DE1899360U

DE1899360U - DRAWER FOR SPINNING MACHINES.

Info

Publication number: DE1899360U
Application number: DEC8709U
Authority: DE
Original assignee: Casablancas High Draft Co Ltd
Current assignee: Casablancas High Draft Co Ltd
Priority date: 1960-10-10
Filing date: 1961-10-06
Publication date: 1964-08-20
Also published as: FR1302882A; GB921836A; ES271659A1; US3126586A

Description

Drafting system for spinning machines

Die feuerung betrifft ein Streckwerk für Spinnmaschinen mit einer Fadenbruchabsauganlage.The firing concerns a drafting system for spinning machines with a thread break suction system.

Pneumatisch arbeitende Vorrichtungen zum Sammeln gerissener Enden haben sich als sehr zweckmäßig erwiesen, und sie werden in neuerer Zeit nahezu ausschließlich anstelle der früher gebräuchlichen untenliegenden, mit Flanell überzogenen umlaufenden Putzwalzen verwendet. Bei den bekannten Putztischen oder Putzplatten mit untenliegenden Putzwalzen werden die Pasern beim Verlassen der vorderen Walzen beim Zerreißen des Strangs aufgenommen und um die Putzwalze herumgewickelt, so daß sich eine Wicklung bildet, deren Dicke zunimmt, bis eine Bedienungsperson die Störung beseitigt. Wenn der Strang während einer zu langen Zeit unterbrochen bleibt, kann sichPneumatically operated devices for collecting cracked Ends have proven to be very useful, and in recent times they are being used almost exclusively in place of what used to be common underlying, flannel-covered revolving cleaning rollers are used. With the well-known cleaning tables or plastering panels with underlying cleaning rollers become the pasers when they leave the front rollers when they tear of the strand and wound around the cleaning roller, so that a winding is formed, the thickness of which increases until an operator eliminates the fault. If the strand is broken for too long, it can develop

IfIf

fpfp

■2 'S ■ 2 'p

auf der Putzwalze eine so dicke Schicht aus dem aufgewickelten Material bilden*, daß sich die Putzwalze nicht mehr einwandfrei drehen kann. Wenn dies geschieht, kann sich das aus den vorderen Walzen austretende gestreckte Material mit einigen der benachbarten Stränge verfangen, und hierbei kommt es häufig vor, daß auch einige dieser benachbarten Stränge reißen,Form such a thick layer of the wound material on the cleaning roller * that the cleaning roller no longer works properly can turn. When this happens, the stretched material exiting the front rollers may mess with some the adjacent strands get caught, and it often happens that some of these adjacent strands also tear,

Ein Vorteil der pneumatischen Sammelvorrichtungen besteht
darin, daß die Fasern in die Mündung der Sammelvorrichtung
hineingesaugt werden, und daß die Bedienungsperson stets
Bedingungen vorfindet, die es ermöglichen, die Enden des
Strangs einfach wieder miteinander zu verbinden, ohne daß es erforderlich ist, aufgewickeltes Material zu entfernen}
hierbei spielt es keine Rolle, wie lange der Strang unterbrochen bleibt.There is one advantage to pneumatic collectors
in that the fibers enter the mouth of the collector
are sucked in, and that the operator always
Finds conditions that allow the ends of the
Simply reconnect the strands without having to remove any coiled material}
it does not matter how long the line is interrupted.

Bei bekannten Streckwerken mit einer Fadenbruchabsauganlage
werden die aus den vorderen Streckwalzen austretenden gebrochenen Fäden .durch die Absaugöffnungen am Umfang eines unterhalb der vorderen Streckwalzen verlaufenden Absaugrohres angesaugt. In known drafting systems with a yarn breakage suction system
the broken threads emerging from the front stretching rollers are sucked in through the suction openings on the circumference of a suction pipe running below the front stretching rollers.

