DE4005777C1

DE4005777C1 -

Info

Publication number: DE4005777C1
Application number: DE4005777A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. 5060 Bergisch Gladbach De Bonk; Karl Ing.(Grad.) 5064 Roesrath De Koetter; Nikolaus Dr. 5068 Odenthal De Grainer
Original assignee: Total Walther Feuerschutz GmbH
Current assignee: Total Walther GmbH Feuerschutz und Sicherheit
Priority date: 1990-02-23
Filing date: 1990-02-23
Publication date: 1991-05-16
Anticipated expiration: 2010-02-24
Also published as: GB2241562B; IT1244744B; BE1003837A3; ITMI910384A1; NL193721C; NL9100172A; FR2658896B1; ITMI910384A0; GB9102618D0; GB2241562A; NL193721B; FR2658896A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur verzögerten Betäti gung eines Ventils, insbesondere in Verbindung mit einer Feuer löschanlage, wobei die Verzögerungszeit durch eine elektro-me chanisch betriebene Verzögerungseinrichtung einstellbar ist und diese mittels einer Auslöseeinrichtung auf das Öffnungselement des Ventils einwirkt.The invention relates to a device for delayed actuation supply of a valve, especially in connection with a fire extinguishing system, the delay time by an electro-me mechanically operated delay device is adjustable and this by means of a triggering device on the opening element of the valve acts.

Eine derartige Vorrichtung ist in der DE-OS 38 26 300 beschrie ben. Dabei wird von einem Motor eine Gewindespindel angetrie ben, die wiederum eine nicht mitdrehende Gewindehülse antreibt. Ein mit der Gewindehülse verbundener Anschlag bewegt einen Auslösehebel, der das Ventil öffnet. Mit dieser Ausführungs form wird der Auslösehebel von der motorisch angetriebenen Gewindehülse bewegt und damit das Ventil direkt von der Ver zögerungseinrichtung geöffnet.Such a device is described in DE-OS 38 26 300 ben. A threaded spindle is driven by a motor ben, which in turn drives a non-rotating threaded sleeve. A stop connected to the threaded sleeve moves you Release lever that opens the valve. With this execution the release lever is shaped by the motor-driven Threaded sleeve moves and thus the valve directly from the ver delay device opened.

Heutige Brandmeldezentralen werden in Standardausführungen in Feuerlöschanlagen eingebaut. Verzögerungseinrichtungen zum Öffnen des Löschventils sind Bestandteil einer Brandmeldezen trale. Die direkte Öffnung des Ventils ist nachteilig, weil die Öffnungskraft nur relativ langsam aufgebracht wird und dabei hohe Drehzahlen des Elektromotors erforderlich sind, um einen schnellen Vorschub der Verzögerungseinrichtung zu erreichen.Today 's fire alarm control panels are available in standard versions Fire extinguishing systems installed. Delay facilities for Opening the extinguishing valve is part of a fire alarm trale. The direct opening of the valve is disadvantageous because the opening force is applied relatively slowly and high speeds of the electric motor are required, to quickly advance the deceleration device to reach.

Für einen zeitlich genauen Ablauf der Verzögerungseinrich tung sind zeitliche Toleranzen in engen Grenzen auszulegen. For a timed expiry of the delay device time tolerances are to be interpreted within narrow limits.

Auch die Fertigungstoleranzen an bestehenden Bauteilen einer Feuerlöschanlage sind in engen Grenzen einzuhalten, um große Sicherheitsreserven sicherzustellen. Insbesondere bei Feuer löschanlagen mit personengefährdenden Feuerlöschmitteln, wie z. B. CO₂, ist mit dem bisherigen Stand der Technik keine aus reichende Sicherheit gewährleistet.The manufacturing tolerances on existing components of a fire extinguishing system must also be adhered to within narrow limits to ensure large safety reserves. Especially in fire extinguishing systems with hazardous fire extinguishing agents such. B. CO ₂ , is not guaranteed with sufficient security from the prior art.

