DE3908353C1

DE3908353C1 - Arrangement for cleaning granular bulk materials

Info

Publication number: DE3908353C1
Application number: DE19893908353
Authority: DE
Inventors: Josef 4405 Nottuln De Zuber; Franz Rampelmann; Herbert 4400 Muenster De Wichmann
Original assignee: Joest and Co Kg 4400 Muenster De GmbH
Current assignee: JOEST GMBH + CO KG, 4408 DUELMEN, DE
Priority date: 1989-02-02
Filing date: 1989-03-15
Publication date: 1990-03-22
Anticipated expiration: 2009-03-16

Abstract

The invention relates to a machine for cleaning bulk materials, such as coffee, pulses or the like, in which it is possible, by means of a first nozzle and an air supply interacting with the said nozzle, to effectively suck up the dust around the coffee flowing in a conveyor shaft. By means of a second nozzle, arranged in the central area of the screen base, and a separate air supply to this air nozzle, it is possible to effectively remove long filaments from the bulk material. The final cleaning of the bulk material to be cleaned takes place via a nozzle which is provided in the immediate delivery area of the delivery end of the lower screen base.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Reinigung von körnigen Schüttstoffen gemäß dem Ober begriff des Hauptansprüches.The invention relates to an arrangement for Cleaning of granular bulk materials according to the upper concept of the main claim.

Körnige Schüttstoffe, insbesondere Lebensmittel, wie Kaffee, Hülsenfrüchte od. dgl., werden häufig in Säcken angeliefert und müssen vor ihrer weiteren Verarbeitung gereinigt werden. Die Reinigung bezieht sich dabei auf kleine Feststoffpartikelchen, den Schüttstoffen anhaftende Stäube und auf Flusen und Wollfäden, die durch die Benutzung und das Auftren nen der Säcke in das Schüttgut geraten können.Granular bulk materials, especially food, such as Coffee, legumes or the like are often in Sacks are delivered and have to be sent before their further Processing to be cleaned. The cleaning relates focus on small solid particles, the Dust adhering to bulk materials and on fluff and Woolen threads caused by use and appearance sacks can get into the bulk material.

Im Stand der Technik ist dabei eine von der Anmelde rin seit längerer Zeit hergestellte Anordnung zum Reinigen von Kaffee bekannt, die im wesentlichen aus einem Einfülltrichter besteht, von der aus der Kaf fee über einen Magneten in einen Füllschacht ge langt, in dem er in freiem Fall bis auf eine Boden platte fließt, die im Bereich eines Doppelschwing siebes angeordnet ist und den Kaffee auf einen obe ren Siebboden fördert. Der obere Siebboden dient der Abförderung von sogenanntem Überkorn und der durch diesen oberen Siebboden durchfallende Durchgang ge langt auf einen unteren Siebboden, der eine Sieböff nung aufweist, die kleiner als der Kaffee ist, so daß hier Sand und kleinere Partikelchen den Siebbo den durchdringen und gesammelt werden können. Am Ab gabeende dieses unteren Siebbodens wird dann der eigentliche Kaffee in entsprechende Aufnahmebehälter aufgenommen. In the state of the art there is one from the application arrangement for a long time Known coffee cleaning, which essentially consists of a filling funnel, from which the Kaf fairy using a magnet in a filling shaft reaches in free fall down to a floor plate flows in the area of a double swing sieve is arranged and the coffee on top promotes sieve bottom. The upper sieve plate serves the Removal of so-called oversize and through passageway falling through this upper sieve plate reaches a lower sieve plate, which has a sieve opening has less than the coffee, so that sand and smaller particles are the sieve bo that can penetrate and be collected. On Ab the end of this lower sieve plate is then the actual coffee in appropriate receptacle added.

Die Reinigung erfolgt dabei einerseits durch den Magneten, der ferromagnetische Stoffe aus dem Kaffee auszieht, andererseits über Absaugdüsen, die ober halb des oberen Siebbodens angeordnet sind und im Bereich des Abgabeendes des unteren Siebbodens. Diese Absaugdüsen stehen mit einer Absauganlage in Verbindung. Alle diese Teile schließen über elastische Faltenbälge an das eigentliche Doppel schwingsieb an.The cleaning is done on the one hand by the Magnets, the ferromagnetic substances from coffee takes off, on the other hand via suction nozzles, the upper are arranged half of the upper sieve plate and in Area of the discharge end of the lower sieve plate. These suction nozzles are in with a suction system Connection. All of these parts close over elastic bellows to the actual double vibrating screen.

