DE3917205C1 - Fire-fighting unit for aeroplane - uses video camera to monitor fire-extinguisher from cockpit - Google Patents

Fire-fighting unit for aeroplane - uses video camera to monitor fire-extinguisher from cockpit

Info

Publication number
DE3917205C1
DE3917205C1 DE3917205A DE3917205A DE3917205C1 DE 3917205 C1 DE3917205 C1 DE 3917205C1 DE 3917205 A DE3917205 A DE 3917205A DE 3917205 A DE3917205 A DE 3917205A DE 3917205 C1 DE3917205 C1 DE 3917205C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fire
extinguishing unit
fighting device
passenger
aircraft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE3917205A
Other languages
English (en)
Inventor
Safa Dipl.-Ing. 2000 Wedel De Kirma
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airbus Operations GmbH
Original Assignee
Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Messerschmitt Bolkow Blohm AG filed Critical Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority to DE3917205A priority Critical patent/DE3917205C1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE3917205C1 publication Critical patent/DE3917205C1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C3/00Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/07Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles
    • A62C3/08Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles in aircraft
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64DEQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
    • B64D25/00Emergency apparatus or devices, not otherwise provided for
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16MFRAMES, CASINGS OR BEDS OF ENGINES, MACHINES OR APPARATUS, NOT SPECIFIC TO ENGINES, MACHINES OR APPARATUS PROVIDED FOR ELSEWHERE; STANDS; SUPPORTS
    • F16M11/00Stands or trestles as supports for apparatus or articles placed thereon ; Stands for scientific apparatus such as gravitational force meters
    • F16M11/02Heads
    • F16M11/18Heads with mechanism for moving the apparatus relatively to the stand
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16MFRAMES, CASINGS OR BEDS OF ENGINES, MACHINES OR APPARATUS, NOT SPECIFIC TO ENGINES, MACHINES OR APPARATUS PROVIDED FOR ELSEWHERE; STANDS; SUPPORTS
    • F16M11/00Stands or trestles as supports for apparatus or articles placed thereon ; Stands for scientific apparatus such as gravitational force meters
    • F16M11/42Stands or trestles as supports for apparatus or articles placed thereon ; Stands for scientific apparatus such as gravitational force meters with arrangement for propelling the support stands on wheels
    • F16M11/425Stands or trestles as supports for apparatus or articles placed thereon ; Stands for scientific apparatus such as gravitational force meters with arrangement for propelling the support stands on wheels along guiding means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16MFRAMES, CASINGS OR BEDS OF ENGINES, MACHINES OR APPARATUS, NOT SPECIFIC TO ENGINES, MACHINES OR APPARATUS PROVIDED FOR ELSEWHERE; STANDS; SUPPORTS
    • F16M13/00Other supports for positioning apparatus or articles; Means for steadying hand-held apparatus or articles
    • F16M13/02Other supports for positioning apparatus or articles; Means for steadying hand-held apparatus or articles for supporting on, or attaching to, an object, e.g. tree, gate, window-frame, cycle
    • F16M13/027Ceiling supports

