EP0472514A1 - Container for liquids and construction process for this container - Google Patents
Container for liquids and construction process for this container Download PDFInfo
- Publication number
- EP0472514A1 EP0472514A1 EP91890161A EP91890161A EP0472514A1 EP 0472514 A1 EP0472514 A1 EP 0472514A1 EP 91890161 A EP91890161 A EP 91890161A EP 91890161 A EP91890161 A EP 91890161A EP 0472514 A1 EP0472514 A1 EP 0472514A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- container
- sheet metal
- sheets
- container wall
- plates
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
- B65D90/02—Wall construction
- B65D90/04—Linings
- B65D90/041—Rigid liners fixed to the container
- B65D90/042—Rigid liners fixed to the container fixed pointwise or linewise
- B65D90/043—Rigid liners fixed to the container fixed pointwise or linewise the liners being in the form of tiles or panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H7/00—Construction or assembling of bulk storage containers employing civil engineering techniques in situ or off the site
- E04H7/02—Containers for fluids or gases; Supports therefor
- E04H7/18—Containers for fluids or gases; Supports therefor mainly of concrete, e.g. reinforced concrete, or other stone-like material
Definitions
- the invention relates to a container for liquids with an outer container wall which absorbs the hydraulic pressure and a method for producing such a container.
- Masonry is provided to absorb the hydrostatic load or the earth pressure. This masonry can be built up with bricks, concrete or the like, for example. Inside the container, either a layer of mortar, e.g. B. made of waterproof concrete or another sealing skin. Mortar layers have the disadvantage that they are very susceptible to repairs.
- Sealing skins which are used particularly in swimming pools and are made of plastic films, lead to short-term success, whereby UV radiation leads to the destruction of the film on the one hand, and on the other hand the tear resistance is low, so that it can withstand dynamic loads variable fill level in a liquid container, even with slight tears can destroy the film.
- Another disadvantage of the plastic films is that they are so constructed with plasticizers that they release them into the liquid, which leads to embrittlement and thus a significant deterioration in the mechanical properties.
- Polyester resins that are processed either with glass mats or with glass fibers are particularly suitable for this purpose, in order to give the coating sufficient mechanical resistance. These coatings are applied either by hand, which is very complex, or by spraying. A prerequisite for such a coating is, however, that the substrate is designed to be particularly flat and that the coating has a good mechanical connection to the substrate. Coatings of this type generally have the disadvantage that they detach from the substrate at the lowest thermal and / or dynamic loads and are then destroyed for a short time.
- such a glass fiber-reinforced polyester coating is not even corrosion-resistant to water, since the glass fibers are subject to corrosion, so that in addition to an unfavorable optical impression, the surface of the coating is significantly enlarged, and due to the rough structure, it deposits on even in high-purity liquids existing contaminants, which may serve as sources of infection.
- the object of the invention is to provide a container and a method for producing a container in which a container wall which absorbs the hydraulic pressure is provided with a mechanically and chemically particularly resistant seal either during the initial installation or during the subsequent sealing. furthermore a high-strength connection between the inner lining of the container and the wall is to be provided, which are provided at precisely predetermined locations on the lining, whereas the fastening point on the wall is subject to a greater tolerance.
- Another object of the present invention is to provide such a fastening that allows a mechanically highly resistant connection even with poor surface properties of the inner wall of the container.
- the container according to the invention for liquids with a hydraulic pressure-absorbing outer container wall which is constructed with bricks, concrete or the like, with a liquid-tight metallic cladding made of several sheets, which are connected to the container wall via fastening elements, consists essentially in that the ends of the fastening elements arranged in the container wall facing the container interior with a Sheet metal plates, e.g. B. sheet round, connected, in particular welded, which in turn is connected, in particular welded, to at least one sheet.
- a Sheet metal plates e.g. B. sheet round
- the area for connecting the plates to the container wall can be enlarged as desired, so that a match between the container wall, which has been constructed with greater tolerances, and the paneling, which can be carried out with high accuracy, can be easily achieved. This is particularly important in the interior lining of leaky liquid containers that are to be refurbished.
- the sheet metal plate has a bore which cooperates with the end of the fastening element pointing towards the inside of the container for connecting the two to one another, the sheet metal plate can be positioned particularly easily, and furthermore a particularly simple and stable connection of the two can be achieved with little effort.
- the fastening element has an internal thread into which a screw engages via a hole in the sheet metal plate, the head of which holds the sheet metal plate against the fastening element, then a releasable connection of the sheet metal plate to the wall is realized, which also means that the sheet metal plate can be exchanged during assembly with little effort Effort.
- the cladding can also bear against the container wall in this area, either the head of a screw or the lens can complete a weld with the remaining surface of the plate.
- the sheet metal plate is arranged on the inward-facing surface of the container wall and / or the lowered area in the container wall, then it is particularly easy for the metal sheets to rest against the inner wall of the container without making deep-draws on the sheets.
- the sheet metal plates being partially arranged under the area of the overlap and reaching at least over the edge of the sheet metal connected to it, on the one hand the connection between sheet metal and sheet metal plates can be realized precisely and easily, and further the other sheet metal also in its edge area is rigidly connected indirectly to the wall.
- the sheets are angled along the upper area of the cladding to the interior of the container and connected to the sheet metal plates in this area, there is no need for an opening in the sheets to connect them the metal plates can be provided, a large-area connection between metal plates and the metal sheets of the cladding can be made particularly stable due to the easy accessibility.
