DE255846C

DE255846C -

Info

Publication number: DE255846C
Application number: DENDAT255846D
Authority: DE

Description

KAISERLICHES A IMPERIAL A

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft einen Behälter für feuergefährliche Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen. Der Behälter ist in bekannter Weise dauernd und vollständig vom Wasser umgeben und steht mittels einer unteren Öffnung in ständiger Verbindung mit dem umgebenden Wasser.The invention relates to a container for flammable liquids that are not mix with water. The container is permanently and completely dated in a known manner Surrounded by water and is in constant communication with it through a lower opening the surrounding water.

Das Hauptmerkmal der Erfindung ist, daß in der Behälterdecke ein Steig- und Abzugsrohr angeordnet ist, in welchem sich die Flüssigkeitsoberfläche bei jedem Füllungsgrad des Behälters vorfindet, und durch das der Behälterinhalt in ständiger Verbindung mit der Außenluft steht.The main feature of the invention is that a riser and discharge pipe in the container ceiling is arranged in which the liquid surface is at each filling level of the Finds the container, and through which the container contents are in constant communication with the Outside air stands.

Es wird hierdurch namentlich erzielt, daß die Verdunstung der Flüssigkeit immer eine sehr geringe ist, sowie daß jede Ansammlung explosionsgefährlicher Gase im Behälter verhindert wird. It is thereby achieved in particular that the evaporation of the liquid is always one is very low and that any accumulation of explosive gases in the container is prevented.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Behälters in senkrechtem Schnitt veranschaulicht.On the drawing is an embodiment of the container in vertical section illustrated.

Der Behälter 1 ruht mit den Füßen 2 auf dem Boden 3 einer oben offenen, mit Wasser gefüllten Grube 4. Diese ist unten mit einem Ablauf 5 mit Absperrvorrichtung 6 versehen, die von oben bedient werden kann, sowie mit 'einem Überlauf 7, der verhindern soll, daß der Wasserspiegel die normale Höhe 8 übersteigt. Die lichte Weite des Überlaufs 7 muß infolgedessen mindestens so groß sein wie die des Zuleitungsrohres 11 für die feuergefährliche Flüssigkeit. Außerdem mündet in die Grube ein Zulaufrohr 9 von einem Meinen Bassin 10 ein, dessen Wasserspiegel z. B. durch Zuleitung von Druckwasser durch einen gewohnlichen Schwimmerhahn auf ein und derselben Höhe gehalten wird.The container 1 rests with the feet 2 on the floor 3 of an open top, with water filled pit 4. This is provided at the bottom with a drain 5 with shut-off device 6, which can be operated from above, as well as with 'an overflow 7, which is to prevent the water level exceeds the normal height 8. The clear width of the overflow 7 must consequently be at least as large as that of the supply pipe 11 for the flammable Liquid. In addition, an inlet pipe 9 opens into the pit from a mine basin 10, the water level of which z. B. by Supply of pressurized water through an ordinary float tap on one and the same Height is maintained.

In der Decke des Behälters ι mündet das mit einer Absperrvorrichtung versehene Zuleitungsrohr ii für die feuergefährliche Flüssigkeit ein; von der Decke entspringt ein gleichfalls mit einem Absperrventil versehenes Ablaßrohr 12, das auf der Zeichnung in einen Abzapfkeller 13 hinabgeführt ist, und dessen Mündung 14 in einer gewissen Tiefe unter dem Wasserspiegel 8 der Grube 4 liegt. Die Mündung des Ablaßrohres 12 im Behälter 1 muß etwas unter die Behälterdecke hinabgehen, um zu vermeiden, daß etwa Luft oder Dämpfe von dem Oberteil des Behälters in das' Ablaßrohr 12 hineingelangen.The feed pipe provided with a shut-off device opens into the ceiling of the container ii for the flammable liquid; a likewise rises from the ceiling provided with a shut-off valve drain pipe 12, which in the drawing in a Abzapfkeller 13 is led down, and its mouth 14 at a certain depth below the water level 8 of the pit 4 is located. The mouth of the drain pipe 12 in the container 1 something has to go down under the top of the container to avoid air or Vapors from the top of the container enter the drain pipe 12.

Vom höchsten Punkt des Behälters 1 entspringt das Steig- und Abzugsrohr 15, in welchem die feuergefährliche Flüssigkeit hinaufsteigt, und wodurch im Behälter befindliche Dämpfe und Luft zur Außenluft entweichen sollen. Dieses Rohr kann mit einer Absperrvorrichtung versehen und wie ein selbständiger Schornstein aufgeführt sein. Z. B. kann es aus einem von einem Mantel umgebenen Eisenrohr gebildet sein, wobei der Mantel unten mit Ventilationslöchern versehen sein kann.From the highest point of the container 1, the riser and exhaust pipe 15 rises, in which the flammable liquid rises, and what is in the container Vapors and air should escape to the outside air. This pipe can be fitted with a shut-off device provided and listed as a separate chimney. For example, it can consist of a jacket surrounded by a coat Be formed iron pipe, the jacket being provided with ventilation holes at the bottom can.

Der Boden des Behälters ist mit einer Öffnung 16 versehen, wodurch das Innere des Behälters und die außen herum befindliche Grube 4 in ständiger Verbindung miteinander stehen, und deren lichte Weite mindestens so groß wie die des Zuleitungsrohres 11 sein muß.The bottom of the container is provided with an opening 16, whereby the interior of the Container and the outside pit 4 in constant communication with each other stand, and the clear width must be at least as large as that of the supply pipe 11.

Wenn der Behälter durch Abzapfen entleert ist, so wird das Wasser aus der Grube 4 durchWhen the container is emptied by tapping, the water from the pit 4 is through

die Öffnung i6 in den Behälter hineingedrungen sein und denselben vollständig und ferner den Abzug 15 bis zur Wasserspiegelhöhe 8 ausgefüllt haben. Wird jetzt feuergefährliche Flüssigkeit durch das Zuleitungsrohr 11 eingefüllt, so wird das im Behälter befindliche Wasser durch die einströmende Flüssigkeit aus der Öffnung 16 allmählich hinausgedrückt werden und durch das Ablaufrohr 7 fortfließen, bis der Behälter mit der Flüssigkeit gefüllt ist. Hierauf kann das Abzapfen durch Öffnen des Absperrventils in der Leitung 12 wieder stattfinden, indem der Behälterinhalt dann infolge des im Behälter herrschenden Druckes durch das Rohr 12 fortfließen wird. Da das spezifische Gewicht der feuergefährlichen Flüssigkeit geringer als das des Wassers ist, so wird die Oberfläche der Flüssigkeit, wenn der Behälter gefüllt ist, sich in einer gewissen Höhe über dem Wasserspiegel der Grube einstellen, entsprechend dem spezifischen Gewichtsunterschied. Während des Abzapfens wird der Flüssigkeitsspiegel stetig über dem Wasserspiegel der Grube 4 bleiben, bis die ganze Flüssigkeitsmenge abgezapft ist, zu welcher Zeit der Flüssigkeitsspiegel auf die Höhe 8 herabgefallen sein wird.the opening i6 penetrated into the container and the same completely and further have filled out the trigger 15 up to the water level 8. Becomes flammable now Liquid filled through the supply pipe 11, so the water in the container is gradually pushed out of the opening 16 by the inflowing liquid and flow away through the drain pipe 7 until the container is filled with the liquid is. The tapping can then be resumed by opening the shut-off valve in line 12 take place by the container contents then as a result of the pressure prevailing in the container will flow away through the pipe 12. Because the specific gravity of the flammable liquid is less than that of water, so will the surface of the liquid if the The tank is full, is set at a certain height above the water level of the pit, according to the specific weight difference. During the tapping process, the liquid level is steadily above the water level the pit 4 remain until the entire amount of liquid has been drawn off, at which time the liquid level is at level 8 will have fallen.

Der Behälter 1 braucht nicht mit einer eigentlichen Bodenöffnung 16 versehen sein; vielmehr kann diese Öffnung durch eine sich selbsttätig nach auswärts öffnende Absperrvorrichtung ersetzt werden, die nur zur Entfernung des Wassers aus dem Behälter während seiner Füllung dient, und zwar etwa unmittelbar durch das Uberlaufrohr 7. In diesem Fall muß außerdem ein besonderes Zulaufrohr für das Wasser nach dem Behälter 1 angeordnet werden, das zweckmäßig vom Bassin 10 ausgehen und mit einem Rückschlagventil versehen sein kann. Hierdurch wird man erreichen, daß dem Behälter stets frisches Wasser zugeführt wird, während am Boden der Grube 4 befindlicher Schlamm beim Abzapfen und infolge des hierdurch verursachten Saugens nicht seinen Weg in den Behälter 1 hinauf finden kann.The container 1 need not be provided with an actual bottom opening 16; Rather, this opening can be opened by a shut-off device that automatically opens outwards be replaced, which only serves to remove the water from the container while it is being filled, approximately immediately through the overflow pipe 7. In this case, a special inlet pipe must also be used be arranged for the water after the container 1, which is expedient from Basin 10 go out and can be provided with a check valve. This will you can achieve that the container is always supplied with fresh water while on the ground the sludge located in the pit 4 during the tapping and as a result of the resulting Suction cannot find its way up into the container 1.

