DE3744644A1 - Device for fastening a fan cowl to the waterbox of an air/water radiator for motor vehicles - Google Patents

Device for fastening a fan cowl to the waterbox of an air/water radiator for motor vehicles

Info

Publication number
DE3744644A1
DE3744644A1 DE19873744644 DE3744644A DE3744644A1 DE 3744644 A1 DE3744644 A1 DE 3744644A1 DE 19873744644 DE19873744644 DE 19873744644 DE 3744644 A DE3744644 A DE 3744644A DE 3744644 A1 DE3744644 A1 DE 3744644A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fan cover
waterbox
water tank
fan cowl
fastening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19873744644
Other languages
German (de)
Inventor
Franco Ghiani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mahle Behr GmbH and Co KG
Original Assignee
Behr GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Behr GmbH and Co KG filed Critical Behr GmbH and Co KG
Priority to DE19873744644 priority Critical patent/DE3744644A1/en
Publication of DE3744644A1 publication Critical patent/DE3744644A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P5/00—Pumping cooling-air or liquid coolants
    • F01P5/02—Pumping cooling-air; Arrangements of cooling-air pumps, e.g. fans or blowers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K11/00—Arrangement in connection with cooling of propulsion units
    • B60K11/02—Arrangement in connection with cooling of propulsion units with liquid cooling
    • B60K11/04—Arrangement or mounting of radiators, radiator shutters, or radiator blinds
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/001—Casings in the form of plate-like arrangements; Frames enclosing a heat exchange core
    • F28F9/002—Casings in the form of plate-like arrangements; Frames enclosing a heat exchange core with fastening means for other structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2070/00—Details
    • F01P2070/50—Details mounting fans to heat-exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00—Fastening; Joining
    • F28F2275/08—Fastening; Joining by clamping or clipping
    • F28F2275/085—Fastening; Joining by clamping or clipping with snap connection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00—Fastening; Joining
    • F28F2275/14—Fastening; Joining by using form fitting connection, e.g. with tongue and groove
    • F28F2275/143—Fastening; Joining by using form fitting connection, e.g. with tongue and groove with pin and hole connections

Abstract

A device for fastening a fan cowl (12) to the waterbox (13, 14) of an air/water radiator (15) for motor vehicles possesses a clip arrangement arranged on one side of the fan cowl (12) and waterbox (13, 14) and consisting of a pair of elastic elements (42, 43) on the fan cowl (12) or on the waterbox (13, 14) and of a pair of webs (41) which are arranged on the waterbox (13, 14) or on the cowl (12) and behind which the elastic elements (42, 43) engage in a locking manner. So that, in such a device, an additional fastening possibility is afforded in the event of the failure of one of the other fastening elements and, furthermore, securing in relation to a relative movement between the fan cowl (12) and waterbox (13, 14) is improved, there are provided between the elastic elements (42, 43) and the webs (41) of the clip arrangement, on the fan cowl (12), a passage bore (57) and, on the waterbox (14), a projecting fastening pin (56) which passes through the passage bore (57) without appreciable play, and there is provided, on the side of the fan cowl (12) and radiator (15) located opposite the clip arrangement, a plug arrangement (11/1) consisting of at least one receptacle (36) on the waterbox (13) or on the fan cowl (12) and of at least one finger (37), pluggable into the receptacle (36), on the fan cowl (12) or on the waterbox (13). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Befestigen einer Lüfterhaube an den Wasserkasten eines Luft/Wasser-Kühlers für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a device to attach a fan cover to the water box of a Air / water cooler for motor vehicles, according to the generic term of claim 1.

Bekannte Vorrichtungen (DE-A1-35 36 457) dieser Art besitzen an den zwei gegenüberliegenden Seiten von Lüfterhaube und Kühler eine Clipanordnung, so daß die Lüfterhaube beidseitig auf die Wasserkästen aufgeklippst wird. Bei dieser Montage besteht ein Problem darin, daß, sei es aus Unvorsichtigkeit oder sei es durch einen Fehler beim Spritzen der Lüfterhaube aus Kunststoff, eines der elastischen Elemente bei der Montage abbrechen kann, so daß in diesem Falle die gesamte Lüfterhaube unbrauchbar wird und daher weggeworfen werden muß, da eine ausreichende Clipverbindung nicht mehr möglich ist. Des weiteren hat sich gezeigt, daß durch diese Clipverbindung keine ausreichende Sicherung gegen Hin- und Herverschiebung der Lüfterhaube relativ zu den Wasserkästen im Betrieb gewährleistet ist. Insbesondere kann dies zu unangenehmen Vibrationen und Vibrationsgeräuschen führen.Known devices (DE-A1-35 36 457) have this type on the two opposite sides of the fan cover and Cooler a clip arrangement, so that the fan cover on both sides is clipped onto the water boxes. With this assembly  one problem is that, be it carelessness or be it due to an error while spraying the fan cover made of plastic, one of the elastic elements during assembly can break off, so that in this case the entire fan cover becomes unusable and must therefore be thrown away, since one sufficient clip connection is no longer possible. Furthermore, it has been shown that this clip connection insufficient protection against back and forth movement the fan cover relative to the water tanks during operation is guaranteed. In particular, this can be uncomfortable Vibrations and vibrating noises.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine zusätzliche Befestigungsmöglichkeit im Falle des Versagens eines der anderen Befestigungselemente bietet und bei der darüber hinaus die Sicherung gegenüber einer Relativbewegung zwischen Lüfterhaube und Wasserkästen verbessert ist.The object of the present invention is a device of the type mentioned at the beginning, which create an additional Attachment option in the event of failure of one of the offers other fasteners and in addition to that securing against a relative movement between Fan cover and water boxes is improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer Vorrichtung der genannten Art die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.To solve this problem are in a device mentioned type the specified in the characterizing part of claim 1 Features provided.