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandbekämpfungseinrichtung für Flugzeuge, insbesondere für Fracht- und Passagier­ flugzeuge, in Form einer im Fracht- bzw. Passagierraum angeordneten Feuerlöscheinheit.
Zur Bekämpfung von Bränden, die im Inneren der Passa­ gierkabine eines Flugzeuges entstehen und sich auszu­ breiten drohen, werden in Passagierflugzeugen im allgemeinen tragbare Feuerlöscheinheit bereitgehalten, die im Fall einer Brandentstehung durch das Bordper­ sonal zu bedienen sind. Darüber hinaus besteht insbe­ sondere für die Brandbekämpfung in Frachtladeräumen von Flugzeugen die Möglichkeit, Sprinkleranlagen vorzu­ sehen, die, entweder automatisch durch entsprechende Sensoren oder manuell durch die Besatzung ausgelöst werden, ein Löschmittel versprühen.
Eine automatisch auslösbare Anordnung für die Brandbe­ kämpfung in Fahrzeugen ist nach der GB 21 39 495 A bekanntgeworden. Diese Anordnung ist als sogenannte Sprinkleranlage ausgebildet. Hierbei wird über einen Alarmsensor die Löschflüssigkeit dem Leitungsnetz mit den einzelnen Sprinklern unter Druck aus einem Vor­ ratsbehälter zugeführt sowie durch einen Brandherd bzw. Temperaturentwicklung mindestens ein Sprinkler geöffnet wird.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Brandbekämpfungsein­ richtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie einen gezielten Einsatz am Ort einer Brandent­ stehung ermöglicht, ohne daß mit diesem Einsatz eine Gefährdung von Personen, entweder durch das Feuer selbst oder durch entstehende giftige Gase oder Dämpfe, verbunden ist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Feuerlöscheinheit schwenkbar und zumindest in einem Teilbereich des Passagier- bzw. Frachtraumes verfahrbar gehaltert und mit einer Antriebsvorrichtung ausge­ stattet ist und daß Mittel zur Überwachung und An­ steuerung der Feuerlöscheinheit vorgesehen sind.
Eine derartige beweglich angeordnete, fernbedienbare Feuerlöscheinheit ist in der Lage, auch in Fällen, in denen aufgrund starker Rauch- und/oder Hitzeentwicklung eine Bekämpfung des Feuers unmittelbar am Brandherd mittels vom Bordpersonal zu handhabender tragbarer Feuerlöscher nicht möglich ist, das Feuer gezielt zu löschen und so seine Ausbreitung zu verhindern, so daß Folgeschäden an lebenswichtigen Komponenten des Flug­ zeuges vermieden werden können.
Die in den weiteren Ansprüchen angegebenen Maßnahmen dienen in erster Linie einer weiteren Steigerung der Effektivität der Brandbekämpfungseinrichtung nach der Erfindung und geben ferner eine besonders einfache Möglichkeit für den nachträglichen Einbau einer solchen Richtung in bereits im Einsatz befindliche Flugzeuge an.
Indem in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorge­ sehen ist, daß die erfindungsgemäße Brandbekämpfungs­ einrichtung in Verbindung mit einer Unterteilung der Passagierkabine eines Flugzeuges in mehrere, feuer­ sicher und gasdicht gegeneinander abgeschottete Sek­ tionen eingesetzt wird, wird zugleich die Sicherheit für die Passagiere im Fall eines im Inneren der Passa­ gierkabine ausbrechenden Feuers weiter erhöht.
Im folgenden soll die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigt
Fig. 1 einen Querschnitt durch die Passagierkabine eines Verkehrsflugzeuges und
Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus der Darstellung gemäß Fig. 1.
In den Figuren sind gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
Die in Fig. 1 im Querschnitt dargestellte Passagier­ kabine 1 ist im Fall des hier gezeigten Ausführungsbei­ spiels mit zwei Sitzreihen 2 und 3 bestückt, die durch einen Mittelgang 4 voneinander getrennt sind. Über den beiden Sitzreihen 2 und 3 sind jeweils in Längsrichtung des Flugzeuges verlaufende Ablagefächer 5 bzw. 6, sogenannte Hatracks, angeordnet. Oberhalb dieser Ablagen 5 und 6 ist im Bereich des Mittelganges 4 an einer Schiene 7 eine Feuerlöscheinheit gehaltert. Die Schiene 7, die fest mit der Struktur des Flugzeuges verbunden ist, liegt dabei in einer in Flugzeuglängs­ richtung verlaufenden Ausnehmung 9 der Deckenver­ kleidung 10 der Passagierkabine 1.
Wie insbesondere aus der Darstellung gemäß Fig. 2 hervorgeht, ist die Feuerlöscheinheit 8 über Laufrollen 11, 12, die an einem Wagen 13 angeordnet sind, an der Schiene 7 gehaltert. Die Laufrollen 11, 12 sind über Drehantriebsmotoren 14 bzw. 15 antreibbar, die über eine hier nicht dargestellte Fernsteuereinrichtung vom Cockpit aus kontrolliert werden. Am Wagen 13 ist über ein Drehgelenk 16 die Feuerlöscheinheit 8 schwenkbar gehaltert. Letztere besteht aus einem Löschmittelbe­ hälter 17 sowie einer Löschkanone 18. Am Drehgelenk 16 ist ein weiterer Antriebsmotor 19 angeordnet, der ebenfalls fernsteuerbar ist. Die erste Schwenkachse A des Drehgelenkes 16 verläuft in etwa parallel zur Schiene 7, während die zweite Schwenkachse B in etwa in Richtung der Flugzeughochachse verläuft. Unmittelbar neben der Löschkanone 18 ist schließlich noch eine Videokamera 20 installiert, deren Objektiv auf den Raumbereich gerichtet ist, der von der Löschkanone überstrichen wird.
Je nach der Größe des Flugzeuges ist es möglich, entweder eine durch die gesamte Passagierkabine 1 verlaufende Schiene 7 vorzusehen, oder aber die Passa­ gierkabine in Längsrichtung in mehrere Sektionen, beispielsweise drei, zu unterteilen, die feuersicher und gasdicht zu verschließende Zwischenwände gegenein­ ander abgeschottet werden können und von denen jede Sektion mit einer separaten Schiene 7 und Feuerlösch­ einheit 8 ausgerüstet ist. Diese letztgenannte Lösung bietet den Vorteil, daß in dem Fall, daß in einer dieser Sektionen ein Feuer ausbricht, die in dieser Sektion befindlichen Passagiere unverzüglich evakuiert und auf die beiden anderen Sektionen verteilt werden können, um anschließend mit Hilfe der in dieser Sektion angeordneten fernsteuerbaren Feuerlöscheinheit 8 eine wirkungsvolle Brandbekämpfung durchführen zu können. Hierbei wird der die Feuerlöscheinheit 8 tragende Wagen 13 vom Cockpit aus an den Brandherd gesteuert, wobei die Videokamera 20 sowie ein mit dieser verbundener, im Cockpit angeordneter Monitor jederzeit eine Sicht­ kontrolle ermöglichen. Sobald die Feuerlöscheinheit 8 den Brandherd erreicht hat, wird, ebenfalls vom Cockpit aus gesteuert, mittels des Antriebes 19 die Löschkanone 18 auf den Brandherd gerichtet und anschließend akti­ viert. Auf diese Weise wird eine gezielte Brandbe­ kämpfung eingeleitet und ein Ausbreiten des Feuers verhindert.