- a sealing compound for.
- silicone rubber sealed, an entry of the liquid between the cladding and the brick wall can be avoided even if the liquid container is accidentally overfilled. This also reliably prevents contamination of the gap, and the connection, for example by freezing water or growing biological substances such as plants, can simply be avoided in the initial phase.
- the fastening element is a fastening anchor, in particular an impact anchor, a particularly large force absorption can be realized with the fastening element arranged exactly in the container wall.
- the fastening element is a metallic expansion dowel, overloading due to limited mobility transversely to the container wall can be taken into account.
- the fastening element of the fastening element also serves to fasten the sheet metal plate, the fastening element is only connected to the wall of the container when the sheet metal plate is assembled.
- the inventive method for producing a container wherein on an outer container wall Fastening elements arranged and these are connected to a cladding with metal sheets, consists essentially in the fact that holes are provided transversely to the container wall and the fastening elements are introduced into these, which are then optionally connected to metal plates which are connected to metal sheets in the cladding , in particular welded, and the sheets are welded together in a fluid-tight manner.
- This procedure increases the area of the connection between the sheets of the cladding and the container wall in a simple manner, so that a high number of connections between the sheet and the container wall can be realized without impairing the tightness of the cladding.
- the sheets can also be welded to one another in an exact and stress-free, fluid-tight manner.
- the sheets, which are connected to the sheet metal plates along the upper area of the cladding, are previously angled at their upper area, then a particularly large-area and stable connection of the cladding sheets to the container wall can be realized, while at the same time the upper edge of the container is stiffened by the bending is achieved.
- connection between the container wall and the sheets, optionally the sheet metal plates is additionally sealed with a sealing compound, in particular silicone rubber, inaccuracies in the container wall, which, for example, give rise to impurities or the like, can be avoided particularly easily.
- a sealing compound in particular silicone rubber
- Fastening elements 1 which are designed as expansion anchors, are arranged in bores in the container wall 2. Instead of expansion anchors, metallic dowels or the like can also be used.
- the container wall 2 which is arranged essentially vertically or horizontally, has fastening elements 1, only the fastening elements 1 arranged at the upper edge of the cladding being connected to metal plates 3.
- the sheet 11 is connected at its upper edge via the sheet 3 with the fastening element 1 to the wall 2.
- the sheet 13 is bent at right angles via a rounding, so that it can be connected to the fastening elements 1, which are arranged in the vertical and in the horizontal region of the container wall.
- sheet metal platelets which are not arranged are particularly heavy and exact Positioning of the sheets, u. between both the vertically and horizontally arranged plates 11 and 4 or the plate 13 angled around the transition region. If connections according to FIGS. 2 and 3 are realized, a particularly precise positioning can be carried out.
- the fastening element 1 has an expansion surface 5 which is acted upon by the screw 6.
- the screw 6 serves at the same time for fastening the metal plate 3 to the fastening element 1.
- the metal plate in turn has a depression in the area of the head of the screw 6.
- the metal sheets 4 are cranked in the area of the metal plate, so that they can lie flat on the one hand on the container wall and on the other hand on the metal plate 3.
- One of the sheets 4 is connected to the sheet metal plate 3 by means of a welded connection, whereas the other sheet 4 extends over the underlying sheet and the free-standing edge of the overlapping area of the sheets serves to weld the same.
- the fastener may have the sheet metal plate before its positioning in the wall, the z. B. is welded to this.
- a one-piece design of the fastening element with the sheet metal plate can be advantageous for certain applications.
- the metal plate can also be designed with a bore 8, the connection between the fastening element 9 and the metal plate 7 being realized via a clamping element 10 which fixes or anchors the fastening element in the wall.
- the sheet metal plate is not lowered in the area of its connection to the fastening element, but is made flat.
- connection in the angled region of the sheet 11 to the sheet metal plate 3 is carried out via a weld 14.
- the connection between sheet metal, sheet metal plate and wall is sealed by a sealing compound 12 made of silicone rubber.
- the sheet metal plate can have a circular surface or, as shown in FIG. 5, different longitudinal extensions, so that the different differences in length can easily be taken into account.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Packages (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Table Devices Or Equipment (AREA)
- Thermally Insulated Containers For Foods (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
- Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
- Polyesters Or Polycarbonates (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für Flüssigkeiten mit einer den hydraulischen Druck aufnehmenden äußeren Behälterwandung und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Behälters.The invention relates to a container for liquids with an outer container wall which absorbs the hydraulic pressure and a method for producing such a container.
Bei Behältern für Flüssigkeiten wird sehr oft eine Zweiteilung der Aufgaben vorgenommen. Zur Aufnahme der hydrostatischen Belastung oder auch des Erddruckes wird ein Mauerwerk vorgesehen. Dieses Mauerwerk kann beispielsweise mit Ziegeln, Beton od. dgl. aufgebaut sein. Im Inneren des Behälters kann entweder eine Mörtelschichte, z. B. aus wasserfestem Beton oder eine andere Dichthaut vorgesehen sein. Mörtelschichten besitzen den Nachteil, daß sie eine hohe Reparaturanfälligkeit aufweisen.In the case of containers for liquids, the tasks are often divided into two. Masonry is provided to absorb the hydrostatic load or the earth pressure. This masonry can be built up with bricks, concrete or the like, for example. Inside the container, either a layer of mortar, e.g. B. made of waterproof concrete or another sealing skin. Mortar layers have the disadvantage that they are very susceptible to repairs.
