DE3924761C1

DE3924761C1 -

Info

Publication number: DE3924761C1
Application number: DE19893924761
Authority: DE
Inventors: Dietrich Dipl.-Ing. 4937 Lage De Hoffmann
Original assignee: Hoffmann Industriebau 4937 Lage De GmbH
Current assignee: Hoffmann Industriebau 4937 Lage De GmbH
Priority date: 1989-07-26
Filing date: 1989-07-26
Publication date: 1990-09-13
Anticipated expiration: 2009-07-27
Also published as: EP0410203A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung für ein mit einer Auffangwan ne versehenes Lager für Flüssigkeitsbehälter.The invention relates to a ventilation device for a with a collecting pan provided storage for liquid containers.

Bei der Lagerung von Flüssigkeitsbehältern in festen Gebäuden, Regalen oder Containern ist es bekannt, die Flüssigkeitsbehälter auf Gitterrosten über ei ner Auffangwanne abzustellen, damit im Fall eines Lecks eines der Flüssig keitsbehälter die unter Umständen umweltgefährdende Leckflüssigkeit auf gefangen werden kann und nicht unkontrolliert in die Umwelt gelangt. Bei spiele derartiger Lager werden in dem DE-GM 87 04 568 und in dem DE-GM 86 32 864 beschrieben. In der letztgenannten Druckschrift wird außerdem ein Leckmelder in Form eines am Boden der Auffangwanne angeordneten Flüssigkeitsdetektors vorgeschlagen.When storing liquid containers in solid buildings, shelves or Containers are known to egg the liquid container on gratings over switch off the drip pan so that in the event of a leak, one of the liquids container may contain the potentially hazardous environmental leakage fluid can be caught and does not escape into the environment in an uncontrolled manner. At Games of such camp are in the DE-GM 87 04 568 and in the DE-GM 86 32 864. In the latter publication also a leak detector in the form of a arranged at the bottom of the drip pan Liquid detector proposed.

Bei der Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten in geschlossenen Gebäuden oder Containern muß ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet sein, da mit sich in dem Lagerraum keine explosiven Dämpfe bilden. In dem DE-GM 89 02 062 wird ein Lagercontainer beschrieben, bei dem zumindest eine Wand mit Lüftungsschlitzen versehen ist, durch die ein Luftaustausch ermög licht wird.When storing flammable liquids in closed buildings Adequate air exchange must be guaranteed because not form explosive vapors in the storage room. In the DE-GM 89 02 062 describes a storage container in which at least one Wall is provided with ventilation slots through which air can be exchanged light becomes.

Sofern der natürliche Luftaustausch nicht ausreichend ist, kann zudem ein Lüftungsgebläse eingesetzt werden.If the natural air exchange is not sufficient, a can also Ventilation blowers are used.

Wenn jedoch die durch die eingelagerten Flüssigkeiten gebildeten Gase oder Dämpfe schwerer sind als Luft, besteht die Gefahr, daß diese Gase oder Dämpfe sich in der Auffangwanne sammeln und dort ein explosives Gas-Luft- Gemisch bilden. Insbesondere in den Fällen, in denen ein relativ großes Auf fangvolumen und eine entsprechend große Tiefe der Auffangwanne erforder lich ist, kann auch durch in den Wänden oberhalb der Auffangwanne ange brachte Lüftungsschlitz oder durch Lüftergebläse keine ausreichende Durch lüftung der Auffangwanne sichergestellt werden, so daß die Explosionsgefahr bestehen bleibt.However, if the gases or gases formed by the stored liquids Vapors are heavier than air, there is a risk that these gases or Vapors collect in the sump and there is an explosive gas-air Form mixture. Especially in cases where there is a relatively large increase catch volume and a correspondingly large depth of the sump required Lich, can also by in the walls above the drip pan did not provide sufficient ventilation slots or fan blowers ventilation of the drip pan be ensured so that the risk of explosion remains.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungsvorrichtung zu schaf fen, mit der eine zuverlässige Durchlüftung der Auffangwanne erreicht wer den kann. The invention has for its object to provide a ventilation device with which a reliable ventilation of the drip pan can be achieved that can.

Erfindungsgemäße Lösungen dieser Aufgabe sind in den Patentansprüchen 1, 2 und 4 angegeben. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhän gigen Ansprüchen 3 und 5.Solutions to this object according to the invention are in patent claims 1, 2 and 4 specified. Advantageous further developments result from the depend claims 3 and 5.

Nach dem Grundgedanken der Erfindung wird Luft mit Hilfe einer an ein Sauggebläse angeschlossenen Saugleitung vom Boden der Auffangwanne abge saugt. Gase oder Dämpfe, die schwerer sind als Luft und deshalb zum Boden der Auffangwanne absinken, können so zuverlässig abgesaugt werden und werden durch von oben nachströmende Frischluft ersetzt. Bei der Verwirkli chung dieses Lösungsgedankens muß allerdings verhindert werden, daß im Fall eines Lecks die sich in der Auffangwanne sammelnde Leckflüssigkeit durch die Saugleitung abgesaugt wird und in die Umgebung gelangt. Dieses Teilproblem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Sauggebläse auf ein Signal des Leckmelders hin abgeschaltet wird oder daß die Ansaugöffnung der Saugleitung durch ein schwimmerbetätigtes, im Fall eines Lecks selbsttä tig schließendes Ventil gesichert oder beweglich auf einem Schwimmer an geordnet ist, so daß sie sich stets oberhalb des Spiegels der Leckflüssigkeit befindet. In den beiden letztgenannten Fällen kann der Schwimmer zugleich als auslösendes Element des Leckmelders genutzt werden.According to the basic idea of the invention, air is supplied with the help of a Suction blower connected suction line from the bottom of the drip pan sucks. Gases or vapors that are heavier than air and therefore to the ground the sump sink, can be reliably vacuumed and are replaced by fresh air flowing in from above. With the tangling chung this solution must be prevented, however, that in In the event of a leak, the leakage liquid that collects in the drip pan is sucked off through the suction line and gets into the environment. This Part of the problem is solved according to the invention in that the suction fan a signal from the leak detector is switched off or that the suction opening the suction line by a float operated, in the event of a leak automatically valve that is securely closed or movable on a float is arranged so that it is always above the level of the leakage fluid located. In the latter two cases, the swimmer can at the same time can be used as a triggering element of the leak detector.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtPreferred exemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Lagercontainer mit einer erfindungs gemäßen Lüftungsvorrichtung; und Figure 1 shows a section through a storage container with an inventive ventilation device. and

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Lagercontainer mit einer Lüftungs vorrichtung gemäß einem abgewandelten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 2 shows a section through a storage container with a ventilation device according to a modified embodiment of the invention.

Gemäß Fig. 1 ist in den Boden eines Lagercontainers 10 eine Auffangwanne 12 integriert. Die Auffangwanne ist durch einen auf Trägern 14 abgestützten Gitterrost 16 abgedeckt, der eine Stellfläche für Flüssigkeitsbehälter bildet. In der Rückwand 18 des Lagercontainers ist ein Sauggebläse 20 installiert, das durch einen funkenbildungsfreien und zudem außerhalb des Lagercontai ners montierten Elektromotor 22 angetrieben wird. Referring to FIG. 1 of a storage container 10 is integrated a collecting trough 12 in the floor. The drip pan is covered by a grating 16 supported on supports 14 , which forms a storage space for liquid containers. In the rear wall 18 of the storage container, a suction fan 20 is installed, which is driven by a spark-free and also mounted outside of the Lagercontai ners electric motor 22 .

Auf dem Boden der Auffangwanne 12 liegt ein Schwimmer 24 auf, der eine über eine flexible Saugleitung 26 mit dem Sauggebläse 20 verbundene Ansaug öffnung 28 bildet. Der Auftriebskörper 30 ist so dimensioniert, daß auch in Flüssigkeiten mit relativ kleinem spezifischen Gewicht ein ausreichender Auftrieb entsteht, so daß der Schwimmer 24 im Fall eines Lecks auf der Leckflüssigkeit schwimmt und die Ansaugöffnung 28 sich stets unmittelbar oberhalb des Flüssigkeitsspiegels befindet. Auf diese Weise können die durch die Leckflüssigkeit gebildeten Dämpfe zuverlässig und vollständig abgesaugt werden.On the bottom of the sump 12 is a float 24 , which forms a suction port 28 connected to the suction fan 20 via a flexible suction line 26 . The buoyancy body 30 is dimensioned such that sufficient buoyancy is produced even in liquids with a relatively small specific weight, so that the float 24 floats on the leakage liquid in the event of a leak and the suction opening 28 is always located directly above the liquid level. In this way, the vapors formed by the leakage liquid can be extracted reliably and completely.

