SK279540B6

SK279540B6 - Container for liquids with outer supporting walls and method for their construction

Info

Publication number: SK279540B6
Application number: SK2326-91A
Authority: SK
Inventors: Leonhard Mitterecker
Original assignee: Berndorf Metall - Und B�Derbaugesellschaft M.B.H.
Priority date: 1990-07-26
Filing date: 1991-07-24
Publication date: 1998-12-02
Also published as: HU216260B; HU912505D0; AT395335B; CS232691A3; ATA156390A; DE59108949D1; HUT60340A; EP0472514A1; CZ282668B6; ATE163982T1; EP0472514B1

Abstract

A container for liquids has outer container walls (2) made out of concrete or a similar material capable to absorb hydraulic pressure. The walls are provided with a liquid-tight metallic lining which comprises a plurality of metal sheets (4, 11) connected to the container walls (2) and to the tank's bottom via fastening elements (1, 9). The fastening elements (1, 9) arranged in the container walls (2) are at their ends directed towards the inside of the tank connected, in particular welded, to sheet metal laminas (3, 7), which are welded to the metal sheets (4, 11).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka nádrže na kvapaliny, majúcej vonkajšie nosné steny vytvorené z tehál, betónu a podobných materiálov a vybavenej na vnútornej strane kvapalinotesným kovovým obkladom z plechov, spojeným prostredníctvom upevňovacích prvkov so stenami nádrže.The invention relates to a liquid tank having external load-bearing walls formed of bricks, concrete and the like and provided on the inside with a liquid-tight metal sheet cladding connected by means of fasteners to the walls of the tank.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nádrže na kvapaliny musia spravidla plniť dve základné úlohy; v prvom rade majú mať obvodové steny nádrže takú konštrukciu, ktorá by bola schopná zachytávať hydrostatický tlak kvapaliny vnútri nádrže a tiež tlak zeminy z vonkajšej strany, a obvodové steny musia tiež zamedzovať akýmkoľvek únikom kvapaliny z vnútorného priestoru nádrže. Statickú funkciu plnia dostatočne pevné obvodové steny nádrže, ktoré sú vytvárané z tehál, betónu alebo podobného pevného materiálu. Únikom kvapaliny z vnútorného priestoru nádrže môže zabraňovať vnútorná omietková vrstva z nepriepustného betónu alebo podobného nepriepustného materiálu, pripadne nepriepustný povlak alebo obklad na vnútorných plochách stien nádrže. Maltové vrstvy majú nedostatok spočívajúci v tom, že sú chúlostivé, majú krátku životnosť a musia sa často opravovať.As a general rule, liquid tanks must fulfill two basic tasks; firstly, the peripheral walls of the tank should be of a construction capable of absorbing the hydrostatic pressure of the liquid inside the tank as well as the soil pressure from the outside, and the peripheral walls must also prevent any leakage of liquid from the interior of the tank. Static function is performed by sufficiently strong circumferential walls of the tank, which are made of bricks, concrete or similar solid material. Liquid leakage from the interior of the tank may be prevented by an inner plaster layer of impermeable concrete or similar impermeable material, or an impermeable coating or lining on the inner surfaces of the tank walls. The mortar layers have the drawback of being delicate, short-lived and often repaired.

Známe sú tiež také nepriepustné vrstvy, ktoré sa používajú najmä na utesnenie plaveckých bazénov a ktoré sú vytvorené z fólií z plastu. Tieto fólie sú síce schopné dokonale utesniť steny bazéna, ale sú chúlostivé na mechanické poškodenie a na porušenie ultrafialovým žiarením, takže pri zmenách množstva kvapaliny v nádrži, prejavujúcich sa rôznymi deformáciami stien bazénu a dlhodobým pôsobením slnečného žiarenia s ultrafialovou zložkou môže dochádzať k miestnemu porušeniu fólie, ktorá tak stratí svoju tesnosť a obsah nádrže môže unikať do okolia. Ďalšou nevýhodou tesniacich vrstiev vytvorených z plastovej fólie je skutočnosť, že tieto fólie obsahujú zmäkčovadla, ktoré sa v priebehu času vylúhujú do kvapaliny obsiahnutej v nádrži, takže sa jednak ovplyvňuje často nepriaznivé zloženie kvapaliny a okrem toho dochádza k skrehnutiu fólie a tým k zhoršeniu jej mechanických vlastností.Also known are those impermeable layers which are used in particular for sealing swimming pools and which are formed of plastic films. While these foils are capable of sealing the pool walls perfectly, they are susceptible to mechanical damage and ultraviolet rupture, so that local fluid rupture may occur when the amount of liquid in the tank changes due to different deformations of the pool walls and prolonged exposure to sunlight with ultraviolet. , which will lose its tightness and the contents of the tank can leak into the environment. A further disadvantage of sealing layers made of plastic film is that these films contain plasticizers, which over time leach into the liquid contained in the tank, so that the unfavorable composition of the liquid is often affected and, in addition, the film becomes embrittled and thus deteriorates its mechanical properties.

