DE3907731A1

DE3907731A1 - SALES BAR

Info

Publication number: DE3907731A1
Application number: DE3907731A
Authority: DE
Inventors: Hans Ressel
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1989-03-10
Filing date: 1989-03-10
Publication date: 1990-09-13
Also published as: EP0386695B1; DE59001582D1; EP0386695A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkaufstheke mit einem Möbelkorpus und einem Aufsatz, welcher auf der dem Kunden zugewandten Seite eine Frontscheibe, die um eine horizontale Achse geschwenkt werden kann, und in seinem oberen Bereich eine Warenübergabeebene aufweist.The invention relates to a sales counter with a Furniture body and an attachment, which on the Customer facing side of a windscreen that is around a horizontal axis can be pivoted, and in its upper area has a goods transfer level.

Solche Verkaufstheken werden in Supermärkten, Kaufhäu sern, Einzelhandelsgeschäften usw. zur Präsentation von Waren wie beispielsweise Lebensmitteln aufgestellt. Falls es sich um leicht verderbliche Ware wie z.B. Käse, Fleisch- oder Wurstwaren handelt, wird der Warenraum eines solchen Ladenmöbels gekühlt. Für die Präsentation anderer Arten von Waren, beispielsweise Back- oder Süßwaren werden auch ungekühlte Versionen hergestellt. Es sind auch beheizte Versionen, beispielsweise für Brathähnchen oder ähnliche Waren, bekannt.Such sales counters are in supermarkets, department stores stores, retail stores, etc. for the presentation of Goods such as food set up. If it is perishable goods such as Cheese, Meat or sausage goods, the goods room of such shop furniture cooled. For the presentation other types of goods, such as baking or Confectionery also produces uncooled versions. There are also heated versions, for example for Roast chicken or similar goods, known.

Eine derartige, gekühlte Verkaufstheke ist aus der DE-OS 36 02 650 bekannt. Der Warenraum ist auf der für das Bedienungspersonal vorgesehenen Längsseite offen, an der dem Kunden zugewandten Längsseite des Möbels wird er durch eine gebogene Frontscheibe überdeckt. Im oberen Bereich des Aufbaus befindet sich eine Warenübergabe ebene, die beispielsweise als Zwischenablage für zwi schen Bedienungspersonal und Kunden ausgetauschte Waren oder Zahlungsmittel dient. Im Ausführungsbeispiel der DE-OS 36 02 650 wird die Warenübergabeebene durch ein horizontales Teilstück der Frontscheibe gebildet.Such a refrigerated sales counter is from DE-OS 36 02 650 known. The goods area is on the for that Operating personnel provided on the long side open he becomes the long side of the furniture facing the customer covered by a curved windscreen. At the top The area of construction is a goods transfer level, for example as a clipboard for two between operators and customers or means of payment. In the embodiment of the DE-OS 36 02 650 is the goods transfer level through a horizontal section of the windshield formed.

Die Frontscheibe kann zu Reinigungszwecken um eine horizontale Achse, welche am bedienungsseitigen Rand der Frontscheibe angeordnet ist, hochgeschwenkt werden. Die Achse befindet sich auf Höhe der Warenübergabeebene etwa in der Mitte zwischen Kunden- und Bedienungsseite des Möbelkorpus. Andere bekannte Ausführungsformen weisen eine gerade Frontscheibe auf. In diesem Fall liegt die Schwenkachse noch weiter in Richtung Kundenseite.The front screen can be cleaned by one horizontal axis, which is on the operating side of the Windscreen is arranged to be swung up. The Axis is approximately at the level of the goods transfer level in the middle between customer and service side of the Furniture body. Show other known embodiments a straight windshield. In this case the Swivel axis even further towards the customer side.

