DE3522199A1

DE3522199A1 - Container for receiving media, containing harmful substances, with the aid of negative pressure

Info

Publication number: DE3522199A1
Application number: DE19853522199
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl Ing Hoelting; Dietmar Schmidkte
Original assignee: Thyssen Nordseewerke GmbH
Current assignee: Thyssen Nordseewerke GmbH
Priority date: 1985-06-21
Filing date: 1985-06-21
Publication date: 1987-01-02

Abstract

A container (1) for receiving media, containing harmful substances, with the aid of negative pressure has an intake nozzle (7), a lid (8) with a negative-pressure connection (7) opening out therein, a float (11) and a valve (13) actuated by the latter, and, at the bottom (2) of the container (1), an outlet aperture (3) which is closed by a flap (4) which is loaded by a counter-weight (6) and can be pivoted outwards. In order to accelerate the emptying of the container and to increase the reliability and accuracy of repetition of the emptying operation, such as is necessary, for example, in the installation of the container on oil collection ships, the float (11) and the flap (4) are to be coupled to one another mechanically to execute joint opening and closing movements of the valve (13) and of the flap (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme von Schadstoffe enthaltenden Medien mit Hilfe von Unterdruck durch einen Ansaugstutzen, wobei der Behälter einen Deckel mit einem darin mündenden Unterdruckanschluß, einem Schwimmer und einem dadurch betätigten Ventil aufweist, und am Boden des Behälters eine Auslaßöffnung vorgesehen ist, die mit einer durch ein Gegengewicht belasteten, nach außen schwenkbaren Klappe geschlossen ist.The invention relates to a container for receiving Media containing pollutants with the help of negative pressure through an intake manifold, the container being a lid with a vacuum connection opening into it, a float and a valve actuated thereby has, and an outlet opening at the bottom of the container is provided with a counterweight loaded flap which is pivotable to the outside is closed.

Ein derartiger Behälter ist bekannt (DE-OS 30 32 503). Dieser Behälter findet vorzugsweise als Zubehör zu Feuerwehrgerät Anwendung. Um nämlich Schadstoffe enthaltende feste und/oder flüssige Medien von z. B. festen Unterlagen oder Flüssigkeitsoberflächen vollständig zu entfernen, wird durch eine Wasserstrahlpumpe ein Unterdruck von bis zu 0,1 bar erzeugt, durch den die Medien über Höhendifferenzen von nahezu 10 m angesaugt werden können. Dabei befindet sich die Wasserstrahlpumpe in einem in sich geschlossenen Wasserkreislauf. Als Antriebsaggregat für die Wasserzirkulation wird eine Kreiselpumpe, vorzugsweise in Form einer Feuerlöschpumpe, benutzt. Um zu verhindern, daß die Schadstoffe in den Wasserkreislauf gelangen, befindet sich in der Saugleitung für die die Schadstoffe enthaltenden Medien der entsprechende Behälter (EP-PS 00 02 810). Bei Einsatz des eingans beschriebenen Behälters werden die in den Behälter eingeleiteten Medien nach Erreichen eines bestimmten Füllstandes automatisch abgelassen, weil der auf den Medien aufschwimmende Behälter das Ventil im Zyklondeckel öffnet, so daß Luft in den Behälter einströmen kann. Damit wirkt ein entsprechend größerer Druck auf die Klappe am Boden des Behälters, die dann aufschwenkt und die gesammelten Medien ausströmen läßt. Während des Ausströmens kehrt der Schwimmer wieder in seine Ruhestellung zurück, bei der das Ventil geschlossen ist. Nach dem Entleeren des Behälters schwenkt die Klappe wieder gegen den Boden, so daß sich im Behälter wieder ein unterdruck aufbauen kann, über den weitere Medien angesaugt werden. Weil der Schwimmer bereits während des Ausströmens der Medien aus dem Behälter wieder in seine Ruhelage zurückkehrt, bei der das Ventil geschlossen ist, können sich Verzögerungen beim Ausströmen ergeben. Wenn der Behälter als Zubehör für Feuerwehrgerät eingesetzt wird, ist dieser Nachteil noch tragbar. Zur Installation auf Ölfangschiffen für die Aufnahme von ölverschmutztem Wasser, zum Beispiel bei Ölunfällen auf See, müssen solche Verzögerungen beim Ausströmen zuverlässig vermieden werden und es muß ein schneller und sicherer Arbeitstakt erreicht werden.Such a container is known (DE-OS 30 32 503). This container is preferably used as an accessory to fire fighting equipment Application. Namely, those containing pollutants solid and / or liquid media from e.g. B. fixed documents or completely remove liquid surfaces, is a negative pressure of up to by a water jet pump to 0.1 bar generated by the media over height differences of almost 10 m can be sucked in. Is located the water jet pump in a self-contained Water cycle. As a drive unit for water circulation becomes a centrifugal pump, preferably in the form a fire pump. To prevent the Pollutants get into the water cycle in the suction line for those containing the pollutants Media of the corresponding container (EP-PS 00 02 810). When using the container described at the beginning the media introduced into the container after reaching it a certain level automatically drained because the container floating on the media the valve in The cyclone lid opens so that air can flow into the container can. A correspondingly greater pressure acts on the Flap at the bottom of the container, which then swings open and lets the collected media flow out. During the outflow the swimmer returns to its rest position, at which the valve is closed. After emptying the container swings the flap back against the floor, so that in the Container can build up a negative pressure again, via the other media be sucked in. Because the float returns to its rest position while the media is flowing out of the tank, at which the valve is closed there may be delays result in outflow. If the container as an accessory for fire fighting equipment this disadvantage is still acceptable. For installation on oil trawlers for the absorption of oil-contaminated water, For example, in the event of oil spills at sea, such delays can be reliably avoided when flowing out and it must be a quicker and safe work cycle can be achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Entleeren des Behälters zu beschleunigen sowie die Zuverlässigkeit und Wiederholgenauigkeit des Entleerungsvorganges zu erhöhen.The object of the invention is to accelerate the emptying of the container as well as the reliability and repeatability of the To increase the emptying process.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Schwimmer und die Klappe zur Ausführung gemeinsamer Öffnungs- und Schließbewegungen des Ventils und der Klappe mechanisch miteinander gekoppelt sind.This object is achieved in that the float and the flap for executing joint opening and closing movements of the valve and the flap are mechanically coupled to one another.

Auch bei diesem Behälter wird nach Erreichen eines bestimmten Füllstandes der Schwimmer angehoben und dadurch das Ventil geöffnet, durch welches Luft in den Behälter einströmen kann. Wegen der mechanischen Kopplung zwischen Schwimmer und Klappe wird jedoch unter der Wirkung der Öffnungsbewegung der Klappe auch der Schwimmer und damit das Ventil weiter in Öffnungsrichtung verstellt. Entsprechende Ventilquerschnitte werden damit vergrößert, so daß mehr Luft in den Behälter einströmen kann, die die Wirkung des Unterdrucks aufhebt und dadurch eine schnellere Entleerung des Behälters ermöglicht.With this container too, a certain level is reached the float is raised and the valve is opened, through which air can flow into the container. Because of the mechanical Coupling between the float and the flap is under the effect of the opening movement of the flap and the float so that the valve moves further in the opening direction. Appropriate Valve cross sections are enlarged so that more air in the Can flow into the container, which cancels the effect of the negative pressure and thereby enables faster emptying of the container.

Nach Beendingung des Entleerungsvorganges schließt die Klappe unter der Wirkung ihres Gegengewichtes. Sie nimmt dabei den Schwimmer und das Ventil in Schließrichtung mit, so daß gleichzeitig auch ein ordnungsgemäßer Verschluß des Ventils gewährleistet ist und der Unterdruck im Behälter wieder aufgebaut werden kann. After the emptying process has ended, the flap closes the effect of their counterweight. She takes the swimmer and the valve in the closing direction, so that at the same time a proper closure of the valve is guaranteed and the Vacuum in the container can be built up again.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Schwimmer mit der Klappe durch ein Hebelsystem verbunden, welches einen doppelarmigen Hebel aufweist, der schwenkbar an einem behälterfesten Lager gelagert ist und dessen einer Arm gelenkig an den Schwimmer angeschlossen ist, während sein anderer Arm gelenkig mit einer Stange verbunden ist, die gelenkig an die Klappe angeschlossen ist. Zweckmäßig wird die Stange an einem Zapfen angelenkt, der im Bereich der Auslaßöffnung auf der Klappe angeordnet ist.In a preferred embodiment of the invention, the Float connected to the flap by a lever system, which has a double-armed lever that swivels is stored on a container-fixed bearing and its one arm is hinged to the float while his other arm articulated with a bar which is articulated to the flap. Appropriately the rod is articulated on a pin, which in the Area of the outlet opening is arranged on the flap.

Damit der Schwimmer zumindest in Grenzen freie Bewegungen ausführen kann und erst bei Erreichen eines bestimmten Füllstandes aufschwimmt, ohne daß vorher Kräfte auf das Hebelsystem oder vom Hebelsystem auf den Schwimmer übertragen werden, kann der Anschluß des doppelarmigen Hebels an den Schwimmer eine Langlochführung aufweisen, die sich in Bewegungsrichtung des Schwimmers erstreckt.So that the swimmer can move freely at least within limits can execute and only when a certain one is reached Level floats, without any forces on the Transfer lever system or from the lever system to the float can be the connection of the double-armed lever have an elongated hole guide on the float extends in the direction of movement of the float.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; die einzige Figur zeigt in schematischer Darstellung einen Behälter zur Aufnahme von Schadstoffe enthaltendem Medium mit Hilfe von Unterdruck.The following is an embodiment shown in the drawing explained the invention; the only figure shows a schematic representation of a container for receiving medium containing pollutants with the help of Vacuum.

Der dargestellte Behälter 1 besitzt einen Boden 2 mit einer mittigen Auslaßöffnung 3, die mit einer von außen gegen die Auslaßöffnung 3 verschwenkbaren Klappe 4 verschließbar ist. Es versteht sich, daß zwischen dem Öffnungsrand und der Klappe nicht dargestellte Dichtungen vorgesehen sein können. Die Klappe 4 ist bei 5 schwenkbar gelagert und besitzt ein Gegengewicht 6, welches sie in Verschlußposition hält.The container 1 shown has a bottom 2 with a central outlet opening 3 which can be closed by a flap 4 which can be pivoted from the outside against the outlet opening 3 . It is understood that seals, not shown, can be provided between the opening edge and the flap. The flap 4 is pivotally mounted at 5 and has a counterweight 6 which holds it in the closed position.

Oberhalb des Bodens 2 mündet ein Ansaugstutzen 7 in den Behälter 1. Durch den Ansaugstutzen 7 werden mit Schadstoffen belastete Medien in den Behälter 1 eingesaugt. Im Bereich seines Deckels 8 weist der Behälter 1 einen rohrförmigen Dom 9 auf, von dem eine Unterdruckleitung 10 abgeht, die zu einer nicht dargestellten Unterdruckquelle führt. Im Dom 9 befindet sich ein Schwimmer 11, der innerhalb des Doms 9 auf- und abbeweglich ist. An die Oberseite des Schwimmers 11 schließt ein Gestänge 12 an, welches zu einem Ventil 13 gehört, das vom Schwimmer 11 gesteuert wird. Befindet sich der Schwimmer 11 in einer unteren Position, dann ist das Ventil 13 geschlossen. Bewegt sich der Schwimmer 11 nach oben, dann wird das Ventil 13 geöffnet, so daß Außenluft in den Dom 9 und damit in den Behälter 1 strömen kann, die die Wirkung des Unterdrucks aufhebt.An intake port 7 opens into the container 1 above the bottom 2 . Media contaminated with pollutants are sucked into the container 1 through the intake port 7 . In the area of its cover 8 , the container 1 has a tubular dome 9 , from which a vacuum line 10 leads, which leads to a vacuum source, not shown. In the dome 9 there is a float 11 which can be moved up and down within the dome 9 . At the top of the float 11 includes a frame to 12, which belongs to a valve 13 which is controlled by the float. 11 If the float 11 is in a lower position, the valve 13 is closed. If the float 11 moves upwards, the valve 13 is opened so that outside air can flow into the dome 9 and thus into the container 1 , which cancels the effect of the negative pressure.

An der Unterseite des Schwimmers 11 befindet sich ein Zapfen 14 mit einem Langloch 15, welches sich in Bewegungsrichtung des Schwimmers 11 erstreckt. Im Langloch 15 ist mit einem Stift 16 ein Arm 17 eines doppelarmigen Hebels geführt, der bei 18 behälterfest gelagert ist. An den anderen Arm 19 des doppelarmigen Hebels ist eine Stange 20 angelenkt, die mit einem im Bereich der unteren Auslaßöffnung 3 auf der Klappe 4 angeordneten Zapfen 21 gelenkig verbunden ist.On the underside of the float 11 there is a pin 14 with an elongated hole 15 which extends in the direction of movement of the float 11 . In the slot 15 , an arm 17 of a double-armed lever is guided with a pin 16 , which is mounted at 18 in a container-fixed manner. On the other arm 19 of the double-armed lever, a rod 20 is articulated, which is articulated to a pin 21 arranged in the region of the lower outlet opening 3 on the flap 4 .

Der dargestellte Behälter funktioniert wie folgt: In der Zeichnung ist der entleerte Behälter 1 dargestellt. Die untere Auslaßöffnung 3 ist durch die Klappe 4 verschlossen. Unter der Wirkung des an der Unterdruckleitung 10 anliegenden Unterdrucks werden Schadstoffe enthaltende Medien über den Ansaugstutzen 7 in den Behälter eingesaugt. Auch mit steigendem Füllstand im Behälter 1 bleibt die Klappe 4 geschlossen, weil sie vom Unterdruck in der dargestellten Position gehalten wird. Wenn der Spiegel der Medien den Schwimmer 11 erreicht, wird der Schwimmer angehoben. Die Anfangsbewegung des Schwimmers 11 wird wegen der Langlochführung 15, 16 durch das Hebelsystem noch nicht beeinflußt. Der Schwimmer 11 betätigt das Ventil 13, so daß Außenluft in den Behälter eindringen und den Unterdruck aufheben kann. Damit entfällt die zusätzliche Verschlußkraft auf die Klappe 4, die nunmehr unter dem Gewicht der auf sie einwirkenden Flüssigkeitssäule nach außen schwenkt und die im Behälter gesammelten Medien ausströmen läßt. Beim Aufschwenken der Klappe 4 wird der Schwimmer 11 über das Hebelsystem 17 bis 20 weiter nach oben gedrückt, so daß das Ventil 13 vollständig geöffnet wird und geöffnet bleibt, bis der Behälter 1 vollständig entleert ist. Dann schwenkt die Klappe 4 unter der Wirkung ihres Gegengewichtes 6 wieder in die Verschlußstellung zurück und nimmt dabei den Schwimmer 11 mit, wodurch gleichzeitig auch das Ventil 13 geschlossen wird. Der Unterdruck kann nunmehr wieder wirksam werden, so daß weitere Medien durch den Ansaugstutzen 7 in den Behälter eingesaugt werden. The container shown works as follows: The empty container 1 is shown in the drawing. The lower outlet opening 3 is closed by the flap 4 . Under the effect of the negative pressure applied to the negative pressure line 10 , media containing pollutants are sucked into the container via the suction nozzle 7 . Even with increasing fill level in the container 1 , the flap 4 remains closed because it is held in the position shown by the negative pressure. When the level of the media reaches the float 11 , the float is raised. The initial movement of the float 11 is not influenced by the lever system because of the elongated hole guide 15, 16 . The float 11 operates the valve 13 so that outside air can enter the container and release the negative pressure. This eliminates the additional closing force on the flap 4 , which now swings outwards under the weight of the liquid column acting on it and allows the media collected in the container to flow out. When the flap 4 is pivoted open, the float 11 is pushed further upwards via the lever system 17 to 20 , so that the valve 13 is fully opened and remains open until the container 1 is completely emptied. Then the flap 4 pivots under the action of its counterweight 6 back into the closed position and takes the float 11 with it, which at the same time also closes the valve 13 . The negative pressure can now take effect again, so that further media are sucked into the container through the suction nozzle 7 .

Reference symbol list

11

Behälter
container

22nd

Boden
ground

33rd

Auslaßöffnung
Outlet opening

44th

Klappe
flap

55

Lager
warehouse

66

Gegengewicht
Counterweight

77

Ansaugstutzen
Intake manifold

88th

Deckel
cover

99

Dom
Cathedral

1010th

Unterdruckleitung
Vacuum line

1111

Schwimmer
swimmer

1212

Gestänge
Linkage

1313

Ventil
Valve

1414

Zapfen
Cones

1515

Langloch
Long hole

1616

Stift
pen

1717th

Arm
poor

1818th

Lager
warehouse

1919th

Arm
poor

2020th

Stange
pole

2121st

ZapfenCones

Claims

1. Container 1 for receiving media containing pollutants with the help of vacuum through an intake port ( 7 ), the container ( 1 ) having a lid ( 8 ) with a vacuum connection ( 10 ) opening therein, a float ( 11 ) and one actuated thereby Valve ( 13 ), and on the bottom ( 2 ) of the container ( 1 ) an outlet opening ( 3 ) is provided which is closed by a flap ( 4 ) which is loaded by a counterweight ( 6 ) and which can be pivoted outwards, characterized in that the float ( 11 ) and the flap ( 4 ) are mechanically coupled to one another in order to carry out joint opening and closing movements of the valve ( 13 ) and the flap ( 4 ).

2. Container according to claim 1, characterized in that the float ( 11 ) with the flap ( 4 ) is connected by a lever system which has a double-armed lever ( 17, 19 ) which is pivotally mounted on a container-fixed bearing ( 18 ) and one arm ( 17 ) of which is articulated to the float ( 11 ), while the other arm ( 19 ) of which is articulated to a rod ( 20 ) which is articulated to the flap ( 4 ).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the rod ( 20 ) is attached to a pin ( 21 ) which is arranged in the region of the outlet opening ( 3 ) on the flap ( 4 ).

4. Container according to one of claims 1-3, characterized in that the connection of the double-armed lever ( 17, 19 ) to the float ( 11 ) has an elongated hole guide ( 15, 16 ) which extends in the direction of movement of the float ( 11 ) .