Beim Betrieb wurde nunmehr festgestellt, daß eine ausreichende Reinigung des Kaffees von den Kaffee körnern anhaftenden Staubpartikelchen nicht er reichbar ist, da im Stand der Technik die von der ersten Absaugdüse abgesaugte Luft nicht in aus reichendem Umfang den Kaffee umströmt.During operation it has now been found that a adequate cleaning of the coffee from the coffee granules adhering dust particles not him is achievable, since in the prior art that of first suction nozzle does not suck in the air sufficient volume flows around the coffee.

Weiterhin wurde festgestellt, daß sehr lange Fäden aus dem Kaffee nicht ausgesondert werden können, da die Luftzuführung zu der zweiten oberhalb des oberen Siebbodens angeordnete Saugdüse offensichtlich hier zu nicht in der Lage war.It was also found that very long threads cannot be rejected from the coffee because the air supply to the second above the top Sieve bottom arranged suction nozzle obviously here was unable to.

Schließlich war die Endreinigung ebenfalls unbe friedigend, da die im Bereich des Abgabeendes des unteren Siebbodens angeordnete Saugdüse nicht die erforderliche Wirkung zeigte.Finally, the final cleaning was also uneventful peacefully, since those in the area of the delivery end of the arranged lower suction plate not the showed the required effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die zum Stand der Technik gehörende Anordnung so zu verbes sern, daß eine wirksamere Reinigung durch Absaugung erreichbar ist.The invention is based, which for State of the art arrangement so verbes that a more effective cleaning through Suction is accessible.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Lehre des Hauptanspruches gelöst, und vor teilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteran sprüchen erläutert.This object underlying the invention will solved by the teaching of the main claim, and before partial configurations are in the Unteran sayings explained.

Mit anderen Worten ausgedrückt, wird gemäß einem ersten Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, daß die Luftzuführung zu dem zu reinigenden Schüttstoff im Bereich erfolgt, wo der Schüttstoff, z. B. der Kaf fee, vom Einfülltrichter aus bis auf die Grundplatte frei fällt. Wird hier die Luft entsprechend zuge führt, so daß sie den Kaffee allseits umströmen kann, ist es möglich, daß die am Abgabeende der Bodenplatte angeordnete Absaugdüse die anhaftenden Staubpartikelchen in ausreichendem Maße absaugt.In other words, according to one first feature of the invention proposed that the Air supply to the bulk material to be cleaned in Area takes place where the bulk material, e.g. B. the Kaf fee, from the hopper to the base plate falls freely. Here the air is drawn accordingly leads so that they flow all around the coffee , it is possible that at the end of the delivery the Bottom plate arranged suction nozzle the adhering Sucks off dust particles to a sufficient extent.

Der mittlere Bereich des oberen Siebbodens kann ge schlossen ausgebildet und durch frei in den Raum eingehängte Gummitücher in einen separaten Raum unterteilt sein, in dem die zweite Absaugdüse vorgesehen ist. Dieser zweiten Absaugdüse wird dann über eine geson derte Zuleitung, die in diese Kammer führt, Luft zugeführt. Überraschend konnte festgestellt werden, daß durch diese Anordnung auch lange Fäden aus dem Kaffee herausgezogen werden können. Hierbei enden die Gummitücher in einem geringen Abstand oberhalb des oberen Siebbodens.The middle area of the upper sieve plate can be ge closed trained and by freely in the Blankets suspended in a separate room be divided, in which the second suction nozzle is provided is. This second suction nozzle is then geson second supply line that leads into this chamber, air fed. Surprisingly it was found be that through this arrangement also long threads can be pulled out of the coffee. Here the blankets end at a short distance above the upper sieve plate.

Die letzte Absaugdüse kann unmittelbar oberhalb des Abgabeendes des unteren Siebbodens vorgesehen sein und hier auf die vom Abgabeende freifallend abge gebenen Schüttgutkörner wirken.The last suction nozzle can be directly above the Dispensing end of the lower sieve plate can be provided and here on the drop from the drop end bulk grains act.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol gend anhand der Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention will follow explained using the drawing.