Der Schwimmer ist mit Hilfe eines Hebels 32 beweglich an einem der Träger 14 montiert. Ein Leckschalter 34 ist derart in bezug auf den Hebel 32 ange ordnet, daß er betätigt wird und ein Leckmeldesignal erzeugt, wenn der Schwimmer 24 auf der Leckflüssigkeit aufschwimmt und den Hebel 32 ver schwenkt. Das Leckmeldesignal dient in diesem Fall allerdings nur dazu, das Wartungspersonal auf das Leck aufmerksam zu machen. Das Sauggebläse kann auch im Fall eines Lecks weiterlaufen. Wahlweise kann jedoch durch den Leckschalter 32 oder einen zusätzlichen Schalter eine Abschaltung des Ge bläses bewirkt werden, wenn der Flüssigkeitsspiegel so hoch steigt, daß der Schwimmer 24 nicht weiter nach oben ausweichen kann. Da in diesem Fall die Auffangwanne 12 überzulaufen droht, kann zugleich ein akustisches Alarm signal oder dergleichen ausgelöst werden.The float is movably mounted on one of the supports 14 by means of a lever 32 . A leak switch 34 is arranged with respect to the lever 32 that it is actuated and generates a leak detection signal when the float 24 floats on the leak liquid and the lever 32 pivots ver. In this case, however, the leak detection signal only serves to make the maintenance personnel aware of the leak. The suction fan can continue to run even in the event of a leak. Optionally, however, can be caused by the leak switch 32 or an additional switch shutdown of the Ge blows when the liquid level rises so high that the float 24 can not evade upward. Since in this case the drip pan 12 threatens to overflow, an acoustic alarm signal or the like can be triggered at the same time.

Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Lüftungsvorrichtung, bei der die Ansaugöffnung 28 am unteren Ende der Saugleitung 26 fest am Boden der Auffangwanne 12 installiert und durch ein Schwimmerventil 36 gesichert ist. Im Fall eines Lecks wird bei dieser Ausführungsform die Ansaug öffnung 28 durch eine Schwimmerkugel 38 des Schwimmerventils ver schlossen, so daß keine Leckflüssigkeit angesaugt werden kann. Das Saugge bläse 20 weist einen nicht gezeigten Unterdruckschalter auf, der den beim Schließen des Schwimmerventils 36 in der Saugleitung 26 entstehenden Un terdruck erfaßt und daraufhin das Sauggebläse abschaltet, damit der Motor 22 nicht gegen den Unterdruck arbeitet. Das Signal des Unterdruckschalters kann zugleich als Leckmeldesignal verwendet werden. FIG. 2 shows a modified embodiment of the ventilation device, in which the suction opening 28 at the lower end of the suction line 26 is firmly installed on the bottom of the collecting trough 12 and secured by a float valve 36 . In the event of a leak, the suction opening 28 is closed by a float ball 38 of the float valve in this embodiment, so that no leakage fluid can be sucked in. The Saugge blower 20 has a vacuum switch, not shown, which detects the underpressure that arises when the float valve 36 closes in the suction line 26 and then switches off the suction fan so that the motor 22 does not work against the vacuum. The signal from the vacuum switch can also be used as a leak detection signal.

Wahlweise kann das Schwimmerventil 36 auch so gestaltet sein, daß sein Schwimmer unmittelbar einen Kontakt zur Erzeugung eines Leckmeldesi gnals betätigt.Optionally, the float valve 36 can also be designed so that its float directly actuates a contact to generate a leakage signal.

Claims

1. Ventilation device for a with a drip pan ( 12 ) and a leak detector ( 32 ) provided bearing for liquid containers, characterized in that

- That a suction line ( 26 ) is connected to a suction fan ( 20 ), the suction opening ( 28 ) of which is located directly at the bottom of the collecting trough ( 12 ), and
- That the suction fan ( 20 ) with the leak detector ( 32 ) is connected and the sen signal as a shutdown signal.

2. Ventilation device for a with a drip pan ( 12 ) bearing for liquid containers, characterized in that a suction line ( 26 ) is connected to a suction fan ( 20 ), the suction opening ( 28 ) is located directly on the bottom of the drip pan ( 12 ) and can be closed by a float-operated valve ( 36 ).

3. Ventilation device according to claim 2, characterized by a pressure in the suction line ( 26 ) detecting vacuum switch for generating a leakage signal and / or a shutdown signal for the suction fan ( 20 ).

4. Ventilation device for a with a drip pan ( 12 ) La ger for liquid containers, characterized in that to a Saugge blower ( 20 ) a flexible suction line ( 26 ) is connected, the Ansaugöff opening ( 28 ) on a on the bottom of the drip pan overlying float mer ( 24 ) is arranged.

5. Ventilation device according to claim 2 or 4, characterized by a leak switch ( 32 ) which can be actuated by the float-operated valve ( 36 ) or the float ( 24 ).