DE3907926A1

DE3907926A1 - Heat exchanger, in particular a radiator for commercial (utility) vehicles

Info

Publication number: DE3907926A1
Application number: DE19893907926
Authority: DE
Inventors: Franco Chiani
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1989-03-11
Filing date: 1989-03-11
Publication date: 1990-09-13

Abstract

In known arrangements, the fastening of the fan cowl on the radiator exhibits disadvantages either with respect to the outlay on assembly or with respect to the stability which can be achieved. It is provided to retain the fan cowl on the water box by means of sliding clips (shackles) which extend to one side in a manner parallel to the front side of the radiator and starting from stop faces arranged transverse thereto, and engage on the water box positively behind retaining clips. The sliding clips are assigned latching mechanisms which secure the plug-in position once reached. Use for radiators of commercial vehicles. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher, insbesondere einen Kühler für Nutzfahrzeuge, mit einem zwischen einem oberen und einem unteren Wasserkasten angeordneten Rippenrohrblock und mit einer auf der Frontseite vor den Rippenrohrblock gesetzten Lüfterhaube, die an den Wasserkästen durch Anlageteile gehalten ist, die zumindest teilweise Stege von an den Wasserkästen an geordneten Halterungen formschlüssig hintergreifen.The invention relates to a heat exchanger, in particular one Radiator for commercial vehicles, with one between an upper and a lower water box arranged finned tube block and with one placed on the front in front of the finned tube block Fan cover held on the water tanks by system parts is, the at least partially webs on the water tanks reach behind the orderly brackets.

Es ist ein Wärmetauscher dieser Art bekannt (DE-AS 25 58 895). Bei der bekannten Bauart sind U-förmige Bügel jeweils an den Längsseiten der Wasserkästen vorgesehen, in die von einer Seite her Randteile der Lüfterhaube eingreifen, während an der ent gegengesetzten Seite der Lüfterhaube eine Verzahnung vorgesehen ist, die in eine am Wasserkasten angeordnete Verzahnung ein greift und in dieser durch eine Federklammer gehalten ist. Bei diesen Bauarten muß daher zum Zweck der Befestigung die Lüfter haube mit ihren Randteilen zunächst auf einer Seite in die Bü gel eingesetzt, dann am anderen Ende in die Verzahnung herein gedrückt werden, wonach zusätzlich die Federklammern aufgesetzt werden müssen. Dies ist verhältnismäßig aufwendig. A heat exchanger of this type is known (DE-AS 25 58 895). In the known design, U-shaped brackets are each on the Long sides of the water boxes are provided, from one side engage the edge parts of the fan cover while the ent teeth on the opposite side of the fan cover are provided is in a toothing arranged on the water tank engages and is held in this by a spring clip. At these types must therefore be used for the purpose of fastening the fans hood with its edge parts first on one side into the Bü gel inserted, then into the toothing at the other end are pressed, after which the spring clips are also attached Need to become. This is relatively expensive.

Bekannt ist es auch (DE-OS 35 36 457), die Befestigung der Lüfterhaube an den Wasserkästen dadurch vorzunehmen, daß aus der Ebene des Randes der Lüfterhaube nach innen zum Rippenrohr block abragende federnde Laschen mit Rasthaken vorgesehen sind, welche hinter entsprechende Kanten von Befestigungsstegen am Wasserkasten greifen. Dabei sind den Federlaschen Anschlag flächen am Rand der Lüfterhaube zugeordnet, die zur Lagesiche rung dienen. Eine solche Befestigungsart sichert zwar eine relativ einfache Montage zu. Da der Formschloß im wesentlichen aber nur durch die Rasthaken erzielt wird, kann es beim Einsatz solcher Wärmetauscher im Nutzfahrzeugbereich durch die dort auftretenden starken Belastungen zu einem Lösen dieses Form schlusses kommen.It is also known (DE-OS 35 36 457), the attachment of the Fan cover to make the water boxes by that the level of the edge of the fan cover inwards to the finned tube block-projecting resilient tabs with locking hooks are provided, which behind corresponding edges of fastening webs on Grab water box. The spring clips are stop areas assigned to the edge of the fan cover, which are used to secure the position serve. Such a type of fastening secures one relatively easy assembly too. Because the form lock essentially but can only be achieved by the locking hook, it can be used such heat exchangers in the commercial vehicle sector through there occurring heavy loads to loosen this shape conclude.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wärmetauscher der eingangs genannten Art so auszubilden, daß trotz einfacher Montagemöglichkeiten eine sichere Befestigung der Lüfterhaube gewährleistet ist.The invention has for its object a heat exchanger of the type mentioned in such a way that despite simple Mounting options secure attachment of the fan cover is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Wärmetauscher der ein gangs genannten Art vorgesehen, die Anlageteile als flache Schiebelaschen auszubilden, die in einer parallel zu der Front seite liegenden Ebene verlaufen und von quer dazu angeordneten Anschlagflächen aus nach der gleichen Seite gerichtet sind, daß die Stege der Halterungen an den Wasserkästen parallel zu der Frontseite verlaufen und daß mindestens einer Schiebelasche am oberen und einer Schiebelasche am unteren Wasserkasten eine quer zu der Frontseite bewegliche elastische Rasteinrichtung zugeordnet ist, die wirksam wird, wenn die Lüfterhaube bis zur Anlage der Anschlagflächen parallel zur Frontseite verschoben wird.To solve this problem, the one in a heat exchanger initially mentioned type provided the system parts as flat Form sliding tabs that are parallel to the front side lying level and arranged transversely to it Stop faces are directed towards the same side that the webs of the brackets on the water tanks parallel to the Front run and that at least one sliding tab on one and a sliding tab on the lower water tank Elastic locking device movable transversely to the front is assigned, which takes effect when the fan cover up to The abutment surfaces are moved parallel to the front becomes.