Claims (10)

1. Brandbekämpfungseinrichtung für Flugzeuge, insbe­ sondere für Fracht- und Passagierflugzeuge, in Form einer im Fracht- bzw. Passagierraum angeordneten Feuerlöscheinheit, dadurch gekennzeichnet, daß die Feuerlöscheinheit (8) schwenkbar und zumindest in einem Teilbereich des Passagier- bzw. Frachtraumes (1) verfahrbar gehaltert und mit einer Antriebsvor­ richtung (11, 12, 14, 15, 19) ausgestattet ist und daß Mittel (20) zur Überwachung und Ansteuerung der Feuerlöscheinheit (8) vorgesehen sind.
2. Brandbekämpfungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feuerlöscheinheit (8) auf einen Wagen (13) montiert ist, der an einer in Flugzeuglängsrichtung verlaufenden Schiene (7) verfahrbar gehaltert ist.
3. Brandbekämpfungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiene (7) an der Decke (10) des Passagier- bzw. Frachtraumes (1) angeordnet ist.
4. Brandbekämpfungseinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wagen (13) über Rollen (11, 12) an der Schiene (7) gehaltert ist, denen jeweils Drehantriebe (14, 15) zugeordnet sind.
5. Brandbekämpfungseinrichtung nach einem der An­ sprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Feuerlöscheinheit (8) über ein Drehgelenk (16) am Wagen (13) gehaltert ist, das eine Schwenkbewegung um zwei in etwa senkrecht zueinander verlaufende Achsen (A, B) ermöglicht.
6. Brandbekämpfungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem Drehgelenk (16) ein Antriebsmotor (19) zugeordnet ist.
7. Brandbekämpfungseinrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zur Feuerlöscheinheit (8) eine Video­ anlage (20) vorgesehen ist.
8. Brandbekämpfungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Videokamera (20) fest mit der Feuerlöscheinheit (8) gekoppelt ist.
9. Brandbekämpfungseinrichtung nach einem der An­ sprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Passagier- bzw. Frachtraum (1) in Flugzeuglängs­ richtung in mehrere feuer- und rauchdicht vonein­ ander abzuschottende Sektionen unterteilt ist und daß jede dieser Sektionen mit einer separaten Feuerlöscheinheit (8) ausgestattet ist.
10. Brandbekämpfungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Cockpits ein Monitor zur Überwachung des Brandgeschehens und eine Steu­ ereinrichtung zur manuellen Steuerung der Feuerlöschein­ heit (8) vorgesehen sind.
DE3917205A 1989-05-26 1989-05-26 Fire-fighting unit for aeroplane - uses video camera to monitor fire-extinguisher from cockpit Expired - Fee Related DE3917205C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3917205A DE3917205C1 (en) 1989-05-26 1989-05-26 Fire-fighting unit for aeroplane - uses video camera to monitor fire-extinguisher from cockpit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3917205A DE3917205C1 (en) 1989-05-26 1989-05-26 Fire-fighting unit for aeroplane - uses video camera to monitor fire-extinguisher from cockpit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3917205C1 true DE3917205C1 (en) 1990-08-23

