Verfahren zum Reinigen von Filmstreifen. Es ist bereits bekannt, Filmbänder
dadurch zu reinigen, daß man sie in Behälter, die mit einer Reinigungsflüssigkeit
gefüllt sind, einführt und dort mit Reinigungsbürsten o. dgl. behandelt. Dieses
Behandeln der Filme mit Bürsten hat jedoch den Nachteil, daß die Filnie nicht schonend
genug behandelt werden, außerden setzen sich auch leicht ausfallende oder abbrechende
Borsten an dem Film fest, werden dann bei der Weiterbehandlung in den Fit-n eingedrückt
und ergeben Beschädigungen des Films.Procedure for cleaning film strips. It is already known film tapes
to be cleaned by placing them in containers filled with a cleaning fluid
are filled, introduces and there with cleaning brushes o. The like. Treated. This
Treating the films with brushes, however, has the disadvantage that the films are not gentle
enough to be treated, apart from that, those who drop out or drop out easily also sit down
The bristles stuck to the film are then pressed into the fit-n during further treatment
and result in damage to the film.
Die Erfindung beseitigt diesen Übelstand dadurch, claß die Reinigung
lediglich durch ein scharfes Bespülen des Films vorgenommen wird.The invention eliminates this drawback by including cleaning
is done only by a sharp rinse of the film.
Die Zeichnung zeigt eine .beispielsweise Ausführungsforin der Erfindung,
und zwar ist Abb. i ein schematischer Schnitt durch die Reinigungsvorrichtung und
Abb. 2 ein Querschnitt durch Abb. i.The drawing shows an example embodiment of the invention,
namely Fig. i is a schematic section through the cleaning device and
Fig. 2 is a cross-section through Fig. I.
Die Vorrichtung ist auf einen Tisch i aufgesetzt. Zum Tragen der Antriebsteile
dient ein Ständer, welcher vorzugsweise aus zwei gegeneinander versteiften Rahmen
12, besteht, die fest auf den Tisch aufgesetzt sind. An dem Rahmen 1.2 ist eine
Rolle 2 gelagert, auf «-elche der zu reinigende Film aufgewickelt ist. Der Film,
der in der Zeichnung durch eine strichpunktierte Linie d dargestellt ist, wird von
der Rolle 2 durch die Vorrichtung hindurchgeleitet and auf die Rolle 3 aufgewickelt.
Der Filn1 läuft von der Rolle 2 über eine Führungsrolle nach einer Leitrolle io
und von dieser wieder senkrecht nach oben über eine Führungsrolle 'i j, welche .mit
Zähnen versehen sein kann, die
iii die Filmlochungen eingreifen. @"on hier
wird der Film weiter unmittelbar oder ü',Ier
weitere Leitrollen zwischen einer Führtrrigs-
r-olle 18 und einer Schwabbelscheibe io hin-
durch nach der Rolle 3 geleitet, tun auf (fiese
aufgewickelt zu werden.
Die Leitrolle 1o ist an einem Rahmen 2o g<°-
lagert, welcher oben mit dein Rahmen 12 ver-
banden ist und in einen Behälter 21 eintaucht.
Letzterer ist etwa bis zur Mitte mit Reini-
gtingsflü ssigkeit, vorzugsweise mit Tetrachlor-
kohlenstoff oder auch einer anderen fettlösen-
den Substanz gefüllt. Innerhalb der Flüssig-
keit, ebenfalls an den Rahmen 2o sind zwei
Pumpen 44, 45 angeordnet. Die Achsen die-
ser beiden Pumpen tragen Zahnräder 46, .17,
die miteinander in Eingriff stehen. Die Welle
der Punipe d 5 trägt ferner ein Kettenrad .18,
über weiches die Antriebskette.l9 läuft. Ober-
hall> der Pumpen ist eine weitere Pumpe 23 an-
geordnet, welche durch ein Filter .13 hindurch
Reinigungsflüssigkeit ansaugt und diese durch
-las Mundstück 2.1 ausspritzt. Das Mtni(lstücl<
24. liegt oberhalb des 1?lüssigkeitsspiegels. Der
Antrieb dieser Pumpe erfolgt durch ein @ett;#n-
rad 35, welches ebenfalls in die Antriebskette
.19 eingreift. Die Kette erhält ihren Antrieh
durch ein Kettenrad 32, auf dessen Welle die
Riemenscheibe 29 sitzt. Letztere wiedercrn
steht durch Gien Riemen 5o mit einer Scheibe ; I
in Verbindung und diese durch einen Riemen
52 mit der Antriebsscheibe 53 (]es Motors 25.