Durch diese Ausgestaltung reicht es zur Montage aus, die Lüfterhaube mit ihrem Befestigungsrand flach an den dazu vor gesehenen Stellen der Wasserkästen anzulegen und nach einer Seite hin zu verschieben, bis die Rasteinrichtungen wirksam sind. Die Lüfterhaube ist dann fest montiert. Der Formschluß erfolgt über die hinter den Stegen gehaltenen Schiebelaschen und die Rasteinrichtung übernimmt lediglich die Sicherung der Schiebelaschen in dieser Lage. Die Lüfterhaube ist daher auch gegen Erschütterungen sicher am Kühler gehalten. Die neue Aus führung eignet sich daher auch für den Einsatz bei Nutzfahr zeugen.With this configuration, it is sufficient for assembly, the Fan cover with its mounting edge flat on the front see places of the water tanks and after a Move side until the locking devices take effect are. The fan cover is then firmly attached. The form fit takes place via the sliding tabs held behind the webs and the locking device only takes over the securing of Sliding tabs in this position. The fan cover is therefore too held securely on the cooler against vibrations. The new out guidance is therefore also suitable for use in commercial vehicles testify.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstandes der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Die Ansprüche 2 und 3 bringen dabei den Vorteil mit sich, daß die Formschlußlage der Schiebelaschen durch unmittelbar daneben liegende Rastein richtungen gesichert wird, so daß etwa durch Wärmeeinwirkungen oder durch elastische Werkstoffeigenschaften bedingte Längen änderungen zwischen Rasteinrichtung und Schiebelasche nicht zu nachteiligen Folgen führen können. Die Ansprüche 4 bis 7 um reißen eine besonders vorteilhafte Ausführungsform, bei der die Verschiebung zum Zweck der Befestigung in der Längsrichtung der Wasserkästen zu einem Seitenteil hin erfolgt. Durch Erschütte rungen o.dgl. ausgelöste vertikale Kräfte können daher von formschlüssigen Führungen aufgenommen werden und beeinflussen die elastische Verrastung nicht.Advantageous further developments of the subject matter of the invention are marked in the subclaims. Claims 2 and 3 have the advantage that the form-fitting position the sliding tabs by means of latches located directly next to it directions is secured so that about heat or lengths due to elastic material properties Changes between the locking device and the sliding tab are not permitted can have adverse consequences. Claims 4 to 7 um tear a particularly advantageous embodiment in which the Displacement for the purpose of attachment in the longitudinal direction of the Water boxes made to a side part. By shock stanchions or the like triggered vertical forces can therefore by positive guides are included and influence the elastic locking is not.

Die Ansprüche 8 und 9 bringen den Vorteil mit sich, daß auch zur Seite hin sowohl eine Sicherung des Randes der Lüfterhaube am Kühler erreicht, als auch die gewünschte Anordnung einer Luftführung auch im Seitenbereich möglich wird. Der Anspruch 10 bietet den Vorteil, daß bei einer Krafteinwirkung während des Montagevorganges, auf die zweite, elastisch ausgebildete Seitenlasche sich deren Rand so durchbiegt, daß er über seine gesamte Länge leicht hinter den Rand des Seitenteiles geführt werden kann und kein zusätzliches Drücken auf verschiedene Bereiche der Lasche notwendig wird. Es wird dadurch eine deutliche Montageerleichterung erzielt. The claims 8 and 9 have the advantage that also to the side both securing the edge of the fan cover reached on the cooler, as well as the desired arrangement of a Airflow is also possible in the side area. The claim 10 offers the advantage that with a force during the Assembly process, on the second, elastically trained Side tab whose edge bends so that it over his entire length slightly behind the edge of the side panel can be and no additional pressing on different Areas of the tab becomes necessary. It becomes one significantly easier installation.

