DE8632864U1

DE8632864U1 - Transport and storage containers

Info

Publication number: DE8632864U1
Application number: DE19868632864
Authority: DE
Original assignee: Hoffmann Industriebau 4937 Lage De GmbH
Current assignee: Hoffmann Industriebau 4937 Lage De GmbH
Priority date: 1986-12-08
Filing date: 1986-12-08
Publication date: 1987-02-05
Also published as: FR2607791A3; FR2607791B3

Description

TER MEER - MÜLLJERJ -I'SJEJNNJEISTER ,A¹PARTNER HoffmannTHERMEER - WASTE DISPOSAL, A ¹ PARTNER Hoffmann

I I t_i L-I I t_i L-

- 4 TRANSPORT- UND LAGERCONTAINER - 4 TRANSPORT AND STORAGE CONTAINERS

Die Erfindung betrifft einen Transport- und Lagercontainer gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. 5The invention relates to a transport and storage container according to the preamble of claim 1. 5

Aus dem DE-GM 85 35 954 ist ein derartiger Container bekannt, der als Faßlager für wassergefährdende Flüssigkeiten eingesetzt wird. Sofern eines der eingelagerten Fässer ein Leck aufweist, wird die austretende Flüssigkeit in einer am Boden des Containers gebildeten Auffangwanne gesammelt, so daß eine Verunreinigung von Oberflächengewässern oder des Grundwassers verhindert wird.A container of this type is known from DE-GM 85 35 954 and is used as a barrel storage facility for water-polluting liquids. If one of the stored barrels develops a leak, the escaping liquid is collected in a collecting tray formed at the bottom of the container, thus preventing contamination of surface water or groundwater.

Eine Lagerfläche zum Abstellen der Fässer wird durch auf die Auffangwanne aufgelegte Gitterroste gebildet. Eine in halber Höhe des Containers angebrachte zweite Lagerebene wird ebenfalls durch Gitterroste gebildet, so daß die Flüssigkeit aus in der zweiten Lagerebene eingelagerten Fässern ggf. durch die Gitterroste in die Auffangwanne tropfen kann. Der Container weist die üblichen Norm-Maße eines See~ oder Binnencontainers auf, ist jedoch an den Längsseiten offen, so daß sich das Lagergut beispielsweise mit Hilfe eines Gabelstaplers bequem einlagern und entnehmen läßt. Die nötige statische Stabilität des transportfähigen und stapelfähigen Containers wird durch eine fachwerkartige Rahmenkonstruktion aus Stahlprofilen erreicht. Die Stirnflächen und die Dachfläche des Containers sind zumeist.verkleidet, so daß ein gewisser Schutz gegen Witterungseinflüsse gegeben ist.A storage area for the barrels is formed by gratings placed on the collecting tray. A second storage level, halfway up the container, is also formed by gratings, so that liquid from barrels stored on the second storage level can drip through the gratings into the collecting tray. The container has the usual standard dimensions of a sea or inland container, but is open on the long sides so that the stored goods can be easily stored and removed using a forklift, for example. The necessary static stability of the transportable and stackable container is achieved by a lattice-like frame construction made of steel profiles. The front surfaces and the roof surface of the container are usually clad, so that a certain degree of protection against the effects of the weather is provided.

Die Auffangwanne wird bei diesem herkömmlichen Container unmittelbar durch die unteren Quer- und Längsstreben der Rahmenkonstruktion und ein unterseitig mit diesen Streben verschweißtes Bodenblech gebildet. Die Höhe und damit das Volumen der Auffangwanne ist daher durch die HöheThe collecting tray in this conventional container is formed directly by the lower cross and longitudinal struts of the frame construction and a base plate welded to these struts on the underside. The height and thus the volume of the collecting tray is therefore determined by the height

TER MEER - MUUJERt -' eTEINMEl'STER V(J¹ARJNEiR HoffmannTER MEER - MUUJERt -'eTEINMEl'STER V(J ¹ ARJNEiR Hoffmann

eier unteren Quer- und Längsstreben begrenzt. Das Volumen der Auffangwanne reicht jedoch aus, wenigstens 10% der insgesamt eingelagerten Flüssigkeitsmenge aufzunehmen, und entspricht daher den einschlägigen Vorschriften für die Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten.limited by the lower cross and longitudinal struts. However, the volume of the collecting tray is sufficient to hold at least 10% of the total amount of liquid stored, and therefore complies with the relevant regulations for the storage of water-polluting liquids.