Die Pumpe 44 saugt Flüssigkeit aus dein Be-
hälter an und spritzt diese durch die f )ffnung
5.1 aus, während die Pitrlpe 45, die ebenfalls
Flüssigkeit aus dein Behälter ansangt, diese
(huch zwei Ofnungen 55 und 56 ausspritzt.
Die (Wilungeil 54 lins 56 sind gegen den Filni
gerichtet, so daß dieser durch die Öffnung 5.1
vun der einen Seite und durch die @ Wnungen
55 und 56 auf der anderen Seite stark reit
l-'lüssigI;eit bespült wird. Dieser Flüssigkeits-
stroin ist ausreichend, um den an dein Filin he-
fin(lliehen Schmutz zu lösen.
Die Arbeitsweise der Einrichtung ist dein-
nach folgende.
Der von (leg Scheibe 2 sich abrollende, in die
U lüsigkeit eingeführte Filin wird bei seinem
Abwärtsgang (furch die aus dein Mundstück 56
und bei seinem Aufwärtsgang durch die aus
dein Mundstück 5.1 und 55 ausströmende Flüs-
sigkeit von (lein Schmutz gereinigt. Er steigt
als(lann aus (leg Flüssigkeit einpur und wird
durch die ans dem Mundstück der Painpe a3
nusströmende gereinigte Flüssigkeit nochmals
al>,r,espiilt. Alsdann gelaugt er zwisclieti zwei
Wischer 57, Quetschrollen o. (1g1., z. B. aus
Gummi oder ähnlichere Material. Diese
Wischer streifen die noch darauf befindliche
Flüssigkeit ab und der Film geht weitvi- nach
(leg Schwabbelscheibe i9 hin, die ihn auf der
l',lankseite poliert, so daß der nun fertig ge-
reinigte und polierte Film auf die Scheibe 3
aufgewickelt werden kann. Der Behälter ::i
ist an zwei an dein Tisch befestigten Stangen
39 mittels Führungsösen 4o geführt. Er ist
mit einem Deckel -.r versehen, welcher an dein
Rahmen 20 fest atlgeor(Irlet ist. Der Behälter
kann an, cliesein Rahmen in beliebiger Weise
befestigt werden, nian kann ihn aber auch nach
Uisung der Verbindung reit dem Deckel <In
den Führungsstangen 39 entlang nach unten
bewegen. Hierdurch ist die ganze in dem Be-
hälter liegende Einrichtung freigelegt und man
kann an die sämtlichen Innenteile der Einrich-
tung heran, um sie nachzusehen, zu reinigen
oder auszubessern und um den zu reinigendea
L' ihn einzusetzen. Der Behälter 21 trägt ferner
rin senilem unteren Ende einen Ablaßlialin .12
zuni Ablassen der Reinigtuigsfliissigheit.
Natürlich kann man die "Zahl der Pumpen
auch llelieliig anders machen, auch ihre Anord-
nung und die Form der Pumpe beliebig-. Das
Wesen der . Erfindung liegt nur darin, unter
Vermeidung aller unmittelbar mit dein ang:-
f euchteten Film in Verbindung konirnen(l-2r
Reinigungsmittel, wie Bürsten n. cigl.. IIie
f:eitiigutig ledi-l_ich durch (las :,eliarfe (@egeri-
spritzen der Reinigungsflüssigkeit mittels
Pumpen zti bewirken.