Durch die Anordnung des Befestigungszapfens ist es nicht nur möglich, ein ggf. bei der Montage abgebrochenes elastisches Element hinsichtlich der Befestigungsmöglichkeit zu ersetzen, sondern auch die Lüfterhaube gegenüber Verschiebungen und damit Vibrationen relativ zu den Wasserkasten zusätzlich zu sichern.The arrangement of the mounting pin not only possible, an elastic that may have broken off during assembly To replace the element with regard to the fastening option, but also the fan cover against shifts and  hence vibrations relative to the water tank in addition to to back up.

Diese Sicherung ergibt sich sowohl in Längs- als auch in Querrichtung. Ggf. kann die Befestigung der Lüfterhaube an den Wasserkasten mit Hilfe des Befestigungszapfens auch die Befestigung mittels der Clipanordnung insgesamt ersetzen, wenn bspw. bei Reparaturen am Kühler eines Kraftfahrzeugs die Lüfterhaube abgenommen werden muß und dabei die Clipanordnung ganz oder teilweise abgebrochen wird. Erfindungsgemäß wird dabei der Befestigungszapfen zusätzlich zu der nur an einer Seite angeordneten Clipanordnung verwendet, während an der gegenüberliegenden Seite die Steckanordnung vorgesehen ist, die bereits eine Sicherung in Querrichtung gegen ein Verschieben der Lüfterhaube gegenüber dem Wasserkasten bietet. Außerdem vereinfacht sich dadurch die Montage, da mit dem Einstecken der Finger in die Aufnahmen bereits eine Vorzentrierung bzw. Höhenfixierung vorgenommen ist.This backup results in both longitudinal and in Cross direction. Possibly. can attach the fan cover to the Water box with the help of the fastening pin also the Replace the entire attachment using the clip assembly if For example, the repairs to the radiator of a motor vehicle Fan cover must be removed and the clip assembly is canceled in whole or in part. According to the invention the fastening pin in addition to that on only one Side arranged clip arrangement used while on the opposite side the plug arrangement is provided which is already securing a crosswise against one Moving the fan cover relative to the water tank offers. It also simplifies assembly, since with the Insert your fingers into the shots already Pre-centering or height fixing is made.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 2 ist erreicht, daß bei der Befestigung der Lüfterhaube am Wasserkasten mit Hilfe des Befestigungszapfens eine sichere und starre Verbindung gegeben ist.With the features of claim 2 is achieved in that Attach the fan cover to the water tank using the Fastening pin given a secure and rigid connection is.

Eine weitere Verbesserung in dieser Richtung ergibt sich durch die Merkmale des Anspruchs 3, wobei zusätzlich erreicht ist, daß gleichzeitig ein entsprechender Abstandhalter auch für die Clipanordnung zur Verfügung steht.A further improvement in this direction results from the features of claim 3, wherein is additionally achieved that at the same time a corresponding spacer for the  Clip arrangement is available.

Zweckmäßigerweise sind die Merkmale des Anspruchs 4 vorgesehen.The features of claim 4 are expedient intended.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 5 ist ein in einfacher Weise aus Kunststoff herzustellendes und sicher wirkendes elastisches Element vorgesehen.With the features of claim 5 is a simple made of plastic and acting safe provided elastic element.

Um zusätzlich zum Befestigungszapfen eine Verschiebung der Lüfterhaube relativ zum Wasserkasten in Querrichtung zu vermeiden, sind zweckmäßigerweise die Merkmale gemäß Anspruch 6 vorgesehen.In order to move the Fan cover in the transverse direction relative to the water tank avoid, the features are expedient according to claim 6 provided.