Dichthäute, die insbesondere bei Schwimmbecken einen weiten Einsatz finden, die aus Kunststoffolien aufgebaut sind, führen kurzfristig zum Erfolg, wobei einerseits die UV-Strahlung zur Zerstörung der Folie führen und anderseits die Weiterreißfestigkeit gering ist, so daß es bei dynamischen Belastungen, wie es ein variabler Füllstand in einem Flüssigkeitsbehälter darstellt, selbst bei geringfügigen Einrissen zu einer Zerstörung der Folie kommen kann. Ein weiterer Nachteil der Kunststoffolien besteht darin, daß diese, so mit Weichmachern aufgebaut, diese an die Flüssigkeit abgeben, womit eine Versprödung und damit wesentliche Verschlechterung der mechanischen Eigenschaften eintritt.Sealing skins, which are used particularly in swimming pools and are made of plastic films, lead to short-term success, whereby UV radiation leads to the destruction of the film on the one hand, and on the other hand the tear resistance is low, so that it can withstand dynamic loads variable fill level in a liquid container, even with slight tears can destroy the film. Another disadvantage of the plastic films is that they are so constructed with plasticizers that they release them into the liquid, which leads to embrittlement and thus a significant deterioration in the mechanical properties.
Es besteht weiters die Möglichkeit, als Dichthaut eine in situ erzeugte Beschichtung aus Kunststoff vorzusehen. Für diesen Zweck kommen insbesondere Polyesterharze in Frage, die entweder mit Glasmatten oder mit Glasfasern verarbeitet werden, um der Beschichtung eine genügende mechanische Beständigkeit zu verleihen. Diese Beschichtungen werden entweder im Handauflegeverfahren, welches sehr aufwendig ist, oder im Spritzverfahren aufgebracht. Eine Voraussetzung für eine derartige Beschichtung ist allerdings, daß der Untergrund besonders eben ausgestaltet wird und daß die Beschichtung eine gute mechanische Verbindung mit dem Untergrund aufweist. Derartige Beschichtungen weisen in der Regel den Nachteil auf, daß sie sich bei den geringsten thermischen und/oder dynamischen Belastungen vom Untergrund lösen und sodann kurzfristig zerstört werden. Weiters ist eine derartige glasfaserverstärkte Polyesterbeschichtung selbst gegenüber Wasser nicht korrosionsbeständig, da die Glasfasern einer Korrosion unterliegen, so daß neben einem ungünstig wirkenden optischen Eindruck die Oberfläche der Beschichtung wesentlich vergrößert wird, und es auf Grund der rauhen Struktur zu Ablagerung von den selbst in hochreinen Flüssigkeiten vorhandenen Verunreinigungen kommt, die gegebenenfalls als Infektionsherde dienen.There is also the possibility of providing an in-situ coating of plastic as the sealing skin. Polyester resins that are processed either with glass mats or with glass fibers are particularly suitable for this purpose, in order to give the coating sufficient mechanical resistance. These coatings are applied either by hand, which is very complex, or by spraying. A prerequisite for such a coating is, however, that the substrate is designed to be particularly flat and that the coating has a good mechanical connection to the substrate. Coatings of this type generally have the disadvantage that they detach from the substrate at the lowest thermal and / or dynamic loads and are then destroyed for a short time. Furthermore, such a glass fiber-reinforced polyester coating is not even corrosion-resistant to water, since the glass fibers are subject to corrosion, so that in addition to an unfavorable optical impression, the surface of the coating is significantly enlarged, and due to the rough structure, it deposits on even in high-purity liquids existing contaminants, which may serve as sources of infection.
Weitere bewährte Behälter für Flüssigkeiten weisen eine Innenabdichtung aus korrosionsbeständigem Stahlblech auf. Dieses Blech wird vor Ort sowohl am Boden als auch an Wandflächen mit dem tragenden Mauerwerk verbunden, wonach eine flüssigkeitsdichte Verbindung der Bleche untereinander vorgenommen wird. Dabei wird so vorgegangen, daß an vorgegebenen Stellen der Bleche Bohrungen vorgesehen werden und korrespondierend dazu in der Wand Dübeln angeordnet werden. Die Verbindung zwischen der Wandung der Blechverkleidung wird sodann durch Schrauben durchgeführt. Hiebei muß mit besonderer Genauigkeit vorgegangen werden, da die Bohrungen in den einzelnen Blechen lediglich so groß ausgestaltet werden können, daß sie vom Kopf der Schraube abgedeckt werden, da sonst Undichtigkeitsstellen auftreten, die in der Regel permanent mit Flüssigkeit beaufschlagt sind.Other tried and tested containers for liquids have an inner seal made of corrosion-resistant steel sheet. This sheet is connected to the load-bearing masonry both on the floor and on wall surfaces, after which the sheets are connected to one another in a liquid-tight manner. The procedure is such that holes are provided at predetermined locations on the metal sheets and dowels are correspondingly arranged in the wall. The connection between the wall of the sheet metal cladding is then carried out by screws. Hiebei must be proceeded with particular accuracy, since the holes in the individual sheets can only be designed so large that they are covered by the head of the screw, otherwise leakage points occur, which are usually permanently exposed to liquid.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, einen Behälter und ein Verfahren zur Herstellung eines Behälters zu schaffen, bei dem eine den hydraulischen Druck aufnehmende Behälterwandung entweder bei der Ersterrichtung oder bei der nachträglichen Abdichtung mit einer sowohl mechanisch als auch chemisch besonders beständigen Abdichtung zu versehen, wobei weiters eine hochstandfeste Verbindung zwischen Innenverkleidung des Behälters und der Wandung gegeben sein soll, die an genau vorbestimmten Stellen der Verkleidung vorgesehen sind, wohingegen die Befestigungsstelle an der Wandung einer größeren Toleranz unterliegt. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine derartige Befestigung vorzusehen, die eine mechanisch hochbeständige Verbindung selbst bei schlechter Oberflächenbeschaffenheit der Behälterinnenwandung erlaubt.The object of the invention is to provide a container and a method for producing a container in which a container wall which absorbs the hydraulic pressure is provided with a mechanically and chemically particularly resistant seal either during the initial installation or during the subsequent sealing. furthermore a high-strength connection between the inner lining of the container and the wall is to be provided, which are provided at precisely predetermined locations on the lining, whereas the fastening point on the wall is subject to a greater tolerance. Another object of the present invention is to provide such a fastening that allows a mechanically highly resistant connection even with poor surface properties of the inner wall of the container.