Bei einer anderen bekannten Fadenbruchabsauganlage für ein
Streckwerk liegt unter den vorderen Streckwalzen eine Unterdruckkammer, die durch diese Streckwalzen, einen darunter
liegenden Sammelrost, zwei längs diesen Streckwalzen verlau-In another known thread breakage suction system for a
Drafting system is located under the front drafting rollers, a vacuum chamber, which is created by these drafting rollers, one below
lying collecting grate, two run along these stretching rollers

— 3 —- 3 -

fende Abstreiforgane und zwei Stirnwände begrenzt wird. Durch besondere Luftzutrittsöffnungen entsteht in der Unterdruckkammer ein luftstrom, der die auf dem Sammelrost abgesetzten Pasern in die Saugleitung befördert.fende Abstreiforgane and two end walls is limited. By Special air access openings create an air stream in the vacuum chamber that triggers the deposited on the collecting grate Pasern conveyed into the suction line.

Des weiteren ist es bekannt, unterhalb der Streckwalzen eines Streckwerks ein nach oben offenes Gehäuse vorzusehen und dieses unter Unterdruck zu setzen. Die durch die offenbleibenden Schlitze des Streckwerks hindurchgehende Luftströmung saugt die abgebrochenen laden ab.Furthermore, it is known to provide an upwardly open housing underneath the drafting rollers of a drafting system and to provide this to put under pressure. The air flow passing through the remaining open slots in the drafting system sucks the canceled dump.

bruch Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fadenabsauganlage so auszubilden, daß vermieden wird, daß durch die Saugöffnungen ein in Richtung auf das Streckwerk gerichteter Luftstrom entsteht, durch den größere Mengen von Staub und Faserflug zum Streckwerk herangeführt werden. Auch soll die für die Erzeugung der Saugwirkung erforderliche Energiemenge herabgesetzt werden.break The innovation is based on the task of the thread suction system to be designed so that it is avoided that a directed in the direction of the drafting system through the suction openings Air flow is created, by means of which larger amounts of dust and fiber fly are brought to the drafting system. Also should the amount of energy required to generate the suction effect can be reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Neuerung vor, das Streckwerk vollständig mit einem Gehäuse zu umschließen, das mit Luf tabsaugöffnungen^r TiUfteTnlaßöffnungen und Durchtrittsöffnungen für den Faden versehen ist. Dabei werden die Lufteinlaßöffnungen so angeordnet, daß der oder die durch die Saugwirkung erzeugten Luftströme vorbestimmte Seile des von dem Gehäuse umschlossenen Streckwerks bestreichen^ um dort dieTo solve this problem, the innovation suggests the drafting system to be completely enclosed with a housing with air suction openings ^ r TiUfteTnlaßöffnungen and passage openings is provided for the thread. The air inlet openings are arranged so that the or by the suction generated air currents coat predetermined ropes of the drafting system enclosed by the housing ^ to there the

Ansammlung von Staub und losen lasern zu verhindern.Prevent accumulation of dust and loose lasers.

Um das Verbinden gebrochener Garnenden und andere Arbeiten zu erleichtern, besteht das G-ehäuse aus mindestens zwei voneinander trennbaren Teilen, zweckmäßig aus zwei durch ein Scharnier miteinander verbundenen !'eilen.To make it easier to join broken ends of yarn and other work, the G-housing consists of at least two of each other separable parts, expediently made up of two hinge-connected parts.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Feuerung ergeben sieh aus der folgenden Besehreibung mehrerer Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnungen.For further details and advantages of the furnace, see from the following description of several exemplary embodiments with reference to the drawings.

lig. 1 zeigt in einer teilweisen als Schnitt gezeichneten perspektivischen Darstellung zwei pneumatische Vorrichtungen in Zuordnung zu benachbarten Streckvorrichtungen eines Streekwerks mit drei hintereinander liegenden Reihen von Walzen.lig. 1 shows in a partially drawn as a section perspective view of two pneumatic devices in association with neighboring stretching devices a streekwerk with three rows of rollers one behind the other.

