DE3842148C2

DE3842148C2 -

Info

Publication number: DE3842148C2
Application number: DE19883842148
Authority: DE
Inventors: Albert 4835 Rietberg De Eblenkamp; Reinhard 4800 Bielefeld De Rohde; Werner 4811 Oelinghausen De Hermeier
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1988-12-15
Filing date: 1988-12-15
Publication date: 1993-01-07
Also published as: DE3842148A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit einem verschiebbar geführten Wrasenauszug zum verdeckten Einbau in einem Küchenoberschrank mit oder ohne schrankbodenunterseitig vorgesehener Lichtleiste, Türverlängerung oder dgl., wobei die Dunstabzugshaube mit ihrem Wrasenauszug in den Oberschrank um eine horizontale Lagerachse in eine obere und eine untere Kipplage einschwenkbar montiert ist.The invention relates to an extractor hood with a slidable Guided extract of vapors for concealed installation in a kitchen wall cabinet with or without light bar provided on the underside of the cupboard, door extension or the like., With the extractor hood in the Upper cabinet around a horizontal bearing axis in an upper and a lower tilt position is pivotally mounted.

Eine derartige Dunstabzugshaube ist aus der DE-OS 25 31 862 bekannt.Such an extractor hood is known from DE-OS 25 31 862.

Die bekannte Umluft-Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Küchenherd ist im Schrankraum eines Küchenoberschranks eingebaut und um einen Winkel von der hinter ihr befindlichen Schrankrückwand mit dem Öffnen und Schließen der Schranktür in ihre Betriebsstellung bzw. Nichtbetriebsstellung zu verschwenken. Die dafür hochschwenkbare Schranktür ist über eine Kette oder dgl. mit dem Haubengehäuse gelenkig verbunden. Die mit einem großflächigen Filter ausgebildete Haubenrückseite bildet nach dem Hochschwenken der Dunstabzugshaube mit der Wand einen sich nach oben keilförmig verengenden Ansaugschacht, wobei die Schrankseitenwände und die Schrankrückwand des bodenlosen Küchenoberschranks als Wrasenkanal wirken. Auf der Vorderseite der Dunstabzugshaube ist ein verschiebbar geführter Wrasenauszug ausgebildet, welcher bei hochgeschwenkter Schranktür nach vorn aus dem Schrank herausgezogen werden kann und den Wrasenkanal nach vorne hin begrenzt. Bei geschlossener Schranktür ist die Dunstabzugshaube nach außen hin vollständig abgedeckt und so in den Küchenoberschrank eingeklappt, daß sie nahezu den gesamten Schrankraum ausfüllt. Hierdurch geht wertvoller Schrankraum für Küchenutensilien oder dergleichen Küchenzubehör verloren. Ferner kann für die Haubeninstallation nur ein Oberschrank mit nach oben aufschwenkbarer Schranktür verwendet werden. Hierdurch ist der Kunde auf einen bestimmten Schranktyp festgelegt. The well-known extractor hood for arrangement above a kitchen stove is installed in the cupboard of a kitchen cupboard and at an angle of the rear wall of the cabinet behind it with the opening and closing of the To pivot the cabinet door into its operating position or non-operating position. The cabinet door that can be swiveled up is connected to the chain by a chain or the like Hood housing articulated. The one trained with a large filter The rear of the hood forms after the hood has been swung up with the wall an upward wedge-shaped intake shaft, whereby the cabinet side walls and the cabinet back wall of the floor-less kitchen wall cabinet act as a vapor channel. On the front of the extractor hood is a displaceably guided vapor extract formed, which when swung up Cabinet door can be pulled out of the cabinet to the front and limited the fume channel to the front. When the cabinet door is closed the extractor hood is completely covered on the outside and so in the Folded up kitchen cupboard so that it fills almost the entire cupboard space. This makes valuable closet space for Kitchen utensils or similar kitchen accessories lost. Furthermore, for the hood installation only an upper cabinet with cabinet door that can be opened upwards can be used. This is the Customer set to a specific cabinet type.

