DE4007740A1

DE4007740A1 - Decontamination facility for personnel - has modular assembly of cabins with programmed operation of doors for cleaning cycle

Info

Publication number: DE4007740A1
Application number: DE19904007740
Authority: DE
Inventors: Harry Schulz; Peter Adamczyk
Original assignee: GELI BAUTRAEGERGESELLSCHAFT MB
Current assignee: GELI BAUTRAEGERGESELLSCHAFT MB
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1991-09-12
Also published as: DE4007740C2

Abstract

The decontamination facility has a series of cabins linked by doors through which the personnel pass. Each cabin has a separate process and the door access is controlled by a program to ensure sufficient cleaning. The door sequence, and the cleaning cycles are controlled by a processor (16). The modules can be assembled to fit different spaces. The cabin unit has a hollow support frame (23) to which wall panels are attached and which carry the services e.g. airflow, cleaning ducts or control lines. The decontamination process has air blast cabins and water spray cabins. ADVANTAGE - Foolproof decontamination cycle, versatile assembly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Dekontaminie ren, insbesondere von mit Dekontaminierungsarbeiten betrau tem Personal, mit einer Luftblaskabine, in der Kontaminie rungen von Oberflächen geblasen werden und mit einer Wasserschleierkabine, in der Kontaminierungen von Oberflä chen abgespült werden können.The invention relates to a device for decontamination ren, especially those entrusted with decontamination work tem staff, with an air blowing cabin, in the contamination blows from surfaces and with a Water curtain cabin, in the contamination of surfaces can be rinsed off.

Derartige Dekontaminierungsanlagen, wie sie beispielsweise aus dem DE-GM 89 05 611 bekannt sind, dienen bei der As bestentsorgung im Baubereich dazu, das Personal nach Been digung der Arbeit auf der Baustelle zu dekontaminieren. Derartige Entsorgungsarbeiten stellen hohe Anforderungen an die Hygiene, durch die sicher gestellt werden muß, daß kein kontaminiertes Material in die Umgebung gelangt. Bei der bekannten Vorrichtung wird Druckluft an der zu dekontami nierenden Person in der Luftblaskabine vorbei geführt, Druckluft jedoch ist äußerst kostenungünstig in der Zube reitung und Bereithaltung. Auch hat sich gezeigt, daß die Dekontaminierung häufig durch die zu dekontaminierende Per son aus Mangel an Verständnis manipuliert und unzureichend durchgeführt wird.Such decontamination systems, such as those are known from DE-GM 89 05 611, serve at the As best disposal in the construction area, the staff according to Been decontaminating the work on site. Such disposal work places high demands the hygiene by which it must be ensured that no contaminated material gets into the environment. In the known device is compressed air at the to decontami leading person in the air bubble cabin, Compressed air, however, is extremely inexpensive to buy riding and readiness. It has also been shown that the Decontamination often by the person to be decontaminated manipulated and insufficient for lack of understanding is carried out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine von der zu dekontaminierenden Person nicht beeinflußbare Einrichtung zu schaffen, die mobil und variabel ist und die eine nahezu vollständige Dekontaminierung gewährleistet.The object of the present invention is to one of the decontaminating person cannot be influenced to create, which is mobile and variable and the one almost complete decontamination guaranteed.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die Luftblaskabine und die Wasserschleierkabine über eine Adapterkabine dicht miteinander verbunden sind, die in den einzelnen Kabinen ablaufenden Reinigungsgänge durch eine elektronische Steue rungsanlage gesteuert ablaufen und die einzelnen Stationen durch die elektronische Steuerungsanlage schrittweise nach einander zugänglich zwangsgesteuert sind. Durch diese Maß nahme wird eine Dekontaminierungseinrichtung geschaffen die programmgesteuert abläuft, sobald die erste Dekontaminie rungskabine betreten und das Programm gestartet ist. Das Programm startet dabei selbsttätig, sobald die erste Dekon taminierungskabinentür von innen geschlossen ist.This problem is solved in that the air blowing cabin and the water curtain cabin is sealed via an adapter cabin are interconnected in the individual cabins running cleaning cycles through an electronic control and the individual stations through the electronic control system step by step mutually accessible are positively controlled. By that measure a decontamination facility will be created runs programmatically as soon as the first decontamination Enter the cabin and the program has started. The The program starts automatically as soon as the first decon Tampering cabin door is closed from the inside.

Da die räumlichen Verhältnisse auf den einzelnen Baustel len, auf denen derartige Dekontaminierungseinrichtungen zum Einsatz gelangen sollen, unterschiedlich sind, ist es vor gesehen, daß die Kabinen mit Stabilisierungselementen ver sehen sind, die als hohle Eckpfostenprofile ausgebildet sind, wobei die Eckpfostenprofile zur modularen Aufnahme wahlweise von Wandelementen und Türelementen ausgerüstet sind. Durch diese Maßnahmen kann die Dekontaminierungsein richtung den jeweiligen räumlichen Erfordernissen variabel angepaßt werden. Die modularen Anschlußmittel gewährleisten dabei die stets einwandfreie Zuführung des erforderlichen Dekontaminierungsmediums.Because the spatial conditions on the individual building site len on which such decontamination facilities for Are intended to be used, it is different seen that the cabins with stabilizing elements ver are seen, which are designed as hollow corner post profiles are, the corner post profiles for modular admission optionally equipped with wall elements and door elements are. These measures can result in decontamination direction of the respective spatial requirements variable be adjusted. Ensure the modular connection means thereby the always flawless supply of the required Decontamination medium.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind in den Unteransprüchen beschrieben. Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeich nung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben; es zeigt:Further advantageous measures are in the subclaims described. The invention is in the accompanying drawing shown and is described in more detail below; it shows:

Fig. 1 den Grundriß einer mit drei erfindungsgemäßen Dekontaminierungseinrichtungen ausgestattete Dekontaminierungsstation; FIG. 1 shows the outline of a equipped with three inventive decontamination decontamination facilities;

Fig. 2 die isometrische Darstellung einer Dekontami nierungseinrichtung nach der Fig. 1, mit einer Luftblaskabine und einer über eine Adapter kabine mit dieser verbundenen Wasserschleier kabine; Fig. 2 is an isometric view of a decontamination device according to Fig 1, with an air blowing cabin and a cabin connected via an adapter with this water curtain cabin.

Fig. 3 die Draufsicht auf eine Dekontaminierungsein richtung nach der Fig. 2, mit zwangsgesteuer ten Türen; Figure 3 is a plan view of a decontamination device according to Figure 2, with positively controlled doors.

Fig. 4 die Vorderansicht einer Luftblaskabine einer Dekontaminierungseinrichtung nach der Fig. 2; FIG. 4 shows the front view of an air blowing cabin of a decontamination device according to FIG. 2;

Fig. 5 die Draufsicht auf eine Kabine nach Fig. 4; Fig. 5 is a top view of a cabin according to Fig. 4;

Fig. 6 die Detaildarstellung eines modularen Schalter bleches zur Anbringung an einem Eckpfostenpro fil gemäß Fig. 4. Fig. 6 shows a detail representation of a modular switch sheet for attachment to a Eckpfostenpro fil of FIG. 4.

Die in der Fig. 1 dargestellte Dekontaminierungsstation ist im Weißbereich 47 mit einem Eingangsbereich 38 ver sehen, der über einen Eingang/Ausgang 48 betreten werden kann. Dem Eingangsbereich ist ein Magazin 37 zugeordnet, in dem die erforderlichen, auswechselbaren Ausrüstungsgegen stände wie Atemschutzmasken und Schutzhelme desinfiziert und zur Ausgabe bereitgehalten werden können.The decontamination station shown in FIG. 1 can be seen in the white area 47 with an entrance area 38 , which can be entered via an entrance / exit 48 . A magazine 37 is assigned to the entrance area, in which the necessary, interchangeable items of equipment such as respiratory masks and protective helmets can be disinfected and kept ready for dispensing.

Der sich an den Weißbereich 47 anschließende Graubereich 46 kann über eine Schleuse 39 betreten werden. Der Schleuse 39 kann Frischluft über Zuluftöffnungen 43 zugeführt werden; dabei herrscht hier ein Unterdruck. An die Schleuse 39 ist ein Aufenthaltsraum 40 mit Spinden 41 und Sitzbänken 42 angeschlossen, in dem das Personal seine persönliche Schutzkleidung anlegen kann. Auch dem Aufenthaltsraum 40 kann Frischluft über Zuluftöffnungen 43 zugeführt werden.The gray area 46 adjoining the white area 47 can be entered via a lock 39 . The air lock 39 can be supplied with fresh air via supply air openings 43 ; there is a negative pressure here. A lounge 40 with lockers 41 and benches 42 is connected to the lock 39 , in which the staff can put on their personal protective clothing. Fresh air can also be supplied to the lounge 40 via supply air openings 43 .

Über eine weitere Schleuse 39 kann der Schwarzbereich 45 betreten werden, von dem durch Ein/Ausgänge 49 beispiels weise eine zu dekontaminierende Baustelle betreten werden kann. Der Schwarzbereich 45 ist mit einer Abluftabsaugung 44 versehen, mit der über ein nicht dargestelltes Filter system ein Druckgefälle gegenüber den Zuluftöffnungen 43 erzeugt wird.The black area 45 can be entered via a further lock 39 , from which a construction site to be decontaminated can be entered through inputs / outputs 49, for example. The black area 45 is provided with an exhaust air extraction system 44 , with which a pressure drop with respect to the supply air openings 43 is generated via a filter system, not shown.

Bei der Rückkehr von der Baustelle ist der Schwarzbereich durch eine der drei parallel aufgestellten Dekontaminie rungseinrichtungen 10 zu verlassen. Eine derartige Dekonta minierungseinrichtung 10, wie sie in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist, besteht aus einer Luftblaskabine 11, die über eine Adapterkabine 12 mit einer Wasserschleierkabine 13 verbunden ist. In der Luftblaskabine 11 erfolgt eine erste Reinigung der Schutzkleidung mittels einer von einem Gebläse 17 erzeugten Luftströmung.When returning from the construction site, the black area is to be left by one of the three parallel decontamination devices 10 . Such a decontamination device 10 , as shown in FIGS . 2 and 3, consists of an air blowing cabin 11 , which is connected via an adapter cabin 12 to a water curtain cabin 13 . In the air-blowing cabin 11 , the protective clothing is cleaned for the first time by means of an air flow generated by a fan 17 .

Das Gebläse 17 bläst von einer elektronischen Steuerungsan lage 16 zwangsgesteuert nur dann, wenn die Eingangstür 32 vom Schwarzbereich 45 und die Ausgangstür 33 zur Adapterka bine 12 dicht verschlossen sind. Dabei zeigt eine Signal einrichtung 30 an, ob die Luftblaskabine frei ist, außerdem sind Fenster 29 vorgesehen, um auch optisch Einblick in den Kabineninnenraum 26 nehmen zu können. Nach Auflauf des Ab blasens öffnet die elektronische Steuerungsanlage 16 die Ausgangstür 33 zu der Adapterkabine 12 und öffnet die Ein gangstür 34 zu der Wasserschleierkabine 13 erst, wenn die Ausgangstür 33 wieder dicht verschlossen worden ist.The blower 17 blows from an electronic control system 16 positively controlled only when the entrance door 32 from the black area 45 and the exit door 33 to the adapter cabin 12 are sealed. In this case, a signal device 30 indicates whether the air blowing cabin is free, and windows 29 are also provided in order to also be able to take a visual look into the cabin interior 26 . After emergence of the blow from the electronic control system 16 opens the exit door 33 to the adapter cabin 12 and opens the entrance door 34 to the water curtain cabin 13 only when the exit door 33 has been sealed again.

In der Wasserschleierkabine 13 erfolgt eine zweite Reini gung der Schutzkleidung mittels eines von Wasserdüsen 36 erzeugten Wasserschleiers. Nach Ablauf die Kaltwasserdusche öffnet die elektronische Steueranlage 16 die Ausgangstür 35 und die zu dekontaninierende Person kann in den bereits zum Graubereich 46 gehörenden Entkleidungsraum 14 treten. Hier kann - immer noch mit Atemschutz und Helm - die Schutzklei dung abgelegt und in auch vom Aufenthaltsraum 40 zugängli chen Spinden 41 abgelegt werden. Vom Entkleidungsraum 14 gelangt die zu dekontaminierende Person in eine Warmdusch kabine 15, in der unter einer Warmwasserdusche die erfor derliche persönliche Körperpflege durchgeführt werden kann. Die Ausgangstür 35 dieser Warmduschkabine 15 wird wieder von der elektronischen Steuerungsanlage 16 erst dann geöff net, wenn die Eingangstür 34 dicht verschlossen worden ist. Der sich an die Warmduschkabine anschließende Weißbereich 47 ist so zwangsweise und vom zu dekontaminierenden Perso nal nicht manipulierbar gegen den Graubereich 46 abgeschot tet.In the water curtain cabin 13 there is a second cleaning of the protective clothing by means of a water curtain generated by water nozzles 36 . After the cold water shower has elapsed, the electronic control system 16 opens the exit door 35 and the person to be decontaminated can enter the undressing room 14 which already belongs to the gray area 46 . Here the protective clothing can still be put on - still with respiratory protection and a helmet - and put down in lockers 41 that are also accessible from the common room 40 . From the undressing room 14 the person to be decontaminated enters a hot shower cabin 15 , in which the necessary personal hygiene can be carried out under a hot water shower. The exit door 35 of this hot shower cabin 15 is again only opened by the electronic control system 16 when the entrance door 34 has been sealed. The white area 47 adjoining the warm shower cabin is thus compulsory and cannot be manipulated against the gray area 46 by the personnel to be decontaminated.

Eine Luftblaskabine 11, wie sie in den Fig. 4 und 5 dar gestellt ist, besteht - ebenso wie eine Wasserschleier kabine 13 - aus hohlen Eckpfostenprofilen 23 in die wahl weise Wandelemente 20 oder Türelemente 21 eingesetzt werden können. Den Boden bildet eine mit einer Türschwelle verseh bare Bodenwanne 25, der eine Absaugung 27 zugeordnet ist.An air blowing cabin 11 , as shown in FIGS. 4 and 5, is - just like a water curtain cabin 13 - from hollow corner post profiles 23 in the optional wall elements 20 or door elements 21 can be used. The floor is provided with a door sill bare floor pan 25 , which is associated with a suction 27 .

Bei der Luftduschkabine 11 sind die hohlen Eckpfostenpro file 23 als Luftleitungen 18 ausgelegt, die durch das Ge bläse 17 mit strömender Luft beaufschlagt werden können. Die Eckpfostenprofile 23 können dabei in ihrer gesamten lichten Weite als Luftleitung 18 verwendet werden.In the air shower cabin 11 , the hollow Eckpfostenpro file 23 are designed as air lines 18 , which can be acted upon by the Ge blower 17 with flowing air. The corner post profiles 23 can be used as the air line 18 in their entire clear width.

Den Eckpfostenprofilen 23 sind in den Kabineninnenraum 26 gerichtete Luftaustrittsdüsen 28 zugeordnet, durch die die strömende Luft in die Luftblaskabine 11 eingeblasen werden kann. In den Eckpfostenprofilen 23 können außerdem Wasser leitungen 19 verlegt sein, die über geeignete Anschlußmit tel mit Wasser versorgt werden. Anstelle von Luft wird da bei ein Wasserschleier in den Kabineninnenraum 26 gesprüht. Die Wasserleitungen 19 versorgen die Wasserdüsen 36 mit Wasser, und die Wasserleitungen 19 können an ein örtliches Wasserleitungsnetz angeschlossen sein.The corner post profiles 23 are assigned air outlet nozzles 28 which are directed into the cabin interior 26 and through which the flowing air can be blown into the air blowing cabin 11 . In the corner post profiles 23 water pipes 19 can also be laid, which are supplied with water via suitable Verbindungsmit tel. Instead of air, a water curtain is sprayed into the cabin interior 26 . The water pipes 19 supply the water nozzles 36 with water, and the water pipes 19 can be connected to a local water pipe network.

Ausgelöst wird die elektronische Steuerungsanlage 16 über ein der Eingangstür 32 der Luftblaskabine 11 zugeordnetes Schalterblech 22, wie es in der Fig. 6 dargestellt ist. Dieses Schalterblech 22 ist mit einer optischen Signalein richtung 30, beispielsweise einer roten Signalleuchte ver sehen, die aufleuchtet, wenn die Luftblaskabine belegt ist. Ferner ist das Schalterblech 22 mit einer Verriegelung 31 versehen, die Alarm auslöst, wenn sie bei geöffneter Ein gangstür 32 oder Ausgangstür 33 betätigt werden sollte. Manipulationen sollen dadurch verhindert werden. Schließ lich befindet sich auf dem Schalterblech 22 noch der ei gentliche Auslöser 30a, mit dem der Programmablauf der ele ktronischen Steuerungsanlage 16 ausgelöst werden kann. Dieses Programm läuft nach dem Öffen der Eingangstür 32 selbsttätig ab, sobald diese Tür wieder von innen geschlos sen worden ist.The electronic control system 16 is triggered via a switch plate 22 assigned to the entrance door 32 of the air blowing cabin 11 , as is shown in FIG. 6. This switch plate 22 is seen with an optical Signalein device 30 , for example a red signal lamp, which lights up when the air blowing cabin is occupied. Furthermore, the switch plate 22 is provided with a lock 31 which triggers the alarm if it should be operated with an open door 32 or exit door 33 . This is intended to prevent manipulation. Finally, the actual trigger 30 a is still located on the switch plate 22 , with which the program sequence of the electronic control system 16 can be triggered. This program runs automatically after opening the front door 32 as soon as this door has been closed again from the inside.

BezugszeichenReference numerals

10 Dekontaminierungseinrichtung
11 Luftblaskabine
12 Adapterkabine
13 Wasserschleierkabine
14 Entkleidungsraum
15 Warmduschkabine
16 Steuerungsanlage
17 Gebläse
18 Luftleitung
19 Wasserleitung
20 Wandelement
21 Türelement
22 Schalterblech
23 Eckpfostenprofil
25 Bodenwanne
26 Kabineninnenraum
27 Absaugung
28 Luftaustrittsdüse
29 Fenster
30 Signaleinrichtung
30a Auslöser
31 Verriegelung
32 Eingangstür
33 Ausgangstür
34 Eingangstür
35 Ausgangstür
36 Wasserdüse
37 Magazin
38 Eingangsbereich
39 Schleuse
40 Aufenthaltsraum
41 Spind
42 Sitzbank
43 Zuluftöffnung
44 Abluftabsaugung
45 Schwarzbereich
46 Graubereich
47 Weißbereich
48 Eingang/Ausgang, weiß
49 Eingang/Ausgang, schwarz 10 decontamination facility
11 air blowing cabin
12 adapter cabin
13 water curtain cabin
14 undressing room
15 warm shower cubicles
16 control system
17 blowers
18 air line
19 water pipe
20 wall element
21 door element
22 switch plate
23 corner post profile
25 floor pan
26 cabin interior
27 suction
28 Air outlet nozzle
29 windows
30 signaling device
30 a trigger
31 interlock
32 front door
33 exit door
34 front door
35 exit door
36 water nozzle
37 magazine
38 entrance area
39 lock
40 lounge
41 locker
42 seat
43 Supply air opening
44 Exhaust air extraction
45 black area
46 gray area
47 white area
48 input / output, white
49 entrance / exit, black

Claims

1. A device for decontamination, in particular by personnel entrusted with decontamination work, with an air blowing cabin in which contaminations of surfaces are blown and with a water curtain cabin in which contaminations can be washed off surfaces, characterized in that the air blowing cabin ( 11 ) and the water spray booth (13) via an adapter car (12) tightly verbun each other to which, in the individual cabins (11, 12, 13) ablau fenden cleaning cycles by an electronic control system (16) to proceed controlled and the individual stations (11, 12 13 ) are positively controlled, successively accessible by the electronic control system ( 16 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the air flow prevailing in the air blowing cabin ( 11 ) is generated with a blower ( 14 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the cabins ( 11 , 12 , 13 ) with stabilizing corner post profiles ( 23 ) are provided, which at the same time serve for receiving media on supply lines ( 18 , 19 ) for decontamination.

4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the corner post profiles ( 23 ) are hollow and formed over their entire clear width as air lines ( 18 ).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the corner post profiles ( 23 ) for modular inclusion of wall elements ( 20 ) and door elements ( 21 ) are formed out.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that one of the corner post profiles ( 23 ) is assigned a switch plate ( 21 ) which can be connected to the electronic control system ( 16 ).

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the cabins ( 11 , 12 , 13 ) are provided with electrical Steuerleitun gene, which are provided with standardized plug connections as connection means.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that from the cabin doors ( 32 , 33 , 34 , 35 ) only one can be positively controlled when the other are firmly closed ver.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the cabin doors ( 32 , 33 , 34 , 35 ) is associated with a lock indicating override ( 31 ).