Ďalšie možnosti utesnenia stien a dna nádrží je nanášanie vrstiev plastu na nosné steny nádrže. Na tento účel sú zvlášť vhodné polyesterové živice, ktoré sa nanášajú na steny buď so sklenenými textíliami alebo so sklenenými vláknami, ktoré majú dodať vrstve živice dostatočnú pevnosť a odolnosť proti mechanickému zaťaženiu. Tieto vystužené vrstvy syntetickej živice alebo iného plastu sa nanášajú buď ručne natieraním alebo valčekovaním, čo je veľmi náročné na fyzickú námahu, alebo nástrekom. Predpokladom na dosiahnutie uspokojivého spojenia medzi nosnou stenou a izolačnou vrstvou je zaistenie dostatočne rovinnej a/alebo hladkej vnútornej plochy nosnej konštrukcie nádrže a tiež vytvorenie povrchovej plochy nosnej konštrukcie, ktoré zaistí dokonalú súdržnosť medzi nosnou stenou a izolačnou vrstvou. Nevýhodou týchto izolačných plastových vrstiev je ich iná tepelná rozťažnosť, líšiaca sa od tepelnej rozťažnosti nosnej vrstvy, takže už pri malých teplotných zmenách alebo pri zmenách mechanického namáhania má plastová izolačná vrstva tendenciu na oddeľovanie od nosnej steny, čo vedie veľmi rýchlo k jej poškodeniu a strate izolačnej funkcii. Izolačné vrstvy z polyesterovej živice vystuženej sklenenými vláknami nie sú tiež dostatočne odolné proti koróznemu pôsobeniu vody, takže narušené výstužné vlákna vytvárajú drsný povrch, ktorý je jednak vzhľadovo zhoršený a jednak sa na ňom zachytávajú nečistoty, ktoré sú živnou pôdou pre rôzne druhy mikroorganizmov.Another possibility of sealing the walls and the bottom of the tanks is the application of plastic layers to the bearing walls of the tank. Particularly suitable for this purpose are polyester resins which are applied to walls with either glass fabrics or glass fibers to give the resin layer sufficient strength and resistance to mechanical stress. These reinforced layers of synthetic resin or other plastic are applied either by hand painting or rolling, which is very demanding for physical effort, or by spraying. A prerequisite for achieving a satisfactory connection between the supporting wall and the insulating layer is to provide a sufficiently planar and / or smooth inner surface of the container supporting structure and also to provide a surface of the supporting structure which ensures perfect cohesion between the supporting wall and the insulating layer. The disadvantage of these insulating plastic layers is their different thermal expansion, which differs from the thermal expansion of the backing layer, so that even with small temperature changes or changes in mechanical stress, the plastic insulating layer tends to detach from the bearing wall, leading to damage and loss very quickly. isolation function. Also, the glass fiber reinforced polyester resin insulating layers are not sufficiently resistant to the corrosive action of water, so that the damaged reinforcing fibers form a rough surface which is both visually impaired and on the other hand it retains impurities, which are a breeding ground for various types of microorganisms.

Ďalšie známe osvedčené nádrže na kvapaliny majú vnútornú tesniacu vrstvu vytvorenú z nehrdzavejúcich oceľových plechov. Jednotlivé plechy sú spojené vo vybraných miestach jednak s dnom nádrže a jednak s bočnými obvodovými stenami nosnej výmurovky, pričom v konečnom stave sú jednotlivé susedné oceľové plechy medzi sebou spojené vodotesnými spojmi. Pri montáži nepriepustnej vnútornej vrstvy nádrže sa postupuje tak, že vo vybraných miestach oceľových plechov sú vytvorené pred montážou otvory a proti nim sú osadené do protiľahlých bodov obvodových stien nádrže upevňovacie príchytky. Plechový vnútorný obklad nádrže je potom spojený s obvodovými stenami pomocou skrutiek prechádzajúcich otvormi v jednotlivých plechových dieloch a zaskrutkovaných svojimi koncovými úsekmi v týchto upevňovacích príchytkách. Pri tomto vyhotovení je treba uskutočňovať montáž so zvlášť veľkou presnosťou, pretože vyvŕtané otvory v jednotlivých plechových dieloch môžu byť len tak veľké, aby ich prekryli hlavy skrutiek, takže pri nedokonalom prekrytí prechodových otvorov hlavami skrutiek môže dochádzať k vzniku netesností, ktorými môže kvapalina unikať.Other known well-known liquid tanks have an inner sealing layer formed of stainless steel sheets. The individual sheets are connected at selected points both to the bottom of the tank and to the side peripheral walls of the supporting lining, and in the final state the individual adjacent steel sheets are connected to each other by watertight joints. For the installation of the impermeable inner layer of the tank, openings are made at selected points of the steel sheets before mounting and are fitted with fastening clips against the points of the tank peripheral walls opposite them. The sheet metal lining of the tank is then connected to the peripheral walls by means of screws passing through the holes in the individual sheet metal parts and screwed in by their end sections in these fastening clips. In this embodiment, the assembly has to be carried out with particularly high precision, since the drilled holes in the individual sheet metal parts can only be large enough to cover the screw heads, so that leakages through which the liquid can escape can be created.

Úlohou vynálezu je preto vyriešiť konštrukciu nádrže, ktorej nosné steny, zachytávajúce hydrostatický tlak, by boli vybavené buď už pri stavbe alebo pri neskoršej úprave na obnovenie tesnosti izolačnou vrstvou, zabraňujúcej presakovaniu kvapaliny a majúcej dostatočnú tak mechanickú, ako tiež chemickú odolnosť, pričom izolačná vrstva má byť účinne spojená s vnútorným obkladom stien nádrže a tiež s nosnými stenami a upevnenie izolačnej vrstvy má byť dostatočne odolné aj pri zlom stave povrchových vrstiev vnútornej steny nádrže.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a tank structure in which the hydrostatic pressure-bearing support walls are provided, either during construction or at a later stage, to restore leakage with an insulating layer preventing liquid leakage and having sufficient mechanical and chemical resistance. it should be effectively connected to the inner lining of the walls of the tank and also to the bearing walls, and the fastening of the insulating layer should be sufficiently resistant even in poor condition of the surface layers of the inner wall of the tank.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Táto úloha je vyriešená pri nádrži na kvapaliny podľa vynálezu, ktorej podstata spočíva v tom, že upevňovacie prvky upravené v stene nádrže, sú svojimi koncami privrátenými dovnútra nádrže spojené vždy s plechovou doštičkou, ku ktorej je z vnútornej strany nádrže pevne pripevnený najmenej jeden plech kovového obkladu. Spojenie upevňovacích prvkov s plechovými doštičkami a spojenie plechových doštičiek s aspoň jedným plechom je výhodne uskutočnené zváraním.This object is achieved with the liquid tank according to the invention, which is characterized in that the fasteners provided in the tank wall are connected with their ends facing the inside of the tank each with a metal plate to which at least one metal sheet is firmly attached from the inside of the tank. tile. The joining of the fastening elements to the metal plates and the joining of the metal plates to the at least one plate are preferably performed by welding.

Pri ďalšom výhodnom uskutočnení vynálezu je plechová doštička vybavená otvorom, v ktorom je uložený koniec upevňovacieho prvku, privrátený k vnútru nádrže a upevnený k plechovej doštičke po obvode jej otvoru. V konkrétnom výhodnom uskutočnení nádrže podľa vynálezu je upevňovací prvok vybavený vnútorným závitom, do ktorého je zaskrutkovaná pripevňovacia skrutka prechádzajúca otvorom v plechovej doštičke, ktorá je okolo svojho otvoru zovretá medzi hlavou pripevňovacej skrutky a čelom upevňovacieho prvku.In a further preferred embodiment of the invention, the sheet metal plate is provided with an opening in which the end of the fastening element is received, facing the inside of the tank and fixed to the sheet metal plate at the periphery of its opening. In a particular preferred embodiment of the tank according to the invention, the fastening element is provided with an internal thread into which a fastening screw is screwed through a hole in a metal plate which is clamped around its opening between the fastening screw head and the fastener face.

Plechové doštičky sú okolo svojho otvoru vybavené prelisom, zapadajúcim do vybrania vytvoreného na ploche obvodovej nosnej steny nádrže, privrátenej k vnútornému priestoru nádrže. V alternatívnom uskutočnení je plechová doštička rovinná a je uložená na obvodovej nosnej stene nádrže, privrátenej k jej vnútornému priestoru. K plechovým doštičkám sú plechy pripevnené zvarmi vytvorenými medzi okrajom plechov a lícnou plochou doštičiek. Pri ďalšom výhodnom uskutočnení sú plechové doštičky umiestnené pod preplátovanými spojmi plechov a presahujú časťou svojej plochy cez okraj k nej pripojeného spodného plechu, prípadne sú umiestnené pozdĺž okrajov plechov, prehnutých dovnútra nádrže, pričom krajný plech je s plechovými doštičkami zvarený v oblasti okrajového prehybu. Medzi prehnutý okraj krajného plechu, obvodovú nosnú stenu nádrže a plechové doštičky je uložená tesniaca hmota, najmä silikónový kaučuk.The metal plates around their opening are provided with a recess which fits into a recess formed on the surface of the peripheral bearing wall of the tank facing the interior of the tank. In an alternative embodiment, the sheet metal plate is planar and is supported on the peripheral bearing wall of the tank facing its interior. Sheets are attached to the metal plates by welds formed between the edge of the metal plates and the face of the plates. In a further preferred embodiment, the sheet metal plates are located below the overlapped sheet metal joints and extend over a portion of their surface over the edge of the bottom plate attached thereto, or are disposed along the sheet metal edges folded into the tank. A sealant, in particular silicone rubber, is disposed between the folded edge of the edge plate, the circumferential support wall of the tank and the metal plates.

V ďalšom konkrétnom výhodnom uskutočnení nádrže podľa vynálezu je upevňovacím prvkom upevňovacia kotva, najmä zarážacia rozperná kotva alebo kovová rozperná príchytka.In a further particular preferred embodiment of the tank according to the invention, the fastening element is a fastening anchor, in particular a stopping anchor bolt or a metal bolt.

Podstata spôsobu výroby nádrže podľa vynálezu spočíva v tom, že najprv sa do stien nádrže vyvŕtajú kolmo na vnútornú plochu steny diery, do ktorých sa zavedú rozperné upevňovacie prvky s nasadenými doštičkami a rozopnutím upevňovacích prvkov sa súčasne upevnia doštičky a rozperné upevňovacie prvky, následne sa k čelným plochám doštičiek privaria okraje plechov vnútorného obloženia nádrže. Plechy, ktoré sa pozdĺž hornej oblasti obkladu spájajú s plechovými doštičkami, sa predtým vo svojej hornej oblasti prehnú a spoj medzi stenou nádrže a plechmi, prípadne plechovými doštičkami, sa utesnia tesniacou hmotou.The essence of the method of manufacturing the tank according to the invention consists in first drilling into the tank walls perpendicular to the inner surface of the hole wall into which the spacer fasteners are inserted with the inserts fitted and the plates and spacer fasteners are fastened simultaneously. welds the edges of the inner liners of the tank lining to the end faces of the plates. The sheets, which are connected to the metal plates along the upper region of the cladding, are folded in their upper region before and the joint between the tank wall and the metal plates or the metal plates is sealed with sealant.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude bližšie objasnený pomocou príkladov uskutočnení zobrazených na výkresoch, kde znázorňujú obr. 1 zvislý rez stenou nádrže, do ktorého sú zakotvené plechy vnútorného nepriepustného obloženia, obr. 2 rez prvým príkladom vytvorenia spoja medzi obkladovým plechom a stenou nádrže, obr. 3 rez druhým príkladom vytvorenia spoja medzi obkladovým plechom a stenou nádrže, obr. 4 zvislý rez horným zakončovacím prvkom nepriepustného obloženia nádrže a obr. 5 čelný pohľad na plechovú upevňovaciu doštičku.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which: 1 shows a vertical section through the wall of the tank into which the sheets of the inner impermeable lining are anchored; FIG. 2 is a cross-sectional view of a first embodiment of a joint between a cladding sheet and a tank wall; FIG. 3 is a cross-sectional view of a second embodiment of the joint between the cladding sheet and the wall of the tank; FIG. 4 shows a vertical section through the upper end element of the impermeable tank lining and FIG. 5 is a front view of a metal mounting plate.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Nádrž na kvapaliny je tvorená vonkajšími stenami 2, vytvorenými vcelku s dnom nádrže a vnútorným obložením upevneným k vnútorným plochám obvodových nosných stien 2 a dna, tvoreným jednotlivými plechmi 4, 11, spojenými medzi sebou a zakotvenými do obvodových nosných stien 2 a dna nádrže. Zakotvenie plechov 4, 11 je realizované pomocou upevňovacích prvkov 1, uložených v dierach vyvŕtaných v obvodových nosných stenách 2 a dna nádrže. Vnútorné nepriepustné obloženie je v homej časti obvodovej nosnej steny 2 ukončené okrajovým plechom 11, ktorý je hore ukončený pravouhlým prehybom so zaobleným rohom a ktorý je spojený s plechovými doštičkami 3, upevnenými na obvodových nosných stenách 2 upevňovacími prvkami 1 rovnakého vyhotovenia ako v ďalších miestach obvodovej nosnej steny 2 alebo dna nádrže. Je zrejmé, že pokiaľ by sa nepoužili usporiadané plechové doštičky, bolo by zvlášť namáhavé presné polohovanie jednotlivých plechov, a to tak zvislých plechov 11, ako tiež vodorovných plechov, najmä v prechodovej oblasti, v ktorej sú uložené rohové plechy 13. Pri použití spojov podľa obr. 2 a 3 sa môže dosiahnuť presná montáž všetkých plechov 4,11 na zvislých a vodorovných plochách nádrže.The liquid tank is formed by outer walls 2 integrally formed with the bottom of the tank and an inner lining fastened to the inner surfaces of the peripheral support walls 2 and the bottom, formed by individual sheets 4, 11 connected therebetween and anchored to the peripheral support walls 2 and the bottom. The anchoring of the sheets 4, 11 is realized by means of fastening elements 1, embedded in holes drilled in the circumferential support walls 2 and the bottom of the tank. In the upper part of the peripheral bearing wall 2, the inner impermeable lining is terminated by a peripheral sheet 11, which is terminated at the top by a rectangular fold with a rounded corner and which is connected to metal plates 3 fixed to the peripheral bearing walls 2 by fastening elements 1 of the same construction as support wall 2 or tank bottom. Obviously, the precise positioning of the individual sheets, both of the vertical sheets 11 and of the horizontal sheets, would be particularly strenuous if the ordered metal plates were not used, especially in the transition region in which the corner sheets 13 are mounted. Fig. 2 and 3, accurate mounting of all 4.11 plates on the vertical and horizontal surfaces of the tank can be achieved.

Pri spoji zobrazenom na obr. 2 sú upevňovacie prvky 1 vybavené rozpernou časťou 5 vo forme valcového rozperného puzdra, do ktorého sa môže zaskrutkovať upevňovacia skrutka 6. Upevňovacie skrutky 6 slúžia jednak k rozopreniu rozpernej časti 5 upevňovacích prvkov 1 v dierach v obvodovej stene 2 nádrže a jednak na upevnenie plechovej doštičky 3 k upevňovaciemu prvku 1. Pri zaskrutkovaní upevňovacej skrutky 6 sa pozdĺžna čiastočne rozrezaná rozperná časť 5 rozopiera do bokov a pritláča sa na vnútorné steny diery vytvorenej v obvodovej nosnej stene 2 nádrže, takže je možné dosiahnuť presné nastavenie polohy plechovej doštičky 3 na povrchu obvodovej nosnej steny 2 nádrže. V plechovej doštičke 3 je v jej strednej časti vytvorený v oblasti, kam dosadne pri montáži hlava upevňovacej skrutky 6, prelis. Plechy 4 sú vybavené po obvode plechovej doštičky 3 tiež miernym prelisom s hĺbkou, ktorá sa rovná hrúbke plechovej doštičky, takže mimo obvodu plechovej doštičky 3 dosadajú takto upravené plechy 4 tesne na vnútornú plochu nádrže a vo vnútri obvodu plechovej doštičky 3 dosadajú tesne na jej povrch. V spoji je vždy jeden zo spojovaných plechov 4 spojený zvarovým švom s plechovou doštičkou 3, zatiaľ čo druhý pripájaný plech 4 je uložený cez prvý plech 4 a voľná okrajová hrana prekrývacieho plechu 4 je spojená so spodným plechom 4 zvarovým švom.In the connection shown in FIG. 2, the fasteners 1 are provided with a spacer part 5 in the form of a cylindrical spacer sleeve into which the fastening screw 6 can be screwed. The fastening screws 6 serve both to open the spacer part 5 of the fastening elements 1 in the holes in the tank peripheral wall 2 and 3 to the fastening element 1. When the fastening screw 6 is screwed in, the longitudinal partially cut spacer 5 extends to the sides and is pressed against the inner walls of the hole formed in the circumferential support wall 2 of the tank so that an exact positioning of the plate 3 can be achieved. walls 2 tanks. A recess is formed in the metal plate 3 in the central part thereof in the region where the head of the fastening screw 6 engages. The plates 4 are also provided with a slight overlap at the periphery of the plate 3, with a depth equal to the thickness of the plate, so that outside the plate 3 the so-arranged plates 4 fit tightly to the inner surface of the tank. . In the joint, one of the joined sheets 4 is always joined by a weld seam to the plate 3, while the second joined sheet 4 is laid over the first sheet 4 and the free edge edge of the overlap sheet 4 is connected to the bottom sheet 4 by the weld seam.

Plechové doštičky 3 sa môžu upevniť na obvodovú nosnú stenu 2 pomocou upevňovacích prvkov 1 ešte pred osadzovaním jednotlivých plechov 4, 11, ktoré sa potom postupne privarujú k jednotlivým plechovým doštičkám 3. V niektorých neznázomených príkladných uskutočneniach je výhodné vytvoriť plechovú doštičku vcelku s upevňovacím prvkom.The metal plates 3 can be fastened to the peripheral support wall 2 by means of fastening elements 1 before the individual sheets 4, 11 are fed, which are then gradually welded to the individual metal plates 3. In some not shown embodiments it is advantageous to form the metal plate together with the fastener.

Na obr. 3 je znázornené alternatívne uskutočnenie rovinnej plechovej doštičky 7, vybavenej stredovým otvorom 8, k obvodu ktorého je pripevnený zúžený koncový úsek upevňovacieho puzdra 9 upevňovacieho prvku 1, pomocou ktorého je rovinná plechová doštička 7 upevnená k obvodovej nosnej stene 2 nádrže. Rozdiel medzi plechovou doštičkou 3 z obr. 2 a rovinnou doštičkou 7 z obr. 3 spočíva v tom, že rovinná plechová doštička 7 je v oblasti svojho spojenia s upevňovacím prvkom 1 rovinná a nie je vybavená prelisom.In FIG. 3 shows an alternative embodiment of a planar plate 7 provided with a central opening 8, to the periphery of which a tapered end section of the fastening sleeve 9 of the fastener 1 is fixed, by means of which the planar plate 7 is fixed to the peripheral support wall 2 of the tank. The difference between the plate 3 of FIG. 2 and the planar plate 7 of FIG. 3 consists in that the planar plate 7 is planar in the region of its connection with the fastening element 1 and is not provided with a recess.

Ak je upevňovací prvok 1 vytvorený vo forme nastreľovacej alebo zarážacej kotvy, ktorá je ešte pred montážou spojená s plechovou doštičkou, je potrebné zakotvenie upevňovacích prvkov 1 dosiahnuté po vložení kotvy do vyvŕtanej diery zarazením rozperného tŕňa do osovej dutiny kotvy, ktorým sa dosiahne rozoprenie rozperného puzdra do stien diery.If the fastening element 1 is in the form of a nailing or stopping anchor which is connected to the metal plate prior to assembly, the anchoring of the fastening elements 1 obtained after inserting the anchor into the borehole is necessary by driving the expanding mandrel into the axial cavity of the anchor, into the walls of the hole.

V príklade na obr. 4 je zobrazené prichytenie okrajovej časti plechového vnútorného obloženia nádrže, ktorým je pravouhlo prehnutá okrajová časť horného okrajového plechu 11 spojená s plechovou doštičkou 3 kútovým zvaromIn the example of FIG. 4 shows the attachment of the edge portion of the sheet metal lining of the tank, by means of which the rectangular folded edge portion of the upper edge sheet 11 is connected to the plate 3 by fillet weld

14. Oblasť styku medzi horným okrajovým plechom 1, hornou okrajovou plechovou doštičkou 3 a obvodovou nosnou stenou 2 nádrže je navyše utesnená tesniacou hmotou 12 na báze silikónového kaučuku. Plechové doštičky 3, 7 môžu mať kruhový tvar, alebo môžu byť vytvorené v oválnom tvare, prípadne v tvare podľa obr. 5, ktorý pozostáva z dvoch polkruhových plôch, napojených na seba rôzne širokou spojovacou oblasťou, aby sa tvar týchto plechových doštičiek 3, 7 prispôsobil dĺžkovým toleranciám jednotlivých plechov 4,11.14. In addition, the area of contact between the upper edge plate 1, the upper edge plate 3 and the circumferential support wall 2 of the tank is sealed with a silicone rubber sealant 12. The metal plates 3, 7 may have a circular shape or may be formed in an oval shape or in the shape of FIG. 5, which consists of two semicircular surfaces connected to each other by a wide joining region, in order to adapt the shape of these metal plates 3, 7 to the length tolerances of the individual sheets 4,11.

Stredný otvor 8 v plechovej doštičke 3, 7 môže byť upravený na spojenie s upevňovacím prvkom 1 napríklad zlepením alebo najmä zváraním.The central opening 8 in the metal plate 3, 7 can be adapted to be connected to the fastening element 1, for example by gluing or, in particular, welding.

Pri vytváraní nepriepustného vnútorného plášťa pri novo stavaných alebo opravovaných nádrží sa postupuje tak, že sa najprv do obvodovej nosnej steny 2 a dna nádrže vyvŕta sústava dier, do ktorých sa vložia upevňovacie prvky 1 podľa vynálezu a podľa umiestnenia upevňovacích prvkovIn order to form an impermeable inner casing for newly built or repaired tanks, a first set of holes is drilled into the peripheral bearing wall 2 and the bottom of the tank into which the fastening elements 1 according to the invention are inserted and according to the location of the fastening elements.

I sa k nim pripoja plechové doštičky 3, 7, pokiaľ je to treba, V prípade potreby sa aspoň niektoré z upevňovacích prvkov 1 spoja s plechovými doštičkami 3, 7 tak, že vždy jeden upevňovací prvok 1 je spojený s jednou plechovou doštičkou 3, 7, následne sa plechy 4, 11 vnútorného vodotesného obloženia obvodovej nosnej steny 2 dna nádrže s týmito plechovými doštičkami 3, 7 zvaria. Ďalšie plechy 4, 11, ktoré prekrývajú čiastočne prechádzajúce plechy 4, 11, upevnené na obvodové nosné steny 2 nádrže, sa zakotvia v obvodovej nosnej stene 2 a na dne nádrže pomocou upevňovacích prvkov 1, následne sa vzájomne preplátované oblasti čiastočne sa prekrývajúcich plechov 4, 11 spolu spoja zvarovým švom, ktorý neprepúšťa kvapaliny.If necessary, at least some of the fastening elements 1 are connected to the metal plates 3, 7 such that each fastening element 1 is connected to one of the metal plates 3, 7. Subsequently, the sheets 4, 11 of the inner waterproof lining of the circumferential support wall 2 of the tank bottom with these sheet metal plates 3, 7 are welded. The additional sheets 4, 11 which overlap the partially extending sheets 4, 11 fixed to the circumferential support walls 2 of the tank are anchored in the circumferential support wall 2 and at the bottom of the tank by fastening elements 1, subsequently overlapping regions of the partially overlapping sheets 4. 11 is joined together by a liquid-tight weld seam.

Plechové vnútorné obloženie nádrže na kvapalinu, ktoré je odolné proti presakovaniu vody alebo inej kvapaliny z vnútorného priestoru nádrže do jej okolia, je výhodné upevnené k obvodovej stene 2 a ku dnu nádrže pomocou plechových doštičiek 4, 7, ktoré sú upevnené na vnútorný povrch obvodovej nosnej steny 2 a dna nádrže a ku ktorým sú privarené nepriepustnými zvarmi jednotlivé plechy 4,The metal inner liner of the liquid tank, which is resistant to leakage of water or other liquid from the inner space of the tank to its surroundings, is advantageously fastened to the peripheral wall 2 and to the bottom of the tank by metal plates 4, 7 the walls 2 and the bottom of the tank and to which the individual sheets 4 are welded by impermeable welds,

Claims

Liquid tank with peripheral load-bearing walls of bricks, concrete and the like, provided on the inside with a liquid-tight metal cladding of sheet metal connected by means of fasteners to the walls, characterized in that the fastening elements (1, 9) anchored in the circumferential load-bearing the walls (2) and at the bottom are connected with their inwardly facing ends to a metal plate (3, 7) to which at least one metal lining sheet (4, 11) is firmly attached from the inside.

Tank according to claim 1, characterized in that the joints between the fastening elements (1, 9) and the metal plates (3, 7) and the joints between the metal plates (3, 7) and the at least one cladding plate (4, 11). ) are welded joints.

Tank according to claim 1 or 2, characterized in that the metal plate (3, 7) is provided with an opening (8) in which the end of the fastening element (1, 9) is placed facing the inside of the tank and fixed to the metal plate (3, 7) along the periphery of its opening (8).

Tank according to claims 1 to 3, characterized in that the fastening element (1) is provided with an internal thread into which a fastening screw (6) is screwed through the hole (8) in the metal plate (3) which is around its hole (3). 8) clamped between the head of the fastening screw (6) and the face of the fastener (1).

Container according to claims 1 to 4, characterized in that the metal plate (3) is provided with a recess around its opening (8).

Tank according to claims 1 to 5, characterized in that the metal plate (7) is mounted on the circumferential support wall (2) of the tank facing its interior.

Tank according to claims 1 to 6, characterized in that the metal plate (3) is supported by its overlap in a recess formed on the surface of the peripheral bearing wall (2) of the tank facing the inner space of the tank.

Tank according to claims 1 to 7, characterized in that the plates (3, 7) are fastened to the metal plates (4, 11) by welding formed between the edge of the plates (4, 11) and the face of the plates (3, 7).

Tank according to Claims 1 to 8, characterized in that the metal plates (3, 7) are located below the lap joints of the metal plates (4, 11) and extend over part of their surface over the edge of the bottom plate (4, 11) connected thereto. ).

Tank according to claims 1 to 9, characterized in that the metal plates (3, 7) are arranged along the edges of the metal plates (4,11).

Tank according to claims 1 to 10, characterized in that the metal plates (3) are located below the upper edge of the outer metal sheet (11) of the metal cladding, folded inside the tank, and the outer sheet (11) is with the metal plates (3). welded in the region of its edge fold.

Container according to claim 11, characterized in that a sealing compound (12), in particular silicone rubber, is disposed between the folded edge of the end plate (11), the circumferential support wall (2) of the container and the metal plates (3).

Tank according to at least one of Claims 1 to 12, characterized in that the fastening element (1,9) is a fastening anchor.

A tank according to claim 13, characterized in that the fastening element (1, 9) is a stop spreader anchor.

A tank according to claim 13 or 14, characterized in that the fastening element (1) is a metal spacer.

Tank according to claims 13 to 15, characterized in that the metal plate (3, 7) is connected to a spacer part of the fastening element (1, 9), in particular formed by a spacer bolt (6).

A method of manufacturing a tank according to claims 1 to 16, wherein fixing means are attached to the tank walls to which the inner metal cladding sheets of the tank are attached, characterized in that the tank walls are first drilled perpendicular to the inner surface of the hole wall. in which the spacer fasteners are inserted with the inserts fitted and the fasteners are unfastened, the plates and the spacer fasteners are simultaneously fastened, then the edges of the plates of the inner lining of the tank are welded to the end faces of the plates.

Method according to claim 17, characterized in that the sheets, which are joined to the metal plates along the upper region of the cladding, have previously folded in their upper region.

A method according to claim 17 or 18, characterized in that the joint between the tank wall a

SK 279540 Β6 the sealants or sheets are sealed with sealant.