Der erfindungsgemäße Behälter für flüssigkeiten mit einer den hydraulischen Druck aufnehmenden äußeren Behälterwandung, welche mit Ziegeln, Beton od. dgl. aufgebaut ist, mit einer flüssigkeitsdichten metallischen Verkleidung aus mehreren Blechen, die über Befestigungselemente mit der Behälterwandung verbunden sind, besteht im wesentlichen darin, daß die zum Behälterinneren weisenden Enden der in der Behälterwandung angeordneten Befestigungselemente mit einem Blechplättchen, z. B. Blechronde, verbunden, insbesondere verschweißt, sind, das seinerseits mit zumindest einem Blech verbunden, insbesondere verschweißt, ist. Durch die Blechplättchen, die am zum Behälterinneren weisenden Ende der Befestigungselemente angeordnet sind, ist die Fläche zur Verbindung der Bleche mit der Behalterwandung beliebig vergrößerbar, so daß eine Übereinstimmung der mit größeren Toleranzen errichteten Behälterwandung und der mit hoher Genauigkeit ausführbaren Verkleidung einfach erreicht werden kann. Dies ist insbesondere bei der Innenverkleidung von undichten und zu sanierenden Flüssigkeitsbehältern von besonderer Bedeutung.The container according to the invention for liquids with a hydraulic pressure-absorbing outer container wall, which is constructed with bricks, concrete or the like, with a liquid-tight metallic cladding made of several sheets, which are connected to the container wall via fastening elements, consists essentially in that the ends of the fastening elements arranged in the container wall facing the container interior with a Sheet metal plates, e.g. B. sheet round, connected, in particular welded, which in turn is connected, in particular welded, to at least one sheet. Due to the sheet metal plates, which are arranged at the end of the fastening elements pointing towards the inside of the container, the area for connecting the plates to the container wall can be enlarged as desired, so that a match between the container wall, which has been constructed with greater tolerances, and the paneling, which can be carried out with high accuracy, can be easily achieved. This is particularly important in the interior lining of leaky liquid containers that are to be refurbished.
Weist das Blechplättchen eine Bohrung auf, die mit dem zum Behälterinneren weisenden Ende des Befestigungselementes zur Verbindung beider miteinander kooperiert, so kann eine besonders leichte Positionierung des Blechplättchens vorgenommen werden, wobei weiters eine besonders einfache und standfeste Verbindung beider mit geringem Aufwand erreicht werden kann.If the sheet metal plate has a bore which cooperates with the end of the fastening element pointing towards the inside of the container for connecting the two to one another, the sheet metal plate can be positioned particularly easily, and furthermore a particularly simple and stable connection of the two can be achieved with little effort.
Weist das Befestigungselement ein Innengewinde auf, in das über eine Bohrung des Blechplättchens eine Schraube eingreift, deren Kopt das Blechplättchen gegen das Befestigungselement hält, so ist eine lösbare Verbindung des Blechplättchens mit der Wand realisiert, die auch einen Austausch der Blechplättchen während der Montage mit geringem Aufwand ermöglicht.If the fastening element has an internal thread into which a screw engages via a hole in the sheet metal plate, the head of which holds the sheet metal plate against the fastening element, then a releasable connection of the sheet metal plate to the wall is realized, which also means that the sheet metal plate can be exchanged during assembly with little effort Effort.
Ist der Bereich der Bohrung im Blechplättchen gegenüber dem restlichen Blechplättchen abgesenkt, so kann die Verkleidung auch in diesem Bereich an der Behälterwandung anliegen, wobei entweder der Kopf einer Schraube oder auch die Linse einer Verschweißung mit der restlichen Oberfläche des Blechplättchens abschließen kann.If the area of the hole in the sheet metal plate is lowered compared to the rest of the sheet metal plate, the cladding can also bear against the container wall in this area, either the head of a screw or the lens can complete a weld with the remaining surface of the plate.
Ist das Blechplättchen auf der nach Innen weisenden Fläche der Behälterwandung und/oder der abgesenkte Bereich in der Behälterwandung angeordnet, so kann ein Anliegen der Bleche an der Behälterinnenwandung besonders einfach realisiert werden, ohne Tiefziehungen an den Blechen vorzunehmen.If the sheet metal plate is arranged on the inward-facing surface of the container wall and / or the lowered area in the container wall, then it is particularly easy for the metal sheets to rest against the inner wall of the container without making deep-draws on the sheets.