Family

ID=6381468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3917205A Expired - Fee Related DE3917205C1 (en) 1989-05-26 1989-05-26 Fire-fighting unit for aeroplane - uses video camera to monitor fire-extinguisher from cockpit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3917205C1 (de)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1199087A2 (de) 2000-10-18 2002-04-24 Airbus Deutschland GmbH Verfahren zur Löschung eines innerhalb eines geschlossenen Raumes ausgebrochenen Feuers
DE10318976B3 (de) * 2003-04-26 2005-01-13 Airbus Deutschland Gmbh Verfahren zur Erkennung eines in einem vorzugsweise geschlossenen Raum eines Flugzeuges auftretenden Feuers
US7724151B2 (en) 2004-07-19 2010-05-25 Airbus Deutschland Gmbh Smoke alarm system
US7746238B2 (en) 2004-07-19 2010-06-29 Airbus Deutschland Gmbh Smoke warning system
DE102009023422A1 (de) 2009-05-29 2010-12-09 Airbus Deutschland Gmbh Elektrische Bauteilkomponente mit selbstüberwachender Löschautomatik, insbesondere für einen Einsatz in Flugzeugen
US20170368391A1 (en) * 2012-05-15 2017-12-28 Federal Express Corporation Systems and methods for suppressing fire in containers
CN108543261A (zh) * 2018-04-20 2018-09-18 郑鸿 一种客舱自动灭火装置
CN108578930A (zh) * 2018-04-28 2018-09-28 泊鹭(荆门)飞机有限公司 一种客舱用自动灭火装置
CN111559508A (zh) * 2020-06-04 2020-08-21 王国琴 一种用于消防应急的无人机

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2139495A (en) * 1983-05-10 1984-11-14 Total Feuerschutz Gmbh Automatic fire protection arrangement for vehicles

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2139495A (en) * 1983-05-10 1984-11-14 Total Feuerschutz Gmbh Automatic fire protection arrangement for vehicles