Pig. 2 zeigt eine teilweise als Schnitt gezeichnete perspektivische Darstellung, die Fig. 1 ähnelt, für eine andere Konstruktion eines Streckwerks mit drei Eeihen von Walzen. "" _Pig. 2 shows a perspective partially drawn in section Representation, which is similar to FIG. 1, for another construction of a drafting system with three rows of rollers. "" _

Pig. 3 zeigt eine im Vergleich zu Pig. 1 und 2 in kleinerem Maßstabe gezeichnete perspektivische Darstellung einer weiteren abgeänderten Ausbildungsform einer pneumatischen Vorrichtung nach der Neuerung, die sämtlichePig. 3 shows one compared to Pig. 1 and 2 drawn on a smaller scale perspective view of a further modified embodiment of a pneumatic device according to the innovation, all

Streckvorrichtungen zwischen zwei "benachbarten Walzenständern eines Streckwerks umschließt.Stretching devices between two "adjacent roll stands enclosing a drafting system.

Fig. 4 ist ein in größerem Maßstäbe gezeichneter Schnitt längs der Linie IY-IT in Fig. 3.Fig. 4 is a section drawn on a larger scale along the line IY-IT in FIG. 3.

In den Zeichnungen sind ähnliche Teile jeweils mit gleichen Bezugsziffern "bezeichnet; Fig. 1 zeigt die Anwendung der Feuerung bei zwei einander benachbarten, mit Walzen arbeitenden Streckyorrichtungen mit gemeinsamen unteren Antriebwalzen 1, und 3 sowie den gebräuchlichen, hier nicht gezeigten doppelten oberen angetriebenen Walzen, die mit Hilfe eines darüber liegenden oberen Arms 4 beschwert werden. Der obere Arm 4 wird in bekannter Weise τοη einer Stange 5 getragen, die sich längs der Rückseite der Maschine erstreckt. Ferner ist eine Querstange 6 vorgesehen, die sich hinter dem hintersten Walzenpaar längs der Rückseite der Maschine erstreckt. Die Stange 6 trägt die üblichen, hier nicht gezeigten Trichter oder Führungen, durch welche die Faserstränge 7 in die erste Durchlaufstelle zwischen den hintersten Streckwalzen geleitet werden, woraufhin die Stränge im gestreckten Zustand aus der Durchlaufstelle zwischen den vorderen Streckwalzen austreten.In the drawings, like parts are denoted by like reference numerals "; Figure 1 shows the use of the furnace in the case of two adjacent stretching devices working with rollers with common lower drive rollers 1, and 3 and the customary, not shown here, double upper driven rollers, which with the help of an overlying upper arm 4 to be weighted. The upper arm 4 is carried in a known manner τοη a rod 5 which extends longitudinally the rear of the machine extends. Furthermore, a cross bar 6 is provided, which is located behind the rearmost pair of rollers extends along the rear of the machine. The rod 6 carries the usual funnels or guides, not shown here, through which the fiber strands 7 are passed into the first passage point between the rearmost stretching rollers, whereupon the strands emerge in the stretched state from the passage point between the front stretching rollers.

Urn jede der beiden beschriebenen, mit Walzen arbeitenden Streekvorrichtungen mit einer pneumatischen Vorrichtung zum Sammeln gebrochener Garnenden auszurüsten, ist ein Saugkanal 8 so angeordnet, daß er sich unterhalb der StreekwalzenUrn each of the two described stretching devices working with rollers with a pneumatic device to equip for collecting broken yarn ends, a suction channel 8 is arranged so that it is below the Streekwalzen

oder an einer anderen geeigneten Stelle an den Streckvorrichtungen vorbei erstreckt. Ton dem Saugkanal 8 geht zwischen je zwei benachbarten Streckvorrichtungen ein Abzweigrohr 9 aus, an dessen äußeres Ende sich der cLuerliegende Abschnitt eines aufrecht stehenden U-förmigen Rohrs 10 anschließt. Die senkrechten Schenkel des U-förmigen Rohrs besitzen je eine Saugöffnung 11, und diese Saugöffnungen sind jeweils unmittelbar unterhalb der den Jaden abgebenden Durchlaufstellen zwischen den vorderen Walzenpaaren der Streckvorriolrfrungen abgeordnet, so daß bei Fadenbrüehen die freien Enden in die Öffnungen 11 hineingesaugt werden.or at another suitable location on the stretching devices extends past. Sound the suction channel 8 goes between each two adjacent stretching devices from a branch pipe 9, at the outer end of the cLuer lying portion of a upright U-shaped tube 10 connects. The vertical Legs of the U-shaped tube each have a suction opening 11, and these suction openings are each direct placed beneath the pass-through points between the front pairs of rollers of the stretching devices, so that the free ends in the openings 11 be sucked in.

Um die Saugwirkung jeder Öffnung 11 bei gegebener Saugleistung zu erhöhen, ist jede Saugöffnung so angeordnet, daß sie den Boden eines Gehäuses durchbricht, das sieh aus einem oberen Gehäuseteil 12 und einem unteren Gehäuseteil 13 zusammensetzt} die beiden Gehäuseteile sind an ihren hinteren Enden durch ein Scharnier 14 miteinander verbunden. Die Gehäuseteile 12 und 13 sind so geformt und angeordnet, daß sie alle hintereinander liegenden Streckwalzen einer Streckvorrichtung und auch die hintere Querstange 6 umschließen. Zu diesem Zweck sind passende Ausschnitte in den Seitenwänden der Gehäuseteile derart vorgesehen, daß die Antriebswalzen 1, 2 und "5" sowie die Querstange 6 auf beiden Seiten aus dem Gehäuse herausragen können, um die Gehäuseteile in der lage zu halten, in der sie die Walzen und die Querstange umschließen, könnte das Scharnier 14 am hinte-In order to increase the suction effect of each opening 11 for a given suction power, each suction opening is arranged so that they the The bottom of a housing breaks through, which is composed of an upper housing part 12 and a lower housing part 13} the two housing parts are connected to one another at their rear ends by a hinge 14. The housing parts 12 and 13 are shaped and arranged so that they all one behind the other stretching rollers of a stretching device and also the enclose the rear crossbar 6. For this purpose, suitable cutouts are provided in the side walls of the housing parts in such a way that that the drive rollers 1, 2 and "5" and the cross rod 6 can protrude on both sides of the housing to the To keep housing parts in the position in which they enclose the rollers and the crossbar, the hinge 14 on the rear could

ren 'Jinde unter Federspannung stehen, oder man könnte eine geeignete Verriegelung vorsehen. Bei der dargestellten Anordnung kann man den oberen Teil 12 des Gehäuses leicht um das Scharnier 14 schwenken, um die ganze Streckzone freizulegen, so daß man einen gebrochenen Strang wieder ansehließen kann. Das Gehäuse besitzt an seinem hinteren Inde eine Öffnung, durch die ein Faserstrang 7 in die gekapselte Streckvorrichtung eintreten kann, und am vorderen Ende des Gehäuses befindet sich eine Austrittsöffnung 15 zwischen den einander benachbarten Vorderkanten des oberen und des unteren Gehäuseteils, durch die der gestreckte Strang zu einer hier nicht gezeigten Spindel laufen kann.ren 'Jinde are under spring tension, or you could be one Provide suitable locking. In the arrangement shown, the upper part 12 of the housing can easily be turned around pivot the hinge 14 to expose the entire stretch zone so that a broken strand can be reattached can. The housing has an opening on its rear inde, through which a fiber strand 7 in the encapsulated stretching device can enter, and at the front end of the housing there is an outlet opening 15 between each other adjacent front edges of the upper and lower housing parts, through which the stretched strand becomes a not shown here Spindle can run.

Durch die vollständige Kapselung der einzelnen Streckvorrichtungen in der gezeigten Weise wird das Ansammeln von faserflug und Staub, die anderenfalls dazu neigen wurden, sich auf den Teilen der Streckvorriehtungen abzulagern, da die Saugwirkung einen Luftzug in Richtung auf die Maschine und über sie hinweg hervorruft, vermieden, um Faserflug und Staub, die sich trotzdem ablagern könnten, abzulösen, ist es zweckmäßig, eine geregelte Blaswirkung derart zu erzeugen, daß sich Luft über bestimmte Teile der Vorrichtungen hinweg bewegt. Zum Ablösen von Faserflug und Staub erweist sich eine Blaswirkung gewöhnlich als geeigneter als eine Saugwirkung. Zu diesem ZweckDue to the complete encapsulation of the individual stretching devices In the manner shown, it will build up fluff and dust that would otherwise tend to be on to deposit the parts of the stretching devices, as the suction creates a draft in the direction of the machine and over it causes away, avoiding fluff and dust that could be deposited anyway, to peel off, it is useful to generate a regulated blowing effect in such a way that air moved across certain parts of the devices. A blowing effect is found to detach fluff and dust usually more suitable than suction. To this end

ist jedes Gehäuse mit einem Lufteinlaß 16 versehen, oder jedes Gehäuse weist mehrere zusätzliche oder anders angeordnete Lufteinlass^ auf, die in geeigneter Weise auf der Fläche deseach housing is provided with an air inlet 16, or each Housing has several additional or differently arranged air inlets ^ which are suitably placed on the surface of the

Gehäuses verteilt sind. Alternativ können diese Lufteinlässe als Spalte zwischen dem oberen und dem unteren Gehäuseteil ausgebildet sein. In jedem lalle haben die Lufteinlässe die Aufgabe, innerhalb des Gehäuses Luftströme zu erzeugen, deren Geschwindigkeit ausreicht, und die so gerichtet sind, daß sie diejenigen Teile der Streckvorrichtungen reinigen, auf denen sich Staub und Faserflug am leichtesten ablagern. Diese Luftströme werden dadurch erzeugt, daß Luft über die Öffnungen des Gehäuses angesaugt wird.Housing are distributed. Alternatively, these air inlets can be used as gaps between the upper and lower housing parts be trained. In each lalle the air inlets have the task of generating air currents within the housing Speed is sufficient, and which are directed so that they clean those parts of the stretching devices on which Dust and fluff are the easiest to deposit. These air currents are generated by blowing air through the openings the housing is sucked in.

Die Pig. 2 zeigt eine abgeänderte Ausbildungsform einer pneumatischen Vorrichtung nach der feuerung in ihrer Anwendung bei einer anderen Konstruktion einer mit Walzen arbeitenden Streckvorrichtung, wobei die Vorrichtung wieder-um einen Bestandteil eines Streckwerks mit drei hintereinander liegenden Reihen von Walzen bildet. Gemäß fig. 2 sind die Antriebswalzen 1 und 3 unterhalb der Streckzone angeordnet, während die Antriebswalze 2 oberhalb der Streekzone liegt. Mit den Antriebswalzen 1, 2 und 3 arbeiten hier nicht gezeigte angetriebene Walzen zusammen, so daß einzelne Streckvorrichtungen vorhanden sind, von denen jede jeweils eine einzige Spindel versorgt. Die Anordnung der angetriebenen Walzen ist ohne Einfluß auf die !feuerung. Wie bei der Ausbildungsform nach fig. 1 sind die Walzen der Streckvorrichtung in ein Gehäuse eingeschlossen, das sieh aus einenr oberen Gehäuseteil 12 a und einem unteren Gehäuseteil 13 a zusammensetzt. Die beiden ~ Gehäuseteile sind an ihren hinteren Enden durch ein hier nichtThe Pig. 2 shows a modified embodiment of a pneumatic one Post-firing device in its application to another construction of a roller type Stretching device, the device being part of a stretching system with three one behind the other Forms rows of rollers. According to fig. 2, the drive rollers 1 and 3 are arranged below the drawing zone while the drive roller 2 lies above the streak zone. Driven rollers (not shown here) work with the drive rollers 1, 2 and 3 Rolls together so that there are individual stretchers, each with a single spindle provided. The arrangement of the driven rollers has no effect on the firing. As with the type of training fig. 1, the rollers of the stretching device are enclosed in a housing that consists of an upper housing part 12 a and a lower housing part 13 a composed. The rear ends of the two housing parts are not here