Die Merkmale des Anspruches 11 schließlich erhöhen die Stabili tät der Befestigung.Finally, the features of claim 11 increase the stabilization fastening.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden erläutert. Es zeigen:The invention is based on an embodiment in the Drawings shown and is explained below. It demonstrate:

Fig. 1 eine schematische Frontansicht eines Wärmetauschers gemäß der Erfindung mit der montierten Lüfterhaube, Fig. 1 is a schematic front view of a heat exchanger according to the invention mounted with the fan cover,

Fig. 2 die Seitenansicht des Wärmetauschers der Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II, Fig. 2 shows the side view of the heat exchanger of Fig. 1 in the direction of the arrow II,

Fig. 3 die Draufsicht auf den Wärmetauscher der Fig. 1 in Richtung des Pfeiles III, Fig. 3 is a plan view of the heat exchanger of Fig. 1 in the direction of arrow III,

Fig. 4 die schematische Darstellung des Kühlers des Wärme tauschers der Fig. 1 bis 3 mit der noch getrennt davor vorgesehenen Lüfterhaube vor dem Montage vorgang, Fig. 4 is a schematic representation of the cooler of the heat exchanger of Figs. 1 to 3 with the previously provided yet separated fan guard in front of the mounting operation,

Fig. 5 eine Darstellung analog Fig. 4, jedoch in der Seiten ansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 4, Fig. 5 is a view analogous to FIG. 4, but in the side view in the direction of arrow IV in Fig. 4,

Fig. 6 die verkleinerte schematische Darstellung des Kühlers mit den Befestigungsstellen für die Lüfterhaube, jedoch ohne diese, Fig. 6, the scaled-down schematic view of the cooler with the fastening points for the fan guard, without this,

Fig. 7 die dem Kühler der Fig. 6 zuzuordnende Lüfterhaube vor ihrer Befestigung, Fig. 7, the cooler of Fig. 6 attributable fan cover prior to its attachment,

Fig. 8 die vergrößerte Darstellung des Schnittes längs der Linie VIII-VIII in Fig. 1, Fig. 8 shows the enlarged representation of the section along the line VIII-VIII in Fig. 1,

Fig. 9 die vergrößerte Darstellung des Schnittes längs der Linie IX-IX in Fig. 1, Fig. 9 shows the enlarged representation of the section along the line IX-IX in Fig. 1,

Fig. 10 die vergrößerte Darstellung des Schnittes längs der Linie X-X in Fig. 1 und Fig. 10 is an enlarged view of the section along the line XX in Fig. 1 and

Fig. 11 die vergrößerte Darstellung des Schnittes längs der Linie XI-XI in der Fig. 1. Fig. 11 shows the enlarged representation of the section along the line XI-XI in FIG. 1.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein Wasser/Luftkühler gezeigt, der in an sich bekannter Weise aus einem nicht näher dargestellten, zwischen einem oberen Wasserkasten (1) und einem unteren Wasserkasten (2) angeordneten Rippenrohrblock besteht, der von dem einen zum anderen Wasserkasten von Kühlwasser und senkrecht dazu, d.h. senkrecht zur Zeichenebene von Kühlluft durchströmt wird. Der obere Wasserkasten (1) ist mit dem unteren Wasser kasten (2) durch Seitenteile (4) und (5) verbunden, die jeweils die Wasserkästen an der Front- und Rückseite mit Laschen (6) übergreifen, die fest und stabil mit den Wasserkästen verbunden sind. Auf diesen rahmenförmig gestalteten Kühlerkörper ist auf der dem Betrachter zugewandten Frontseite (33) eine Lüfterhaube (7) aufgesetzt, die in noch näher zu erläuternder Weise form schlüssig mit den Wasserkästen und beim Ausführungsbeispiel auch mit den Seitenteilen verbunden ist.In Figs. 1 to 3, a water / air cooler is shown illustrated the unspecified in a known manner from a, is arranged finned tube block between an upper water tank (1) and a lower water tank (2) extending from one to the other Water tank of cooling water and perpendicular to it, ie perpendicular to the plane of the drawing, cooling air flows through. The upper water tank ( 1 ) is connected to the lower water tank ( 2 ) by side parts ( 4 ) and ( 5 ), which each overlap the water boxes on the front and rear with tabs ( 6 ), which are firm and stable with the water boxes are connected. A fan hood ( 7 ) is placed on this frame-shaped cooler body on the front side ( 33 ) facing the viewer and is connected in a form-fitting manner to the water boxes and, in the exemplary embodiment, also to the side parts.