Bei der Verwendung des Befestigungszapfens zum Befestigen der Lüfterhaube am Wasserkasten können verschiedene zusätzliche Elemente Verwendung finden. Zweckmäßigerweise sind dabei die Merkmale des Anspruchs 7 vorgesehen, was konstruktiv und montagetechnisch einfache Maßnahmen bedingt.When using the mounting pin to attach the Fan hood on the water tank can have various additional Find elements. The expedient are Features of claim 7 provided what is constructive and assembly-technically simple measures.

Die Verbindung der Lüfterhaube am Wasserkasten an der der Clipverbindung gegenüberliegenden Seite erfolgt in vorteilhafter Weise mit den Merkmalen des Anspruchs 8, wobei gleichzeitig eine unmittelbare Anlage der Lüfterhaube an der gegenüberliegenden Außenfläche des Wasserkastens erreicht ist.The connection of the fan cover on the water tank on the Clip connection opposite side is made in advantageously with the features of claim 8, wherein at the same time a direct attachment of the fan cover to the opposite outer surface of the water tank is reached.

Für eine symmetrische und damit vorteilhaft Fixierung der Lüfterhaube am Wasserkasten sind die Merkmale des Anspruchs 9 vorgesehen.For a symmetrical and therefore advantageous fixation of the  Fan cover on the water tank are the features of claim 9 intended.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further details of the invention are as follows Description can be found in which the invention using the in the drawing shown embodiment closer is described and explained. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Luft/Wasser-Kühlers mit einem Teil einer Befestigungsvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung zum Halten einer hier nur angedeuteten Lüfterhaube am Wasserkasten, Fig. 1 is a front view of an air / water cooling system with a portion of a fastening device according to a preferred embodiment of the present invention for holding an only indicated here fan cover on the water tank,

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß Pfeil 11 der Fig. 1, Fig. 2 is a side view according to arrow 11 of FIG. 1,

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt gemäß Kreis III der Fig. 1, Fig. 3 in an enlarged illustration of a detail according to the circle III Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3 unter Darstellung der ineinandergreifenden Teile der Befestigungsvorrichtung, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 3 showing the engaging parts of the fastening device,

Fig. 5 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt gemäß Kreis V der Fig. 1 und Fig. 5 is an enlarged view of a section according circle V of Fig. 1 and

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Fig. 5 unter Darstellung der ineinandergreifenden Teile der Befestigungsvorrichtung. Fig. 6 is a section along the line VI-VI of Fig. 5 showing the interlocking parts of the fastening device.

Die in der Zeichnung dargestellte Befestigungsvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist im wesentlichen zusammengesetzt aus einem ersten Teil in Form einer Steckanordnung 11/1 und einem zweiten Teil in Form einer Clip/Zapfen-Anordnung 11/2 und dient zum Befestigen einer Lüfterhaube 12 an den beiden parallelen, hier bpsw. seitlichen Wasserkästen 13, 14 eines Luft/Wasser-Kühlers 15 für Kraftfahrzeuge.The fastening device shown in the drawing according to a preferred exemplary embodiment of the present invention is essentially composed of a first part in the form of a plug-in arrangement 11/1 and a second part in the form of a clip / pin arrangement 11/2 and is used for fastening a fan cover 12 the two parallel ones, here bpsw. lateral water boxes 13 , 14 of an air / water cooler 15 for motor vehicles.

Der Luft/Wasser-Kühler 15 besitzt zwei Rohrböden 16, 17, die den Boden der Wasserkästen 13, 14 bilden und zwischen denen in nicht im einzelnen dargestellter Weise eine Anordnung 18 aus Kühlrohren und Kühlrippen gehalten ist und auf denen ein entsprechend geformter langgestreckter schalenförmiger Deckel 19, 20 der betreffenden Wasserkästen 13 bzw. 14 wasserdicht befestigt ist. Längs dieser Anordnung 18 ist beidseitig zwischen den beiden Wasserkästen 13, 14 jeweils ein U-förmiges Seitenteil 21 bzw. 22 angeordnet und an den Wasserkästen 13, 14 befestigt. Jeder Wasserkasten 13, 14 besitzt darüber hinaus einen Zu- oder Ablaufstutzen 23, 24.The air / water cooler 15 has two tube plates 16 , 17 , which form the bottom of the water boxes 13 , 14 and between which an arrangement 18 of cooling tubes and cooling fins is held in a manner not shown in detail, and on which a correspondingly shaped, elongated bowl-shaped cover 19 , 20 of the relevant water boxes 13 and 14 is attached watertight. Along this arrangement 18 , a U-shaped side part 21 and 22 is arranged on both sides between the two water boxes 13 , 14 and fastened to the water boxes 13 , 14 . Each water tank 13 , 14 also has an inlet or outlet connection 23 , 24 .