Die Schwenkbarkeit der Frontscheibe ermöglicht dem Reinigungs- und Wartungspersonal, von der Kundenseite her in den Warenraum einzugreifen. Arbeiten im Bereich des Warenraumes werden dadurch gegenüber einem Zugang von der Bedienungsseite her wesentlich erleichtert. Dies wird allerdings durch den Nachteil erkauft, daß im obe ren Bereich der Frontscheibe bzw. des diese tragenden Aufbaus, in dem die Schwenkachse angeordnet ist, Vor richtungen zur schwenkbaren Anlenkung der Frontscheibe angebracht werden müssen. Solche Träger, beispielsweise Glashalterschienen, und Scharniermechanismen wie etwa Gasfedern oder Schwenklager behindern einerseits den freien Einblick in den Warenraum, so daß entweder Ver schlechterungen der Warenpräsentation oder eine Verklei nerung des zur Verfügung stehenden Präsentationsraumes in Kauf genommen werden müssen; andererseits schränken solche Vorrichtungen die Freiheit in der Gestaltung von Frontscheibe und gesamtem Aufsatz über dem Warenraum stark ein, wodurch einer Optimierung im Hinblick auf günstigere Einsicht in den Warenraum und auf verbesserte Bedienungs- und Reinigungsmöglichkeiten Grenzen gesetzt sind.The swiveling of the front window enables this Cleaning and maintenance staff, from the customer side to intervene in the goods room. Work in the area of the goods area are thereby against an entrance much easier from the operator side. This is bought however by the disadvantage that in the above ren area of the windshield or the bearing Structure in which the pivot axis is arranged, before directions for pivoting the windscreen must be attached. Such carriers, for example Glass holder rails, and hinge mechanisms such as Gas springs or swivel bearings on the one hand hinder the free view of the goods area, so that either Ver deterioration in the presentation of goods or a sale change of the available presentation room have to be accepted; on the other hand, restrict such devices the freedom in the design of Front window and entire attachment above the goods area heavily, thus optimizing for cheaper insight into the goods area and improved Operating and cleaning options set limits are.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verkaufstheke zu ent wickeln, welche den Zugriff in den Warenraum von der Kundenseite her ermöglicht, ohne gleichzeitig die Ge staltungsfreiheit für Frontscheibe und Aufbau einzuengen.The object of the invention is to provide a sales counter wrap, which gives access to the goods area from the Customer side enables, without the Ge restrict freedom of design for the windscreen and body.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Achse, um welche die Frontscheibe geschwenkt werden kann, an der dem Kunden abgewandten Seite des Aufbaus in einer Ebene unterhalb der Warenübergabeebene angeordnet ist.This object is achieved in that the axis to which can be swiveled on the front window side of the body facing away from the customer on one level is arranged below the goods transfer level.

Die Schwenkachse befindet sich damit weiter entfernt von der Kundenseite, also von derjenigen Längsseite, von der aus bei hochgeklappter Frontscheibe zugegriffen werden soll, und außerdem in einer niedrigeren Ebene. Von der Schwenkachse gehen Träger aus, welche die Frontscheibe in ihrem oberen Bereich fassen und gemeinsam mit dieser geschwenkt werden. Solche Träger können aus relativ unauffälligen Metallprofilen gefertigt werden und behindern damit weder den Einblick in den Warenraum noch die übrige Gestaltung des Aufbaus, des Warenraumes und eines bedienungsseitigen Arbeitsbereiches.The swivel axis is thus further away from the customer side, that is, from the long side, from the can be accessed with the front window folded up and also at a lower level. Of the Swivel axis go out beams, which the windshield grasp in their upper area and together with this be pivoted. Such carriers can be made from relative inconspicuous metal profiles are manufactured and do not hinder the view of the goods area nor the rest of the design of the superstructure, the goods area and a user-side work area.

Es sind Ausführungen von Verkaufstheken bekannt, welche auf der dem Kunden abgewandten Seite eine Arbeits platte für das Bedienungspersonal aufweisen, die im allgemeinen in einer Ebene unterhalb der Warenüber gabeebene angeordnet ist. In einem solchen Fall wird in besonders günstiger Weiterbildung der Erfindung die Achse an der dem Kunden abgewandten Seite der Arbeits platte angeordnet. Die Schwenkachse befindet sich damit am bedienungsseitigen Rand des Möbels.There are known versions of sales counters which a work on the side facing away from the customer have plate for the operating personnel in the general in a level below the goods above level is arranged. In such a case, particularly favorable development of the invention Axis on the side of the work facing away from the customer plate arranged. The pivot axis is now on the operating side of the furniture.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Arbeitsplatte starr mit der Frontscheibe verbunden ist. Die Arbeitsplatte wird bei dieser Ausführungsform der Erfindung gemeinsam mit der Frontscheibe nach oben geschwenkt. Dadurch wird auch ein Zugang zu dem Volumen unterhalb der Arbeitsplat te ermöglicht, ohne daß dazu aufwendige Maßnahmen wie etwa das Abschrauben von Blenden o.ä. notwendig wären.It is advantageous if the worktop is rigid is connected to the windscreen. The worktop becomes common in this embodiment of the invention with the front window swung up. This will also access to the volume below the work surface te enables without costly measures such as such as unscrewing panels or similar. would be necessary.