-9 --9 -

_ Q —_ Q -

gezeigtes Scharnier miteinander verbunden, und die Seitenwände der G-ehäuseteile besitzen zueinander passende Ausschnitte, so daß die Antriebswalzen durch die Gehäusewände nach außen
ragen können. Wiederum ist am hinteren Ende des G-ehäuses
eine Einlaßöffnung für den faserstrang vorgesehen, und am
vorderen Ende befindet sich eine Auslaßöffnung 15· Im Boden
des unteren G-ehäuseteils ist eine Saugöffnung 11 ausgebildet, die sich unmittelbar unterhalb der den faserstrang abgebenden Durchlaufstelle zwischen dem vorderen Walzenpaar der Streckvorrichtung befindet. An die Saugöffnung 11 ist bei der Anordnung nach fig. 2 das obere Ende einer einzigen Abzweigleitung 17 angeschlossen, die mit dem Saugkanal 8 verbunden ist. Die Arbeitsweise der pneumatischen Vorrichtung nach Fig. 2 ist im wesentlichen die gleiche wie diejenige der pneumatischen Vorrichtungen nach fig. 1; wiederum sind Lufteinlässe zwischen
den Kanten der Gehäuseteile oder in den Gehäusewänden derart vorgesehen, daß innerhalb des G-ehäuses die erforderlichen Luftströme erzeugt werden.shown hinge connected to one another, and the side walls of the G-ehäuseteile have mutually matching cutouts, so that the drive rollers through the housing walls to the outside
can protrude. Again is at the back of the G-e housing
an inlet opening for the fiber strand is provided, and on
At the front end there is an outlet opening 15 · in the bottom
In the lower G-housing part, a suction opening 11 is formed, which is located directly below the passage point between the front pair of rollers of the stretching device, which releases the fiber strand. At the suction opening 11 is in the arrangement according to fig. 2, the upper end of a single branch line 17, which is connected to the suction channel 8, is connected. The operation of the pneumatic device according to FIG. 2 is essentially the same as that of the pneumatic devices according to FIG. 1; again, air inlets are between
the edges of the housing parts or in the housing walls are provided in such a way that the necessary air currents are generated within the G-ehäuses.

Die in fig. 3 und 4 gezeigte dritte Ausbildungsform der
Erfindung eignet sich zur Verwendung bei einem Streckwerk
mit drei Reihen von Walzen, wenn die Antriebswalzen entsprechend fig. 2 angeordnet sind. Bei dieser dritten Ausbildungsform umsehließt ein langgestrecktes Gehäuse sämtliche einzelnen Streckvorrichtungen zwischen benachbarten Tragsäulen 18 der
Maschine, und das Gehäuse wird ebenfalls durch die. Tragsäulen so unterstützt, daß seine Enden in fluchtung mit den EndenThe in fig. 3 and 4 shown third embodiment of the
The invention is suitable for use in a drafting system
with three rows of rollers, if the drive rollers according to fig. 2 are arranged. In this third embodiment, an elongated housing encloses all the individual stretching devices between adjacent support columns 18 of the
Machine, and the housing is also made by the. Support columns supported so that its ends are in alignment with the ends

- 10 -- 10 -

benachbarter ähnlicher Gehäuse stehen, die sich längs der ganzen Maschine jeweils zwischen benachbarten Tragsäulen erstrecken. Jedes Gehäuse erstreckt sich zwischen zwei Tragsäulen und umfaßt ein oberes Gehäuseteil 19 und ein davon getrenntes unteres Gehäuseteil 20$ die Gehäuseteile sind an ihren hinteren Enden durch ein Scharnier 21 miteinander verbunden. Bei der Ausbildungsform nach fig. 3 und 4 sind die Enden jedes Gehäuses durch Seitenwände abgeschlossen, die zueinander passende Ausschnitte 22 besitzen, durch welche die Antriebswalzen nach außen ragen4cönnen. Alternativ können einander benachbarte Gehäuse stumpf aneinander stoßend/geordnet sein, so daß solche Seitenwände nur an beiden Enden einer vollständigen Reihe von Gehäusen vorgesehen werden müssen.are adjacent similar housings, which extend along the entire machine between adjacent support columns. Each housing extends between two support columns and comprises an upper housing part 19 and a separate one therefrom Lower housing part 20 $ the housing parts are connected to one another at their rear ends by a hinge 21. In the form of training according to fig. 3 and 4 are the ends of each Housing closed by side walls which have matching cutouts 22 through which the drive rollers can protrude outwards. Alternatively, adjacent Housing butted together / arranged so that such side walls are only complete at both ends Number of housings must be provided.

Jedes der langgestreckten Gehäuse besitzt Eintrittsöffnungen für Paserstränge j hinter jeder einzelnen Streckvorrichtung, die von dem Gehäuse umschlossen ist, befindet sich eine solche Eintrittsöffnung j ferner sind Austrittsöffnungen 15 für die gestreckten Stränge vorgesehen, die jeweils am vorderen Ende jeder Streckvorrichtung angeordnet und wie bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen zwischen den benachbarten Kanten der oberen und unteren Gehäuseteile ausgebildet sind. Ferner sind im oberen Gehäuseteil Lufteinlässe 23 vorgesehen, und zwar entweder in der aus fig. 3 und 4 ersichtlichen Weise oder an anderen Stellen; die Anordnung der Lufteinlässe richtet sich nach der jeweiligen Konstruktion des Streekwerks und der gewünschten Lage und Richtung der zu erzeugenden Luft-Each of the elongated housing has inlet openings for pas strands j behind each individual stretching device, which is enclosed by the housing, such an inlet opening j is also outlet openings 15 for the stretched strands are provided, each arranged at the front end of each stretching device and as described in the case of those Embodiments are formed between the adjacent edges of the upper and lower housing parts. Furthermore, air inlets 23 are provided in the upper housing part, either in the fig. 3 and 4 evident way or in other places; the arrangement of the air inlets depends on the respective construction of the Streekwerk and the desired position and direction of the air to be generated

- 11 -- 11 -

ströme. Alternativ könnten die Lufteinlässe durch Spalte zwischen den G-ehäuseteilen gebildet werden, wie es schon bezüglich der weiter oben beschriebenen Ausbildungsformen erwähnt wurde.streams. Alternatively, the air inlets could be formed by gaps between the housing parts, as already referred to of the forms of training described above.

Im unteren Gehäuseteil 20 ist ein falscher Boden bzw. ein Umlenkorgan 24 vorgesehen, das sich über die ganze Länge und Breite des Gehäuses erstreckt und eine darunter liegende Saugkammer 25 abgrenzt. Die Saugkammer 25 ist zweckmäßig durch ein zentrales Rohr 26 mit einem Saugkanal verbunden, der dem Saugkanal 8 nach fig. 1 und 2 ähneln kann, abgesehen davon, daß er zweckmäßig an der Rückseite des Streckwerks angeordnet ist. Gemäß 2?ig. 4 sind die Saugöffnungen 27 so angeordnet, daß sie Verbindungen zwischen der Saugkammer 25 durch den Zwischenboden 24 des unteren Gehäuseteils zum Inneren des Gehäuses herstellen; je eine solche Saugöffnung 27 liegt unmittelbar unterhalb der den laserstrang abgebenden Durchlaufstelle jeder Streckvorrichtung in dem betreffenden Gehäuse. Es wäre natürlich auch möglich, zusätzliche Saugöffnungen in dem Zwischenboden 24 des unteren Gehäuseteils vorzusehen, wenn es sieh als zweckmäßig erweisen sollte, eine Saugwirkung an weiteren Punkten zu erzeugen, um zum Abführen von Staub und losen Pasern beizutragen.In the lower housing part 20, a false bottom or a deflecting member 24 is provided, which extends over the entire length and Extends width of the housing and a suction chamber 25 underneath it defines. The suction chamber 25 is useful connected by a central tube 26 to a suction channel which corresponds to the suction channel 8 according to fig. 1 and 2 may be similar apart from the fact that it is expediently arranged on the back of the drafting system. According to 2? Ig. 4 the suction openings 27 are arranged so that they connections between the suction chamber 25 through the intermediate floor 24 of the lower housing part to the interior of the Manufacture housing; each such suction opening 27 is located immediately below the pass-through point that emits the laser strand each stretching device in the relevant housing. It would of course also be possible to have additional suction openings to provide in the intermediate floor 24 of the lower housing part, if it should prove to be expedient, a suction effect to be generated at other points in order to contribute to the removal of dust and loose fibers.