Die Lüfterhaube 12 besitzt ein Haubenteil 26 mit einer vorderen und einer hinteren Öffnung, innerhalb oder hinter der in nicht dargestellter Weise ein Lüfterrad angeordnet werden kann. Diese Öffnungen und damit der einzubauende Ventilator überdecken den größten Teil der Grundfläche des Kühlers 15. Zumindest an zwei gegenüberliegenden Seiten ist das Haubenteil 28 mit einem Randbereich 27 bzw. 28 versehen, über die die Lüfterhaube 12 am Wasserkasten 13, 14 des Kühlers 15 mittels der Steckanordnung 11/1 und der Clip/Zapfenanordnung 11/2 befestigbar ist.The fan cover 12 has a cover part 26 with a front and a rear opening, inside or behind which a fan wheel can be arranged in a manner not shown. These openings and thus the fan to be installed cover most of the base area of the cooler 15 . At least on two opposite sides, the hood part 28 is provided with an edge region 27 or 28 , by means of which the fan hood 12 can be fastened to the water tank 13 , 14 of the cooler 15 by means of the plug arrangement 11/1 and the clip / pin arrangement 11/2 .

Die Steckanordnung 11/1 besitzt am Wasserkasten 13 asymmetrisch zu beiden Seiten einer Quermittelebene 28 des Kühlers 15 jeweils mehrere, hier jeweils drei parallel übereinander angeordnete Aufnahmen 36 für 2×3 am Randbereich 27 des Haubenteils 26 der Lüfterhaube 12 angeordnete und vorstehende Finger 37, zwischen denen ein breiter Finger 35 angeordnet ist. Wie sich aus den Fig. 3 und 4 weiter ergibt, sind zur Bildung der Aufnahmen 36 am Wasserkasten 13 senkrecht abstehende, hier jeweils vier Stege 38 gebildet, die von einer Platte 39 überbrückt sind, parallel zu welcher in einem Abstand eine schmälere Leiste 40 auf Verlängerungen der Stege 38 angeordnet ist. Dabei sind an beiden Seiten zwischen der Leiste 40, der Platte 39 und den benachbarten Stegen 38 die Aufnahmen 36 in Form von beidendig offenen Taschen gebildet. In diese Aufnahmetaschen 36 sind die Finger 37 einsteckbar, welche an ihrem vorderen freien Endbereich eine spitzwinklige Abkantung 41 besitzen, um die Finger 37 in den Aufnahmen 36 stramm, d.h. ohne wesentliches Spiel aufnehmen zu können. Der breite Finger 35 liegt dabei auf Zwischenstegen 34 und ist zu beiden Seiten etwas von der Leiste 40 überdeckt.The plug arrangement 11/1 has on the water box 13 asymmetrically on both sides of a transverse central plane 28 of the cooler 15, in each case a plurality of, here in each case three, receptacles 36 for 2 × 3 arranged parallel one above the other and projecting fingers 37 on the edge region 27 of the hood part 26 of the fan hood 12 which a wide finger 35 is arranged. How 3 and 4 further apparent from the Fig., The recordings are to form 36 vertically projecting on the water tank 13, here four webs 38 are formed, which are bridged by a plate 39, parallel to which at a distance a narrower strip 40 on Extensions of the webs 38 is arranged. The receptacles 36 are formed on both sides between the bar 40 , the plate 39 and the adjacent webs 38 in the form of pockets open at both ends. The fingers 37 can be inserted into these receiving pockets 36 , which have an acute-angled bend 41 at their front free end region in order to be able to hold the fingers 37 tight in the receptacles 36 , ie without substantial play. The broad finger 35 lies on intermediate webs 34 and is somewhat covered by the strip 40 on both sides.

Gemäß den Fig. 5 und 6 besteht die Clip/Zapfen-Anordnung 11/2 aus mehreren Elementen für eine erste und eine zweite Befestigungsmöglichkeit der Lüfterhaube 12 am Wasserkasten 14. Für die erste Befestigungsmöglichkeit sind zwei symmetrisch zur Quermittelebene 29 angeordnete und in geringem Abstand voneinander liegende elastische Clipelemente in Form von U-förmigen Laschen 42 und 43 am Randbereich 28 des Haubenteils 26 der Lüfterhaube 12 vorgesehen. Diese U-förmigen Laschen 42, 43 sind mit ihrem einen Schenkel 44 senkrecht abstehend am Randbereich 28 angeformt und ragen mit ihren anderen Schenkel 45 durch eine Ausnehmung 46 im Randbereich 28. Das freie Ende des zurückgeführten Schenkels 45 besitzt eine nach außen vorstehende Nase 47, die hinter eine entgegengesetzt gerichtete Nase 48 eines vom Wasserkasten 14 vorstehenden Clipsteges 49 greifen kann, wobei die Nase 48 innerhalb der Ausnehmung 46 angeordnet ist. Das innere Ende 51 des Schenkels 44 steht zum Wasserkasten 14 hin vor und liegt mit seiner Außenseite an der Außenseite eines ovalen Abstandsteges 52 an. Der Abstandssteg 52 bildet eine ovale Stirnfläche 53, an der in zusammengeklippstem Zustand des Randbereiches 28 der Lüfterhaube 12 mit dem Wasserkasten 14 dieser Randbereich 28 anliegt.Referring to FIGS. 5 and 6, the clip / pin arrangement 11/2 of several elements for a first and a second fastening ability of the fan shroud 12 by the water box 14. For the first fastening option, two elastic clip elements in the form of U-shaped tabs 42 and 43, which are arranged symmetrically to the transverse center plane 29 and are located at a short distance from one another, are provided on the edge region 28 of the hood part 26 of the fan hood 12 . These U-shaped tabs 42 , 43 are formed with their one leg 44 projecting vertically on the edge region 28 and project with their other legs 45 through a recess 46 in the edge region 28 . The free end of the returned leg 45 has an outwardly projecting nose 47 which can engage behind an oppositely directed nose 48 of a clip web 49 projecting from the water tank 14 , the nose 48 being arranged within the recess 46 . The inner end 51 of the leg 44 protrudes toward the water tank 14 and lies with its outside on the outside of an oval spacer 52 . The spacer web 52 forms an oval end face 53 , against which, in the clipped-together state of the edge region 28 of the fan cover 12 with the water tank 14, this edge region 28 bears.