Dies ist vor allem bei gekühlten Verkaufstheken günstig, bei denen regelmäßig zu reinigende Einbauten wie beispielsweise Verdampfer und Rohrleitungen unter der Arbeitsplatte angeordnet sind. Dieser Bereich ist bei der erfindungsgemäßen Verkaufstheke zu Reinigungszwecken leicht zugänglich.This is particularly beneficial for refrigerated counters, in which internals to be cleaned regularly, such as for example evaporators and pipes under the Worktop are arranged. This area is at the sales counter according to the invention for cleaning purposes easily accessible.

Weiterhin ist es bei der erfindungsgemäßen Verkaufstheke vorteilhaft, wenn der gesamte Aufbau um die Achse schwenkbar befestigt ist. Damit kann bei Reinigung und Wartung der gesamte Aufbau einschließlich Trägervorrich tungen und Seitenscheiben bzw. -wänden so verschwenkt werden, daß ein direkter und bequemer Zugriff in den gesamten Warenraum geboten wird.Furthermore, it is in the sales counter according to the invention advantageous if the entire structure around the axis is pivotally attached. It can be used for cleaning and Maintenance of the entire construction including the vehicle rack lines and side windows or walls pivoted that direct and convenient access to the entire goods area is offered.

Die Erfindung und weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand von Zeichnungen, in denen drei verschiedene Ausführungsformen der Erfindung in Seitenansicht dargestellt sind, näher erläutert.The invention and further details of the invention are shown below with the help of drawings in which three different embodiments of the invention in Side view are shown, explained in more detail.

Hierbei zeigen im einzelnen:The following show in detail:

Fig. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkaufstheke mit zweifach gebogener Frontscheibe, Fig. 1 shows an embodiment of the sales counter according to the invention with double curved windshield,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform mit zweifach gebogener Frontscheibe und schwenkbarer Arbeitsplatte, Fig. 2 shows a second embodiment with double curved windscreen and pivoting worktop,

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform mit einfach gebogener Frontscheibe. Fig. 3 shows a third embodiment with a single curved windscreen.

Soweit sinnvoll, wurden in allen drei Zeichnungen diesselben Bezugszeichen verwendet.As far as reasonable, were in all three drawings uses the same reference numerals.

Fig. 1 zeigt eine Verkaufstheke mit einem Möbelkorpus 1, einem Aufbau 2, welcher auf seiner dem Kunden zugewandten Seite eine Frontscheibe 3 aus Glas aufweist, und mit einer Arbeitsplatte 5 im dem Kunden abgewandten Bedienungsbereich. Die Frontscheibe 3 ist zweimal gebogen (4 a und 4 b) und überdeckt den Warenraum 6 zur Kundenseite hin. Ihr horizontales Teilstück bildet gleichzeitig die Warenübergabeebene 11. Die Frontscheibe 3 wird durch Träger 7 gehalten, welche an den Querseiten des Möbelkorpus befestigt sind. Eine der beiden Querseiten ist in Fig. 1 dargestellt. Die Träger 7 sind an ihrem oberen Ende fest mit der Frontscheibe 3 verbunden und an ihrem unteren bzw. hinteren Ende drehbar angelenkt, so daß sie mitsamt der Frontscheibe um die Achse 8 in die in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnete Position geschwenkt werden können. In dieser Position werden Träger 7 und Frontscheibe 3 durch einen Haltemechanismus, z.B. eine Gasfeder oder Schwenk lager, lösbar festgehalten. Fig. 1 shows a sales counter with a cabinet body 1, a structure 2, which has on its side facing the customer's side, a front sheet 3 of glass, and with a working plate 5 at the side remote from the customer service area. The front screen 3 is bent twice ( 4 a and 4 b) and covers the goods area 6 to the customer side. Your horizontal section also forms the goods transfer level 11 . The front pane 3 is held by supports 7 which are fastened to the transverse sides of the furniture body. One of the two transverse sides is shown in Fig. 1. The carrier 7 are fixedly connected at their upper end to the windshield 3 and rotatably articulated at their lower or rear end, so that they can be pivoted together with the windshield about the axis 8 into the position shown in broken lines in FIG. 1. In this position, the carrier 7 and windshield 3 are detachably held by a holding mechanism, for example a gas spring or swivel bearing.