Das Problem, ein ausreichendes Auffangvolumen bereitzustellen, besteht nicht nur bei der Lagerung von Flüssigkeiten, sondern generell bei der Lagerung von wassergefährdenden Substanzen, insbesondere bei leicht brennbaren Chemikalien, da im Fall eines Brandes die Gefahr besteht, daß die Chemikalien mit dem zurThe problem of providing sufficient collection volume does not only exist when storing liquids, but generally when storing substances that are hazardous to water, especially highly flammable chemicals, since in the event of a fire there is a risk that the chemicals could ignite with the

Brandbekämpfung eingesetzten Löschwasser weggeschwemmt werden und erhebliche Umweltschäden verursachen. Da die Aufnahme größerer Löschwassermengen bei einer Lagerung in herkömmlichen Lagercontainern nicht möglich ist, werden Chemikalien bisher zumeist in Block- oder Regallagern in geeigneten Gebäuden gelagert. Diese Lagerungssysteme sind jedoch unter dem Gesichtspunkt der Brandbekämpfung unbefriedigend, da die Paletten in Blocklagern bzw. die Regalbeden in Regallagern keine ausreichende Brandabschottung ermöglichen, so daß ein Brand sich relativ rasch ausbreiten kann. Ein weiterer Nachteil bei der Lagerung in Gebäuden bestehe darin, daß Löschgeräte oftmais nicht schnell genug an den Einsatzort gebracht werden können und daß die Löscharbeiten durch einen unzureichenden Rauchabzug erheblich behindert werden. Zwar kann der Boden des Lagergebäudes so konstruiert sein, daß das mit Chemikalien verunreinigte Löschwasser nicht in das Grundwasser gelangt, doch besteht die Gefahr, daß sich in dem aus verschiedenen Abteilungen des Lagers zusammenfließenden Löschwasser verschiedenartige Chemikalien mischen und chemisch miteinander reagieren, so daß in unkontrollierbarer Weise neue, unter Umständen gefährliche Verbindungen entstehen.The extinguishing water used to fight fires can be washed away and cause considerable environmental damage. Since it is not possible to store large quantities of extinguishing water in conventional storage containers, chemicals have so far mostly been stored in block or shelf storage in suitable buildings. However, these storage systems are unsatisfactory from the point of view of firefighting, since the pallets in block storage or the shelf beds in shelf storage do not provide sufficient fire insulation, so that a fire can spread relatively quickly. Another disadvantage of storage in buildings is that fire extinguishers often cannot be brought to the scene of the fire quickly enough and that the fire-fighting work is significantly hampered by inadequate smoke extraction. Although the floor of the storage building can be constructed in such a way that the fire-fighting water contaminated with chemicals does not reach the groundwater, there is a risk that different chemicals will mix and react chemically with each other in the fire-fighting water flowing together from different parts of the storage facility, so that new, potentially dangerous compounds can form in an uncontrollable manner.

f · f If · f I

- möller:-,STEJNMEISTEi? ÄftAPfttMER Hoffmann- möller:-,STEJNMEISTEi? ÄftAPfttMER Hoffmann

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Brandgefahr und die Gefahr einer Schädigung von Gewässern oder !;■ des Grundwassers bei der Lagerung wassergefährdenderThe invention is based on the task of reducing the risk of fire and the risk of damage to water bodies or !;■ groundwater when storing water-polluting

I Stoffe zu verringern.
5 5 I substances to reduce.
5 5

&tgr; Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen&tgr; This object is achieved by a

II Transport- und Lagercontainer mit den im Anspruch 1 an-H gegebenen Merkmalen.II Transport and storage container with the features specified in claim 1 an-H.

Ij 10 Erfindungsgemäß stellt die Auffangwanne des Containers ein &iacgr; eigenständiges, selbsttragendes Konstruktionselement ausIj 10 According to the invention, the container's collecting tray is an independent, self-supporting construction element

t gekantetem Blech dar. Diese Konstruktion gestattet es, t of folded sheet metal. This construction allows

l. das Auffangvolumen ohne Rücksicht auf die Form und Stärke l. the collection volume regardless of the shape and thickness

der Rahmenprofile zu vergrößern, so daß eine größere Auf-of the frame profiles so that a larger

% 15 nahmekapazität und somit ein erhöhtes Maß an Sicherheit '! gewährleistet wird. Die selbsttragende Konstruktion der % 15 capacity and thus an increased level of safety '! is ensured. The self-supporting construction of the

% Auffangwanne ist darüber hinaus in der Lage, die Rahmen- % The collecting tray is also able to protect the frame

k konstruktion des Containers zusätzlich zu versteifen. k to further stiffen the container construction.