Die zweite Befestigungsmöglichkeit ist durch einen Befestigungzapfen 56 gegeben, der am Wasserkasten 14 senkrecht und parallel zu den Stegen 49 und 52 vorstehend angeformt ist und der eine Bohrung 57 im Randbereich 28 der Lüfterhaube 12 durchdringt. Unmittelbar vor der Ebene der dem Wasserkasten 14 abgewandten Außenfläche des Randbereichs 28 der Lüfterhaube 12 besitzt der Befestigungszapfen 56 eine Ringnut 58, in die ein nicht dargestellter Sicherungsring oder dgl. einrastbar ist. Der Befestigungszapfen 56 ist im wesentlichen im Mittenbereich des ovalen Abstandsteges 52 angeordnet, wobei sein Außendurchmesser etwa der Breite der schmäleren Seite des ovalen Abstandsteges 52 entspricht. Die Clip/Zapfen-Anordnung 11/2 ist derart, daß die erwähnte Quermittelebene 29 durch den Wasserkasten 13 bzw. Kühler 15 mit der Quermittelebene des Befestigungszapfens 56 zusammenfällt, zu dessen beiden Seiten die erste Befestigungsmöglichkeit in Form der U-förmigen Laschen 42, 43 und der Clipstege 49 angeordnet ist.The second fastening ability is given by a fastening pin 56 which is perpendicular and parallel to the webs 49 and 52 formed above the water tank 14 and a bore 57 of the fan hood permeates the edge region 28 12th Immediately before the plane of the outer surface of the water box 14 facing away from the edge area 28 of the fan cover 12 has the fastening pin 56 has an annular groove 58 into which a not shown locking ring or the like can be engaged.. The fastening pin 56 is arranged essentially in the central region of the oval spacer 52 , its outer diameter corresponding approximately to the width of the narrower side of the oval spacer 52 . The clip / pin arrangement 11/2 is such that the above-mentioned transverse center plane 29 coincides through the water box 13 or cooler 15 with the transverse center plane of the fastening pin 56 , on both sides of which the first fastening possibility in the form of the U-shaped tabs 42 , 43 and the clip webs 49 is arranged.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist sowohl die Lüfterhaube 12 als auch der Wasserkastendeckel 18, 20 aus Kunststoff, während der Rohrboden 16, 17 aus Metall ist. Es versteht sich, daß der Wasserkastendeckel 19, 20 auch aus einem Metall sein kann.In the illustrated embodiment, both the fan cover 12 and the water tank cover 18 , 20 are made of plastic, while the tube sheet 16 , 17 is made of metal. It is understood that the water tank cover 19 , 20 can also be made of a metal.

Claims (9)