Durch die erfindungsgemäße Bauweise ist es möglich, die Scharnier- und Haltemechanik aus dem oberen Bereich des Aufsatzes zu entfernen und an den dem Kunden zugewandten vorderen Rand der Arbeitsplatte 5 zu verlagern. Damit kann die übrige Gestaltung von Möbelkorpus 1 und Waren raum 6 vollständig anderen Anforderungen, wie leichter Zugang zum Reinigen und Warten des Gerätes oder gute Einsicht und volle Ausnutzung des Warenraumes, angepaßt werden.The construction according to the invention makes it possible to remove the hinge and holding mechanism from the upper area of the attachment and to move it to the front edge of the worktop 5 facing the customer. Thus, the rest of the design of the furniture body 1 and goods room 6 can be completely adapted to other requirements, such as easy access for cleaning and maintenance of the device or good insight and full use of the goods space.

Fig. 2 zeigt eine - vor allem für gekühlte Verkaufstheken günstige - Abwandlung dieser Ausführungsform, bei der die Schwenkachse 8 an der Bedienungsseite der Arbeitsplatte 5 angeordnet ist. Arbeitsplatte 5 und Träger 7 sind starr verbunden, so daß die Arbeitsplatte 5 ebenfalls hochgeschwenkt werden kann, wie es aus der gestrichelt dargestellten Position ersichtlich ist. Auf diese Weise sind Einbauten in dem Bereich 9 unterhalb der Arbeitsplatte leicht zugänglich, um Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchzuführen. Fig. 2 shows a - especially for refrigerated counters cheap - modification of this embodiment, in which the pivot axis 8 is arranged on the operating side of the countertop 5 . Worktop 5 and support 7 are rigidly connected, so that the worktop 5 can also be pivoted upward, as can be seen from the position shown in broken lines. In this way, fixtures in the area 9 below the worktop are easily accessible for cleaning and maintenance work.

Die Ausführungsform der Fig. 3 zeigt eine erfindungs gemäße Verkaufstheke mit einfach (4 c) gekrümmter Front scheibe, bei der der gesamte Aufbau 2, bestehend aus Frontscheibe 3, Träger 7 und Seitenscheiben 10 ver schwenkt werden kann. Dabei kann die Schwenkachse 8 ent weder wie dargestellt auf der Kundenseite oder auch auf der Bedienungsseite der Arbeitsplatte 5 angeordnet sein.The embodiment of FIG. 3 shows a sales counter according to the Invention with a simple ( 4 c) curved front pane, in which the entire structure 2 , consisting of front pane 3 , support 7 and side panes 10 can be pivoted ver. The pivot axis 8 can be arranged ent as shown on the customer side or on the operating side of the worktop 5 ent.

Selbstverständlich ist es möglich, sämtliche Aspekte der Ausführungsbeispiele wie Krümmung der Frontscheibe, Schwenkbarkeit der Arbeitsplatte und Schwenkbarkeit des gesamten Aufbaues in beliebeiger Auswahl miteinander zu kombinieren. Auch eine Verkaufstheke mit gerader Front scheibe kann auf die erfindungsgemäße Weise ausgeführt werden, indem die Träger 7 entsprechend verlängert werden und im oberen Bereich des Aufsatzes eine Zahlplatte eingebaut wird.Of course, it is possible to combine all aspects of the exemplary embodiments, such as curvature of the front pane, pivoting of the worktop and pivoting of the entire structure, in any selection. Even a counter with a straight front pane can be carried out in the manner according to the invention by the carrier 7 being extended accordingly and a payment plate being installed in the upper area of the attachment.

Claims

1. Sales counter with a furniture body ( 1 ) and an attachment ( 2 ), which on its side facing the customer a front window ( 3 ) which can be pivoted about a horizontal axis, and in its upper area a goods transfer level ( 11 ) , characterized in that the axis ( 8 ) on the side of the body ( 2 ) facing away from the customer is arranged in a plane below the goods transfer plane ( 11 ).

2. Sales counter according to claim 1 with a worktop ( 5 ) on the side facing away from the customer of the furniture body ( 1 ), characterized in that the axis ( 8 ) is arranged on the side of the worktop ( 5 ) facing away from the customer.

3. Sales counter according to claim 2, characterized in that the worktop ( 5 ) is rigidly connected to the front window ( 3 ).

4. Sales counter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the entire structure ( 2 ) about the axis ( 8 ) is pivotally attached.