Sind die Bleche an ihren Rändern mit den Blechplättchen verbunden, insbesondere verschweißt, so kann eine mechanisch besonders günstige Verbindung vorgesehen, die auch, da besonders leicht zugänglich, ohne großen Aufwand besonders einfach realisiert werden kann.If the sheets are connected to the sheet metal plates at their edges, in particular welded, a mechanically particularly favorable connection can be provided, which, because it is particularly easily accessible, can also be implemented particularly easily without great effort.
Überlappen die Bleche einander, wobei unter dem Bereich der Überlappung die Blechplättchen teilweise angeordnet sind und zumindest über den Rand des mit diesem verbundenen Bleches reichen, so kann einerseits die Verbindung zwischen Blech und Blechplättchen exakt und einfach realisiert werden, wobei weiters das weitere Blech ebenfalls in seinem Randbereich indirekt mit der Wand starr verbunden ist.If the sheets overlap one another, the sheet metal plates being partially arranged under the area of the overlap and reaching at least over the edge of the sheet metal connected to it, on the one hand the connection between sheet metal and sheet metal plates can be realized precisely and easily, and further the other sheet metal also in its edge area is rigidly connected indirectly to the wall.
Sind entlang eines Randes der Bleche mehrere Blechplättchen vorgesehen, so kann eine besonders gute Anpassung an die mechanische und thermische Belastung des Behälters auf einfache Art und Weise durchgeführt werden.If several sheet metal plates are provided along one edge of the sheets, particularly good adaptation to the mechanical and thermal loading of the container can be carried out in a simple manner.
Sind entlang des oberen Bereiches der Verkleidung die Bleche zum Behälterinneren abgewinkelt und in diesem Bereich mit den Blechplättchen verbunden, so muß keine Durchbrechung in den Blechen zur Verbindung derselben mit den Blechplättchen vorgesehen sein, wobei eine großflächige Verbindung zwischen Blechplättchen und den Blechen der Verkleidung auf Grund der einfachen Zugänglichkeit besonders standfest ausgeführt werden kann.If the sheets are angled along the upper area of the cladding to the interior of the container and connected to the sheet metal plates in this area, there is no need for an opening in the sheets to connect them the metal plates can be provided, a large-area connection between metal plates and the metal sheets of the cladding can be made particularly stable due to the easy accessibility.
Ist der abgewinkelte Bereich gegenüber der Behälterwandung und gegebenenfalls den Blechplättchen mit einer Dichtmasse, z. B. Silikonkautschuk, abgedichtet, so kann selbst bei irrtümlicher Überfüllung des Flüssigkeitsbehälters ein Eintritt der Flüssigkeit zwischen Verkleidung und gemauerter Wandung vermieden werden. Auch ist dadurch eine Verunreinigung des Spaltes sicher vermieden, wobei die Verbindung, beispielsweise durch gefrierendes Wasser oder wachsende biologische Substanzen, wie Pflanzen, einfach bereits in der Anfangsphase vermieden werden können.Is the angled area opposite the container wall and possibly the metal plate with a sealing compound, for. As silicone rubber, sealed, an entry of the liquid between the cladding and the brick wall can be avoided even if the liquid container is accidentally overfilled. This also reliably prevents contamination of the gap, and the connection, for example by freezing water or growing biological substances such as plants, can simply be avoided in the initial phase.
Ist das Befestigungselement ein Befestigungsanker, insbesondere Schlaganker, so kann eine besonders große Kraftaufnahme bei exakt in der Behälterwandung angeordneten Befestigungselement realisiert werden.If the fastening element is a fastening anchor, in particular an impact anchor, a particularly large force absorption can be realized with the fastening element arranged exactly in the container wall.
Ist das Befestigungselement ein metallischer Spreizdübel, so kann einer Überbelastung durch eine begrenzte Beweglichkeit quer zur Behälterwandung Rechnung getragen werden.If the fastening element is a metallic expansion dowel, overloading due to limited mobility transversely to the container wall can be taken into account.
Dient das Spreizelement des Befestigungselementes auch zur Befestigung des Blechplättchens, so erfolgt erst bei Montage des Blechplättchens die Verbindung des Befestigungselementes mit der Wandung des Behälters.If the expansion element of the fastening element also serves to fasten the sheet metal plate, the fastening element is only connected to the wall of the container when the sheet metal plate is assembled.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Behälters, wobei an einer äußeren Behälterwandung Befestigungselemente angeordnet und diese mit einer Verkleidung mit Blechen verbunden werden, besteht im wesentlichen darin, daß in der Behälterwandung Bohrungen quer zu dieser vorgesehen werden und in diese die Befestigungselemente eingeführt werden, welche gegebenenfalls sodann mit Blechplättchen verbunden werden, die mit Blech in der Verkleidung verbunden, insbesondere verschweißt, werden und die Bleche miteinander fluiddicht verschweißt werden. Durch diese Vorgangsweise wird die Fläche der Verbindung zwischen den Blechen der Verkleidung und der Behälterwandung auf einfache Art und Weise erhöht, so daß eine hohe Anzahl von Verbindungen zwischen Blech und Behälterwandung realisiert werden können, ohne die Dichtheit der Verkleidung zu beeinträchtigen. Es können auch die Bleche je nach erforderlichem Arbeitsablauf exakt und spannungsfrei fluiddicht miteinander verschweißt werden.The inventive method for producing a container, wherein on an outer container wall Fastening elements arranged and these are connected to a cladding with metal sheets, consists essentially in the fact that holes are provided transversely to the container wall and the fastening elements are introduced into these, which are then optionally connected to metal plates which are connected to metal sheets in the cladding , in particular welded, and the sheets are welded together in a fluid-tight manner. This procedure increases the area of the connection between the sheets of the cladding and the container wall in a simple manner, so that a high number of connections between the sheet and the container wall can be realized without impairing the tightness of the cladding. Depending on the required workflow, the sheets can also be welded to one another in an exact and stress-free, fluid-tight manner.