Mechanische Verzögerungs- und Öffnungseinrichtungen sind aus fertigungstechnischen Gründen sehr teuer. Wegen möglicher Korrosionen, Verschleiß an den beweglichen Teilen und damit Ablaufungenauigkeiten oder dergleichen, beinhalten derartige Einrichtungen ein großes Restrisiko. Elektrische Anlagen können durch äußere Einflüsse, wie Blitzschlag oder magneti schen Induktivitäten zu unverzögerten Fehlauslösungen führen.Mechanical delay and opening devices are off manufacturing reasons very expensive. Because of possible Corrosion, wear on the moving parts and thus Process inaccuracies or the like include such Establishments a great residual risk. Electrical systems can be caused by external influences such as lightning or magneti inductances lead to instantaneous false tripping.

Ausgehend von der DE-OS 38 26 300 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Sicherheit für das Öffnen des Ventils im Brandfalle um ein Vielfaches zu erhöhen und die Gefahr des unbeabsich tigten Auslösens zu Folge von Induktivitäten, Blitze oder dergleichen zu vermeiden.Starting from DE-OS 38 26 300, the invention is the Based on the task the safety for opening the valve in the event of a fire to increase many times and the risk of unintended triggered due to inductance, lightning or to avoid the like.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Auslöseeinrichtung mit einem separaten, von der Verzögerungseinrichtung arretier baren Sperrelement versehen ist, das wiederum einen Kraftüber setzer arretiert, der nach Ablauf der Verzögerungszeit freige geben wird und damit das Öffnungselement betätigt. This object is achieved in that the trigger device with a separate lock from the delay device baren blocking element is provided, which in turn a force setter arrested, which releases after the delay time has expired will give and thus actuated the opening element.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird ein beliebiges, Variables, Vielfaches der erforderlichen Kraft für das Öffnen des Ventiles aufgebracht und damit eine derartige Sicherheit erreicht, daß äußere Einflüsse keine ungewollte unverzögerte Auslösung hervorrufen können. Das Wesen der Erfindung wird in dem Kraftübersetzer gesehen, der zwischen der Verzögerungs einrichtung und der Auslöseeinrichtung eingebaut ist. Dieser Kraftübersetzer kann als mechanisches, oder pneumatisches, oder elektrisches oder hydraulisches Element ausgebildet sein.With the device according to the invention, any Variables, multiples of the force required for opening the valve applied and thus such security achieves that external influences are not unwanted undelayed Can cause triggering. The essence of the invention will seen in the force translator between the delay device and the release device is installed. This Force translators can be mechanical, or pneumatic, or electrical or hydraulic element be.

In mehreren Ausführungsbeispielen sind die jeweiligen Kraft übersetzer schematisch dargestellt und näher beschrieben. So sind auch die in den Unteransprüchen gekennzeichneten weiteren Erfindungsmerkmale in der Zeichnungsbeschreibung näher er läutert.In several embodiments, the respective force Translator shown schematically and described in more detail. So are also the others identified in the subclaims Features of the invention in the description of the drawing he closer purifies.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Kraftübersetzer mit einem mechanischen Energiespeicher in Form einer Federkraft, Fig. 1 is a force multiplier with a mechanical energy storage in the form of a spring force,

Fig. 2 einen Kraftübersetzer mit mechanischem Energiespeicher, Fig. 2 is a force multiplier with a mechanical energy store,

Fig. 3 einen pneumatischen Kraftübersetzer mit einer Gaspatrone als Gasspeicher, Fig. 3 shows a pneumatic power booster with a gas cartridge as gas storage,

Fig. 4 einen pneumatischen Kraftübersetzer mit einer Steuerflasche als Gasspeicher, Fig. 4 shows a pneumatic power booster with a control bottle as a gas storage,

Fig. 5 einen pneumatischen Kraftübersetzer mit dem Löschmedium als Gasspeicher, Fig. 5 shows a pneumatic power booster with the extinguishing medium as a gas storage,

Fig. 6 einen Kraftübersetzer mit einer elektrischen und pyrotechnischen Ausgestaltung, Fig. 6 is a force multiplier with an electrical and pyrotechnic embodiment,

Fig. 7 einen Kraftübersetzer mit direkter Kraft übersetzung. Fig. 7 a force translator with direct force translation.

Die Erfindung besteht im wesentlichen aus der Verzögerungsein richtung 1, der Auslöseeinrichtung 2, dem Öffnungselement 3, dem Sperrelement 4 und dem Kraftübersetzer 5. Diese fünf Merk male sind in allen Ausführungsbeispielen gegeben und werden jeweils einzeln beschrieben.The invention consists essentially of the delay device 1 , the trigger device 2 , the opening element 3 , the locking element 4 and the force translator 5th These five features are given in all exemplary embodiments and are described individually.