Moderne Einbauküchen-Oberschränke sind häufig mit einer unteren Abschlußblende z. B. in Form einer Lichtleiste ausgestattet, wobei der Wrasenauszug der regelmäßig fest im Oberschrank installierten Dunstabzugshaube an der Schrankunterseite vorgesehen und horizontal nach vorn herausziehbar angeordnet ist (sh. deutsches Gebrauchsmuster 82 03 153). Bei einer solchen Haubeninstallation ist die Front des Wrasenauszugs mit einer in Form und Höhe der Lichtleiste oder dergl. entsprechenden Blende abgedeckt, wodurch die Dunstabzugshaube in die Linienführung der Küchenoberschrankzeile voll integriert ist. Von dem Gerät ist bei eingeschobenem Wrasenblech somit nicht mehr zu sehen, als die schmale Kontur der Auszugsverblendung. Diese auf den Wrasenauszug vorderseitig montierte Auszugsblende kann gegebenenfalls auch in ihrer Farbgebung sowie im Material den Abschluß- oder Lichtleisten der benachbarten Küchenoberschränken angepaßt werden.Modern fitted kitchen wall units are often with a lower cover panel e.g. B. equipped in the form of a light bar, the vapors extract the Extractor hood permanently installed in the top cabinet on the underside of the cabinet provided and arranged horizontally to be pulled out to the front (see German utility model 82 03 153). With such a hood installation is the front of the vapor extractor with a in the shape and height of the light bar or Like. Covered corresponding, whereby the extractor hood in the Lines of the kitchen top cabinet row is fully integrated. From the device is when the vapor plate is inserted, not more to see than the narrow one Contour of the drawer veneer. This mounted on the front of the vapor extractor The pull-out panel can also be used in its color and material the finishing or light strips of the neighboring kitchen wall cabinets be adjusted.

Beim Einbau der vorbekannten Dunstabzugshaube in Küchenoberschrankzeilen, deren Schränke keine untere Abschlußleiste besitzen oder durch den Einsatz von Halogen-Einbauleuchten im Oberschrankboden ohne Lichtleisten auskommen, tritt der Wrasenauszug der installierten Dunstabzugshaube störend aus der Möbelfront hervor und unterbricht die untere Linienführung der Küchenoberschrankzeile in nicht gewünschter Weise. Durch den überstehenden Wrasenauszug ergibt sich ferner ein Kantensprung mit scharfen Ecken im Kopfbereich des Gerätebedieners, welcher zu Verletzungen führen kann.When installing the known extractor hood in kitchen top cabinet rows, whose cabinets do not have a bottom end strip or by using Halogen recessed lights in the top of the wall unit do not require light strips the vapor extractor of the installed extractor hood is disruptive from the furniture front and interrupts the lower lines of the kitchen top cabinet row in unwanted way. The protruding vapors extract results also an edge jump with sharp corners in the head area of the device operator, which can lead to injuries.

Darüber hinaus besteht auch vielfach der Kundenwunsch, alle benachbarten Oberschränke einer Küchenoberschrankzeile unterseitig mit einer gemeinsamen, einheitlichen Abschlußleiste zu versehen, welche auch im Bereich des Oberschrankes für die Dunstabzugshaube nicht unterbrochen sein soll. Diese Abschlußleiste kann zusätzlich auch die Funktion einer Lichtleiste besitzen. Andererseits sind auch Oberschränke bekannt, bei denen die Türen mit den Schrankunterseiten abschließen oder gegebenenfalls über den Schrankunterboden hinaus zur Verwirklichung einer Lichtblende nach unten hin verlängert ausgebildet sind. Bei solchen Küchenprogrammen ist die bekannte Dunstabzugshaube ohne Unterbrechung der Linienführung der Oberschränke nicht integrierbar.In addition, there is often the customer request, all neighboring wall units a row of kitchen cupboards on the underside with a common to provide uniform end strips, which also in the area of the wall unit should not be interrupted for the extractor hood. This end bar can also have the function of a light bar. On the other hand wall units are also known in which the doors with the bottom of the cabinet complete or, if necessary, beyond the cabinet base Realization of a light panel are extended downwards. At Such kitchen programs are the well-known extractor hood without interruption the lines of the wall units cannot be integrated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verhältnismäßig wenig Schrankraum beanspruchende Dunstabzugshaube zu schaffen, die in Küchenoberschränke unterschiedlicher Ausführung, mit oder ohne Lichtleiste, mit vertikal oder horizontal schwenkbarer Tür, integrierbar ist, ohne die Linienführung der Oberschrankzeile zu stören. The invention has for its object to provide a cooker hood that takes up relatively little cabinet space, in different versions of kitchen cabinets, with or without Light bar, with vertically or horizontally pivoting door, can be integrated is without disturbing the lines of the wall unit row.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Haubengehäuse der Dunstabzugshaube mit einem am Oberschrank befestigten Schwenkrahmen gestellfest verbunden und mit dem Wrasenauszug in die Schrankunterseite des Oberschrankes hinter die Lichtleiste oder die Oberschranktür einschwenkbar gelagert ist.According to the invention, this object is achieved in that the hood housing of the extractor hood with a swivel frame attached to the wall unit connected and with the vapors drawer in the bottom of the cabinet pivoted behind the light bar or the top cabinet door is.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile sind darin zu sehen, daß eine einheitliche Linienführung der Küchenoberschränke und ein nutzbarer Schrankraum erhalten bleibt. Für den Betrieb ist die Dunstabzugshaube mit ihrem Wrasenauszug unter dem Oberschrank hervorschwenkbar ausgebildet. Dabei ist die Haube einfach vorderrandseitig zu erfassen und nach unten zu ziehen, wobei der nunmehr freiliegende Wrasenauszug nach vorn zur Vergrößerung des Absaugbereichs herausgezogen werden kann. In umgekehrter Folge wird die Dunstabzugshaube in den Betriebspausen wieder hinter die Lichtleiste oder die Abschlußleiste, die Schranktürverlängerung oder bei Schränken ohne Lichtleisten direkt in den Oberschrank versenkt, so daß sie aus dem Blickfeld des Geräte bedieners verschwindet. Durch eine solche Maßnahme werden ebenfalls scharfkantige Ecken oder Vorsprünge im Kopf bereich des Gerätebedieners vermieden, so daß eine Ver letzungsgefahr nicht mehr gegeben ist.The advantages achieved with the invention are the fact that a uniform The lines of the kitchen cupboards and a usable cupboard space have been preserved remains. The extractor hood with its vapor extract is underneath for operation the wall cupboard swung out. The hood is simply on the front edge to grasp and pull down, the now exposed Vapor extraction to the front to enlarge the suction area can be pulled out. In the reverse sequence, the extractor hood is placed in the Business breaks again behind the light bar or the end bar, the Cupboard door extension or in cupboards without light strips directly into the upper cupboard sunk so that it is out of sight of the equipment operator disappears. Through such a measure also sharp-edged corners or protrusions in the head Avoid area of the operator, so that a Ver there is no longer any risk of injury.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem Ausführungs beispiele zeichnerisch dargestellt sind. Es zeigen:The following description serves to explain the Object according to the invention, from the execution examples are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Küchenoberschrank mit einer teilverdeckt eingebauten Dunstabzugshaube in der Seitenansicht, in schematischer Längsschnittdarstellung, wobei die Schranktür über den Schrankunterboden hinaus verlängert ist. Fig. 1 shows a kitchen wall cabinet with a partially concealed extractor hood in a side view, in a schematic longitudinal sectional view, the cabinet door being extended beyond the cabinet base.

Fig. 2 den unteren Bereich eines Küchenoberschrankes mit verdeckt eingebauter Dunstabzugshaube, wobei die Schranktür mit dem Schrankunterboden abschließt. Fig. 2 shows the lower area of a kitchen wall cabinet with a concealed extractor hood, the cabinet door closing with the cabinet floor.

Eine in Fig. 1 dargestellte Dunstabzugshaube 1 mit einem horizontal verschiebbar geführten Wrasenauszug 2, dessen Höhe der unteren Schranktürverlängerung 3 der Oberschranktür 4 entspricht, ist am Oberschrank 5 in einem unteren Bodenausschnitt 6 über einem nicht gezeigten Herd schwenkbar befestigt. Der Schwenkweg der Dunstabzugs haube 1 ist durch zwei anschlagbegrenzte Kipplagen gekennzeichnet, wobei in der einen oberen Kipplage (Nicht- Betriebsstellung) der Wrasenauszug 2 der Dunstabzugshaube 1 hinter die Schranktürverlängerung 3 eingeschwenkt und für den Gerätebediener von vorn nicht sichtbar ist.A hood 1 shown in Fig. 1 with a horizontally displaceably guided Wrasenauszug 2, the height 3 of the top cabinet door 4 corresponding to the lower cabinet door extension is pivotally attached to the upper cabinet 5 in a lower base segment 6 via a not-shown heat. The swivel path of the extractor hood 1 is characterized by two stop-limited tilt positions, whereby in one upper tilt position (non-operating position) the vapor extractor 2 of the extractor hood 1 is pivoted in behind the cabinet door extension 3 and is not visible to the device operator from the front.

In der anderen unteren Kipplage (Betriebsstellung) der Dunstabzugshaube 1 tritt der Wrasenauszug 2 aus der Schrankunterseite bzw. unterhalb der Schranktürverlängerung 3 sichtbar hervor und kann, wie die gestrichelte Linie andeutet, zur Vergrößerung des Ansaugbereichs der Haube ungehindert nach vorn herausgezogen werden. Hierfür wird die Dunstabzugshaube 1 bzw. deren Wrasenauszug 2 vorderrandseitig angefaßt (Griffteil 7) und entsprechend den Pfeilen nach unten und anschließend horizontal bewegt.In the other, lower tilt position (operating position) of the hood 1 of the Wrasenauszug 2 emerges from the cabinet bottom or below the cabinet door extension 3 visible forth and may, as the dashed line indicates, to be freely drawn out to the magnification of the suction hood forward. For this purpose, the extractor hood 1 or its vapor extractor 2 is gripped at the front edge (handle part 7 ) and moved downward and then horizontally in accordance with the arrows.

Die im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 gezeigte Schrank türverlängerung 3 des Oberschrankes 5 setzt sich, wie an sich bekannt, bei den benachbarten, nicht darge stellten Einbauküchen-Oberschränken der Küchenschrankzeile fort und kann z.B. die Funktion einer Lichtleiste haben. Anstelle der Schranktürverlängerungen 3 kann als Licht blende selbstverständlich auch eine separate, unterseitig an den Oberschränken 5 befestigte Abschlußblende oder -leiste verwendet werden. Für dieses Ausführungsbeispiel wäre die Dunstabzugshaube 1 mit ihrem Wrasenauszug 2 hinter die separate Leiste einzuschwenken bzw. für den Betrieb hinter der Leiste nach unten hin herabzu schwenken, um den Wrasenauszug 2 bedienen zu können.The cabinet door extension 3 shown in the embodiment of FIG. 1 of the upper cabinet 5 continues, as is known per se, in the adjacent, not shown, fitted kitchen wall cabinets of the kitchen cabinet row and can, for example, have the function of a light bar. Instead of the cabinet door extensions 3 , a separate cover panel or strip attached to the underside of the wall units 5 can of course also be used as the light panel. For this exemplary embodiment, the extractor hood 1 with its vapor extractor 2 would have to be pivoted in behind the separate strip or pivoted downward for operation behind the strip in order to be able to operate the vapor extractor 2 .

Die Fig. 2 zeigt den Einbau sowie die beiden möglichen Kipplagen einer Dunstabzugshaube 1 in einem Oberschrank 5, dessen Tür mit dem Schrankunterboden abschließt. Bei einer solchen Schrankausbildung ohne separate Licht leiste oder dgl. wird die Dunstabzugshaube vollständig verdeckt und mit ihrem Wrasenauszug 2 mit dem Schrank unterboden flächenbündig abschließend in den Oberschrank 5 einschwenkbar montiert. Fig. 2 shows the installation and the two possible tilt positions of an extractor hood 1 in an upper cabinet 5 , the door of which closes with the cabinet bottom. In such a cabinet design without a separate light bar or the like. The extractor hood is completely covered and then flush-mounted with its vaporizer 2 flush with the cabinet underfloor in the wall unit 5 .

Für die Befestigung gemäß Fig. 1 und 2 ist die Dunstab zugshaube 1 vorzugsweise an ihrem hinteren Haubengehäuse 8 um eine horizontale Lagerachse 9 schwenkbar mit dem Oberschrank 5 verbunden. Dabei ist das Haubenge häuse 8 zweckmäßigerweise an einem Schwenkrahmen 10 gestellfest angeordnet, der um die Lagerachse 9 schwenkt und mit dem Wrasenauszug in den Bodenausschnitt 6 des Oberschrankes 5 eintaucht. Der Schwenkrahmen 10 kann z.B. aus einem Rahmen aus zwei Seitenteilen und einer vorderen Verbindungsleiste bestehen.For the attachment of FIG. 1 and 2, the Dunstab zugshaube 1 is preferably pivotally connected about a horizontal bearing axis 9 with the top cabinet 5 at its rear hood housing 8. The Haubenge housing 8 is expediently arranged on a swivel frame 10 which swivels about the bearing axis 9 and dips with the vapor extract into the bottom cutout 6 of the upper cabinet 5 . The swivel frame 10 can consist, for example, of a frame made of two side parts and a front connecting bar.

In dem Oberschrank 5 ist die Dunstabzugshaube 1 gegen die Kraft einer Feder aus ihrer oberen Kipplage in die untere Kipplage absenkbar und steht für diesen Zweck über den Schwenkrahmen 10 über eine aus Hebel 11 mit Rolle 12 und Zugfeder 13 bestehenden Schwinge mit dem Oberschrank 5 in Wirkverbindung. Während der Schwenkbewegungen stützt sich die Rolle 12 am Unter boden des Oberschrankes 5 ab und sichert mittels der Zugfeder 13 und über den Hebel 11 die entsprechenden Kipplagen der Dunstabzugshaube 1.In the upper cabinet 5, the hood 1 against the force of a spring from its upper tilted position in the lower tilted position can be lowered and is for this purpose on the pivoting frame 10 via a group consisting of lever 11 with roller 12 and tension spring 13 swingarm with the upper cabinet 5 in operative connection . During the swiveling movements, the roller 12 is supported on the lower floor of the upper cabinet 5 and secures the corresponding tilting positions of the extractor hood 1 by means of the tension spring 13 and the lever 11 .

Claims

1. Extractor hood with a slidably guided vapor extractor for concealed installation in a kitchen cupboard with or without a light strip provided on the underside of the cupboard floor, door extension or the like. characterized in that the cap body (8) is connected fixed to the frame with an attached to the wall unit (5) pivoting frame (10) and with the Wrasenauszug (2) in the cabinet bottom of the wall unit (5) behind the light bar (3) of the hood (1) or the upper cabinet door ( 4 ) is pivoted.

2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the swivel frame ( 10 ) connected to the hood housing ( 8 ) of the extractor hood ( 1 ) is immersed in a floor cutout ( 6 ) on the underside of the cabinet of the upper cabinet ( 5 ).

3. Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the extractor hood ( 1 ) can be lowered against the force of a spring from the upper tilt position (non-operating position) into the lower tilt position and that the two tilt positions are stop-limited.

4. Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extractor hood ( 1 ) or the swivel frame ( 10 ) via a lever ( 11 ) with roller ( 12 ) and tension spring ( 13 ) existing rocker with the upper cabinet ( 5 ) is connected.