Durch die beschriebene Anordnung wird in erster Linie der Vorteil erreicht, daß die Verdunstung der feuergefährlichen Flüssigkeit, die ja nur von dem sehr beschränkten Flüssigkeitsspiegel im Steig- und Abzugsrohr 15 geschieht, eine äußerst geringe wird; da der gegebenenfalls entstandene Flüssigkeitsdampf sowie alle Luft, die etwa mit der Flüssigkeit in den Behälter hineingelangt oder sich aus dem hin- 5S eindringenden Wasser entwickelt, unter allen Umständen und sofort durch das Steig- und Abzugsrohr nach der Außenluft entweichen wird, so wird außerdem volle Sicherheit dafür geboten, daß eine Ansammlung explosionsgefährlicher Gase im Behälter ausgeschlossen ist.The described arrangement primarily has the advantage that evaporation the flammable liquid, which is only due to the very limited liquid level happens in the riser and exhaust pipe 15, an extremely small one; since the possibly resulting liquid vapor as well as all air that is about with the liquid in the container got in or developed out of the penetrating water, among all Under certain circumstances and immediately escape to the outside air through the riser and exhaust pipe is also provided full security that an accumulation is more explosive Gases in the container is excluded.

Ferner erzielt man den Vorteil, daß man jederzeit von außen unmittelbar und genau den jeweiligen Inhalt des Behälters an Flüssigkeit ablesen kann, und zwar weil der Wasserspiegel 8 ständig auf derselben Höhe bleibt. Das Steig- und Abzugsrohr kann nämlich mit einer Glasscheibe o. dgl. mit darauf angebrachter Skala versehen werden, deren Ziffern unmittelbar die jeweilige Flüssigkeitsmenge, einem gewissen spezifischen Gewicht derselben entsprechend, angeben. Wird der Behälter bei anderer Gelegenheit zur Aufbewahrung einer Flüssigkeit mit einem anderen spezifischen Gewicht verwendet, so braucht man nur zur Feststellung der jeweiligen Flüssigkeitsmenge die Zahlangaben der Skala mit einem bestimmten Koeffizienten zu multiplizieren.Furthermore, one achieves the advantage that one can always directly and precisely from the outside can read the contents of the container on the liquid, namely because of the water level 8 remains at the same level at all times. The riser and exhaust pipe can namely with a pane of glass or the like Scale are provided, the digits of which directly indicate the respective amount of liquid, a according to a certain specific weight of the same. Will the container at Another opportunity to store a liquid with a different specific gravity is used, you only need the to determine the respective amount of liquid To multiply the numbers on the scale with a certain coefficient.

Es sei noch bemerkt, daß man das Ventil des Rohres 11, ebenso wie diejenigen der Rohre 12 und 15, unter dem Wasser anbringen kann, was deshalb bedeutungsvoll ist, da es schwierig ist, die Ventile gegen Benzin, Petroleum und ähnliche Flüssigkeiten dicht zu machen. Das Ventil des Steig- und Abzugsrohres 15 steht selbstverständlich für gewöhnlich offen und wird nur geschlossen, falls die aus dem Rohr entweichenden Flüssigkeitsdämpfe an dessen Mündung durch Entzündung in Brand geraten. Wird das genannte Ventil dann geschlossen, so wird der Brand, wenn er herab zur Absperrvorrichtung gelangt, von selbst aufhören.It should also be noted that the valve of the pipe 11, as well as those of the pipes 12 and 15, under the water, which is significant because it is difficult is to seal the valves against gasoline, kerosene and similar liquids. The valve of the riser and exhaust pipe 15 is of course usually open and is only closed if the liquid vapors escaping from the pipe come on the mouth of which caught fire due to ignition. If the said valve is then closed, so if the fire gets down to the shut-off device, it will start by itself stop.

Claims

Patent claim:

Containers for flammable liquids, which is permanently surrounded by water and by means of a lower opening in constant It is connected to the surrounding water, characterized in that there is a riser and an outlet pipe in the container ceiling is arranged in which the liquid surface is at each degree of filling of the container, and through which the container contents in stan- ' in connection with the outside air.

1 sheet of drawings.