Werden die Bleche, welche entlang des oberen Bereiches der Verkleidung mit den Blechplättchen verbunden werden, zuvor an ihrem oberen Bereich abgewinkelt, so kann eine besonders großflächige und stabile Verbindung der Verkleidungsbleche mit der Behälterwandung realisiert werden, wobei gleichzeitig durch die Abwinkelung eine Versteifung des oberen Behälterrandes erreicht wird.If the sheets, which are connected to the sheet metal plates along the upper area of the cladding, are previously angled at their upper area, then a particularly large-area and stable connection of the cladding sheets to the container wall can be realized, while at the same time the upper edge of the container is stiffened by the bending is achieved.
Wird die Verbindung zwischen der Behälterwandung und den Blechen, gegebenenfalls den Blechplättchen, zusätzlich mit einer Dichtmasse, insbesondere Silikonkautschuk, abgedichtet, so können Ungenauigkeiten der Behälterwandung, welche beispielsweise zum Eintritt von Verunreinigungen od. dgl. Anlaß bieten, besonders einfach vermieden werden.If the connection between the container wall and the sheets, optionally the sheet metal plates, is additionally sealed with a sealing compound, in particular silicone rubber, inaccuracies in the container wall, which, for example, give rise to impurities or the like, can be avoided particularly easily.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings.
Es zeigen:
- Fig. 1 den Querschnitt durch eine Behälterwandung mit daran befestigten Verkleidungsblechen,
- Fig. 2 und 3 den Bereich der Verbindung zwischen Blechen und Behälterwandung im Schnitt,
- Fig. 4 den oberen Bereich der Verbindung zwischen den Blechen und der Behälterwandung im Schnitt und
- Fig. 5 ein Blechplättchen in Draufsicht.
- 1 shows the cross section through a container wall with cladding panels attached to it,
- 2 and 3, the area of the connection between sheets and container wall in section,
- Fig. 4 shows the upper area of the connection between the sheets and the container wall in section and
- Fig. 5 is a sheet metal plate in plan view.
In Bohrungen der Behälterwandung 2 sind Befestigungselemente 1 angeordnet, die als Spreizanker ausgebildet sind. Anstelle von Spreizankern können auch metallische Dübel od. dgl. Verwendung finden.Fastening
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Behälter weist sowohl die im wesentlichen senkrecht bzw. waagrecht angeordnete Behälterwandung 2 Befestigungselemente 1 auf, wobei lediglich die am oberen Rand der Verkleidung angeordneten Befestigungselemente 1 mit Blechplättchen 3 verbunden sind. Das Blech 11 ist an seinem oberen Rand über das Blechplättchen 3 mit dem Befestigungselement 1 mit der Wandung 2 verbunden. Das Blech 13 ist über eine Rundung rechtwinkelig abgebogen, so daß es mit den Befestigungselementen 1, die im senkrechten und im waagrechten Bereich der Behälterwandung angeordnet sind, verbunden werden kann. Wie ersichtlich, ist bei nicht angeordneten Blechplättchen eine besonders schwere exakte Posisitionierung der Bleche, u. zw. sowohl der senkrecht als auch waagrecht angeordneten Bleche 11 und 4 bzw. des um den Übergangsbereich abgewinkelten Bleches 13 gegeben. Werden Verbindungen gemäß der Fig. 2 und 3 realisiert, so kann eine besonders genaue Positionierung durchgeführt werden.In the container shown in FIG. 1, the
Bei der in Fig. 2 dargestellten Verbindung weist das Befestigungselement 1 eine Spreizfläche 5 auf, die durch die Schraube 6 beaufschlagt wird. Die Schraube 6 dient gleichzeitig zur Befestigung des Blechplättchens 3 an dem Befestigungselement 1. Durch Einschrauben der Schraube 6 werden die Spreizflächen des Befestigungselementes 1 gegen die Flächen der Bohrung in der Behälterwandung 2 gepreßt, so daß eine exakte Positionierung des Blechplättchens 3 auf der Oberfläche der Behälterwandung 2 gewährleistet ist. Das Blechplättchen weist seinerseits eine Absenkung im Bereich des Kopfes der Schraube 6 auf. Die Bleche 4 sind im Bereich des Blechplättchens gekröpft, so daß sie einerseits an der Behälterwandung und anderseits am Blechplättchen 3 plan anliegen können. Eines der Bleche 4 ist über eine Schweißverbindung mit dem Blechplättchen 3 verbunden, wohingegen das andere Blech 4 über das darunterliegende Blech greift und die freistehende Kante des überlappenden Bereiches der Bleche zur Verschweißung derselben dient.In the connection shown in FIG. 2, the
Das Befestigungselement kann bereits vor seiner Positionierung in der Wandung das Blechplättchen aufweisen, das z. B. mit diesem verschweißt ist. Eine einstückige Ausbildung des Befestigungselementes mit dem Blechplättchen kann für bestimmte Anwendungen von Vorteil sein.The fastener may have the sheet metal plate before its positioning in the wall, the z. B. is welded to this. A one-piece design of the fastening element with the sheet metal plate can be advantageous for certain applications.