1. Vorrichtung zum Befestigen einer Lüfterhaube an den Wasserkasten eines Luft/Wasser-Kühlers für Kraftfahrzeuge, mit einer an einer Seite von Lüfterhaube und Wasserkasten angeordneten Clipanordnung aus einem Paar elastischer Elemente an Lüfterhaube oder Wasserkasten und einem Paar an dem Wasserkasten oder der Lüfterhaube angeordneter Stege, hinter die die elastischen Elemente verriegelnd greifen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den elastischen Elementen (42, 43) bzw. den Stegen (41) der Clipanordnung an der Lüfterhaube (12) eine Durchgangsbohrung (57) und am Wasserkasten (14) ein vorstehender Befestigungszapfen (56), der die Durchgangsbohrung (57) ohne wesentliches Spiel durchdringt, vorgesehen sind und daß an der der Clipanordnung gegenüberliegenden Seite von Lüfterhaube (12) und Kühler (15) eine Steckanordnung (11/1) aus mindestens einer Aufnahme (36) am Wasserkasten (13) oder an der Lüfterhaube (12) und mindestens einem in die Aufnahme (36) steckbaren Finger (37) an der Lüfterhaube (12) oder am Wasserkasten (13) vorgesehen ist.1. Device for attaching a fan cover to the water box of an air / water cooler for motor vehicles, with a clip arrangement arranged on one side of the fan cover and water box, comprising a pair of elastic elements on the fan cover or water box and a pair of webs arranged on the water box or the fan cover , behind which the elastic elements engage, characterized in that between the elastic elements ( 42 , 43 ) or the webs ( 41 ) of the clip arrangement on the fan cover ( 12 ) has a through hole ( 57 ) and on the water tank ( 14 ) a protruding one Fastening pin ( 56 ), which penetrates the through hole ( 57 ) without substantial play, is provided and that on the side of the fan cover ( 12 ) and cooler ( 15 ) opposite the clip arrangement, a plug arrangement ( 11/1 ) comprising at least one receptacle ( 36 ) on the water tank ( 13 ) or on the fan cover ( 12 ) and at least one plug in the receptacle ( 36 ) Ren finger ( 37 ) on the fan cover ( 12 ) or on the water tank ( 13 ) is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Befestigungszapfens (56) zwischen dem Wasserkasten (14) und der Lüfterhaube (12) mindestens ein Abstandhalter (52) vorgesehen ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one spacer ( 52 ) is provided in the region of the fastening pin ( 56 ) between the water tank ( 14 ) and the fan cover ( 12 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandhalter (52) zu beiden Seiten des Befestigungszapfens (56) angeordnet ist und jeweils bis an die Clipanordnung (11, 12) heranreicht.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spacer ( 52 ) is arranged on both sides of the fastening pin ( 56 ) and in each case up to the clip arrangement ( 11 , 12 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandhalter (52) am Wasserkasten (14) vorstehend angeordnet ist und eine etwa ovale Anlagefläche (53) für die Lüfterhaube (12) bildet.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the spacer ( 52 ) on the water tank ( 14 ) is arranged above and forms an approximately oval contact surface ( 53 ) for the fan cover ( 12 ). 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element eine U-förmige Lasche (42, 43) ist, deren dem durch eine Aussparung (46) greifenden Verriegelungsschenkel (44) gegenüberliegender Schenkel (44) an der Lüfterhaube (12) angeformt ist.5. A device as claimed in any one of the preceding claims characterized in that the elastic element is a U-shaped tab (42, 43) whose the cross by a recess (46) locking arm (44) opposite limb (44) on the fan hood ( 12 ) is molded on. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 oder 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der angeformte Schenkel (44) der U-förmigen Lasche (42, 43) mit einem zum Wasserkasten (14) hinweisenden inneren Ansatz (51) von der Außenseite her am Abstandhalter (52) anliegt.6. Device according to claims 3 or 4 and 5, characterized in that the integrally formed leg ( 44 ) of the U-shaped tab ( 42 , 43 ) with a water box ( 14 ) pointing inner shoulder ( 51 ) from the outside on Spacer ( 52 ) abuts. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungszapfen (56) mit einer Nut (58) zur Aufnahme eines Sprengringes oder dgl. versehen ist. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening pin ( 56 ) is provided with a groove ( 58 ) for receiving a snap ring or the like. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere nebeneinander liegende Aufnahmen (36) am Wasserkasten (13) durch mindestens ein vorstehende Stege (38) überbrückendes Leistenteil (40) gebildet sind und daß die Finger (37) an der Lüfterhaube (12) nahe ihrem freien Ende (41) spitzwinklig nach innen abgewinkelt sind.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several juxtaposed receptacles ( 36 ) on the water tank ( 13 ) by at least one projecting webs ( 38 ) bridging strip part ( 40 ) are formed and that the fingers ( 37 ) on the fan cover ( 12 ) near their free end ( 41 ) are angled inward at an acute angle. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 und Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Seiten einer den Befestigungszapfen (56) schneidenden Quermittelebene (29) des Kühlers (15) mehrere Aufnahmen (36) übereinander angeordnet sind.9. Device according to one of claims 1 to 6 and claim 8, characterized in that on both sides of the fastening pin ( 56 ) intersecting transverse center plane ( 29 ) of the cooler ( 15 ) a plurality of receptacles ( 36 ) are arranged one above the other.
DE19873744644 1987-12-31 1987-12-31 Device for fastening a fan cowl to the waterbox of an air/water radiator for motor vehicles Withdrawn DE3744644A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873744644 DE3744644A1 (en) 1987-12-31 1987-12-31 Device for fastening a fan cowl to the waterbox of an air/water radiator for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873744644 DE3744644A1 (en) 1987-12-31 1987-12-31 Device for fastening a fan cowl to the waterbox of an air/water radiator for motor vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3744644A1 true DE3744644A1 (en) 1989-07-13