The device is placed on a table i. A stand, which preferably consists of two mutually stiffened frames 12, which are firmly placed on the table, is used to carry the drive parts. A roll 2 is mounted on the frame 1.2, onto which the film to be cleaned is wound. The film, which is shown in the drawing by a dot-dash line d, is passed from the roll 2 through the device and wound onto the roll 3. The film 1 runs from the roll 2 over a guide roll to a guide roll and from there again vertically upwards over a guide roll 'ij, which can be provided with teeth, which iii the film holes engage. @ "on here
the film continues immediately or ', Ier
further guide rollers between a guide door
r-olle 18 and a buffing disc io
headed through to role 3, do on (nasty
to be wound up.
The guide roller 1o is on a frame 2o g <° -
which is stored above with your frame 12
is tied and immersed in a container 21.
The latter is about to the middle with cleaning
liquid, preferably with tetrachloride
carbon or another fat-dissolving
the substance filled. Within the liquid
speed, also on the frame 2o are two
Pumps 44, 45 arranged. The axes the-
These two pumps carry gears 46, .17,
which are in engagement with each other. The wave
the Punipe d 5 also carries a chain wheel .18,
over which the drive chain.19 runs. Upper
hall> another pump 23 is connected to the pumps
sorted through a filter .13
Cleaning fluid sucks in and this through
-las mouthpiece 2.1 squirts out. The Mtni (lstücl <
24. is above the liquid level. Of the
This pump is driven by an @ett; # n-
wheel 35, which is also in the drive chain
.19 intervenes. The chain receives its drive
by a sprocket 32, on whose shaft the
Pulley 29 is seated. Repeat the latter
stands by Gien belt 5o with a pulley; I.
in connection and this by a strap
52 with the drive pulley 53 (] of the motor 25.
The pump 44 sucks liquid from your
container and injects it through the opening
5.1 from, while the Pitrlpe 45, which also
Liquid from your container is this
(huch two openings 55 and 56 sprayed out.
The (Wilungeil 54 lins 56 are against the Filni
directed so that this through the opening 5.1
vun on the one hand and through the @warnings
55 and 56 on the other hand rides strong
l-'liquidI; since it is rinsed. This liquid
stroin is sufficient to
fin (to loosen dirt.
The way the facility works is your-
after the following.
The one unrolling from (put disk 2 into the
Filin introduced to the problem will be at his
Downward gear (for the out of your mouthpiece 56
and on its way up through the out
your mouthpiece 5.1 and 55 flowing fluids
cleansed of dirt. It rises
as (lann from (put in liquid and becomes
through the ans the mouthpiece of the Painpe a3
Nuts pouring purified liquid again
al>, r, espiilt. Then he lied between two
Wiper 5 7 , squeezing rollers or (1g1., E.g. from
Rubber or similar material. These
Wipers brush the still on it
Liquid and the film goes far behind
(put the buffing wheel i9 down, which will place it on the
l ', lank side polished so that the now finished
cleaned and polished film on the disc 3
can be wound up. The container :: i
is on two poles attached to your table
39 guided by means of guide eyes 4o. He is
with a lid -.r, which is attached to your
Frame 20 fixed atlgeor (Irlet is. The container
can be attached to its frame in any way
can be attached, but nian can also follow it
Uisung the connection rides the lid <In
the guide rods 39 down along
move. As a result, the whole thing is
Container lying device exposed and you
can be attached to all interior parts of the
tion to look it up, to clean it
or to mend and to clean the a
L 'insert him. The container 21 also carries
In the senile lower end a drain lialin .12
to drain the cleaning liquid.
Of course you can get the "number of pumps."
also make them completely different, including their arrangement
tion and the shape of the pump as desired. That
Essence of. Invention lies only in being under
Avoid all immediately with your ang: -
moistened film (l-2r
Cleaning agents, such as brushes n. Cigl .. IIie
f: eitiigig ledi-l_ich durch (read:, eliarfe (@ egeri-
spray the cleaning liquid by means of
Effect pumps zti.