DE3877885T2

DE3877885T2 - DEVICE FOR CONTINUOUSLY CLEANING THE NEEDLES OF A NEEDLE STICKER FOR TEXTILE FIBERS.

Info

Publication number: DE3877885T2
Application number: DE19883877885
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: N Schlumberger SAS
Current assignee: N Schlumberger SAS
Priority date: 1987-10-09
Filing date: 1988-10-07
Publication date: 1993-08-26
Anticipated expiration: 2008-10-08
Also published as: ES2039686T3; FR2621604A1; EP0311544B1; DE3877885D1; EP0311544A1; FR2621604B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Textiltechnik und hat eine Vorrichtung zum fortlaufenden Reinigen der Nadeln eines Nadelabstreckwerkes für lange Textilfasern zum Gegenstand, wobei das Abstreckwerk durch ein unteres mit Nadeln bestücktes Stabfeld und ein oberes mit Nadeln bestücktes Stabfeld gebildet ist, von denen jedes somit eine Raupe bildet, welche das aus Textilfasern gebildete Band steuert, bevor dieses durch die Streckzylinder gestreckt wird.The present invention relates to the field of textile technology and has as its subject a device for continuously cleaning the needles of a needle ironing device for long textile fibers, wherein the ironing device is formed by a lower rod field equipped with needles and an upper rod field equipped with needles, each of which thus forms a caterpillar which controls the band formed from textile fibers before it is stretched by the stretching cylinders.

Abstreckwerke vom Stabkettentyp bestehen allgemein aus einem unteren Nadelfeld und einem oberen Nadelfeld, wobei jedes Feld die Form von zwei endlosen Ketten hat, die mit Nadeln bestückte Stäbe tragen und antreiben. Diese Abstreckwerke sind dazu bestimmt, Wollmaterialien und lange Fasern zu bearbeiten und mit großer Geschwindigkeit umzulaufen. Dies kann zur Folge haben, und zwar in bestimmten Fällen, in Abhängigkeit von den bearbeiteten Materialien, den Laufgeschwindigkeiten, der Temperatur und der Feuchtigkeit der Umgebung und auch in Abhängigkeit von eventuellen weiteren Parametern, daß Fasern die Nadeln nicht verlassen und am Auslaß der Steuereinrichtung hängen bleiben und sich um die Raupe herum aufrollen. Sowie sich einige Fasern um die Raupe herum angeordnet haben, folgen darüber hinaus dann sehr rasch viele andere Fasern und bilden einen Wickel. Hierdurch entstehen in der Regel erhebliche Beschädigungen an den Ketten, den Stäben und den Nadeln, wenn der Wickel nicht rechtzeitig entdeckt wird.Bar chain type ironing machines generally consist of a lower needle field and an upper needle field, each field being in the form of two endless chains that support and drive rods equipped with needles. These ironing machines are designed to process wool materials and long fibers and to rotate at high speed. This can result in, in certain cases, depending on the materials being processed, the running speeds, the temperature and humidity of the environment and also depending on any other parameters, that fibers do not leave the needles and get caught at the outlet of the control device and roll up around the caterpillar. As soon as some fibers have arranged themselves around the caterpillar, many other fibers follow very quickly and form a lap. This usually causes considerable damage to the chains, the bars and the needles if the lap is not detected in time.

Es sind nun schon einige Vorrichtungen vorgeschlagen, um zu verhindern, daß Fasern einen Wickel bilden.Several devices have now been proposed to prevent fibers from forming a coil.

Zunächst hat man daran gedacht, Bürsten genau an den Platz zu stellen, wo die Nadeln aus dem Material austauchen, damit die Nadeln ständig gereinigt werden und diejenigen Fasern abgefangen werden, die sonst möglicherweise den Ausgangspunkt für eine Wickelbildung bilden. Diese Bürsten müssen aber in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, und dies erfordert häufige Stillstände der Maschine und führt damit zu einer deutlichen Herabsetzung der Produktion. Darüber hinaus lösen sich Faserpakete ab und verschwinden in dem ablaufenden Band, wenn die Bürsten mit Fasern überladen sind, und dies ist für das erzeugte Band abträglich.Initially, the idea was to place brushes exactly where the needles emerge from the material, so that the needles are constantly cleaned and the fibers that could otherwise be the starting point for winding are intercepted. However, these brushes must be cleaned at regular intervals, and this requires frequent machine downtimes, thus leading to a significant reduction in production. In addition, if the brushes are overloaded with fibers, fiber bundles come loose and disappear into the unwinding strip, and this is detrimental to the strip produced.

Man hat später auch daran gedacht, aus natürlichem oder synthetischem Kautschuk hergestellte Abstreifer vorzusehen, welche die Nadeln in dem Augenblick abstreifen oder ablecken, in welchem sie das aus textilen Fasern gebildete Band verlassen, so daß diejenigen Fasern, die aus dem Band entkommen wollen, um einen Wickel zu bilden, direkt in das Faserband hinein zurückgeführt werden. Diese Abstreifer verschleißen aber sehr schnell, so daß sie nur für verhältnismäßig kurze Zeit ihre Aufgabe erfüllen, bevor sie dann ersetzt werden müssen.Later, it was also thought of providing scrapers made of natural or synthetic rubber, which scrape or lick the needles the moment they leave the band made of textile fibers, so that those fibers that want to escape from the band to form a lap are fed directly back into the fiber band. However, these scrapers wear out very quickly, so that they only fulfill their task for a relatively short time before they have to be replaced.

Man kennt auch solche Reinigungsvorrichtungen, bei denen das Reinigen durch Anblasen mit Luft erfolgt. Derartige Vorrichtungen sind aus der Druckschrift EP-A-0 035 977 bekannt. Diese Druckschrift betrifft ein Abstreckwerk, das keine Stabketten aufweist, vielmehr eine Mehrzahl von Nadelkämmen enthält, welche Igel oder Kratzbürsten genannt werden. Die Blasluft strömt bei dieser Vorrichtung in tangentialer Richtung zur Bahn der Nadeln der Kratzbürsten, wodurch vermieden wird, daß sich die Kratzbürsten verstopfen, wobei die letzteren auf Grund ihrer Konstruktion sehr stark zur Verstopfung neigen. Eine derartige Vorrichtung ist jedoch absolut nicht zur Verwendung an einem Abstreckwerk mit Stabketten geeignet, welches ein unteres Nadelfeld und ein oberes Nadelfeld aufweist, wobei jedes Feld die Form von zwei endlosen Ketten aufweist, welche mit Nadeln besetzte Stäbe tragen und antreiben.Cleaning devices are also known in which cleaning is carried out by blowing air. Such devices are known from the publication EP-A-0 035 977. This publication relates to an ironing device which does not have any bar chains, but rather contains a plurality of needle combs, which are called hedgehogs or scraper brushes. In this device, the blowing air flows in a tangential direction to the path of the needles of the scraper brushes, which prevents the scraper brushes from clogging, the latter being very prone to clogging due to their construction. Such a device However, it is absolutely not suitable for use on a bar-chain ironing system having a lower needle field and an upper needle field, each field being in the form of two endless chains which carry and drive bars fitted with needles.

Das durch die vorliegende Erfindung zu lösende allgemeine Problem besteht somit darin, eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, welche das Aufrechterhalten der Sauberkeit der Nadeln der nadelbesetzten Stabfelder eines Abstreckwerkes gewährleistet, das für Wollmaterialien und lange Fasern verwendet wird, bei welcher es nicht mehr nötig ist, Bürsten oder Abstreifer zu installieren, wodurch einerseits vermieden wird, daß diese Teile gekauft werden müssen, und andererseits vermieden wird, daß diese Teile auf speziellen Halterungen angebracht werden müssen, die ebenfalls teuer sind. Das impliziert ebenso, daß es keine in regelmäßigen Abständen zu reinigende Bürsten oder Abstreifer mehr gibt, und auf diese Weise vermeidet man häufiges Stillstehen des Abstreckwerkes und eine große Anzahl von Wartungsarbeiten. Auf diese Weise wird der Wirkungsgrad verbessert und werden natürlich die Herstellungskosten des erzeugten Produktes herabgesetzt. Auf diesem Wege entfallen auch die Verschleißteile, das Reinigen der Raupen, Stäbe und Nadeln erfolgt zwangsläufig ständig und fortlaufend.The general problem to be solved by the present invention is therefore to provide a cleaning device that ensures the maintenance of the cleanliness of the needles of the needle-equipped rod fields of a ironing machine used for wool materials and long fibers, in which it is no longer necessary to install brushes or scrapers, thus avoiding, on the one hand, the need to purchase these parts and, on the other hand, the need to mount these parts on special supports, which are also expensive. This also implies that there are no longer any brushes or scrapers to be cleaned at regular intervals, thus avoiding frequent stoppages of the ironing machine and a large number of maintenance operations. In this way, efficiency is improved and, of course, the manufacturing costs of the product produced are reduced. In this way, wearing parts are also eliminated, and the cleaning of the tracks, rods and needles is inevitably carried out constantly and continuously.

Darüber hinaus müssen Anhäufungen von Fasern und die Bildung von Faserpaketen unterdrückt werden, welche von Zeit zu Zeit in das Band abwandern, damit man die Qualität und die Sauberkeit des fertigen Produktes gewährleisten kann.In addition, accumulations of fibers and the formation of fiber bundles, which from time to time migrate into the belt, must be suppressed in order to ensure the quality and cleanliness of the finished product.

Darüber hinaus müssen fliegende Fasern und Verunreinigungen ständig vom Band wegbewegt und abgeführt werden, damit die Abstreckzone und der gesamte Kopf der Maschine ständig hohe Sauberkeit aufweisen. Auf diese Weise werden die Leistungsdaten der Maschine und ihre Lebensdauer vergrößert und werden die Eigenschaften des erhaltenen Produktes verbessert. Darüber hinaus braucht das Personal nicht mehr unter der Gegenwart fliegender Fasern zu leiden.In addition, flying fibers and contaminants must be constantly moved away from the belt and removed so that the ironing zone and the entire head of the machine are constantly high level of cleanliness. In this way, the performance of the machine and its lifespan are increased and the characteristics of the product obtained are improved. In addition, the personnel no longer have to suffer from the presence of flying fibers.

Da alle fliegenden Fasern und auch diejenigen, die an den Nadeln hängen bleiben könnten, wenn die letzteren das Band verlassen, ausgeräumt sind, können sich auch keine Wickelkeime und damit auch keine Wickel mehr bilden. Hierdurch werden all diejenigen Schäden vermieden, die ein Wickel verursachen kann, insbesondere eine Verformung oder sogar ein Brechen der Nadeln, der Stäbe oder der Raupen.Since all the flying fibers and those that could get caught on the needles when they leave the belt are removed, no more winding germs and therefore no more windings can form. This avoids all the damage that winding can cause, in particular deformation or even breakage of the needles, rods or caterpillars.

Hierzu wird durch die Erfindung eine Vorrichtung zum fortlaufenden Reinigen der Nadeln eines Nadelabstreckwerkes für lange Textilfasern in Form zweier als Hohlkörper ausgebildeter Blasrohre geschaffen, die mit einer Öffnung oder mehreren Öffnungen versehen sind und mit Druckluft beaufschlagt sind, wobei das Abstreckwerk durch ein unteres mit Nadeln besetztes Stabfeld und ein oberes mit Nadeln besetztes Stabfeld gebildet ist, die jeweils das aus Textilfasern gebildete Band steuern, bevor dieses durch die Streckwalzen gestreckt wird, die dadurch gekennzeichnet ist, daß jedes der Stabfelder eine Raupe bildet und daß die beiden Rohre im Inneren des Raumes angeordnet sind, der durch jede der Raupen begrenzt wird, und sich parallel zu den Stäben erstrecken, wobei das erste Rohr am unteren Ende desjenigen Abschnittes der unteren Raupe angeordnet ist, der die gerade das Band verlassenden Stäbe enthält, und das zweite Rohr am oberen Ende desjenigen Abschnittes der oberen Raupe angeordnet ist, der die gerade das Band (4) verlassenden Stäbe enthält, wobei die Öffnungen Luft aus dem Innenraum jeder Raupe durch die Nadeln hindurch unter einem Winkel nach außen richten, der etwa 45 bezogen auf die Bewegungsrichtung des Bandes beträgt derart, daß ein Teil der von jedem Rohr ausgeblasenen Luft die Körper der Stäbe vom Inneren der Raupen her im senkrechten Abschnitt der Raupe und entgegen deren Bewegungsrichtung gemäß den Pfeilen anströmt und durch die Raupen hindurch auf Höhe der letzten Stäbe, die gerade das Band verlassen haben, abströmt, und daß der andere Teil der Luft zwischen den Stäben hindurch durch die Raupe in deren senkrechtem Abschnitt gemäß den Pfeilen abströmt, wobei die Nadeln der Stäbe umspült werden.For this purpose, the invention provides a device for continuously cleaning the needles of a needle ironing device for long textile fibers in the form of two blowpipes designed as hollow bodies, which are provided with one or more openings and are supplied with compressed air, the ironing device being formed by a lower bar field equipped with needles and an upper bar field equipped with needles, each of which controls the strip formed from textile fibers before it is stretched by the stretching rollers, which is characterized in that each of the bar fields forms a caterpillar and that the two tubes are arranged inside the space delimited by each of the caterpillars and extend parallel to the rods, the first tube being arranged at the lower end of the section of the lower caterpillar which contains the rods just leaving the strip, and the second tube being arranged at the upper end of the section of the upper caterpillar which contains the rods just leaving the strip (4), the openings allowing air to be drawn out of the interior of each caterpillar through the Direct the needles outwards at an angle of approximately 45° relative to the direction of movement of the belt is such that part of the air blown out by each tube flows towards the bodies of the rods from the inside of the caterpillars in the vertical section of the caterpillar and against their direction of movement as indicated by the arrows and flows out through the caterpillars at the level of the last rods which have just left the belt, and that the other part of the air flows out between the rods through the caterpillar in its vertical section as indicated by the arrows, washing around the needles of the rods.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nachstehend ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel beschrieben, welches nur als Beispiel dienen soll und nicht einengend zu verstehen ist, wobei auf die beigefügte schematische Zeichnung Bezug genommen wird. In dieser zeigt die einzige Figur einen Schnitt durch ein Nadelabstreckwerk für lange textile Fasern, dessen Steuerteil durch die Nadeln gebildet ist und mit einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung versehen ist.For a better understanding of the invention, a preferred embodiment is described below, which is intended to serve only as an example and is not to be understood as restrictive, with reference to the attached schematic drawing. In this, the only figure shows a section through a needle ironing device for long textile fibers, the control part of which is formed by the needles and is provided with a cleaning device according to the invention.

Erfindungsgemäß bildet jedes Stabfeld 3, 3' eine Raupe und zwei Rohre 1, 1' sind im Inneren desjenigen Raumes 8, 8' angeordnet, welcher durch jede der Raupen 2, 2' begrenzt ist. Die Rohre verlaufen parallel zu den Stäben 3, 3', wobei das erste Rohr 1 beim unteren Ende des Abschnittes 7 der unteren Raupe 2 liegt wo diejenigen Stäbe 3 erhalten werden, die gerade das Band 4 verlassen haben. Die Öffnungen 6 richten Luft vom Inneren jeder Raupe 2, 2' nach außen durch die Nadeln 10, 10' und zwar unter einem Winkel von ungefähr 45&sup0; zur Bewegungsrichtung des Bandes 4, so daß ein Teil der von jedem Rohr 1, 1' abgegebenen Blasluft längs der Körper der Stäbe 3, 3' strömt, und zwar in dem vertikal verlaufenden Abschnitt der Raupen 2, 2' vom Inneren der Raupen 2, 2' her und entgegen der Raupen-Bewegungsrichtung, wobei die Luft Pfeilen 14 folgt und durch die Raupen 2, 2' auf Höhe der letzten Stäbe 3, 3' nach außen entweicht, welche gerade das Band 4 verlassen haben. Der andere Teil der Blasluft tritt in dem vertikalen Abschnitt der Raupe 2, 2' zwischen den Stäben 3, 3' hindurch und strömt längs Pfeilen 9, wobei die Nadeln 10, 10' der Stäbe 3, 3' abgeleckt werden.According to the invention, each bar field 3, 3' forms a bead and two tubes 1, 1' are arranged inside the space 8, 8' delimited by each of the beads 2, 2'. The tubes run parallel to the bars 3, 3', the first tube 1 being located at the lower end of the section 7 of the lower bead 2 where those bars 3 which have just left the belt 4 are obtained. The openings 6 direct air from the interior of each bead 2, 2' outwards through the needles 10, 10' at an angle of approximately 45&sup0; to the direction of movement of the belt 4, so that part of the blowing air emitted by each pipe 1, 1' flows along the bodies of the rods 3, 3', in the vertical section of the tracks 2, 2' from the inside of the tracks 2, 2' and against the direction of movement of the tracks, the air follows arrows 14 and escapes to the outside through the beads 2, 2' at the level of the last rods 3, 3' which have just left the belt 4. The other part of the blowing air passes in the vertical section of the bead 2, 2' between the rods 3, 3' and flows along arrows 9, licking the needles 10, 10' of the rods 3, 3'.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Länge eines jeden Rohres 1, 1' mindestens gleich der Länge der Stäbe 3, 3'.According to a further feature of the invention, the length of each tube 1, 1' is at least equal to the length of the rods 3, 3'.

Zwei Ahsaugkanäle 11, 1' sind vorgesehen, um denjenigen Teil der Luft aufzunehmen, der zwischen den Stäben 3, 3' hindurch längs der Pfeile 9 abströmt. Dabei ist ein Ansaugkanal 11 unter dem Abschnitt 7 der Raupe 2 und der andere Ansaugkanal 11' über dem Abschnitt 7' der Raupe 2' vorgesehen. Auf diese Weise werden die Fasern und Verunreinigungen abgeführt, die von den Stäben 3, 3' und den Nadeln 10, 10' abgelöst worden sind.Two suction channels 11, 1' are provided to collect that part of the air that flows out between the rods 3, 3' along the arrows 9. One suction channel 11 is provided below the section 7 of the bead 2 and the other suction channel 11' is provided above the section 7' of the bead 2'. In this way, the fibers and impurities that have been detached from the rods 3, 3' and the needles 10, 10' are removed.

Das Blasen von Luft vom Inneren einer jeden Raupe 2, 2' her kann somit verhindern, daß das Band 4 verlassende Fasern an den Nadeln 10, 10' der Stäbe 3, 3' hängen bleiben, welche das Band 4 verlassen. Aus dem gleichen Grunde wird eine Bildung von Wickeln und das Auftreten unerwünschter fliegender Fasern verhindert.Blowing air from the inside of each bead 2, 2' can thus prevent fibers leaving the belt 4 from getting caught on the needles 10, 10' of the rods 3, 3' leaving the belt 4. For the same reason, the formation of coils and the occurrence of undesirable flying fibers are prevented.

Die Blasluft wird ferner durch Bleche 13, 13' geführt, welche zur einen und anderen Seite eines jeden Rohres 1, 1' angeordnet sind, wobei diese Rohre an diesen Blechen 13, 13' durch an sich bekannte Mittel befestigt sind, z.B. durch Schweissung.The blowing air is further guided through sheets 13, 13', which are arranged on one side and the other of each pipe 1, 1', whereby these pipes are attached to these sheets 13, 13' by means known per se, e.g. by welding.

Gemäß einer ersten Abwandlung der Erfindung weist jedes Rohr 1, 1' mehrere Öffnungen 6 auf, welche die Form von Löchern haben, wobei die Anzahl der Löcher vorzugsweise zwischen 10 und 20 liegt. Wiederum vorzugsweise sind diese Löcher 6 fluchtend vorgesehen und auf demjenigen Ab-5 schnitt des Rohres 1, 1' vorgesehen, der direkt den Stäben 3, 3' zugewandt ist. Jede Öffnung 6 kann vorzugsweise kreisförmigen Querschnitt haben.According to a first variant of the invention, each Tube 1, 1' has a plurality of openings 6 which have the shape of holes, the number of holes preferably being between 10 and 20. Again, these holes 6 are preferably provided in alignment and on that section of the tube 1, 1' which directly faces the rods 3, 3'. Each opening 6 can preferably have a circular cross-section.

Gemäß einer zweiten Variante der Erfindung weist jedes Rohr 1, 1' eine oder mehrere Öffnungen 6 auf, welche die Form eines oder mehrerer Spalte haben und sich über die gesamte Länge des Rohres 1, 1' erstrecken. Auf diese Weise kann die unter Druck stehende Luft in Form eines oder mehrerer flacher Strahlen abgegeben werden. Diese Spalte sind auf demjenigen Abschnitt des Rohres 1, 1' vorgesehen, welcher direkt den Stäben 3, 3' zugewandt ist.According to a second variant of the invention, each tube 1, 1' has one or more openings 6 which have the shape of one or more slots and extend over the entire length of the tube 1, 1'. In this way, the pressurized air can be emitted in the form of one or more flat jets. These slots are provided on the section of the tube 1, 1' which directly faces the rods 3, 3'.

Gemäß einem letzten Merkmal der Erfindung ist schließlich jedes Rohr 1, 1' mit einer Einlaßöffnung 12 für Druckluft versehen, die von einem Druckluftnetz abgegeben wird oder auch von einer beliebigen anderen Druckluftquelle, z.B. einer Luftpumpe. Der Einspeisedruck in die Rohre 1, 1' liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 0,5 und 1,5 bar, beträgt vorteilhafterweise 1 bar.Finally, according to a final feature of the invention, each pipe 1, 1' is provided with an inlet opening 12 for compressed air, which is supplied from a compressed air network or from any other compressed air source, e.g. an air pump. The supply pressure in the pipes 1, 1' is preferably in the range between 0.5 and 1.5 bar, and is advantageously 1 bar.

Claims

1. Device for continuously cleaning the needles (10, 10') of a needle ironing device for long textile fibers in the form of two blow pipes (1, 1') designed as hollow bodies, which are provided with one or more openings (6) and are supplied with compressed air, the ironing device being formed by a lower bar field (3) equipped with needles (10) and an upper bar field (3') equipped with needles (1'), each of which controls the band formed from textile fibers before it is stretched by the stretching rollers, characterized in that each of the bar fields (3, 3') forms a caterpillar and that the two pipes (1, 1') are arranged inside the space (8, 8') which is delimited by each of the caterpillars (2, 2') and extend parallel to the rods (3, 3'), the first pipe (1) being at the lower end of that section (7) of the lower track (2) which receives the rods (3) just leaving the belt (4), and the second tube (1') is arranged at the upper end of that section (7') of the upper track (2') which receives the rods (3') just leaving the belt (4), the openings (6) directing air from the interior of each track (2, 2') through the needles (10, 10') outwards at an angle of approximately 45º with respect to the direction of movement of the belt (4) in such a way that part of the air blown out by each tube (1, 1') flows towards the bodies of the rods (3, 3') from the interior of the tracks (2, 2') in the vertical section of the track (2, 2') and against their direction of movement according to the arrows (14) and through the tracks (2, 2') at the level of the last rods (3, 3') that have just left the belt (4) and that the other part of the air flows between the bars (3, 3') through the caterpillar (2, 2') in their vertical section according to the arrows (9), whereby the needles (10, 10') of the rods (3, 3') are washed around.

2. Device according to claim 1, characterized in that the length of each tube (1, 1') is at least equal to the length of the rods (3, 3').

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that two suction devices (11, 11') are provided which take up that part of the air which flows out between the rods (3, 3') according to the arrows (9), one suction device (11) being arranged below the section (7) of the caterpillar (2) and the other suction device (11') being arranged below the section (7') of the caterpillar (2'), such that the fibers and impurities which have been removed from the rods (3, 3') and the needles (10, 10') are removed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each tube (1, 1') has several openings (6) in the form of holes, the number of holes preferably being between 10 and 20 and the holes (6) preferably being aligned and arranged in the section (1, 1') which is directly opposite the rods (3, 3').

5. Device according to claim 4, characterized in that each of the openings (6) preferably has a circular cross-section.

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each tube (1, 1') has one or more openings (6) which have the shape of one or more gaps which extend over the entire length of the tube (1, 1') so that compressed air is emitted in one or more flat jets, and which are arranged on the portion of the tube (1, 1') directly opposite the rods (3, 3').

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that each of the pipes (1, 1') is provided with an inlet opening (12) for compressed air, which comes either from a compressed air network or from another compressed air source, such as an air pump, the pressure at which the pipes (1, 1') are subjected to compressed air preferably being between 0.5 and 1.5 bar.

8. Device according to claim 7, characterized in that the pressure applied to the pipes (1, 1') is preferably 1 bar.