Family

ID=6343913

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19873744644 Withdrawn DE3744644A1 (en) 1987-12-31 1987-12-31 Device for fastening a fan cowl to the waterbox of an air/water radiator for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3744644A1 (en)

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4031567A1 (en) * 1990-10-05 1992-04-09 Behr Gmbh & Co FAN HOOD FOR FASTENING ON THE RADIATOR OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE4039490A1 (en) * 1990-12-11 1992-06-17 Behr Gmbh & Co COOLER UNIT FOR A MOTOR VEHICLE ENGINE
FR2699961A1 (en) * 1992-12-24 1994-07-01 Behr Gmbh & Co Cooling unit of an internal combustion engine, in particular of motor vehicles.
FR2713754A1 (en) * 1993-12-11 1995-06-16 Behr Gmbh & Co Vehicle radiator heat exchanger equipped with fan casing
DE4421835A1 (en) * 1994-06-22 1996-01-04 Behr Gmbh & Co Heat exchangers, in particular coolers for internal combustion engines of commercial vehicles
FR2725780A1 (en) * 1994-10-17 1996-04-19 Valeo Thermique Moteur Sa METHOD FOR FASTENING A NOZZLE ON A COOLING RADIATOR
FR2742815A1 (en) * 1995-12-22 1997-06-27 Valeo Climatisation Arrangement for fixing of heat exchanger for heating/air conditioning system in motor vehicles
EP0890811A3 (en) * 1997-07-12 1999-03-31 Behr GmbH & Co. Heat transfer apparatus with two heat exchangers
FR2785379A1 (en) * 1998-10-29 2000-05-05 Valeo Thermique Moteur Sa HEAT EXCHANGE MODULE COMPRISING A FAN NOZZLE AND A HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2794170A1 (en) * 1999-05-28 2000-12-01 Renault Blower housing mounting for motor vehicle radiator has brackets mounted on ends of arms on blower housing to engage connectors on radiator
FR2808870A1 (en) * 2000-05-12 2001-11-16 Ecia Equip Composants Ind Auto Heat exchanger with air flow guide in motor vehicle, uses air guide plate clipped onto one end of radiator in hinge structure to allow plate to then be closed over radiator and held closed by clip fastenings
WO2003069251A1 (en) * 2002-02-11 2003-08-21 Valeo, Inc. Attachment and articles using same
FR2861440A1 (en) * 2003-10-23 2005-04-29 Denso Corp Ventilator fixing structure for use in vehicle, has fairing via which ventilator is fixed to heat exchanger, where exchanger or fairing is bent to be put back in form when mesh and hole portions are held together
DE19645507B4 (en) * 1995-11-18 2006-03-02 Volkswagen Ag Mounting arrangement for an air duct on a charge air cooler
DE102012009950A1 (en) * 2012-05-18 2013-11-21 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Würzburg Cooling fan module for motor car, has cooler and radiator trim whose edge portions are connected by the retaining element arranged between the tabs, for influencing the resonant frequency of the radiator trim
CN109532467A (en) * 2018-12-20 2019-03-29 天津市庆浦散热器科技有限公司 A kind of New-energy electric vehicle radiator
US11656037B2 (en) 2019-01-24 2023-05-23 Caterpillar Inc. Support assembly for finned tube type heat exchangers

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3536457A1 (en) * 1985-10-12 1987-06-25 Sueddeutsche Kuehler Behr HEAT EXCHANGER, ESPECIALLY RADIATOR FOR MOTOR VEHICLES

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3536457A1 (en) * 1985-10-12 1987-06-25 Sueddeutsche Kuehler Behr HEAT EXCHANGER, ESPECIALLY RADIATOR FOR MOTOR VEHICLES