Die Ausbildungsform nach !ig. 3 und 4 arbeitet in der gleichen Weise wie die Ausbildungsform nach lig. 1 und 2| die Saugöffnungen 27 haben die Aufgabe, alle gebrochenen Garnenden anzu-The form of training according to! Ig. 3 and 4 works in the same Way like the form of training after lig. 1 and 2 | the suction openings 27 have the task of fixing all broken ends of the twine.

- 12 -- 12 -

saugen, die während des Betriebs durch Garnbrüche entstehen. Gleichzeitig werden an geeigneten Punkten Luftströme erzeugt, die gegenüber der Streckvorrichtung so gerichtet sind, daß sie über diejenigen Teile der Vorrichtung hinwegstreichen, auf denen sich Staub und lose Fasern besonders leicht ablagern.suction caused by yarn breaks during operation. At the same time, air currents are generated at suitable points, which are directed towards the stretching device so that they sweep over those parts of the device on where dust and loose fibers are particularly easy to deposit.

Es sei bemerkt, daß es sich bei den verschiedenen gezeigten Gehäuseformen lediglich um Ausführungsbeispiele handelt, undIt should be noted that the various shown Housing shapes are only exemplary embodiments, and

!Teuerung
daß man gemäß der/Gehäuse mit den unterschiedlichsten Formen vorsehen kann, vorausgesetzt, daß die Gehäuse so ausgebildet sind, daß die Streckvorrichtungen zum Beseitigen von Garnbrüchen und zu anderen Zwecken leicht zugänglich sind, und daß die Gehäuse die gewünschten Luftströme und Saugwirkungen hervorrufen.! Price increases
that according to the / housings of the most varied shapes can be provided, provided that the housings are designed so that the stretching devices are easily accessible for the removal of yarn breaks and for other purposes, and that the housings produce the desired air currents and suction effects.

Schutz, anspräche ιProtection, claims ι

Claims

Protection claims

1 . Drafting system for spinning machines, with an IPad break suction system, characterized by a completely surrounding the drafting system with air suction openings (1.1 or 27), Housing (12, 13 or 12 a, 13 a) provided with air inlet openings (16 or 23) and passage openings (15) for the thread (7) or 19, 20). .

2. Drafting system according to claim 1, characterized in that the drafting system housing is composed of at least two separable parts (12, 13 or 12 a, 13 a or 19, 20) is.

3. drafting system according to claims 1 and 2, characterized in that that the drafting system housing consists of two parts connected to one another by a hinge (14 or 21) and that the side walls of the G-ehäuses have openings, through which the Eiffel cylinders (1, 2, 3) protrude outwards.

4. drafting system according to claims 1 to 3, characterized in that that the drafting system housing (12, 13) also encloses part of a rear cross bar (6), the funnel for the supply of the]? aster strands (7) between the rearmost Draw rolls carries.

H -H -

5. drafting system according to claims 1 to 4, characterized in that that for each spindle a separate housing (12, 13 or 12 a, 13 a) enclosing a straining unit is provided, the air suction openings (11) with a common Suction line (8) are in communication.

6. Sizeckwerk according to claim 5, characterized in that the air suction openings (11) of two adjacent drafting frame housings (12, 13) the upper legs of an upright U-shaped tube (10) are connected to the suction line (8) is connected by a branch pipe (9).

7. drafting system according to claims 1 to 4, characterized in that that the or each streokwerk case has an inlet for the roving (7), which is arranged behind the rearmost drafting rollers (1), and an outlet (15) in one Wall part, which is in front of the front Streckwa_lzen (3) of the Drafting system is located.

8. drafting system according to claims 1 to 4? characterized, that the drafting system housing (19> 20) extends between adjacent roller supports (18) and several enclosing stretching units equipped with rollers, the stretching system housing being subdivided by an intermediate floor (24) is, the one below the front drafting rollers (22) of each of the drafting units enclosed by the drafting system housing Suction opening (27) to der.unter the intermediate floor (24) lying Has suction chamber (25).

- 15 -

9. Drafting system after. Claim. 8, characterized in that the suction chambers (25) through at least one branch pipe (26) is connected to the suction line.

10. drafting system according to claims 1 to 9 », characterized in that the air inlet openings through. Holes or
Slots are formed between the parts of the drafting frame or housing.

atentanwalt