DE4004168A1

DE4004168A1 - Pre-sawing unit on panel-sawing machine - is adjustable on rod above work-bench

Info

Publication number: DE4004168A1
Application number: DE19904004168
Authority: DE
Inventors: Ettore Brizzolari
Original assignee: GABBIANI MACCHINE
Current assignee: GABBIANI MACCHINE
Priority date: 1989-05-03
Filing date: 1990-02-10
Publication date: 1990-11-08

Abstract

The pre-sawing unit is used on sawing machines. It is used for breaking down panel materials. It has the pre-sawing unit (17) adjustable above the work bench (11) in the horizontal direction along a rod (18) arranged transverse to the feed direction of the panel (12), forming all or part of the adjustable push- and positioning-unit (13,14,16) of the saw unit (15). USE/ADVANTAGE - Eliminates interruptions and simplifies the design.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorsägeeinheit an Aufteil sägemaschinen für z.B. aus Holz oder einem anderen Mate rial bestehende Paneele, die eine Arbeitsbank zum Abstützen der zu zerteilenden Paneele, eine Sägeeinheit zum Zerteilen der Paneele und mindestens eine in Querrichtung angeord nete und in Längsrichtung oberhalb der Arbeitsbank verstell bare Schieber- und Positioniereinheit besitzen. Es handelt sich also um Aufteilsägemaschinen für Paneele oder ähn liche flache Werkstücke, die auch paketartig übereinander liegend angeordnet sein können und aus Holz oder anderem Material bestehen, und insbesondere um eine Vorsägeeinheit für solche Aufteilsägemaschinen.The invention relates to a pre-sawing unit on dividers sawing machines for e.g. made of wood or another mate rial existing panels that support a workbench of the panels to be cut, a sawing unit for cutting of the panels and at least one arranged transversely nete and lengthways above the workbench bare slide and positioning unit. It deals are sawing machines for panels or similar Liche flat workpieces that also stack on top of one another can be arranged horizontally and made of wood or other Material exist, and in particular a pre-sawing unit for such sizing saws.

Das Vorsägen auf Aufteilsägemaschinen der vorgenannten Art ist eine bekannte Operation mit bekannten Ergebnissen. In der Tat beschreibt das italienische Patent 9 60 565 eine Vorsägeeinheit, die an Aufteilsägemaschinen angewendet wird. Diese Vorsägeeinheit benutzt ein scheibenartiges Messer, das unterhalb der Arbeitsbank oder des Aufgabe tisches angeordnet ist, auf der bzw. dem die zu zerteilen den Paneele sich abstützen, dieses Messer ist so angeord net, daß es zum Zerschneiden der Paneele selbst dient, wenn diese auf dem Arbeitstisch vorlaufen. Eine solche Anordnung der Vorsägeeinheit bedingt jedoch auf der einen Seite eine Unterbrechung der Arbeitsbank bzw. des Aufgabe tisches, damit die Einheit in Richtung quer zur Arbeits bank positioniert werden kann, und andererseits die Ver wendung von eingesetzten Elementen zum Schließen einer solchen Unterbrechung und zum Wiederherstellen der Kontinui tät der Arbeitsbank, nachdem die Vorsägeeinheit positio niert worden ist.The pre-sawing on dividing saws of the aforementioned Art is a well-known operation with known results. Indeed, Italian patent 9 60 565 describes a pre-sawing unit applied to sizing saws becomes. This pre-sawing unit uses a disc-like one Knife that is below the workbench or the task table is arranged on which or to be divided support the panels, this knife is so arranged net that it serves to cut the panels themselves, when they run on the work table. Such Arrangement of the pre-sawing unit, however, is conditional on one Page an interruption of the workbench or the task table so that the unit is working across the work bank can be positioned, and on the other hand the Ver Use of elements used to close a such interruption and to restore the continuity the workbench after the pre-cutting unit positio has been renated.

Es ist auch eine Vorsägeeinheit vorgeschlagen worden, die auf der Arbeitsbank, die zur Unterstützung der Paneele dient, angeordnet ist, sich jedoch in einer feststehenden Lage auf einer Seite dieser Arbeitsbank befindet, was jedoch bedingt, daß die Paneele an der Seite in Richtung auf die Vorsägeeinheit verstellt werden und die Vorsäge operation ausgeführt werden muß, wenn die Paneele teilweise auf der Arbeitsbank und teilweise noch auf einer Lade vorrichtung abgestützt sind.A pre-saw unit has also been proposed those on the workbench that support the panels serves, is arranged, however, in a fixed Location on one side of this workbench is what however, the panels on the side require direction be adjusted to the pre-saw unit and the pre-saw operation must be carried out when the panels are partially on the workbench and sometimes still on a drawer device are supported.

Die vorliegende Erfindung hat hingegen die Aufgabe, die Probleme der bekannten Vorsägeeinheiten durch eine andere Anordnung der Vorsägeeinheit oberhalb der Arbeitsbank der Aufteilsägemaschine zu lösen, woraus sich die Vorteile ergeben, daß jede Diskontinuität der Arbeitsbank und die Notwendigkeit, Elemente zum Schließen der Unterbrechun gen vorzusehen, eliminiert werden und daß die Konstruktion vereinfacht wird, wie dies auch mit der Arbeitsweise der Maschine der Fall ist.The present invention, however, has the task of Problems of the known pre-sawing units by another Arrangement of the pre-saw unit above the workbench the sizing saw to solve, which gives the benefits reveal that any discontinuity in the workbench and the need for items to close the interruption conditions to be provided, and that the construction is simplified, as is the way it works the machine is the case.

Zu dem obengenannten Zweck ist gemäß der Erfindung vorge sehen, daß die Vorsägeeinheit oberhalb der Arbeitsbank in horizontaler Richtung entlang einer quer zur Vorschub richtung der Paneele angeordneten Stange verstellbar und einstellbar ist, die Teil der Schieber- und Positionier einheit der Aufteilsägemaschine ist oder diese bildet. Hierbei kann die Anordnung z.B. so getroffen sein, daß ein entlang der Stange verstellbarer Träger vorgesehen ist, an dem ein Elektromotor unter Vermittlung eines in vertikaler Richtung verstellbaren Schlittens angeordnet ist, an welchem Schlitten ein zur Arbeitsbank hin gerich tetes und vom Elektromotor angetriebenes scheibenförmiges Messer vorgesehen ist, wobei Betätigungsorgane zum Ver stellen und Positionieren des Trägers entlang der Stange und Verstellorgane zum Verstellen des Schlittens vorge sehen sind, die zum Heranbringen und Entfernen des scheiben förmigen Messers an die bzw. von der Arbeitsbank in Ab hängigkeit von dem Tätigwerden oder dem Stillstand der Schuborgane der Schieber- und Positioniereinheiten dienen. Zweckmäßigerweise können die Betätigungsorgane von einem unabhängigen bzw. separaten, z.B. zur Untersetzung dienenden Getriebemotor oder von einem Übertragungsantrieb betätigt werden, der von den zum Verstellen der die Vorsägeeinheit tragenden Schieber- und Positioniereinheit dienenden Verstellorgane abgezweigt ist. Vorteilhafterweise kann auf der Arbeitsbank ein zum Absaugen der anfallenden Späne dienender, in Querrichtung verlaufender Schlitz vorgesehen sein, dem das scheibenförmige Messer gegenüber liegt.For the above purpose is according to the invention see that the pre-saw unit is above the workbench in a horizontal direction along a cross to the feed The direction of the panel is adjustable and adjustable, which is part of the slide and positioning unit of the dividing saw machine or forms it. The arrangement can e.g. so that an adjustable carrier along the rod is provided is on which an electric motor mediated by a arranged in the vertical direction adjustable carriage is on which sled a judge towards the workbench tetes and disk-shaped driven by the electric motor Knife is provided, with actuators for ver place and position the carrier along the rod and adjusting elements for adjusting the slide are seen to bring up and remove the disks shaped knife to or from the workbench in Ab dependence on the action or the standstill of the Push elements of the slide and positioning units are used. Advantageously, the actuators from one independent or separate, e.g. serving for reduction Geared motor or operated by a transmission drive be the one for adjusting the pre-saw unit supporting slide and positioning unit Adjusting elements is branched. Can advantageously on the workbench to vacuum the accumulated Transverse slot for chips be provided against which the disc-shaped knife lies.

Die Anordnung gemäß der Erfindung kann sowohl bei Aufteil sägemaschinen mit zwei Schiebern, von denen der eine, der erste, für das Vorlaufen der Paneele während des Vorsägens dient, und der zweite, zusätzliche, für das Vorlaufen der Paneele nach dem Vorsägen vorgesehen ist, als auch bei Maschinen mit einer einzigen Schieber- und Positioniereinheit mit Vorteil angewendet werden.The arrangement according to the invention can be divided saws with two slides, one of which, the first, for the advance of the panels during the Foresaw, and the second, additional, for that Advance of the panels after the pre-sawing is provided, as well as on machines with a single slide and Positioning unit can be used with advantage.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are exemplary embodiments of the subject presented the invention. Show it:

Fig. 1 eine Aufteilsägemaschine mit zwei Schieber und Positioniereinheiten und mit einer Vorsäge einheit gemäß der Erfindung in Draufsicht in schematischer Darstellung, Fig. 1 is a Aufteilsägemaschine with two slides and positioning units and having a Vorsäge unit according to the invention in plan view in schematic representation,

Fig. 2 eine Variante zu der Anordnung gemäß Fig. 1, bei der die Aufteilsägemaschine mit einer einzi gen Schiebereinheit versehen ist, welche die Vorsägeeinheit trägt, wiederum in einer Drauf sicht und in schematischer Darstellung,A variant of the arrangement according to Fig. 1, in which the only peo Aufteilsägemaschine with a gene slider unit is provided Fig. 2, which carries the Vorsägeeinheit, exposed again in a plan and in a schematic representation

Fig. 3 eine Vorsägeeinheit gemäß der Erfindung im Betriebszustand, die auf einer Stange entlang verstellbar ist, in einer Vorderansicht und Fig. 3 shows a pre-sawing unit according to the invention in the operating state, which is adjustable along a rod, in a front view and

Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 3 in einem Schnitt gemäß den Pfeilen IV-IV. Fig. 4 shows the arrangement of FIG. 3 in a section according to the arrows IV-IV.

In der Zeichnung ist mit 10 allgemein eine Aufteilsäge maschine gezeigt, die in an sich bekannter Weise ausgebildet ist und einen Arbeitstisch 11 besitzt, auf dem die zu zerteilenden, eventuell auch paketartig gestapelten Paneele 12 aufliegen und vorlaufen.In the drawing, a dividing saw machine is generally shown at 10 , which is designed in a manner known per se and has a work table 11 on which the panels 12 to be cut, possibly also stacked in a packet-like manner, rest and run forward.

Oberhalb des Aufgabetisches oder der Arbeitsbank 11 der Maschine 10 können, wie in Fig. 1 gezeigt ist, zwei Schieber und Positioniereinheiten 13, 14 vorgesehen sein, die par allel zueinander angeordnet, quer zur Längsrichtung der Arbeitsbank orientiert und in Längsrichtung dieser Arbeits bank verstellbar sind. Eine erste Schiebereinheit 13 dient zum Vorschieben der Paneele auf der Arbeitsbank während des Vorsägens, und eine zweite, zusätzliche Schie bereinheit 14 dient sodann zum Vorschieben der vorge sägten Paneele in Richtung auf die Aufteileinheit, die nicht weiter und nicht in Einzelheiten dargestellt ist.Above the feed table or the workbench 11 of the machine 10 , as shown in FIG. 1, two slides and positioning units 13 , 14 can be provided, which are arranged par allel to each other, oriented transversely to the longitudinal direction of the workbench and adjustable in the longitudinal direction of this workbench . A first slide unit 13 is used to advance the panels on the workbench during the pre-sawing, and a second, additional slide unit 14 is then used to advance the pre-sawn panels in the direction of the dividing unit, which is not further and not shown in detail.

Als Alternative kann die Aufteilsägemaschine auch mit einer einzigen Schieber- und Positioniereinheit 16 versehen sein, wie in Fig. 2 der Zeichnung gezeigt ist, die in ähnlicher Weise wie die Schieber- und Positioniereinheiten 13, 14 auf der Arbeitsbank angeordnet und entlang dieser verstellbar ist.As an alternative, the dividing saw machine can also be provided with a single slide and positioning unit 16 , as shown in FIG. 2 of the drawing, which is arranged on the work bench in a manner similar to the slide and positioning units 13 , 14 and is adjustable along the latter.

In jedem Falle ist die Aufteilsägemaschine 10 auch in Übereinstimmung mit der Anmeldung auch mit einer Vorsäge einheit 17 versehen, die oberhalb der Arbeitsbank an einer Stange 18 angeordnet ist, die Teil der Schieber und Positioniereinheit 14 oder 16 (je nach der Ausbildung der Maschine) ist oder dieselbe bildet, wobei auf der Stange Schieberarme 18′ vorgesehen sein können, die aus einer Arbeitsstellung in eine unwirksame Stellung und umgekehrt verschiebbar sind mit Hilfe von geeigneten Betätigungsorganen 18′′.In any case, the dividing saw machine 10 is also provided in accordance with the application with a pre-saw unit 17 , which is arranged above the workbench on a rod 18 , which is part of the slide and positioning unit 14 or 16 (depending on the design of the machine) or forms the same, whereby slide arms 18 'can be provided on the rod, which can be moved from a working position into an ineffective position and vice versa with the aid of suitable actuators 18 ''.

Die Vorsägeeinheit 17 enthält einen Träger 19, der in horizontaler Richtung entlang der Stange 18 verstellbar ist, einen Schlitten 20, der in senkrechter Richtung am Träger 19 verstellbar ist, einen Elektromotor 21, der am Schlitten 20 befestigt ist und ein scheibenartiges Messer 22 betätigt, das nach unten zur Arbeitsbank hin gerichtet ist, weiterhin Positionierorgane 23 für das Verschieben und Positionieren des Trägers entlang der Stange 18 und einen Pneumatikzylinder 24 für die senk rechten Verstellbewegungen des Schlittens 20. Die Positio nierorgane 23 für das Positionieren des Trägers 19 können aus einem separaten untersetzenden Getriebemotor 25 be stehen, der den Träger 19 z.B. über eine Schraube 25′ verstellt, wie in Fig. 3 der Zeichnung gezeigt ist, oder aus einem geeigneten Übersetzungsantrieb, der von den zum Verstellen der die Vorsägeeinheit tragenden Schieber und Positioniereinheit 14, 16 dienenden Verstellorganen abgezweigt ist.The pre-sawing unit 17 contains a carrier 19 , which is adjustable in the horizontal direction along the rod 18 , a carriage 20 , which is adjustable in the vertical direction on the carrier 19 , an electric motor 21 , which is fastened to the carriage 20 and actuates a disk-like knife 22 , which is directed downward towards the work bench, furthermore positioning members 23 for moving and positioning the carrier along the rod 18 and a pneumatic cylinder 24 for the vertical right-hand adjustment movements of the slide 20 . The positioning nierorgane 23 for positioning the carrier 19 can be from a separate reducing gear motor 25 , which adjusts the carrier 19, for example, via a screw 25 ', as shown in Fig. 3 of the drawing, or from a suitable translation drive, the the adjusting members serving to adjust the slide and positioning unit 14 , 16 carrying the pre-sawing unit is branched off.

Die Vorsägeeinheit kann demzufolge in Richtung der Breite oberhalb der Arbeitsbank verstellt werden, sie kann sich mit der Schieber- und Positioniereinheit verstellen, an der sie angebracht ist, und sie kann in senkrechter Richtung auf die Arbeitsbank zu oder von dieser weg heran gebracht oder weggeführt werden. Deswegen ist es möglich, mit einer geeigneten Führung auf der einen Seite der Schieber- und Positioniereinheiten 13, 14 oder 16 und auf der anderen Seite der Vorsägeeinheit 17 die Paneele auf der Arbeitsbank 11 zunächst vorzusägen und dann auf zuteilen. Auf dieser Arbeitsbank 11 kann schließlich eine Öffnung 26 vorgesehen werden, der gegenüber scheiben artige Messer während des Vorsägens arbeiten, wobei diese Öffnung oder dieser Schlitz dazu dient, durch Absaugen die entstandenen Späne und den Staub zu entfernen.The pre-saw unit can therefore be adjusted in the width direction above the work bench, it can be adjusted with the slide and positioning unit to which it is attached, and it can be brought towards or away from the work bench in a vertical direction . It is therefore possible, with a suitable guide on the one side of the slide and positioning units 13 , 14 or 16 and on the other side of the pre-sawing unit 17, to first pre-saw the panels on the workbench 11 and then divide them up. On this workbench 11 , an opening 26 can finally be provided, which work against disk-like knives during the pre-sawing, this opening or slot serving to remove the chips and dust produced by suction.

Claims

1. Pre-sawing unit on dividing saws for, for example, panels made of wood or another material, which have a workbench ( 11 ) for supporting the panels to be cut, a sawing unit ( 15 ) for cutting up the panels and at least one arranged transversely and in the longitudinal direction above the workbench ( 11 ) adjustable slide and positioning unit ( 13 , 14 , 16 ), characterized in that the pre-sawing unit ( 17 ) above half of the workbench ( 11 ) in the horizontal direction along a transverse to the feed direction of the panels ( 12 ) arranged rod ( 18 ) is adjustable and adjustable, which is part of the slide and positioning unit ( 13 , 14 , 16 ) of the dividing saw machine or forms it.

2. Saw unit according to claim 1, characterized in that it has a along the rod ( 18 ) adjustable support ( 19 ) on which an electric motor ( 21 ) is arranged by means of a vertically adjustable slide ( 20 ), on which Carriage ( 20 ) to the workbench ( 11 ) directed and driven by the electric motor ( 21 ) disc-shaped knife ( 22 ) is provided, and that actuators ( 23 ) for adjusting and positioning the carrier ( 19 ) along the rod ( 18 ) and Adjustment elements for adjusting the slide ( 20 ) are provided, which serve to bring and remove the disk-shaped knife ( 22 ) to or from the workbench ( 11 ) depending on the action or the standstill of the push elements of the slide and positioning unit.

3. Sawing unit according to claim 2, characterized in that the actuating members ( 23 ) by an independent or separate, serving for reduction gear motor ( 25 ) or by a transmission drive are actuated by the for adjusting the sawing unit sliding and positioning unit ( 14 , 16 ) serving adjusting organs is branched off.

4. Sawing unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the workbench ( 11 ) is used for suction of the resulting chips, transversely extending slot ( 26 ) is provided, which is opposite the disc-shaped knife ( 22 ).