Wie den Fig. 1 bis 3 zu entnehmen ist, besitzt die Lüfterhaube (7) eine von dem kreisförmigen, dem nicht gezeigten Lüfter zugeordneten Durchmesser (9) aus sich zu dem rechteckigen Quer schnitt eines Befestigungsrandes erweiternde Wandung (10) und einen insbesondere aus den Fig. 2 und 3 erkennbaren Befesti gungsrand (11) am oberen, dem Wasserkasten (1) zugeordneten Ende und einen gegenüberliegenden Rand (12), der am unteren Wasserkasten (2) gehalten ist. Zu den beiden Seitenteilen (4) und (5) weist die Lüfterhaube (7) jeweils einen Anlagerand (13) auf, der sich auf eine entsprechende Gegenfläche an der Außen seite der Seitenteile (4) bzw. (5) auflegt. Im mittleren Bereich dieses Seitenrandes (13) sind jeweils Befestigungs laschen (14) bzw. (15) vorgesehen, welche mit einem abgewinkel ten Rand (14 a) bzw. (15 a) jeweils die Innenseite der auf der Frontseite liegenden Wand des U-förmigen Seitenteiles (4) bzw. (5) hintergreifen. Der Rand (15 a) ist dabei Teil einer elastisch verbiegbaren Lasche (15). Seine Außenkontur (16) ist leicht gewölbt. Hierauf wird noch zurückgekommen werden.As can be seen in FIGS . 1 to 3, the fan cover ( 7 ) has a wall ( 10 ) from the circular diameter ( 9 ) associated with the fan (not shown) that extends to the rectangular cross-section of a fastening edge and one in particular from the Fig. 2 and 3 recognizable fastening supply edge ( 11 ) at the upper, the water tank ( 1 ) associated end and an opposite edge ( 12 ) which is held on the lower water tank ( 2 ). For the two side parts ( 4 ) and ( 5 ), the fan cover ( 7 ) each has an abutment edge ( 13 ), which lies on a corresponding counter surface on the outside of the side parts ( 4 ) and ( 5 ). In the central area of this side edge ( 13 ) there are fastening tabs ( 14 ) and ( 15 ) respectively, which each have an angled edge ( 14 a ) or ( 15 a ) the inside of the wall of the U- on the front side. reach behind the side ( 4 ) or ( 5 ). The edge ( 15 a ) is part of an elastically bendable tab ( 15 ). Its outer contour ( 16 ) is slightly curved. We will come back to this later.

Die Lüfterhaube (7) ist formschlüssig am oberen und unteren Wasserkasten mit Hilfe von Schiebelaschen (17) gehalten, die jeweils formschlüssig hinter Haltelaschen (18) greifen, die Bestandteil des oberen bzw. unteren Wasserkastens (1) bzw. (2) sind. Die Schiebelaschen (17) werden in dieser Verriegelungs lage durch elastische Rasthaken (19) gesichert, die hinter ent sprechende Kanten von Verstärkungsrippen (20) greifen.The fan cover ( 7 ) is held in a form-fitting manner on the upper and lower water box with the aid of sliding tabs ( 17 ), each of which form-fittingly engages behind holding tabs ( 18 ) which are part of the upper and lower water box ( 1 ) and ( 2 ). The sliding tabs ( 17 ) are secured in this locking position by elastic locking hooks ( 19 ) which engage behind corresponding edges of reinforcing ribs ( 20 ).

Aus den Fig. 4 und 5 bis 7, insbesondere aber aus den Fig. 8 bis 11 läßt sich der Aufbau der Befestigungsanordnung gut erkennen. Der obere Rand (11) der Lüfterhaube (7) ist mit einer abgewinkelten Kante (21) versehen, die so ausgelegt ist, daß sie eine senkrecht zu den Seitenteilen (4) und (5) verlaufende Führungsfläche (22) übergreift, die in der Fig. 6 strich punktiert angedeutet ist. Schließlich sind die Schiebelaschen (17) beim Ausführungsbeispiel jeweils angrenzend an senkrecht zu ihnen verlaufende Anschlagflächen (23) angeordnet, die Teile von Verstärkungsrippen sind, die am oberen Rand (11) und am unteren Rand (12) der Lüfterhaube (7) vorgesehen sind. Die Gegenflächen dazu werden jeweils von den beim Ausführungs beispiel rechts liegenden Kanten (26) von am Wasserkasten jeweils vorgesehenen Halterungen (27) gebildet, die als Vor sprünge ausgebildet sind und beim Ausführungsbeispiel, wo die Wasserkästen aus Kunststoff bestehen, fest an den im übrigen ebenfalls mit Verstärkungsrippen ausgerüsteten Wasserkästen (1) bzw. (2) angeformt sind. Die Wasserkästen sind außerdem noch mit Anschlagstutzen (24) bzw. (25) ausgerüstet, die nach der Montage der Lüfterhaube (7) mit zur stabilen Lagesicherung beitragen.The structure of the fastening arrangement can be clearly seen from FIGS. 4 and 5 to 7, but in particular from FIGS. 8 to 11. The upper edge ( 11 ) of the fan cover ( 7 ) is provided with an angled edge ( 21 ) which is designed such that it overlaps a guide surface ( 22 ) which runs perpendicular to the side parts ( 4 ) and ( 5 ) and which in the Fig. 6 is indicated by dashed lines. Finally, in the exemplary embodiment, the sliding tabs ( 17 ) are each arranged adjacent to stop surfaces ( 23 ) running perpendicular to them, which are parts of reinforcing ribs which are provided on the upper edge ( 11 ) and on the lower edge ( 12 ) of the fan cover ( 7 ). The mating surfaces are each formed by the edges ( 26 ) on the right, for example, of the brackets ( 27 ) provided on the water tank, which are formed as jumps and in the embodiment where the water tanks are made of plastic, also firmly attached to the rest Water boxes ( 1 ) or ( 2 ) equipped with reinforcing ribs are formed. The water boxes are also equipped with stop spigots ( 24 ) and ( 25 ), which help to secure the position after the fan hood ( 7 ) has been installed.

Die Montage der Lüfterhaube (7) an den Wasserkästen (1) und (2) bzw. an den Seitenteilen (4) und (5) erfolgt auf folgende Weise:The fan cover ( 7 ) is installed on the water tanks ( 1 ) and ( 2 ) or on the side parts ( 4 ) and ( 5 ) in the following way:

Die in den Fig. 4 bis 7 dargestellte Lüfterhaube (7) wird mit ihren Rändern (11, 12, 13) flach auf die entsprechenden An schlagränder (28) (s. Fig. 8 bis 11) aufgesetzt, und zwar so, wie das aus Fig. 4 hervorgeht, daß sie zwar in der Höhe zu den Wasserkästen (1) und (2) richtig ausgerichtet, seitlich aber - also senkrecht zu den Seitenteilen (4) und (5) - zunächst noch um das Maß (a) versetzt gegenüber ihrer Endlage in Fig. 1 ist. Die Lüfterhaube (7) wird daher gemäß Fig. 4 zunächst im Sinn der Pfeile (29) aus dieser versetzten Lage, aber gemäß Fig. 5 in der Höhe ausgerichtet, an die entsprechenden Gegen flächen (28) der Wasserkästen angesetzt. In dieser Lage liegen daher die Schiebelaschen (17) neben den entsprechenden Stegen (18), welche gegenüber den Gegenflächen (28) mit ihrer Innen seite (s. Fig. 8) um das Maß nach außen versetzt sind, welche der Stärke der Schiebelaschen (17) entspricht. Die Lüfterhaube (7) wird anschließend insgesamt im Sinn des Pfeiles (30) in Fig. 4 nach links verschoben, und zwar um das Maß (a), so daß anschließend die Anschlagflächen (23) hinter den Schiebelaschen an den Gegenflächen (26) der Halterungen (27) anschlagen. Dabei gleiten die Schiebelaschen (17) unter die Haltelaschen (18) der Halterungen (27) und die elastischen Rasthaken (19), die während des Schiebevorganges elastisch nach außen gebogen werden, rasten dann mit ihren Rastnasen hinter die Kanten der zugeordneten Anschlagrippen (20). Die Lüfterhaube (7) ist damit formschlüssig an dem Kühler angebracht und gesichert.The fan cover ( 7 ) shown in Figs. 4 to 7 is placed with its edges ( 11 , 12 , 13 ) flat on the corresponding impact edges ( 28 ) (see Fig. 8 to 11), and so as that From Fig. 4 it can be seen that although it is correctly aligned in height with respect to the water boxes ( 1 ) and ( 2 ), it is initially offset by dimension ( a ) laterally - ie perpendicular to the side parts ( 4 ) and ( 5 ) compared to its end position in Fig. 1. The fan cover ( 7 ) is therefore shown in FIG. 4 first in the sense of arrows ( 29 ) from this offset position, but aligned according to FIG. 5 in height, to the corresponding counter surfaces ( 28 ) of the water tanks. In this position, the sliding tabs ( 17 ) are next to the corresponding webs ( 18 ), which are offset from the counter surfaces ( 28 ) with their inner side (see FIG. 8) by the amount corresponding to the thickness of the sliding tabs ( 17 ) corresponds. The fan cover ( 7 ) is then moved overall in the direction of arrow ( 30 ) in Fig. 4 to the left, by the dimension ( a ), so that the stop surfaces ( 23 ) behind the sliding tabs on the counter surfaces ( 26 ) Attach the brackets ( 27 ). The sliding tabs ( 17 ) slide under the retaining tabs ( 18 ) of the brackets ( 27 ) and the elastic locking hooks ( 19 ), which are elastically bent outwards during the sliding process, then snap with their locking lugs behind the edges of the assigned stop ribs ( 20 ) . The fan cover ( 7 ) is thus positively attached to the cooler and secured.

Beim Aufschiebevorgang in Richtung des Pfeiles (30) wird aber gleichzeitig auch die abgewinkelte Kante (14 a) der Lasche (14) hinter die Innenwand des Seitenteiles (4) geschoben, so daß diese Innenwand, da der Abstand zwischen dem Rand (13) und der Kante (14 a) entsprechend gewählt ist, zwischen der Kante (14 a) und dem Rand (13) (Fig. 4) gehalten ist. Um auch auf der ande ren Seite die auf der Frontseite vorgesehene Wand des Seiten teiles (5) zwischen den Rand (13) und der Kante (15) der elastischen Lasche (15) zu bringen, muß nach dem geschilderten Aufschiebevorgang in Richtung des Pfeiles (30) (Fig. 4) die zu nächst noch außem am Seitenteil (5) anliegende Lasche (15) im Gegenuhrzeigersinn hereingebogen werden, so daß sie dann, wenn sie die Innenkante des Seitenteiles (5) erreicht hat, hinter diese schnappen kann. Um dies zu erreichen, wird die Lasche (15) daher durch Drücken mit der Hand etwa auf ihre Mitte, d.h. also auf den durch die strichpunktierte Linie (31) in den Fig. 1 und 7 gekennzeichneten Bereich im Gegenuhrzeigersinn ver schwenkt. Da die Lasche (15), ebenso wie die gesamte Lüfter haube (7) aus einem elastischen Kunststoffwerkstoff besteht, wird sich bei einer solchen Krafteinwirkung eine gewisse Ver biegung der Lasche (15) ergeben, die in der Mitte, am Punkt des Kraftangriffes am größten ist. Die Außenkontur (16) (Fig. 7 und Fig. 1) des Randes (15 a) der Lasche (15) ist daher entsprechend dem etwa zu erwartenden Biegemoment gewölbt ausgebildet, so daß der freie Rand der Kante (15 a) bei einem mittigen Kraftangriff und bei einer Verschwenkung in der vorher geschilderten Art parallel zu der Innenkante des vorderen Schenkels des U-förmi gen Seitenteiles (5) verlaufen wird, ehe er hinter das Seiten teil schnappt. Es ist daher nicht notwendig, den Rand (15 a) der Lasche (15) in aufwendiger Weise durch Drücken an mehreren Stellen hinter die Innenkante des Seitenteiles (5) zu drücken. Der Rand läßt sich durch die gewählte Ausbildung leicht ein führen. Ist daher die Lasche (15) in ihre Endstellung ge schnappt, so wird auch das Seitenteil (5) zwischen dem Rand (13) und der Kante (15 a) der Lüfterhaube (7) aufgenommen. Die Lüfterhaube ist fest und stabil am Kühler gesichert.When sliding in the direction of arrow ( 30 ) but at the same time the angled edge ( 14 a ) of the tab ( 14 ) behind the inner wall of the side part ( 4 ) is pushed so that this inner wall, since the distance between the edge ( 13 ) and the edge ( 14 a ) is chosen accordingly, is held between the edge ( 14 a ) and the edge ( 13 ) ( Fig. 4). In order to bring the wall of the side part ( 5 ) provided on the front side between the edge ( 13 ) and the edge ( 15 ) of the elastic tab ( 15 ) on the other side, after the pushing-on process described in the direction of the arrow ( 30 ) ( FIG. 4) the tab ( 15 ) lying next to the outside of the side part ( 5 ) is bent in counterclockwise direction so that when it has reached the inside edge of the side part ( 5 ) it can snap behind it. In order to achieve this, the tab ( 15 ) is therefore pivoted by hand pressing approximately on its center, ie thus on the area indicated by the dash-dotted line ( 31 ) in FIGS. 1 and 7 in the counterclockwise direction. Since the tab ( 15 ), as well as the entire fan hood ( 7 ) consists of an elastic plastic material, a certain amount of bending of the tab ( 15 ) will result from such force, which is greatest in the middle, at the point of the force application is. The outer contour ( 16 ) ( Fig. 7 and Fig. 1) of the edge ( 15 a ) of the tab ( 15 ) is therefore curved in accordance with the bending moment to be expected, so that the free edge of the edge ( 15 a ) at a central Force attack and in a pivoting in the manner described above parallel to the inner edge of the front leg of the U-gene gene side part ( 5 ), before it snaps behind the side part. It is therefore not necessary to press the edge ( 15 a ) of the tab ( 15 ) in a complex manner by pressing in several places behind the inner edge of the side part ( 5 ). The edge can easily lead through the chosen training. Therefore, if the tab ( 15 ) snaps into its end position, the side part ( 5 ) between the edge ( 13 ) and the edge ( 15 a ) of the fan cover ( 7 ) is added. The fan cover is firmly and stably secured to the cooler.

Um den Ausrichtvorgang der Lüfterhaube (7) in Bezug auf die Höhe des oberen Wasserkastens (1) gemäß Fig. 5 in einfacher Weise zu ermöglichen, ist der obere Rand (11) der Lüfterhaube (7) mit einem abgewinkelten Rand (21) versehen, der gemäß Fig. 9 eine Führungsfläche (22) des oberen Wasserkastens (1) über greift. Zum Ausrichten der Lüfterhaube in der Höhe genügt es daher, diesen Rand (21) auf die Führungsfläche (22) aufzu setzen, so daß dann der Verschiebevorgang in Richtung des Pfeiles (30) vorgenommen werden kann.In order to facilitate the alignment process of the fan cover ( 7 ) in relation to the height of the upper water tank ( 1 ) according to FIG. 5, the upper edge ( 11 ) of the fan cover ( 7 ) is provided with an angled edge ( 21 ), . 9 is a guide surface (22) engages the top of Fig of the water box (1). To align the fan hood in height, it is therefore sufficient to set this edge ( 21 ) on the guide surface ( 22 ) so that the displacement process in the direction of arrow ( 30 ) can then be carried out.

Aus der Fig. 10 geht hervor, daß die Schiebelaschen (17), die dem unteren Wasserkasten (2) zugeordnet werden, nicht ganz bis zum Anschlag an die Außenkante der entsprechenden Haltelasche (18) geführt sind. Zwischen der Unterkante der Schiebelasche (17) und der Außenkante der Haltelasche (18) bleibt ein Spalt (32), der somit nach der Befestigung der Lüfterhaube (7) am unteren Wasserkasten (2) bei eventuellen Wärmedehnungen des Rippenrohrblockes und bei einer dadurch bedingten Veränderung der Lage des unteren Wasserkastens (2) in Richtung der Seiten teile (4) bzw. (5) ein entsprechendes Spiel der Lüfterhaube (7) gegenüber dem unteren Wasserkasten (2) erlaubt. Nachteilige, durch Wärmedehnungen bedingte Krafteinwirkungen auf die Be festigung der Lüfterhaube (7) am Kühler können vermieden werden. Während daher am oberen Wasserkasten (1) eine form schlüssige Befestigung sowohl nach der Seite als auch nach oben und unten erfolgt, wird zwischen der Lüfterhaube (7) und dem unteren Wasserkasten (2) eine Art Loslager gebildet. Bewegungen quer zu den Seitenteilen (4) und (5) werden dabei ausgeschlos sen. Eine Bewegung in Richtung der Seitenteile, d.h. in Rich tung des Verlaufes der nicht gezeigten Wärmetauscherrohre ist dagegen möglich.From Fig. 10 it can be seen that the sliding tabs ( 17 ), which are assigned to the lower water tank ( 2 ), are not guided all the way to the outer edge of the corresponding holding tab ( 18 ). Between the lower edge of the sliding bracket ( 17 ) and the outer edge of the retaining bracket ( 18 ) there remains a gap ( 32 ) which, after the fan hood ( 7 ) has been attached to the lower water tank ( 2 ) in the event of thermal expansion of the finned tube block and a change resulting from this the position of the lower water tank ( 2 ) in the direction of the side parts ( 4 ) or ( 5 ) allows a corresponding game of the fan cover ( 7 ) relative to the lower water tank ( 2 ). Adverse effects due to thermal expansion on the mounting of the fan cover ( 7 ) on the radiator can be avoided. Therefore, while the upper water tank ( 1 ) is positively attached to the side as well as up and down, a kind of floating bearing is formed between the fan cover ( 7 ) and the lower water tank ( 2 ). Movements across the side parts ( 4 ) and ( 5 ) are excluded. A movement in the direction of the side parts, ie in Rich direction of the course of the heat exchanger tubes, not shown, is possible.

Um in jedem Fall die aufgeschobene Lüfterhaube (7) in ihrer Lage zu sichern, sind im Rand (13) Bohrungen (8) vorgesehen, durch die Sicherungsschrauben gesteckt werden können, die in entsprechende Öffnungen an den Seitenteilen eingreifen.In order to secure the position of the fan cover ( 7 ) that has been pushed on, holes ( 8 ) are provided in the edge ( 13 ) through which locking screws can be inserted, which engage in corresponding openings on the side parts.

Claims

1. Heat exchanger, in particular cooler for commercial vehicles, with a finned tube block ( 3 ) arranged between an upper and a lower water tank ( 1 , 2 ) and with a fan hood ( 7 ) placed on the front in front of the finned tube block, which is held on the water tanks by system parts is, which at least partially engage webs of brackets arranged on the water tanks, characterized in that the system parts are formed as flat sliding tabs ( 17 ) which run in a plane parallel to the front ( 33 ) and from transverse to it Arranged stop surfaces ( 23 ) are directed from the same side that the webs ( 18 ) of the brackets ( 27 ) on the water boxes ( 1 , 2 ) run parallel to the front side ( 33 ) and that at least one sliding tab on the top and one Slide tab on the lower water tank is assigned a flexible locking device ( 19 ) that is movable transversely to the front t, which takes effect when the fan cover is moved parallel to the front until the stop surfaces are in contact.

2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the latching device consists of a latching hook ( 19 ) which engages behind an associated latching edge ( 20 ) when the fastening position is reached.

3. Heat exchanger according to claim 1 and 2, characterized in that the latching hook ( 19 ) in the region of a sliding tab ( 17 ) on the fastening edge ( 11 , 12 ) of the fan cover ( 7 ) and the latching edge ( 20 ) on the associated water tank ( 1 , 2 ) is seen before.

4. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the webs form retaining tabs ( 18 ), the free end of which is directed towards the finned tube block ( 3 ).

5. Heat exchanger according to claim 4, characterized in that the retaining tabs ( 18 ) are provided with guide surfaces which are relative to guide surfaces ( 28 ) on the water tank ( 1 , 2 ) by a size corresponding to the thickness of the sliding tabs ( 17 ).

6. Heat exchanger according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop surfaces ( 23 ) are wall parts of reinforcing ribs on the edge ( 11 , 12 ) of the fan cover ( 7 ).

7. Heat exchanger according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least part of the edge ( 21 ) of the fan cover ( 7 ) on the side parallel to the upper water tank ( 1 ) is angled and one on the water tank ( 1 ) arranged guide surface ( 22 ) engages.

8. Heat exchanger according to one of claims 1 to 7 with side parts ( 4 , 5 ) which connect the water tanks ( 1 , 2 ) and frame the fin block ( 3 ), characterized in that the fan cover ( 7 ) on at least one of the Share sides ( 4 , 5 ) parallel side of its mounting edge ( 13 ) is provided with a plug-in edge ( 14 a ) which engages the side of the side part ( 4 ) facing the rib block ( 3 ).

9. Heat exchanger according to claim 8, characterized in that on the plug-in edge ( 14 a ) facing away from the fastening supply edge ( 13 ) of the fan cover ( 7 ) an elastically bendable tab ( 15 ) is provided which protrudes from the finned tube block ( 3 ) and at its free edge with one, the inner wall of the assigned side part ( 5 ) engaging behind the edge ( 15 a ) is provided.

10. Heat exchanger according to claim 9, characterized in that the edge ( 15 a ) has a slightly curved outer contour ( 16 ) which is adapted to the bending moment which occurs in the tab at a central force application for the purpose of inserting the edge .

11. Heat exchanger according to one of claims 1 to 10, characterized in that in order to secure the mounting position of the fan cover ( 7 ) additional stop pieces ( 24 , 25 ) are provided on the water tanks ( 1 , 2 ).