In der Zeichnung ist relativ schematisch eine Kaf feereinigungsmaschine dargestellt, die einen Ein fülltrichter 1 aufweist. Unterhalb dieses Einfüll trichters ist eine Magnetplatte 2 vorgesehen, auf die der durch den Einfülltrichter 1 aufgegebene Kaffee auftrifft und von dort in einen Förderschacht 24 fällt. Das untere Ende des Förderschachtes wird durch eine Bodenplatte 17 begrenzt, die vorzugsweise mit einem Gummibelag ausgerüstet ist. Die Bodenplat te 17 ist fest mit einem Doppelschwingsieb 3 verbunden, führt also die Schwingbewegungen mit aus. Das Dop pelschwingsieb 3 wird von Vibratoren 25 angetrieben, und in der Zeichnung ist ein Sattel 26 erkennbar, mit dem die eigentlichen Siebteile an die Vibratoren 25 anschließen. Das Doppelschwingsieb 3 weist einen oberen Siebboden 4 und einen unteren Siebboden 5 auf.In the drawing, a coffee cleaning machine is shown relatively schematically, which has a funnel 1 . Below this filling funnel, a magnetic plate 2 is provided, on which the coffee given up by the filling funnel 1 strikes and from there falls into a conveyor shaft 24 . The lower end of the conveyor shaft is delimited by a base plate 17 , which is preferably equipped with a rubber covering. The Bodenplat te 17 is firmly connected to a double vibrating sieve 3 , so it carries out the oscillating movements. The Dop pelschwingsieb 3 is driven by vibrators 25 , and in the drawing a saddle 26 can be seen with which the actual screen parts connect to the vibrators 25 . The double vibrating sieve 3 has an upper sieve plate 4 and a lower sieve plate 5 .

Der obere Siebboden 4 ist so ausgebildet, daß alle der Sollgröße entsprechenden zu reinigenden Schüttgüter, im vorliegenden Fall Kaffee, durchfallen und nur am Abgabeende des oberen Siebbodens 4 das sogenannte Überkorn abgegeben wird, das zu einem Aufnahmebe hälter 8 geführt wird. Das auf den unteren Siebboden 5 gelangende Gut wird derart getrennt, daß der die Sollgröße aufweisende Kaffee am Abgabeende abgegeben und über ein geeignetes Förderorgan 7 ohne Druckver lust abgeführt wird, während Sand und sonstige klei nere Partikelchen zu einem Sandaufnahmebehälter 6 geführt werden.The upper sieve plate 4 is designed so that all of the desired size to be cleaned bulk goods, in the present case coffee, fall through and only at the discharge end of the upper sieve plate 4 the so-called oversize grain is delivered, which is guided to a receptacle 8 . The material reaching the lower sieve tray 5 is separated in such a way that the desired size coffee is dispensed at the delivery end and discharged via a suitable conveyor 7 without pressure loss, while sand and other small particles are guided to a sand receptacle 6 .

Bei 9 ist eine Absauganlage erkennbar, die über drei Leitungen zu Absaugdüsen 11, 12 und 14 führt. Hierbei ist die Absaugdüse 11 im Übergabebereich von der Bodenplatte 17 zum oberen Siebboden 4 angeord net, die Absaugdüse 12 im mittleren Bereich des obe ren Siebbodens 4 und die Absaugdüse 14 am Abgabeende des unteren Siebbodens 5. Die Leitungen der Absaug düsen 11, 12 und 14 schließen unter Zwischenschal tung von Faltenbälgen 27 an die Absauganlage an. In gleicher Weise sind solche Faltenbälge auch bei 28 dargestellt und stellen die Verbindung zum eigent lichen Traggerüst 29 her.At 9 , an extraction system can be seen which leads to suction nozzles 11 , 12 and 14 via three lines. Here, the suction nozzle 11 is net in the transfer area from the base plate 17 to the upper sieve plate 4 , the suction nozzle 12 in the central region of the upper sieve plate 4 and the suction nozzle 14 at the discharge end of the lower sieve plate 5 . The lines of the suction nozzles 11 , 12 and 14 connect with interposition of bellows 27 to the suction system. In the same way, such bellows are also shown at 28 and establish the connection to the actual supporting structure 29 .

Bei 15 sind Öffnungen erkennbar, die eine Luftzu führung für die Absaugdüse 14 in das Innere der Kaffeemaschine ermöglichen.At 15 openings can be seen that allow an air supply for the suction nozzle 14 into the interior of the coffee machine.

Erfindungsgemäß ist aber entscheidend, daß im Be reich unterhalb des Einfülltrichters und weit ober halb der Bodenplatte 17 eine vorzugsweise ring förmige Luftansaugöffnung 16 vorgesehen ist, durch die Luft kreisförmig um den freifallenden Kaffee nach unten geführt wird, so daß diese Luft den Kaffee umströmt, ihn beim Aufprall auf die Boden platte 17 weiterhin kräftig umspült und dann von der Absaugdüse 11 aufgenommen werden kann. Auf diesem Weg hat sich die Luft mit Staubpartikelchen und sonstigen feinen Teilchen angereichert und hier kann eine wirksame Abförderung durch die Absaugdüse 11 erfolgen. Der Kaffee gelangt dann weiter von der Bodenplatte 17 über den oberen Siebboden 4 in einen mittleren Bereich 18 des oberen Siebbodens 4, der durch zwei frei im Raum hängende Gummitücher 19 und 20 definiert wird. Die Gummitücher enden beispiels weise 20 mm oberhalb des Siebbodens 4, der in dem von den Gummitüchern abgegrenzten Raum, nämlich dem mittleren Bereich 18 des oberen Siebbodens 4, dicht, d. h. undurchlässig, ausgebildet ist. In diesen Raum führt gemäß der Erfindung eine Luftzu führungsleitung 22 und die Absaugdüse 12 ist im vorderen Bereich des mittleren Abschnittes 18 tief unten oberhalb des Kaffees angeordnet, und die hier einströmende und über die Düse 12 abgesaugte Luft bewirkt ein Aufnehmen der vom Kaffee ggf. noch mit geführten langen Fäden, die beim Öffnen der Säcke in den Kaffee gelangen können.According to the invention, however, it is crucial that a preferably ring-shaped air intake opening 16 is provided in the area below the hopper and far above the bottom plate 17 , through which air is guided downwards around the free-falling coffee so that this air flows around the coffee, him in the event of an impact on the floor plate 17 continues to be flushed vigorously and can then be picked up by the suction nozzle 11 . In this way, the air has been enriched with dust particles and other fine particles, and effective extraction can take place here through the suction nozzle 11 . The coffee then continues from the base plate 17 via the upper sieve tray 4 into a central region 18 of the upper sieve tray 4 , which is defined by two rubber blankets 19 and 20 hanging freely in the room. The rubber blankets end, for example, 20 mm above the sieve tray 4 , which is formed in the space delimited by the rubber blankets, namely the central region 18 of the upper sieve tray 4 , so that it is impermeable. In this space leads according to the invention, a Luftzu guide line 22 and the suction nozzle 12 is arranged in the front region of the middle section 18 deep below above the coffee, and the air flowing in here and extracted via the nozzle 12 causes the coffee to be absorbed, if necessary with guided long threads that can get into the coffee when the sacks are opened.

Der durch den oberen Siebboden 4 auf den unteren Siebboden 5 gelangende Kaffee wird dann am Abgabe ende des unteren Siebbodens 5 abgegeben und hier ist eine weitere Luftdüse 14 angeordnet, die unmittelbar oberhalb des Abgabeendes liegt.The coffee coming through the upper sieve plate 4 onto the lower sieve plate 5 is then discharged at the discharge end of the lower sieve plate 5 and a further air nozzle 14 is arranged here, which lies immediately above the discharge end.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Maschine ein we sentlich wirksameres Reinigen des zu reinigenden Schüttgutes erfolgt, ohne daß dabei große zusätz liche Aufwendungen gemacht werden müssen.In summary it can be said that by the design of the machine according to the invention considerably more effective cleaning of the to be cleaned Bulk material takes place without large additional expenses have to be made.

Claims

1. Arrangement for cleaning granular bulk materials, in particular foodstuffs such as coffee, legumes or the like, in which the bulk material from a filling funnel ( 1 ) via a magnet ( 2 ) and a base plate ( 17 ) has a double oscillating sieve ( 3 ) is given, the upper sieve bottom ( 4 ) serves to screen the oversize, while the lower sieve bottom ( 5 ) sieves the undersize and both on the upper sieve bottom and in the delivery area of the lower sieve bottom suction nozzles ( 11 , 12 and 14 ) we ken, which clean the bulk material from dust, threads or the like., characterized in that below the filling funnel ( 2 ) an annular air intake opening ( 16 ) is provided which provides an air supply around the funnel ( 1 ) to the base plate ( 17 ) flowing bulk material causes, which arranged in the vorde ren area of the upper sieve plate ( 4 ) arranged first suction nozzle ( 11 ) relatively close above the mouth of the base plate ( 17 ) is.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the central region ( 18 ) of the upper sieve plate ( 4 ) is impermeable and this area is separated by the space above the sieve plate ( 4 ) separating rubber blankets ( 19 and 20 ) and an air supply tion line ( 22 ) is provided, which introduces the air drawn off from the second suction nozzle ( 12 ) immediately into the space separated by the rubber blankets ( 19 and 20 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the third suction nozzle ( 14 ) opens directly above the discharge end of the lower sieve plate ( 5 ).