Nach Fig. 1 besteht die Verzögerungseinrichtung 1 aus einem Motor 6, der eine Spindelschraube 7 antreibt, auf der eine Spindelmutter 8 im Betätigungsfalle zum Motor 6 hinbewegt wird. Ein mit der Spindelmutter 8 befestigter Mitnehmerstift 9 läuft gegen einen Anschlag 10 eines in einem Lager 12 ge lagerten Riegels 11 und zieht diesen zum Motor 6 hin zurück.Of FIG. 1 1, the delay means of a motor 6 which drives a lead screw 7, is moved on a spindle nut 8 in the actuator case to the motor 6. A fixed with the spindle nut 8 driver pin 9 runs against a stop 10 of a ge in a bearing 12 stored bolt 11 and pulls it back to the motor 6 .

Die Auslöseeinrichtung 2 besteht aus einem Auslösekolben 14 mit einer Betätigungsstange 15 und ist in einem Lager 16 ge lagert. Als Kraftübersetzer 5 ist eine Feder 18 vorgesehen, die an Anschlägen 17 und 19 anliegt. Als Sperrelement 4 ist ein Hebel 20 vorgesehen, der einerseits an dem axial verschieb baren Kolben 22 des Riegels 11 und andererseits an dem Auslöse kolben 14 anliegt. Im Ausführungsbeispiel ist der Hebel 20 im oberen Teil mit einer Lagerung 23 versehen, wobei das überstehen de Ende 24 am unteren Ende 25 des Auslösekolbens 14 anliegt. Wird der Riegel 11 zum Motor 6 hin angezogen, wird das untere Ende 26 des Hebels 20 freigegeben, so daß die Feder 18 mit der Federkraft das überstehende Ende 24 um die Lagerung 23 verschwenkt und damit die Feder 18 die Betätigungsstange 15 gegen das Öffnungselement 3 schiebt, wodurch das Löschventil 13 geöffnet wird. Die Lagerung 23 kann auch in der Mitte des Hebels 20 angeordnet sein.The trigger device 2 consists of a trigger piston 14 with an actuating rod 15 and is supported in a bearing 16 GE. A spring 18 , which bears against stops 17 and 19, is provided as the force translator 5 . As a locking element 4 , a lever 20 is provided, on the one hand on the axially displaceable piston 22 of the bolt 11 and on the other hand on the trigger piston 14 abuts. In the exemplary embodiment, the lever 20 is provided in the upper part with a bearing 23 , the projecting end 24 abutting the lower end 25 of the trigger piston 14 . If the bolt 11 is tightened towards the motor 6 , the lower end 26 of the lever 20 is released so that the spring 18 pivots the protruding end 24 about the bearing 23 with the spring force and thus the spring 18 pushes the actuating rod 15 against the opening element 3 , whereby the extinguishing valve 13 is opened. The bearing 23 can also be arranged in the middle of the lever 20 .

Nach Fig. 2 besteht die Verzögerungseinrichtung 1 aus einem Motor 27, der ein Zahnrad 28 antreibt. Dieses Zahnrad 28 steht mit einer Zahnstange 29, einer Schiebehülse 30 in Eingriff, die gemeinsam mit einem Öffnungskolben 31 die Auslöseeinrichtung 2 bildet. Der Kolben ist in einem Rohr 32 gelagert, das wiederum an einem Gehäuse 33 befestigt ist. Zwischen einer Wand 34 des Gehäuses 33 und dem Öffnungskolben 31 ist eine Feder 35 als Kraftübersetzer 5 eingebaut. Innerhalb des Rohres 32 und des Öffnungskolbens 31 ist eine Rille 36 vorgesehen, in der mehrere Kugeln 37 eingelegt sind. Im Brandfalle bewegt der Motor 27 die Zahnstange 29 in Pfeilrichtung 41. Ist ein Weg 42 zurückgelegt, fallen die Kugeln 37 in einen Freiraum 38 der Schiebehülse 30 und werden dort von Anschlägen 39 aufgefangen. Dadurch wird der Öffnungskolben 31 mit der Stange 40 freigegeben, so daß die Fe der 35 die Stange 40 gegen das Öffnungselement 3 bewegt, wodurch das Löschventil 13 geöffnet wird.According to FIG. 2 1, the delay means of a motor 27 which drives a gear 28. This gear wheel 28 is in engagement with a toothed rack 29 , a sliding sleeve 30 , which together with an opening piston 31 forms the triggering device 2 . The piston is mounted in a tube 32 , which in turn is attached to a housing 33 . Between a wall 34 of the housing 33 and the opening piston 31 , a spring 35 is installed as a force translator 5 . A groove 36 is provided within the tube 32 and the opening piston 31 , in which a plurality of balls 37 are inserted. In the event of a fire, the motor 27 moves the rack 29 in the direction of arrow 41 . If a path 42 has been covered, the balls 37 fall into a free space 38 of the sliding sleeve 30 and are caught there by stops 39 . Characterized the opening piston 31 is released with the rod 40 , so that the Fe of 35 moves the rod 40 against the opening member 3 , whereby the quench valve 13 is opened.

Gemäß Fig. 3 ist die Verzögerungseinrichtung 1 aus einer Steuer scheibe 44 gebildet, die von einem Motor 43 angetrieben wird. Die Steuerscheibe 44 schiebt einen Stift 45 in die Bohrung 46 eines Gehäuses 47 hinein. Am anderen offenen Ende des Gehäuses 47 ist ein Zylinder 48 mit einem Kolben 49 und einer Kolbenstange 50 vorgesehen, wobei der Zylinder 48 zum Gehäuse 47 hin geöffnet ist. Innerhalb des Gehäuses 47 ist als Kraftübersetzer 5 eine Gaspatrone 51 vorgesehen, die im Flaschenkopf 52 mit einer Ver schlußfolie 53 als Sperrelement 4 verschlossen ist. Zwischen der Gaspatrone 51 und dem Kolben 49 ist mittels Streben 54 ein Patronenstift 55 angeordnet. Im Öffnungsfalle schiebt der Stift 45 die Gaspatrone 51 gegen den Patronenstift 55, so daß dieser die Verschlußfolie 53 zerreißt und damit den Inhalt der Gaspatro ne freigibt. Das in der Gaspatrone 51 unter Druck stehende Gas treibt den Kolben 49 mit der Kolbenstange 50 gegen das Öffnungs element 3, so daß hierdurch das Löschventil 13 geöffnet wird.Referring to FIG. 3, the delay device 1 is composed of a control disk 44 are formed, which is driven by a motor 43. The control disk 44 pushes a pin 45 into the bore 46 of a housing 47 . At the other open end of the housing 47 , a cylinder 48 with a piston 49 and a piston rod 50 is provided, the cylinder 48 being open toward the housing 47 . Within the housing 47 , a gas cartridge 51 is provided as a force intensifier 5 , which is closed in the bottle head 52 with a sealing film 53 as a locking element 4 . A cartridge pin 55 is arranged between the gas cartridge 51 and the piston 49 by means of struts 54 . In the opening case, the pin 45 pushes the gas cartridge 51 against the cartridge pin 55 , so that it tears the sealing film 53 and thus releases the content of the gas cartridge. The gas in the gas cartridge 51 pressurized gas drives the piston 49 with the piston rod 50 against the opening element 3 , so that the quenching valve 13 is opened.

Nach Fig. 4 besteht die elektro-mechanische Verzögerungseinrich tung 1 aus einem Motor 56, der über eine Spindel 57 ein Element 58 antreibt. Über eine Einrichtung 59 wird ein Pilotventil 60 geöffnet, das als Sperrelement 4 dient. Dieses Pilotventil 60 ist über eine Leitung 61 mit einer Steuerflasche 62 verbunden, die mit einem Druckgas gefüllt ist und als Kraftübersetzer 5 dient. Andererseits ist das Pilotventil 60 mit einem Zylinder 64 ver bunden, in dem sich ein Kolben 65 mit Kolbenstange befindet. Wenn über die Verzögerungseinrichtung 1 das Pilotventil 60 ge öffnet wird, fließt aus der Steuerflasche 62 ein Druckgas in den Raum 66 des Zylinders 64 und treibt den Kolben 65 mit der Kolbenstange gegen das Öffnungselement 3 und öffnet damit das Löschventil 13, so daß über Leitung 67 das Lösch mittel aus dem Löschmittelbehälter 68 ausströmen kann.According to FIG. 4, the electro-mechanical Verzögerungseinrich device 1 of a motor 56 which drives a spindle 57, a member 58. A pilot valve 60 , which serves as a blocking element 4, is opened via a device 59 . This pilot valve 60 is connected via a line 61 to a control bottle 62 which is filled with a pressurized gas and serves as a force converter 5 . On the other hand, the pilot valve 60 is connected to a cylinder 64 , in which there is a piston 65 with a piston rod. If the pilot valve 60 is opened via the delay device 1 , a compressed gas flows from the control bottle 62 into the space 66 of the cylinder 64 and drives the piston 65 with the piston rod against the opening element 3 and thus opens the extinguishing valve 13 , so that via line 67 the extinguishing agent can flow out of the extinguishing agent container 68 .

Nach Fig. 5 besteht die Verzögerungseinrichtung 1 aus einem Motor 69, der eine Spindel 70 und eine Vorrichtung 71 an treibt, mit der eine Öffnungsvorrichtung 72 eines Ventils 73 geöffnet wird. Diese Teile bilden das Sperrelement 4. Das Ventil 73 ist einerseits über eine Bypassleitung 74 mit dem Kopf des Löschmittelbehälters 68 verbunden und andererseits über eine Gasleitung 75 mit einem Steuerzylinder 76, der als Auslöse einrichtung 2 wirkt. Der Steuerzylinder 76 ist mit einem Kolben 77 und einer Kolbenstange 78 ausgerüstet, die auf das Lösch ventil 13 einwirkt und dieses öffnet. Der Steuerzylinder 76 mit seinem Kolben 77 und der Kolbenstange 78 dient als Öffnungselement 3. Nach Öffnen des Ventiles 73 strömt das Löschmittel über die Bypassleitung 74 und die Leitung 75 in den Raum 79 des Steuerzylinders 76 und öffnet damit das Löschventil 13.According to Fig. 5 1, the delay means of a motor 69 which drives a spindle 70 and a device 71 on, a valve 73 is opened with an opening device 72. These parts form the blocking element 4 . The valve 73 is connected on the one hand via a bypass line 74 to the head of the extinguishing agent container 68 and on the other hand via a gas line 75 to a control cylinder 76 , which acts as a trigger device 2 . The control cylinder 76 is equipped with a piston 77 and a piston rod 78 , which acts on the extinguishing valve 13 and opens it. The control cylinder 76 with its piston 77 and the piston rod 78 serves as the opening element 3 . After opening the valve 73 , the extinguishing agent flows via the bypass line 74 and the line 75 into the space 79 of the control cylinder 76 and thus opens the extinguishing valve 13 .

Nach Fig. 6 ist die Verzögerungseinrichtung 1 aus einem Motor 80, einer Spindel 81 und einer axial-beweglichen Spindelmut ter 82 gebildet. Mit der Spindelmutter 82 ist ein Sperrele ment 4 verbunden, das aus einer Platte 83 und einer Stange 84 besteht. In diesem Ausführungsbeispiel wirkt die Platte 83 als zusätzliches Blockierungselement, gegen ein unbeabsichtig tes Öffnen des Löschventils 13. Die Auslöseeinrichtung 2 be steht aus einem elektrischen Schalter 85 mit Schalterknopf 86 und ist an eine elektrische Leitung 87 angeschlossen. Von dem Schalter 85 geht eine elektrische Leitung 88 zu einem pyro technischen Kraftübersetzer 5. Dieser besteht aus einem Ge häuse 89 mit einem Kolben 90 und einer Kolbenstange 91. Der Raum 92 ist mit einer pyrotechnischen Ladung gefüllt und mit einem elektrischen Zünder 93 versehen. Im Brandfalle wird die Spindelmutter 82 und damit die Platte 83 mit der Stange 84 zum Schalterknopf 86 des Schalters 85 bewegt, so daß der Schalter 85 schließt und damit über die Leitungen 87 und 88 Strom fließen kann. Über den Zünder 93 wird die pyrotechnische La dung gezündet, und damit der Kolben 90 mit der Stange 91 schlag artig gegen das Öffnungselement 3 geschleudert, wodurch das Löschventil 13 geöffnet wird. Schlägt beispielsweise ein Blitz in die elektrische Leitung 87 ein und bildet damit eine Funkenbrücke zur Leitung 88, so kann in diesem Falle selbst bei Zündung der pyrotechnischen Ladung das Öffnungselement 3 nicht bewegt werden, weil die Platte 83 eine Bewegung des Öffnungselementes 3 verhindert. Anstelle der pyrotechnischen Ladung 92 kann ein Elektromagnet vorgesehen werden, der bei Stromfluß über die Leitungen 87 und 88 die Kolbenstange 91 be wegt und damit das Löschmittelventil 13 öffnet. Auch ein zu sätzlicher Motor kann anstelle der pyrotechnischen Ladung für die Öffnung des Öffnungselementes 3 sorgen.According to FIG. 6, the delay device 1 from a motor 80, a spindle 81 and an axially-movable Spindelmut formed ter 82nd With the spindle nut 82 a Sperrele element 4 is connected, which consists of a plate 83 and a rod 84 . In this exemplary embodiment, the plate 83 acts as an additional blocking element against unintentional opening of the extinguishing valve 13 . The trigger device 2 be consists of an electrical switch 85 with switch button 86 and is connected to an electrical line 87 . An electrical line 88 goes from the switch 85 to a pyro technical power converter 5 . This consists of a Ge housing 89 with a piston 90 and a piston rod 91st The space 92 is filled with a pyrotechnic charge and provided with an electrical igniter 93 . In the event of fire, the spindle nut 82 and thus the plate 83 with the rod 84 are moved to the switch button 86 of the switch 85 , so that the switch 85 closes and current can thus flow via the lines 87 and 88 . About the igniter 93 , the pyrotechnic charge is ignited, and thus the piston 90 with the rod 91 flung abruptly against the opening element 3 , whereby the quenching valve 13 is opened. If, for example, a lightning strikes the electrical line 87 and thus forms a spark bridge to the line 88 , the opening element 3 cannot be moved even when the pyrotechnic charge is ignited because the plate 83 prevents the opening element 3 from moving. Instead of the pyrotechnic charge 92 , an electromagnet can be provided, which moves the piston rod 91 when current flows through the lines 87 and 88 and thus opens the extinguishing agent valve 13 . Also to sätzlicher motor can provide in place of the pyrotechnic charge for the opening of the opening element. 3

Nach Fig. 7 besteht die Verzögerungseinrichtung 1 wiederum aus einem Motor 95 mit Spindel 96 und Spindelmutter 97, die gegen eine Platte 98 der Auslöseeinrichtung 2 drückt. Der Kraftübersetzer 5 besteht aus einem Stufenzylinder 99 mit einem kleineren Zylinderteil 100 und einem größeren Zylinder teil 101. Im Zylinderteil 100 ist ein Kolben 102 mit Kolben stange 103 vorgesehen, die mit der Platte 98 verbunden ist. Im Zylinderteil 101 ist ein Kolben 104 mit Kolbenstange 105 vorgesehen, die am Öffnungselement 3 anliegt. Dem Kolben 102 sind Zugfedern 106 und dem Kolben 104 Druckfedern 107 zuge ordnet. Wenn die Spindelmutter 97 den Kolben 102 bewegt und damit innerhalb des Zylinders 99 einen Druck aufbaut, dann wird das Öffnungselement 3 erst bewegt, wenn die Kräfte der Federn 106 und 107 überwunden sind. Damit wirken die Federn als Sperrelemente 4. According to FIG. 7, the delay device 1 again consists of a motor 95 with a spindle 96 and a spindle nut 97 , which presses against a plate 98 of the release device 2 . The force translator 5 consists of a stepped cylinder 99 with a smaller cylinder part 100 and a larger cylinder part 101 . In the cylinder part 100 , a piston 102 with piston rod 103 is provided, which is connected to the plate 98 . A piston 104 with a piston rod 105 is provided in the cylinder part 101 and bears on the opening element 3 . The piston 102 are tension springs 106 and the piston 104 compression springs 107 assigned . If the spindle nut 97 moves the piston 102 and thus builds up pressure within the cylinder 99 , then the opening element 3 is only moved when the forces of the springs 106 and 107 have been overcome. The springs thus act as locking elements 4 .

Es ist ohne weiteres denkbar, daß die Verzögerungs einrichtung 1 nicht nur aus Motor, Spindel und Spindelmutter besteht, sondern auch aus Motor mit Steuerscheibe und Steuer stift. Dabei kann die Steuerscheibe als Nockenscheibe oder der gleichen ausgebildet sein. Ebenso ist es denkbar, daß in allen Fällen die Verzögerungseinrichtung aus einem Zahnrad mit Zahn stange besteht. Auch die in Fig. 6 dargestellte Blockierung 83/84 kann in dieser oder ähnlicher Form bei allen übrigen Aus führungsbeispielen erfindungsgemäß angewandt werden.It is readily conceivable that the delay device 1 consists not only of the motor, spindle and spindle nut, but also of the motor with control disc and control pin. The control disk can be designed as a cam disk or the like. It is also conceivable that in all cases the delay device consists of a gear with a rack. The blocking 83/84 shown in Fig. 6 can be used in this or similar form in all other exemplary embodiments from the invention.

Claims

1.Device for the delayed actuation of a valve, in particular in connection with a fire extinguishing system, the delay time being adjustable by an electro-mechanically operated delay device, and this acting on the opening element of the valve by means of a release device, characterized in that the release device ( 2 ) with a separate locking device ( 4 ) which can be locked by the delay device ( 1 ) and which in turn locks a force booster ( 5 ) which is released after the delay time has expired and thus actuates the opening element ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the force intensifier ( 5 ) is formed as a mechanical, or pneumatic, or electrical or hydraulic element.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the mechanical force translator ( 5 ) consists of a with the release device ( 2 ) connected spring, where in the release device ( 2 ) by a lever ( 20 ) as a locking element ( 4 ) is locked, which is connected to the delay device ( 1 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the locking element ( 4 ) is a pivotable lever ( 20 ).

5. The device according to claim 3, characterized in that as a locking element ( 4 ) in a sliding sleeve ( 30 ) one (or more) ball (s) is (are) which a Kol ben ( 31 ) locked or lock.

6. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the pneumatic force intensifier ( 5 ) from a with the triggering device ( 2 ) connected Gasspei cher, the gas content for the actuation of the opening element ( 3 ) on the triggering device ( 2nd ) is effective.

7. The device according to claim 6, characterized in that the gas storage is a gas cartridge ( 51 ) with sealing film ( 53 ) and can be pressed against a cartridge pin ( 55 ).

8. The device according to claim 6, characterized in that the gas storage is a separate control bottle ( 62 ) with a pilot valve ( 60 ) connected downstream, which can be opened by the delay device ( 1 ).

9. The device according to claim 6, characterized in that the extinguishing agent container ( 68 ) itself serves as a gas store, of which a separate gas line ( 74 , 75 ) with a valve ( 73 ) to be actuated by the delay device ( 1 ) as a triggering device ( 2 ) goes out and the separate gas line ( 75 ) with a control cylinder ( 76 ) as an opening element ( 3 ) is connected.

10. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the electrical force translator ( 5 ) is designed as a pyro-technical element ( 92 , 93 ) which with a locking element ( 82-84 ) to be actuated electrical scarf ter ( 85th ) connected is.

11. The device according to claims 1 and 2, characterized in that the electrical force translator ( 5 ) is designed as an electromagnet, which is connected to an element by the Sperrele element ( 4 ) to be operated electrical switch.

12. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the electric force translator ( 5 ) is designed as an electric motor, which is connected to an electric switch operated by the Sperrele element ( 4 ).

13. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the force intensifier ( 5 ) is a hydraulic or pneumatic cylinder ( 99 ) with two pistons ( 102 , 104 ), the delay device ( 1 ) on a smaller piston ( 102 ) and a larger piston ( 104 ) act on the opening element ( 3 ) and one or both pistons ( 102 , 104 ) springs ( 106 , 107 ) are assigned as locking elements ( 4 ).

14. The device according to claims 1 to 13, characterized in that the delay device ( 1 ) consists of an electro-motor-operated control disc ( 44 ) which acts with a from the gas cartridge ( 51 ) as a force translator ( 5 ) pin ( 45 ) is connected.

15. Device according to claims 1 to 14, characterized in that the delay device ( 1 ) consists of an electro-motor-driven gear which is connected to a rack ( 29 ) connected to the triggering device ( 2 ), wherein the force converter ( 5 ) is locked by means of balls ( 37 ).

16. Device according to claims 1 to 15, characterized in that the opening element ( 3 ) can also be blocked with a locking element ( 82 to 84 ).