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1199087A2 (de) 2000-10-18 2002-04-24 Airbus Deutschland GmbH Verfahren zur Löschung eines innerhalb eines geschlossenen Raumes ausgebrochenen Feuers
DE10051662B4 (de) * 2000-10-18 2004-04-01 Airbus Deutschland Gmbh Verfahren zur Löschung eines innerhalb eines geschlossenen Raumes ausgebrochenen Feuers
DE10318976B3 (de) * 2003-04-26 2005-01-13 Airbus Deutschland Gmbh Verfahren zur Erkennung eines in einem vorzugsweise geschlossenen Raum eines Flugzeuges auftretenden Feuers
US7724151B2 (en) 2004-07-19 2010-05-25 Airbus Deutschland Gmbh Smoke alarm system
US7746238B2 (en) 2004-07-19 2010-06-29 Airbus Deutschland Gmbh Smoke warning system
DE102009023422A1 (de) 2009-05-29 2010-12-09 Airbus Deutschland Gmbh Elektrische Bauteilkomponente mit selbstüberwachender Löschautomatik, insbesondere für einen Einsatz in Flugzeugen
US20170368391A1 (en) * 2012-05-15 2017-12-28 Federal Express Corporation Systems and methods for suppressing fire in containers
US11577106B2 (en) * 2012-05-15 2023-02-14 Federal Express Corporation Systems and methods for suppressing fire in containers
CN108543261A (zh) * 2018-04-20 2018-09-18 郑鸿 一种客舱自动灭火装置
CN108578930A (zh) * 2018-04-28 2018-09-28 泊鹭(荆门)飞机有限公司 一种客舱用自动灭火装置
CN108578930B (zh) * 2018-04-28 2019-05-14 泊鹭(荆门)飞机有限公司 一种客舱用自动灭火装置
CN111559508A (zh) * 2020-06-04 2020-08-21 王国琴 一种用于消防应急的无人机

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10051662B4 (de) Verfahren zur Löschung eines innerhalb eines geschlossenen Raumes ausgebrochenen Feuers
EP1332965B1 (de) Schleuse zum Führerstand eines Verkehrsmittels, insbesondere zum Cockpit eines Verkehrsflugzeuges
DE3917205C1 (en) Fire-fighting unit for aeroplane - uses video camera to monitor fire-extinguisher from cockpit
EP1295792A2 (de) Flugzeugkabinensicherungssystem
DE2627055A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur loeschung von braenden in hochhaeusern
EP1103284A2 (de) Brandbekämpfungssystem für Autotunnels
DE19938458A1 (de) Vorrichtung zum Bekämpfen von Feuer in einem Tunnel oder Bergwerksstollen
DE10051285B4 (de) Stationäre Löschvorrichtung
EP1142610B1 (de) Feuerlöschanlage für ein Passagierflugzeug
DE19934118C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Löschen von Bränden in Tunneln
DE3713466C2 (de)
DE102019122138B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Feuerbekämpfung in, an oder vor einem Objekt
AT410174B (de) Vorrichtung zur brandbekämpfung und menschenrettung in tunnels
EP1531909A1 (de) Feuerlöschanlage und leitsystem für tunnel und ähnliche bauwerke
CH700709B1 (de) Abdichtungssystem für tunnelartigen Durchgang, sowie Brandbekämpfungssystem.
DE102020133630A1 (de) Armatur zur Brandbekämpfung und/oder zur Kühlung von brennenden Objekten
EP1337736B1 (de) Anlage zum löschen von tunnelbränden
CH481654A (de) Rettungsfahrzeug
DE19922374C2 (de) Vorrichtung zur Brandbekämpfung und Menschenrettung im Tunnel
DE102014011098A1 (de) Schutzvorrichtung für den Lebensrettungseinsatz
DE2255037A1 (de) Flugzeug
DE202022002151U1 (de) Vorrichtung zur Kühlung und/oder zur Brandbekämpfung
DE896600C (de) Selbsttaetige Feuerloeschanlage fuer Fahrzeuge, insbesondere Luftfahrzeuge
EP0881529A1 (de) Unbemannter, ferngesteuerter Hubschrauber mit Kameras
DE202023103351U1 (de) Mobile Brandsimulationsanlage zur Durchführung von Brandschutzübungen

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DEUTSCHE AIRBUS GMBH, 2000 HAMBURG, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DEUTSCHE AEROSPACE AIRBUS GMBH, 2000 HAMBURG, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLER-BENZ AEROSPACE AIRBUS GMBH, 21129 HAMBURG,

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AEROSPACE AIRBUS GMBH, 21129 HAMBU

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: EADS AIRBUS GMBH, 21129 HAMBURG, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: AIRBUS DEUTSCHLAND GMBH, 21129 HAMBURG, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee