Claims (4)
PatentansprüchePatent claims
aus einer Kultur tierischer Zellen, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindunfrom a culture of animal cells, characterized in that the compound
pp 9 sxq &tgr; aqonadsuv jap uiauxa udbu uejuBjasA ^. ·■/,.,
als Antwort auf mindestens eine Reizung synthetisiert wisrd,pp 9 sxq &tgr; aqonadsuv jap uiauxa udbu uejuBjasA ^. ·■/,.,
is synthesized in response to at least one stimulus,
wenn diese invitro kultiviert werden. ' '^ßsTT uapun^s OT sxqwhen cultivated in vitro. ' '^ßsTT uapun^s OT sxq
92 &Oacgr; UOA qoxajiag uix ^xazsuoT^aree» &bgr;&tgr;&rgr; gep 'aauupxszuusxaß -.
92 &Oacgr; UOA qoxajiag uix ^xazsuoT^aree» &bgr;&tgr;&rgr; gep 'aauupxszuusxaß -.
2. Mittel nach Anspruch I1 dadurch gekennzeichnet, &agr;&&Eacgr;&Ggr; die
tpinpBp '&sfgr; sxq &khgr; aqonjrdsuv Jsp uiau-ra qoBU u3iubij3a \q2. Agent according to claim I 1 , characterized in that &agr;&&Eacgr;&Ggr; the tpinpBp '&sfgr; sxq &khgr; aqonjrdsuv Jsp uiau-ra qoBU u3iubij3a \q
tierischen Zellen, welche die SchutzsubstanzTen) produzieren,
Zellen,extrahiert aus der menschlichen Haut, aus der U animal cells that produce the protective substanceTen), cells extracted from human skin, from the U
nschlichen Haut, aus dernsual skin, from which
ülle eines menschlichen Haars oder eines" Wiftiperhn^a*rsO%:Lnd.
A qorajsg ure Jn^jtsduraisuoT-^eaH sxp 'fulness of a human hair or of a" Wiftiperhn^a*rs O %:Lnd. A qorajsg ure Jn^jtsduraisuoT-^eaH sxp '
oanpBp '^ sxq &khgr; eqonjdsuv Jap uiauxa uobu uajcu^ijaA ·&khgr;oanpBp '^ sxq &khgr; eqonjdsuv Jap uiauxa uobu uajcu^ijaA ·&khgr;
3. Mittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzercnrfet, daß" die3. Agent according to claim 2, characterized in that" the
menschlichen Hautzellen Keratinozyten und/oder Fibroblastenhuman skin cells keratinocytes and/or fibroblasts
d-(&idiagr;&idiagr;)&idiagr;&EEgr;&eegr;&tgr;&rgr;&idiagr;2&khgr;&khgr;&tgr;2&agr;d-(&idiagr;&idiagr;)&idiagr;&EEgr;&eegr;&tgr;&rgr;&idiagr;2&khgr;&khgr;&tgr;2&agr;
[ qoanpBp 'z qonjdsuv uobu uejctZBzaaA
[ qoanpBp 'z qonjdsuv uobu uejctZBzaaA
4. Mittel nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dääurch4. Agent according to one of claims 2 or 3,
gekennzeichnet, daß die Zellen zur Produktion der Schutz-characterized in that the cells for the production of the protective
(en) von der Person entnommen werden, aie -zur^vSr-UT
^sT WsoMlIJuinTpsxTBa JOiBsA-JBtP=X J3p 9bP (en) are taken from the person, aie -zur^vSr-UT ^sT WsoMlIJuinTpsxTBa JOiBsA-JBtP=X J3 p 9 b P
T ^T WMlIJuinTpsxTBa JOiBsAJB
es kosmetischen Mittels bestimmt ist ua^aB qojnpBp '&zgr; qonadsuY qoBU uaaqBT ^T WMlIJuinTpsxTBa JOiBsAJB it is intended for cosmetic use ua^aB qojnpBp '&zgr; qonadsuY qoBU uaaqB
5. Mittel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die5. Agent according to claim 4, characterized in that the
entnommenen Zellen vor ihrer Kultivierung über mehre?i^Sahre
. &bgr; iöqdsoqa ueöT^eMTaap jep ';mqu3 uepuBßxi uiauxa axm
eingefroren und konserviert werden · "+·removed cells must be frozen and preserved for several years prior to cultivation. βgr; iöqdsoqa ueöT^eMTaap jep ';mqu3 uepuBßxi uiauxa axm · "+·
qq ^Tp p ;mqq ^Tp p ;m
efroren und konserviert werde
quiox UT ßunpuTqjeAUinTPBXXBd auTa jo^bsäxb^bx aapfrozen and preserved
quiox UT ßunpuTqjeAUinTPBXXBd auTa jo^bsäxb^bx aap
qojcnpBp '&khgr; qonjdsuv qo?u ubxuvzzba 7 qojcnpBp '&khgr; qonjdsuv qo?u ubxuvzzba 7
6. Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 3,*üaüurch c 6. Agent according to one of claims 1 to 3,*üaüurch c
gekennzeichnet, daß die Reizung ausgewählt ist unter dencharacterized in that the irritation is selected from the
'PJTtt }Z^saßumsjo;iBs£n=qBy'PJTtt }Z^saßumsjo;iBs£n=qBy
. &Iacgr; PJTtt }Z^saßum_sjo;iBs. &Iacgr; PJTtt }Z^saßum_sjo;iBs
Wirkungen einer Ultraviolettstrahlung, von Tempera B iJBMUöBao UT XO2u dSEffects of ultraviolet radiation, from tempera B iJBMUöBao UT XO2u dS
,Schwankungen, eines elektromagnetische?! Felds "eines &agr; ♦,fluctuations, of an electromagnetic?! field "of an &agr; ♦
TX^iuioag
schwankunqen, eines elektromagnetischeii Felds eines &agr; TX^iuioag fluctuations, of an electromagnetic field of an &agr;
tirap T9q rmio^9umqT2N uoa ßunxxe^saaH &agr;&eegr;,&zgr; u3iueij9a %ttirap T9q r mio^9umqT2N uoa ßunxxe^saaH α&eegr;,&zgr; u3iueij9a %t
chemischen Agens und/oder eines Mangels an ernenf*normalerweise
in dem Kulturmedium vorhandenen Element.chemical agent and/or a lack of an element normally present in the culture medium.
7. Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch7. Agent according to one of claims 1 to 6, characterized
gekennzeichnet, daß es Wirkstoffe enthält, die" als Antwort
Ql CQ/pn --7/ -characterized in that it contains active substances which" as answer
Ql CQ/pn --7/ -
&agr; v -1 3 ^Su1T mehrere Reizungen erhältlich sind. α v - 1 3 ^Su 1 T several irritations are available.
i/i/
8. Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch8. Agent according to one of claims 1 to 7, characterized
egeg
c (oder den) ausgewählten Reizung(en) unterzogen werdenc (or the) selected stimulation(s)
a§#qegf§;fcund der.
Reizung synthetisierten Substanzen erfolgt.a§#qegf§;fcand the.
irritation of synthesized substances occurs.
OTOT
Abtrennung oder Reinigung in Form eines Wirkstoffes verwendet
werden, der aus demSeparation or purification in the form of an active substance
which is extracted from the
sxq &khgr; sqonadsuv jap uieuTe qosu uaaqBjasA 'Ssxq &khgr; sqonadsuv jap uieuTe qosu uaaqBjasA 'S
11. Mittel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Kulturmedium und/oder die durifiP Zfc^XälSSchlJifeuiifBBIieä11. Agent according to claim 10, characterized in that the culture medium and/or the durifiP Zfc^XälSSchlJifeuiifBBIieä
uxa :ro:»«sAi«ra japuxa :ro:»«sAi«ra jap
^aujoazuua^aß qojcnpep 'z qonadsuv qoeu^aujoazuua^aß qojcnpep 'z qonadsuv qoeu
12. Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß dessen kosmetischUW^^^^^12. Agent according to one of claims 1 to 11, characterized in that its cosmeticUW^^^^^^
qoanp^p 'z qonjdsuv qosu uajqejzaA "&egr;qoanp^p 'z qonjdsuv qosu uajqejzaA "&egr;
13. Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß es in Form einer Creme, einer Milcii"C?q13. Agent according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is in the form of a cream, a Milcii"C?q
ux ßunpuTqaaAUinxppxxHöE auxa jo^bsäx^bü Japux ßunpuTqaaAUinxppxxHöE auxa jo^bsäx^bü Jap
dadur'didadur'di
gekennzeichnet,- daß es 0,1 bis 30 Gew.-% des Wirkstoffescharacterized in that it contains 0.1 to 30 wt.% of the active ingredient
(der Wirkstoffe) nach einem
sauxa ^jBMuaßao ux TO-z-ua^na-&egr;(of the active ingredients) after a
sauxa ^jBMuaßao ux TO-z-ua^na-&egr;
-ZlS13P &2%te9Wdt&mPB^9Q6hZV9lT§ase&^Z5fa&*m3m\ daduYfch
gekennzeichnet, daß es 30 bis 100 Gew.-% des Wirkstoffs (der Wirkstoffe) nach einem der Ansprüche 10 oder 11 :-ZlS 13 P &2%te9Wdt&mPB^9Q6hZV9lT§ase&^Z5fa&*m3m\ daduYfch characterized in that it contains 30 to 100% by weight of the active ingredient(s) according to one of claims 10 or 11 :
9t.99Z,809t.99Z,80