Wie in Fig. 3 dargestellt, kann das Blechplättchen auch mit einer Bohrung 8 ausgeführt werden, wobei die Verbindung zwischen dem Befestigungselement 9 und dem Blechplättchen 7 über ein Klemmelement 10, das das Befestigungselement in der Wandung fixiert bzw. verankert, realisiert ist. Das Blechplättchen ist im Bereich seiner Verbindung mit dem Befestigungselement nicht abgesenkt, sondern plan ausgeführt.As shown in FIG. 3, the metal plate can also be designed with a
Bei Ausführung des Befestigungselementes als Schlaganker, welcher insbesondere das Blechplättchen bereits vor Montage trägt, wird nach Positionierung dessselben in einer Bohrung der Wandung durch einen in die Offnung desselben eingeführten Dorn, z. B. über ein Klemmelement, eine Verankerung in der Wandung durch Auseinanderspreizen des Endbereiches durchgeführt.When executing the fastener as an impact anchor, which in particular already carries the metal plate before assembly, after positioning the same in a hole in the wall through an inserted into the opening of the same mandrel, z. B. carried out via a clamping element, anchoring in the wall by spreading apart the end region.
Bei dem in Fig. 4 dargestellten oberen Bereich des Behälters ist die Verbindung im abgewinkelten Bereich des Bleches 11 mit dem Blechplättchen 3 über eine Schweißung 14 durchgeführt. Die Verbindung zwischen Blech, Blechplättchen und Wandung ist durch eine Dichtmasse 12 aus Silikonkautschuk abgedichtet. Das Blechplättchen kann eine kreisförmige fläche oder auch, wie in Fig. 5 dargestellt, unterschiedliche Längserstreckungen aufweisen, so daß den unterschiedlich auftretenden Längenunterschieden einfach Rechnung getragen werden kann.In the upper region of the container shown in FIG. 4, the connection in the angled region of the
Durch die Bohrung 8 im Blechplättchen 3, 7 kann auch die Verbindung desselben mit dem Befestigungselement, z. B. durch Kleben, aber insbesondere durch Schweißen, erfolgen.Through the
Bei der Verkleidung von neuerrichteten oder auch zu sanierenden Flüssigkeitsbehältern wird nun so vorgegangen, daß in der Behälterwandung Bohrungen niedergebracht werden, in welchen sodann die Befestigungselemente mit oder ohne Blechplättchen angeordnet werden. Gegebenenfalls werden die Befestigungselemente sodann mit den Blechplättchen verbunden, wobei diese Verbindung so erfolgt, daß ein Befestigungselement mit einem Blechplättchen verbunden wird. Sodann werden die Bleche im Inneren des Behälters so angeordnet, daß die Ränder der Bleche über den Blechplättchen zu liegen kommen, worauf die Bleche mit den Blechplättchen durch Schweißung verbunden werden. Die weiteren Bleche, welche sodann die bereits mit der Behälterwandung verbundenen Bleche überlappen, werden ihrerseits mit der Wandung verbunden, wonach der überlappende Bereich der Bleche durch eine flüssigkeitsdichte Verschweißung miteinander verbunden werden.The procedure for cladding newly constructed or also to be refurbished liquid containers is now as follows: that holes are drilled in the container wall, in which the fastening elements are then arranged with or without sheet metal plates. If necessary, the fastening elements are then connected to the sheet metal plates, this connection being carried out in such a way that a fastening element is connected to a sheet metal plate. The plates are then arranged in the interior of the container in such a way that the edges of the plates come to lie over the plate plates, whereupon the plates are connected to the plate plates by welding. The other sheets, which then overlap the sheets already connected to the container wall, are in turn connected to the wall, after which the overlapping area of the sheets are connected to one another by a liquid-tight weld.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT1563/90 | 1990-07-26 | ||
| AT0156390A AT395335B (en) | 1990-07-26 | 1990-07-26 | WALL COVERING FOR BRICK LIQUID CONTAINERS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0472514A1 true EP0472514A1 (en) | 1992-02-26 |
| EP0472514B1 EP0472514B1 (en) | 1998-03-11 |
Family
ID=3516113
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP91890161A Expired - Lifetime EP0472514B1 (en) | 1990-07-26 | 1991-07-22 | Container for liquids and construction process for this container |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0472514B1 (en) |
| AT (2) | AT395335B (en) |
| CZ (1) | CZ282668B6 (en) |
| DE (1) | DE59108949D1 (en) |
| HU (1) | HU216260B (en) |
| SK (1) | SK279540B6 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2769657A1 (en) * | 1997-10-15 | 1999-04-16 | Torrione Et Associes | Stainless steel casing for water tanks |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2326010A (en) * | 1941-02-18 | 1943-08-03 | John M Crom | Leakproof construction of tanks and the like |
| GB909727A (en) * | 1959-05-15 | 1962-10-31 | Creusot Forges Ateliers | Methods of welding coverings to walls, and covered walls provided by such method |
| FR2262177A1 (en) * | 1974-02-25 | 1975-09-19 | Bignier Schmid Laurent | Back-to-back angle-iron fix sheeting to concrete walls - adjusting for un-eveness by weld between angles |
| CH580736A5 (en) * | 1974-11-06 | 1976-10-15 | Ferrari Nino Soc Ing I N C | Cathodic protection for underground storage tank - has grid of channels carrying insulated straps and electrodes buried in concrete |
| DE8632864U1 (en) * | 1986-12-08 | 1987-02-05 | Hoffmann Industriebau GmbH " i.K.", 32791 Lage | Transport and storage containers |
-
1990
- 1990-07-26 AT AT0156390A patent/AT395335B/en not_active IP Right Cessation
-
1991
- 1991-07-22 AT AT91890161T patent/ATE163982T1/en not_active IP Right Cessation
- 1991-07-22 EP EP91890161A patent/EP0472514B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-07-22 DE DE59108949T patent/DE59108949D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-07-24 SK SK2326-91A patent/SK279540B6/en unknown
- 1991-07-24 CZ CS912326A patent/CZ282668B6/en not_active IP Right Cessation
- 1991-07-25 HU HU912505A patent/HU216260B/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2326010A (en) * | 1941-02-18 | 1943-08-03 | John M Crom | Leakproof construction of tanks and the like |
| GB909727A (en) * | 1959-05-15 | 1962-10-31 | Creusot Forges Ateliers | Methods of welding coverings to walls, and covered walls provided by such method |
| FR2262177A1 (en) * | 1974-02-25 | 1975-09-19 | Bignier Schmid Laurent | Back-to-back angle-iron fix sheeting to concrete walls - adjusting for un-eveness by weld between angles |
| CH580736A5 (en) * | 1974-11-06 | 1976-10-15 | Ferrari Nino Soc Ing I N C | Cathodic protection for underground storage tank - has grid of channels carrying insulated straps and electrodes buried in concrete |
| DE8632864U1 (en) * | 1986-12-08 | 1987-02-05 | Hoffmann Industriebau GmbH " i.K.", 32791 Lage | Transport and storage containers |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2769657A1 (en) * | 1997-10-15 | 1999-04-16 | Torrione Et Associes | Stainless steel casing for water tanks |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE163982T1 (en) | 1998-03-15 |
| DE59108949D1 (en) | 1998-04-16 |
| HUT60340A (en) | 1992-08-28 |
| ATA156390A (en) | 1992-04-15 |
| CS232691A3 (en) | 1992-02-19 |
| CZ282668B6 (en) | 1997-08-13 |
| HU912505D0 (en) | 1992-01-28 |
| SK279540B6 (en) | 1998-12-02 |
| AT395335B (en) | 1992-11-25 |
| HU216260B (en) | 1999-05-28 |
| EP0472514B1 (en) | 1998-03-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2206843B1 (en) | Clamping device for connecting construction elements | |
| DE2815042C2 (en) | ||
| DE29807285U1 (en) | Flat bottom tank with leak protection lining | |
| DE2226889A1 (en) | Building system, in particular for the purpose of building, container and vehicle superstructures | |
| EP2257690A1 (en) | Corrosion-protected self-drilling anchor and anchor subunit and method for the production thereof | |
| DE3434620A1 (en) | SUPPORT OF A FREE TENSION LINK, PREFERABLY A CABLE ROPE OF A CABLE BRIDGE | |
| DE69400949T2 (en) | Method for erecting a silo or tank with lining and wall plate for erecting a silo or tank and method for producing such a wall plate | |
| EP0472514B1 (en) | Container for liquids and construction process for this container | |
| DE3608950A1 (en) | Fluid-tight and diffusion-tight lining of containers | |
| DE102009032650A1 (en) | Fastening device for a lining material | |
| DE102007059293B4 (en) | Lining of a liquid-gas container with multilayer panels and multi-layer panel for a lining | |
| DE3411673A1 (en) | Process and steel-reinforcing element for the subsequent reinforcement of concrete structures | |
| EP0537377A1 (en) | Pipe coupling | |
| DE102004034817A1 (en) | Adapter for connecting components to each other and component manufactured using such an adapter | |
| EP2823110A1 (en) | Turnbuckle for connecting structural elements | |
| DE19524170A1 (en) | Weathered dam wall repair - by wall hole drilling to take heavy-load anchors and protective plate support anchors all concreted into place after plate welding in-situ | |
| EP0872604A1 (en) | Anchoring device for embedding in concrete and process for its manufacturing | |
| DE102006054596A1 (en) | Large concrete basin | |
| DE3215115A1 (en) | Device for the attachment of facade boards | |
| DE102015011605A1 (en) | Glass facade with hollow profile as a post | |
| DE202021001670U1 (en) | Bottom profile for attaching a lining film to concreted round tanks | |
| EP3176330B1 (en) | Cover of a substrate | |
| EP3051029B1 (en) | Foundation pile which is vibrated into a substratum | |
| DE8706338U1 (en) | Vertical sealing wall for waste landfills | |
| DE3004473A1 (en) | Cylindrical tank wall building method - uses variably shaped concrete blocks with reinforcement cables tensioned and cemented into longitudinal channels |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT CH DE IT LI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19920319 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19921021 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19970616 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT CH DE IT LI |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 163982 Country of ref document: AT Date of ref document: 19980315 Kind code of ref document: T |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59108949 Country of ref document: DE Date of ref document: 19980416 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A. |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: BUECHEL, VON REVY & PARTNER |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20010713 Year of fee payment: 11 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20010716 Year of fee payment: 11 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20010718 Year of fee payment: 11 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020722 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020731 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020731 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030201 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050722 |