\ Ein weiterer Vorteil gegenüber dem herkömmlichen Container \ Another advantage over the conventional container

20 besteht ferner darin, daß sich die Auffangwanne so ge-20 is also that the collecting tray is so

ifj stalten bzw. so in der Rahmenkonstruktion befestigenifj design or attach to the frame construction

jf läßt, daß das Bodenblech der Auffangwanne nicht unnuAtel-jf allows that the bottom plate of the collecting tray is not unnuAtel-

\ bar auf dem Boden aufliegt. Hierdurch wird die Korrosionsgefahr und die Gefahr einer mechanischen Beschädigung \ bar on the floor. This reduces the risk of corrosion and mechanical damage

25 der Auffangwanne verringert.25 of the collecting tray is reduced.

Darüber hinaus bietet sich die vorteilhafte Möglichkeit, I das Bodenblech der Auffangwanne derart geneigt anzuordnen,In addition, there is the advantageous possibility of arranging the bottom plate of the collecting tray at an angle such that

daß im Fall eines Lecks in einem der eingelagerten Fässer &igr; 30 die Flüssigkeit an einer Ecke oder einer Längskantethat in case of a leak in one of the stored barrels &igr; 30 the liquid will leak out at a corner or a longitudinal edge

des Containers zusammenläuft, so daß das Leck frühzeitig ,' erkannt werden kann. In diesem Fall kann an der tiefstenof the container, so that the leak can be detected early. In this case, at the deepest

f Stelle der Auffangwanne auch ein bekannter Flüssigkeits-f Place the drip tray also a known liquid

5 detektor angebracht werden, der im Falle eines Lecks5 detector should be installed, which in case of a leak

;i 35 ein Warnsignal erzeugt.;i 35 generates a warning signal.

TER meer - MCiLLfeRj ·? 61"einMei'ster a .ijjf r.t,ner HoffmannTER meer - MCiLLfeRj ·? 61"einMei'ster a .ijjf r.t,ner Hoffmann

Da die Auffangwanne ein selbständiges Konstruktionsteil
ist, das rationell in großen Stückzahlen vorgefertigt
werden kann, lassen sich zu geringen Kosten auch herkömm-Since the drip tray is an independent structural part
is efficiently prefabricated in large quantities
can also be used at low cost.

liehe Container mit einer Auffangwanne nachrüsten. Mit |;Retrofit the existing container with a collecting tray. With |;

Vorteil wird auch die in halber Höhe des Containers |Another advantage is the half-height of the container |

angebrachte zweite Lagerebene durch eine Auffangwanne f.attached second storage level with a collecting tray f.

gebildet, so daß das Auffangvolumen verdoppelt wird. jtformed so that the collection volume is doubled. jt

Da die Rahmenkonstruktion aus Stabilitätsgründen ohnehin fSince the frame construction is designed for stability reasons anyway,

durch zusätzliche Längs- und Querstreben in Höhe der |by additional longitudinal and transverse struts at the height of the |

zweiten Lagerebene versteift ist, wird das nutzbare Lager- *second storage level is stiffened, the usable storage *

volumen des Containers durch die zusätzliche Auffangwanne ■■ volume of the container due to the additional collecting tray ■■

praktisch kaum verringert. Durch geeignete Wahl der Tiefe ■ der Auffangwannen läßt sich auf diese Weise das Auffangvolumen auf etwa 50% der eingelagerten Flüssigkeitsmengepractically hardly reduced. By choosing the depth of the collecting trays appropriately, the collecting volume can be reduced to about 50% of the stored liquid quantity.

steigern, ohne daß die Lagerkapazität des Containers
beeinträchtigt wird.without increasing the storage capacity of the container
is impaired.

Die Auffangwannen können fest mit der Rahmenkonstruktion
verschweißt sein, können jedoch wahlweise auch lösbarThe collecting trays can be firmly attached to the frame construction
welded, but can also be detachable

in die waagerechten Streben der Rahmenkonstruktion eingehängt sein, so daß sich die Aufteilung des Containers i je nach Bedarf varrieren läßt. Nach Entfernen der Auffang- , wanne, die die zweite Lagerebene bildet, kann die bei- ;, spielsweise durch ein Gitterrost gebildete untere Lager- | ebene auch als über der Auffangwanne angeordneter Arbeits- & platz genutzt werden, der ein sicheres Hantieren mit f wassergefährdenden Flüssigkeiten ermöglicht.be suspended in the horizontal struts of the frame construction so that the division of the container can be varied as required. After removing the collecting tray, which forms the second storage level, the lower storage level, formed for example by a grating, can also be used as a work station arranged above the collecting tray, which enables safe handling of liquids that are hazardous to water.

Der erfindungsgemäße Container weist sämtliche Vorteile
herkömmlicher Transport- und Lagercontainer wie Stapelbarkeit, Transportfähigkeit adt und ohne Inhalt, einfacher Zugang zum Lagergut vici dergleichen auf und bietet
die Möglichkeit, durch Nebeneinanderstellen und/oder übereinanderatellen mehrerer Container ein flexibles Großlager
aufzubauen, das sich leicht demontieren und am jeweilsThe container according to the invention has all the advantages
conventional transport and storage containers such as stackability, transportability with and without contents, easy access to the stored goods and the like and offers
the possibility of creating a flexible large warehouse by placing several containers next to each other and/or on top of each other
which can be easily dismantled and

·· ·· Uli (I * . < · Iff·· ·· Uli (I * . < · Iff

• · 111 &igr; ·• · 111 &igr; ·

TER meer - Müller :-'&teinmei£t£r &· Partner HoffmannTER meer - Müller :-'&teinmei£t£r &· Partner Hoffmann

gewünschten Einsatzort wieder installieren läßt. Durch die durch das zusätzliche Auffangvolumen der Auffangwannen gewonnene erhöhte Sicherheit werden diesem vorteilhaften Lagersystem neue Einsatzgebiete erschlossen. 5can be reinstalled at the desired location. The increased safety gained through the additional collection volume of the collection trays opens up new areas of application for this advantageous storage system. 5

Insbesondere eignet sich das aus erfindungsgemäßen Containern aufgebaute Lagersystem auch zur Einlagerung leicht brennbarer Chemikalien, da in den Auffangwannen auch relativ große Löschwassermengen gesammelt werden können, ohne daß es zu einer Vermischung des Löschwassers aus verschiedenen Lagereinheiten kommt. Durch di>a Aufstellung der Container im Freien und durch den bequemen Zugang zum Lagergut werden zudem die Löscharbeiten begünstigt. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß die mit Blechen verkleideten Stirnwände und Decken der Container sowie die als Auffangwannen ausgebildeten Zwischenböden eine Abschottung bilden, die eine rasche Ausbreitung des Brandes verhindert. Die Wirksamkeit dieser Brandabschottung wird noch dadurch erhöht, daß die Auffangwannen durch das in diesen gesammelte Löschwasser gekühlt werden.In particular, the storage system constructed from containers according to the invention is also suitable for storing highly flammable chemicals, since relatively large quantities of firefighting water can be collected in the collecting trays without the firefighting water from different storage units being mixed. The fact that the containers are positioned outdoors and the convenient access to the stored goods also makes firefighting easier. Another significant advantage is that the front walls and ceilings of the containers, which are covered with sheet metal, and the intermediate floors designed as collecting trays form a barrier that prevents the fire from spreading quickly. The effectiveness of this fire barrier is further increased by the fact that the collecting trays are cooled by the firefighting water collected in them.

Bei einem Lager aus in mehreren Reihen aufgestellten erfindungsgemäßen Containern kann darüber hinaus in den zwischen den Containern gebildeten Verkehrswegen durch mit den Containern verschweißte Bodenblechc- eine flüssigkeitsdichte Bodenabdeckung gebildet werden. Die Bodenabdeckungen können mit.zwischen den Containern verlaufenden überfahrbaren Schwellen versehen sein, so daß durch die Container und die Schwellen zusätzliche Löschwasserrückhaltebecken mit großem Volumen geschaffen werden.In a warehouse made up of containers according to the invention arranged in several rows, a liquid-tight floor covering can also be formed in the traffic routes formed between the containers by means of floor plates welded to the containers. The floor coverings can be provided with drive-over thresholds running between the containers, so that the containers and the thresholds create additional fire water retention basins with a large volume.

Alternativ ist es auch möglich, die Container einzeln oder zu mehreren in ein Über eine Rampe zugänglichesAlternatively, it is also possible to load the containers individually or in groups into a ramp-accessible

VV VV &psgr; V** ■ ™ *^&ngr; VV VV ψ V** ■ ™ * ^&ngr;

TER meer - MüLi_feR!-*Kn*EiNiitei6TER &»F^iR!TNER HoffmannTER meer - MüLi_feR!-*Kn*EiNiitei6TER &»F^iR!TNER Hoffmann

Rückhaltebecken einzustellen. Das Rückhaltebecken kann auch durch in Höhe der unteren Lagerebene der Container angeordnete befahrbare Gitterroste oder dergleichen abgedeckt werden, so daß die Container und die zwischen diesen verlaufenden Verkehrswege eine durchgehende ebene Fläche über einem grobflächigen, durch die Auffangwannen in mehrere Kammern unterteilten Auffangraum bilden.The retention basin can also be covered by gratings or similar that can be driven over at the level of the lower storage level of the containers, so that the containers and the traffic routes running between them form a continuous flat surface above a large-area collection area that is divided into several chambers by the collection trays.

Weitete vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings.

1515 EsIt zeigen:show: 11 Fig.Fig. 2020 22 Fig.Fig.

eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Containers als Teil eines Chemikalienlagers;a perspective view of a container according to the invention as part of a chemical storage facility;

einen Schnitt durch eine Auffangwanne eines erfindungsgemäßen Containers; a section through a collecting tray of a container according to the invention;

Fig. 3 und 4 Schnitte durch Auffangwannen gemäßFig. 3 and 4 Sections through collecting trays according to

abgewandelten Ausführungsbeispielen der Erfindung; undmodified embodiments of the invention; and

Fig. 5 einen vergrößerten Teilschnitt eines unteren Längsrandes einesFig. 5 is an enlarged partial section of a lower longitudinal edge of a

erfindungsgemäßen Containers mit Auffangwanne und einer flüssigkeits dichten Verkehrswegabdeckung außerhalb des Containers. 35container according to the invention with a collecting tray and a liquid-tight traffic route cover outside the container. 35

TER meer-MüLLfeFt-letEiNMEfejkR'a^RjNER HoffmannTER SEA GARBAGE FEELINGS LETEINMEfejkR'a^RjNER Hoffmann

r · · &kgr;r · · &kgr;

- 10 -- 10 -

Ein Transport- und Lagercontainer 10 weist gemäß Figur 1 eine offene, fachwerkartige Rahmenkonstruktion aus Stahlprofilen auf. Untere und obere waagerechte Streben 12,14 und senkrechte Kantenpfosten 16 bilden die Kanten des Containers, und das Innere des Containers wird durch waagerechte Längs- und Querstreben 13 und senkrechte Stützpfosten 20 in mehrere Zellen unterteilt. An den Stirnseiten und an der Oberseite ist der Container 10 durch Seitenbleche 22 bzw. eine Decke 24 verkleidet.According to Figure 1, a transport and storage container 10 has an open, lattice-like frame construction made of steel profiles. Lower and upper horizontal struts 12, 14 and vertical edge posts 16 form the edges of the container, and the interior of the container is divided into several cells by horizontal longitudinal and transverse struts 13 and vertical support posts 20. On the front sides and on the top, the container 10 is clad by side panels 22 and a ceiling 24.

Die Decke 24 weist zur Mitte hin ein gewisses Gefälle auf, so daß das Regenwasser durch ,sine öffnung 26 in der Mitte der Behälterdecke und einen hohlen Mittelpfosten 28 der Rahmenkonstruktion ablaufen kann.The roof 24 has a certain gradient towards the center so that the rainwater can drain through an opening 26 in the middle of the container roof and a hollow center post 28 of the frame construction.

Die untere Lagerebene des Containers 10 wird durch in die Rahmenkonstruktion eingeschweißte Auffangwannen 30 mit aufgelegten Gitterrosten 32 gebildet. Die obere Lagerebene wird ebenfalls durch mit Gitterrosten 32 versehene Auffangwannen 34 gebildet, die lösbar in die Längsund Querstreben der Rahmenkonstruktion eingehängt sind.The lower storage level of the container 10 is formed by collecting trays 30 welded into the frame construction with grid gratings 32 placed on top. The upper storage level is also formed by collecting trays 34 provided with gratings 32, which are detachably suspended in the longitudinal and transverse struts of the frame construction.

In Figur 1 ist ferner ein Teil eines weiteren Transport- und Lagercotitainers 36 dargestellt, bei dem die Auffangwannen in der Ebene ihres oberen Randes mit in Querrichtung des Containers verlaufenden Führungsschienen 38 zur Abstützung von Paletten versehen sind. Der Abstand der Führungsschienen ist entsprechend unterschiedlichen Palettenbreiten verstellbar. Die Führungsschienen 38 sind durch eine PVC-Lackierung gegen Korrosion geschützt. Die Lagerebenen des Containers 36 sind daher besonders für die Lagerung sehr agressiver Substanzen geeignet.Figure 1 also shows part of another transport and storage container 36, in which the collecting trays are provided with guide rails 38 running transversely of the container in the plane of their upper edge to support pallets. The distance between the guide rails can be adjusted to suit different pallet widths. The guide rails 38 are protected against corrosion by a PVC coating. The storage levels of the container 36 are therefore particularly suitable for storing very aggressive substances.

Ein zwischen den Containers 10 und 36 gebildeter Verkehrsweg ist durch ein überdachungselemen-i: 40 abgedeckt. DerA traffic route formed between containers 10 and 36 is covered by a roofing element-i: 40. The

&igr; &igr; &igr;&igr;&igr;&igr;

t III Itt III It

• ··

TER meer - MüLLEh -&iacgr; &eacgr;&iacgr;&Rgr;&eacgr;&idiagr;&Ngr;&Mgr;^&igr;&bgr;&Tgr;&Egr;&Ngr;&_t pA^'TTviER HoffmannTER meer - MüLLEh -&iacgr;&eacgr;&iacgr;&Rgr;&eacgr;&idiagr;&Ngr;&Mgr;^&igr;&bgr;&Tgr;&Egr;&Ngr;& _t pA^'TTviER Hoffmann

&_t & _t

- 11 -- 11 -

Boden des Verkehrswegs ist durch eine flüssigkeitsdicht mit den Containern verbundene Stahlplatte 42 abgedeckt, die in Höhe der Stirnseiten des Containers durch dachförmige, überfahrbare Schwellen 44 abgeschlossen ist. Eine entsprechende Stahlplatte mit Schwelle ist am vorderen Rand des Containers 10 in einer Bruchdarstellung angedeutet. Durch die in den Gängen zwischen den Containern verlegten Stahlplätten mit Schwellsr, werden zusätzliche großvolumige Rückhaltebecken gebildet, so daß im Fall eines Brandes insgesamt eine sehr große Löschwassermenge zurückgehalten werden kann. Unter den Streben 14,18 der Rahmenkonstruktion sind nicht gezeigte Rohre einer Sprinkler-Anlage für eine sofortige Brandbekämpfung verlegt. Im Fall eines Brandes wird nur die Sprinkler-Anlage für die betroffene Zelle des Containers eingeschaltet, und das Löschwasser wird durch die Auffangwanne dieser Zelle aufgefangen, so daß der Wasserschaden begrenzt wird, überlaufendes oder an den offenen Längsseiten des Containers herausspritzendes Löschwasser wird in den zwischen den Containern gebildeten Rückhaltebecken aufgefangen. An den senkrechten Pfosten 20,28 der Rahmenkonstruktion können wahlweise zusätzliche Blech-Trennwände angeschweißt werden, so daß eine noch feinere Aufteilung des Lagers in kleine Brandabschnitte erreicht wird.The floor of the traffic route is covered by a steel plate 42 that is connected to the containers in a liquid-tight manner and is closed off at the height of the front sides of the container by roof-shaped, drive-over thresholds 44. A corresponding steel plate with threshold is indicated in a broken view on the front edge of the container 10. The steel plates with thresholds laid in the aisles between the containers form additional large-volume retention basins so that in the event of a fire a very large amount of extinguishing water can be retained. Pipes of a sprinkler system (not shown) for immediate fire fighting are laid under the struts 14, 18 of the frame construction. In the event of a fire, only the sprinkler system for the affected cell of the container is switched on, and the extinguishing water is collected in the collecting tray of this cell, so that water damage is limited, and any extinguishing water that overflows or splashes out of the open long sides of the container is collected in the retention basins formed between the containers. Additional sheet metal partitions can optionally be welded to the vertical posts 20,28 of the frame construction, so that an even finer division of the warehouse into small fire compartments is achieved.

Die durch die Bleche 42 und die Schwellen 44 gebildeten Rückhaltebecken haben zudem den Vorteil, daß bei Unfällen während des Ein- oder Auslagerns von wassergefährdenden Flüssigkeiten das Einsickern der Flüssigkeit in den Boden außerhalb des Containers verhindert wird.The retention basins formed by the sheets 42 and the sleepers 44 also have the advantage that in the event of accidents during the loading or unloading of water-polluting liquids, the liquid is prevented from seeping into the ground outside the container.

Die Auffangwannen 30,34 sind aus gekantetem Blech mit einer Blechstärke von wenigstens 3mm hergestellt und bilden selbsttragende Konstruktionselemente, die die Rahmenkonstruktion des Containers zusätzlich versteifen.The collecting trays 30,34 are made of folded sheet metal with a sheet thickness of at least 3 mm and form self-supporting structural elements that additionally stiffen the frame construction of the container.

TER MEER - MÜLLfeR;-'S.YEINM|EIÖTfeR ^P/jRT.NER HoffmannTER SEA - GARBAGE;-'S.YEINM|EIÖTfeR ^P/jRT.NER Hoffmann

- 12 -- 12 -

In Figuren 2 bis 4 sind unterschiedliche 'Bauformen von Auffangwannen im Querschnitt dargestellt.Figures 2 to 4 show different designs of collecting trays in cross section.

Die Auffangwanne 30 gemäß Figur 2 weist glatte seitliche Außenflächen und einen nach innen gekanteten Rand 46 auf, der das Gitterrost 32 einfaßt. Das Gitterrost liegt auf in Querrichtung des Containers verlaufenden, mit -3—— r.T i£ _ >3 ~~ « »3**«. &Lgr; , , £ ■£ -. ·* *-»*.&diams; ^ *&iacgr; *% &lgr; ifAvs/iKt.fAn &Agr;&Igr;-Art &phgr;&ngr;&agr;/tavn &Lgr;&OHgr; UC=Il T(CIIlUw¹Il Uw-JL &Ggr;&KHgr;\&Lgr; J. i.Ull^ truuiiw w w.1. w WAA** WA &mgr; www .a. .&. *· «3 w .a. a » «w auf. Das Bodenblech 52 der Auffangwanne ist über Zugbänder 50 mit den Trägern 48 verbunden, so daß sich der Boden der Auffangwanne auch bei Aufnahme einer großen Flüssigkeitsmenge nicht durchbiegt. Die Auffangwanne 30 wird mit ihren glatten Außenflächen in die senkrechten Pfosten 16, 20 der Rahmenkonstruktion des Containers eingeschweißt.The collecting tray 30 according to Figure 2 has smooth lateral outer surfaces and an inwardly folded edge 46 which encloses the grating 32. The grating rests on -3—— rT i£ _ >3 ~~ « »3**«. &Lgr; , , £ ■£ -. ·* *-»*.&diams; ^ *&iacgr; *% &lgr; ifAvs/iKt.fAn &Agr;&Igr;-Art &phgr;&ngr;&agr;/tavn &Lgr;&OHgr; UC=Il T(CIIlUw ¹ Il Uw-JL &Ggr;&KHgr;\&Lgr; J. i.Ull^ truuiiw w w.1. w WAA** WA µ www .a. .&. *· «3 w .a. a » «w on. The base plate 52 of the collecting tray is connected to the supports 48 via tension straps 50 so that the base of the collecting tray does not bend even when a large quantity of liquid is taken up. The collecting tray 30 is welded with its smooth outer surfaces into the vertical posts 16, 20 of the frame construction of the container.

Figur 3 zeigt eine Auffangwanne 54, die an ihrem oberen Rand eine Stufe 55 zur Aufnahme des Gitterrostes 32 und einen nach außen vorstehenden Flansch 56 aufweist, mit dem sich die Auffangwanne lösbar in die Rahmenkonstruktion des Containers einhängen läßt. Im gezeigten Beispiel sind die längs verlaufenden unteren Streben 12 der Rahmenkonstruktion etwas nach oben versetzt, so daß die Auffangwanne mit relativ großem Auffangvolumen in der unteren Lagerebene eingesetzt werden kann. Die quer verlaufenden Streben 12 liegen dagegen in der Ebene der unteren Enden der senkrechten Pfosten 20 bzw. 16, so daß eine stabile Abstützung des Containes auf einer relativ großen Standfläche gewährleistet ist.Figure 3 shows a collecting tray 54 which has a step 55 on its upper edge for receiving the grating 32 and an outwardly projecting flange 56 with which the collecting tray can be removably hung in the frame construction of the container. In the example shown, the longitudinal lower struts 12 of the frame construction are offset slightly upwards so that the collecting tray with a relatively large collection volume can be used in the lower storage level. The transverse struts 12, on the other hand, lie in the plane of the lower ends of the vertical posts 20 and 16, so that stable support of the container on a relatively large base is guaranteed.

Der Boden 52 der Auffangwanne 54 ist zu einem der Längsränder des Containers hin geneigt, so daß Leckflüssigkeit am entsprechenden Längsrand der Auffangwanne zusammenläuft. Ein an der tiefsten Stelle der Auffangwanne verlegtes Detektor-Kabel 58 liefert ein Warnsignal,The bottom 52 of the collecting tray 54 is inclined towards one of the longitudinal edges of the container so that leakage liquid collects at the corresponding longitudinal edge of the collecting tray. A detector cable 58 laid at the lowest point of the collecting tray provides a warning signal,

ti · ■ti · ■

TER MEER - MCLL^R - 3TE|NMEISTER, & PART₁NER HoffmannTER MEER - MCLL^R - 3TE|NMEISTER, & PART ₁ NER Hoffmann

- 13 -- 13 -

sobald es mit Flüssigkeit in Berührung kommt, und gestattet somit eine frühzeitige Erkennung von Lecks.as soon as it comes into contact with liquid, thus allowing early detection of leaks.

Bei der in Figur 4 gezeigten Auffangwanne 34 liegt das Gitterrost 32 auf eingeschweißten Trägern 48 auf. Das Gitterrost kann daher so verlegt werden, so daß seine tragenden Rippen 60 in Längsrichtung des ContainersIn the collecting tray 34 shown in Figure 4, the grating 32 rests on welded supports 48. The grating can therefore be laid so that its supporting ribs 60 are in the longitudinal direction of the container

Gemäß Figur 5 ist eine Auffangwanne 62, die ähnlich der in Figur 4 gezeigten Auffangwanne 34 konstruiert ist, mit ihrem nach außen abgewinkelten Rand 56 auf die unteren Längsstreben 12 der Rahmenkonstruktion des Containers aufgelegt. Der Rand 56 ist über ein im wesentliehen Z-förmiges Tropfblech 64 mit der in dem Verkehrweg verlegten Stahlplatte 42 verschweißt. Das Tropfblech 64 schafft eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen der Auffangwanne 62 und dem Blech 42 und ermöglicht dennoch den Ausgleich von Wärmeausdehnungen. Das Blech ist im gezeigten Beispiel mit Hilfe von Dübeln 66 und Schrauben 68 fest mit dem Beton-Untergrund verschraubt. Der Kopf der Schraube 68 ist mit dem Blech 42 verschweißt, so daß die Schraubenöffnung flüssigkeitsdicht versiegelt wird. Der über der Schraube entstandene Schweißbuckel 70 kann nachträglich plangeschliffen werden.According to Figure 5, a collecting tray 62, which is constructed similarly to the collecting tray 34 shown in Figure 4, is placed with its outwardly angled edge 56 on the lower longitudinal struts 12 of the frame structure of the container. The edge 56 is welded to the steel plate 42 laid in the traffic route via an essentially Z-shaped drip plate 64. The drip plate 64 creates a liquid-tight connection between the collecting tray 62 and the sheet 42 and still allows thermal expansion to be compensated. In the example shown, the sheet is firmly screwed to the concrete base using dowels 66 and screws 68. The head of the screw 68 is welded to the sheet 42 so that the screw opening is sealed liquid-tight. The weld hump 70 created above the screw can be subsequently ground flat.

Claims

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTERTER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

PATENTANWÄLTE — EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS — EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dipl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. Steinmeister SS^S Artur-LaCebecK-Strasse «

45
D-8000 MUNICH 80 D-48OO BIELEFELD 1

St/Wi/sc

HOFFMANN INDUSTRIEBAU GMBH Triftenstr. 115
4973 Location

TRANSPORT AND STORAGE CONTAINERS

PROTECTION CLAIMS

1. Transport and storage container with a load-bearing frame construction formed from longitudinal and transverse struts (12, 14, 18) and vertical supports (16, 20, 28), open on the long sides, and at least one collecting tray (30; 34; 54; 62) for liquids, which is provided at the level of its upper edge with a grating (32) or with transverse guide rails (38) to form a storage level, characterized in that the collecting tray (30; 34; 54; 62) is a self-supporting structural element formed independently of the frame construction from folded sheet metal.

TER MEER - MÖLLER; -j sf E,JN\JeISTEI? jS T ³ ^RTNER Hof fmann

2. Container according to claim 1, characterized in that the collecting tray (30) is welded with its lateral outer surfaces into the frame construction of the container.

3. Container according to claim 1, characterized in that the collecting tray (34;54;62) is provided with

I an outwardly angled edge (56) detachably into the

&bgr; frame construction is suspended.

I ¹⁰ ^I10

&iacgr; &iacgr;

4. Container according to one of the preceding claims, g e

1 characterized by in the collecting tray (30;

I 34) welded supports (48) for supporting the grid

I rust (32).

S ¹⁵ ^S15

I

5. Container according to claim 4, characterized in that g e k e &eegr;&eegr; -

I shows that the supports (48) of the collecting tray

I via tension straps (50) with the base plate (52) of the collecting

} tub are connected.

&iacgr; 20

6. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting tray (54) has a step in the region of its upper edge

(55) for supporting the grating (32) or the guide rails (38).

7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container (10) has several collecting trays (30,34) &zgr; ar formation of several

30 storage levels.

8. Container according to one of the preceding claims, ' characterized in that the bottom

(52) of the collecting tray (54) is inclined towards an edge or a corner of the collecting tray.

• · · · I I· · · I I

* * » I I I I I I

···· ■> Il 1···· ■> Part 1

TER MEER - MÖLLER·-'BTEINMEISTEf? 'fl f=4^tNER Hoffmann

9. Container according to claim 8, characterized by a liquid detector (58) arranged at the lowest point of the collecting tray (54).

10. Container according to one of the preceding claims, characterized by sprinkler pipes laid under the horizontal struts (14, 18) of the frame construction.

11. Container according to one of the preceding claims, characterized by a bottom tray (42) arranged outside the container, which is connected in a liquid-tight manner to the longitudinal edge of the lower collecting tray (30; 62) of the container.

12. Container according to claim 11, characterized by a drip tray (64) welded on the one hand to the upper edge (56) of the collecting tray (62) and on the other hand to the base plate (42).

13. Container according to claim 11 or 12, characterized in that the bottom plate (42) is provided at the level of the front sides of the container with a transverse

of the container is provided with a threshold (44). 25