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4031567A1 (en) * 1990-10-05 1992-04-09 Behr Gmbh & Co FAN HOOD FOR FASTENING ON THE RADIATOR OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE4039490A1 (en) * 1990-12-11 1992-06-17 Behr Gmbh & Co COOLER UNIT FOR A MOTOR VEHICLE ENGINE
FR2699961A1 (en) * 1992-12-24 1994-07-01 Behr Gmbh & Co Cooling unit of an internal combustion engine, in particular of motor vehicles.
ES2083919A2 (en) * 1992-12-24 1996-04-16 Behr Gmbh & Co Cooling equipment for car engine
FR2713754A1 (en) * 1993-12-11 1995-06-16 Behr Gmbh & Co Vehicle radiator heat exchanger equipped with fan casing
DE4421835A1 (en) * 1994-06-22 1996-01-04 Behr Gmbh & Co Heat exchangers, in particular coolers for internal combustion engines of commercial vehicles
US5522457A (en) * 1994-06-22 1996-06-04 Behr Gmbh & Co. Heat exchanger, particularly radiator for internal combustion engines of commercial vehicles
FR2725780A1 (en) * 1994-10-17 1996-04-19 Valeo Thermique Moteur Sa METHOD FOR FASTENING A NOZZLE ON A COOLING RADIATOR
EP0707996A1 (en) * 1994-10-17 1996-04-24 Valeo Thermique Moteur Method of fixation of a cool assembly to a cooling radiator
DE19645507B4 (en) * 1995-11-18 2006-03-02 Volkswagen Ag Mounting arrangement for an air duct on a charge air cooler
FR2742815A1 (en) * 1995-12-22 1997-06-27 Valeo Climatisation Arrangement for fixing of heat exchanger for heating/air conditioning system in motor vehicles
EP0890811A3 (en) * 1997-07-12 1999-03-31 Behr GmbH & Co. Heat transfer apparatus with two heat exchangers
WO2000026599A1 (en) * 1998-10-29 2000-05-11 Valeo Thermique Moteur Automobile heat exchanger module comprising a fan shroud and a heat exchanger, in particular for motor vehicle
US6315034B1 (en) 1998-10-29 2001-11-13 Valeo Thermique Moteur Automobile heat exchanger module comprising a fan shroud and a heat exchanger, in particular for motor vehicle
FR2785379A1 (en) * 1998-10-29 2000-05-05 Valeo Thermique Moteur Sa HEAT EXCHANGE MODULE COMPRISING A FAN NOZZLE AND A HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2794170A1 (en) * 1999-05-28 2000-12-01 Renault Blower housing mounting for motor vehicle radiator has brackets mounted on ends of arms on blower housing to engage connectors on radiator
FR2808870A1 (en) * 2000-05-12 2001-11-16 Ecia Equip Composants Ind Auto Heat exchanger with air flow guide in motor vehicle, uses air guide plate clipped onto one end of radiator in hinge structure to allow plate to then be closed over radiator and held closed by clip fastenings
WO2003069251A1 (en) * 2002-02-11 2003-08-21 Valeo, Inc. Attachment and articles using same
FR2861440A1 (en) * 2003-10-23 2005-04-29 Denso Corp Ventilator fixing structure for use in vehicle, has fairing via which ventilator is fixed to heat exchanger, where exchanger or fairing is bent to be put back in form when mesh and hole portions are held together
DE102012009950A1 (en) * 2012-05-18 2013-11-21 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Würzburg Cooling fan module for motor car, has cooler and radiator trim whose edge portions are connected by the retaining element arranged between the tabs, for influencing the resonant frequency of the radiator trim
CN109532467A (en) * 2018-12-20 2019-03-29 天津市庆浦散热器科技有限公司 A kind of New-energy electric vehicle radiator
CN109532467B (en) * 2018-12-20 2024-01-12 天津巴泰克汽车装备有限公司 New energy electric automobile radiator
US11656037B2 (en) 2019-01-24 2023-05-23 Caterpillar Inc. Support assembly for finned tube type heat exchangers

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19632418C2 (en) Device for fastening a radiator grille
DE3744644A1 (en) Device for fastening a fan cowl to the waterbox of an air/water radiator for motor vehicles
DE2449045C3 (en) Arrangement for connecting the tube plates, the side parts and the water tank of a heat exchanger
DE4223322C1 (en)
DE102009014133A1 (en) Mounting clip and associated fastening device
CH643402A5 (en) TERMINAL BLOCK FOR PRINTED CIRCUITS.
DE8412114U1 (en) Spacer for mounting plates
DE3916816C2 (en)
DE6908378U (en) FASTENING DEVICE
EP0329843A1 (en) Casing for an electrical apparatus
EP0504635B1 (en) Water/air radiator for watercooled internal combustion engine
EP0332846B1 (en) Radiator grille for motor vehicles
EP0346602A1 (en) Water/air cooler for water-cooled internal-combustion engines, especially those of commercial vehicles
DE3705939A1 (en) WATER / AIR COOLER
DE3907926A1 (en) Heat exchanger, in particular a radiator for commercial (utility) vehicles
DE2943191A1 (en) FASTENING ARRANGEMENT FOR A NUT TO BE ATTACHED TO A SHEET PLATE
EP0609534B1 (en) Device for fastening parts, especially parts of motor vehicles
DE10146615B4 (en) fish joint
DE2802317C2 (en) Closure of a recessed ceiling light
DE4301602C1 (en) Electrical connector part with synthetic housing - has guide rails leading from entry opening of admission chamber to plug-in opening for mating contact element
DE2721541C3 (en) Grid ceiling
DE3744360C2 (en) Coolers, in particular air / water coolers for motor vehicles
DE2536706C2 (en) Contact spring set for electromagnetic relays
DE4141559C2 (en) Guide holder for electronic assemblies
DE3604548A1 (en) Mating and un mating camming system for PCB connector assembly

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: BEHR GMBH & CO, 7000 STUTTGART, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee