ES2595379T3 - Fume hood with a guided vapors screen with sliding - Google Patents
Fume hood with a guided vapors screen with sliding Download PDFInfo
- Publication number
- ES2595379T3 ES2595379T3 ES11401538.1T ES11401538T ES2595379T3 ES 2595379 T3 ES2595379 T3 ES 2595379T3 ES 11401538 T ES11401538 T ES 11401538T ES 2595379 T3 ES2595379 T3 ES 2595379T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- screen
- fume hood
- service position
- suction chamber
- upper cabinet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2078—Removing cooking fumes movable
- F24C15/2092—Removing cooking fumes movable extendable or pivotable
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
Abstract
Campana extractora de humos para alojarla en un armario superior (1) con - una cámara para el ventilador (7), para alojar una unidad de ventilador (2), - al menos un elemento de filtro (8) antepuesto a la unidad de ventilador (2), - una pantalla para vapores (5) apoyada tal que puede moverse, que en una posición de fuera de servicio de la campana extractora de humos montada en su posición de alojamiento está oculta en el armario superior (1) y que en su posición de servicio está configurada tal que puede extraerse sobre el lado inferior del armario superior (1) y - una zona de aspiración (9) que se extiende por debajo de la cámara del ventilador (7), en la que puede introducirse la pantalla para vapores (5) en su posición de fuera de servicio, caracterizada porque la pantalla para vapores (5) está configurada tal que puede trasladarse sobre al menos un elemento de guía (16) apoyado tal que puede girar en la cámara de aspiración (9) en forma telescópica hasta la posición de servicio y el movimiento de giro/movimiento de vuelco del elemento de guía (16) se limita mediante un punto limitador fijo (20) en la cámara de aspiración (9), que encaja en una guía de agujero alargado (21) en un angular de fijación (17), en la que el elemento de guía (16) está apoyado tal que puede girar en la cámara de aspiración (9) del lado posterior mediante el angular de fijación (17) en un punto de giro (19) de un receptáculo en la carcasa de la cámara de aspiración (9).Fume hood to accommodate it in an upper cabinet (1) with - a fan chamber (7), to accommodate a fan unit (2), - at least one filter element (8) placed before the fan unit (2), - a screen for vapors (5) supported such that it can move, that in an out-of-service position of the fume hood mounted in its housing position is hidden in the upper cabinet (1) and that in Its operating position is configured such that it can be removed on the lower side of the upper cabinet (1) and - a suction area (9) that extends below the fan chamber (7), into which the screen can be inserted for vapors (5) in their out-of-service position, characterized in that the vapor screen (5) is configured such that it can be moved on at least one supported guide element (16) such that it can rotate in the suction chamber (9 ) telescopically to position operating and the turning / tipping movement of the guide element (16) is limited by a fixed limit point (20) in the suction chamber (9), which fits into an elongated hole guide (21) in a fixing angle (17), in which the guide element (16) is supported such that it can rotate in the suction chamber (9) on the rear side by means of the fixing angle (17) at a pivot point (19) of a receptacle in the suction chamber housing (9).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS CON UNA PANTALLA PARA VAPORES GUIADA CONSMOKE EXTRACTOR HOOD WITH A STEAM SCREEN GUIDED WITH
DESLIZAMIENTOGLIDE
DESCRIPCIONDESCRIPTION
La invencion se refiere a una campana extractora de humos para alojarla en un armario superior con una camara para el ventilador, para alojar una unidad de ventilador, al menos un elemento de filtro antepuesto a la unidad de ventilador, una pantalla para vapores apoyada tal que puede moverse, que en una posicion de fuera de servicio de la campana extractora de humos montada en su posicion de alojamiento esta oculta en el armario superior y que en su posicion de servicio esta configurada tal que puede extraerse sobre el lado inferior del armario superior y una zona de aspiracion que se extiende por debajo de la camara del ventilador, en la que puede introducirse la pantalla para vapores en su posicion de fuera de servicio.The invention relates to a fume hood to accommodate it in an upper cabinet with a fan chamber, to house a fan unit, at least one filter element preposed to the fan unit, a vapor screen supported such that can be moved, which in an out of service position of the fume hood mounted in its housing position is hidden in the upper cabinet and that in its service position is configured such that it can be extracted on the lower side of the upper cabinet and a suction zone that extends below the fan chamber, into which the vapor screen can be introduced in its out of service position.
Una campana extractora de humos de tipo generico se describe en el documento DE 10 2010 000 475 A1. Una campana extractora de humos similar se conoce por el documento DE 2 206 904 A1. El documento EP 0 337 935 A1 muestra una campana extractora de humos con una pantalla para vapores curvada, que solo puede moverse telescopicamente y que no gira.A fume hood of the generic type is described in DE 10 2010 000 475 A1. A similar fume hood is known from DE 2 206 904 A1. EP 0 337 935 A1 shows a fume hood with a curved vapor screen, which can only be moved telescopically and does not rotate.
Campanas extractoras de humos con pantalla para vapores guiada con deslizamiento se conocen tambien por los documentos DE 38 42 148 A1 y DE 41 42 475 C2.Fume hoods with screen for guided vapors with sliding are also known from documents DE 38 42 148 A1 and DE 41 42 475 C2.
Otra campana extractora de humos se conoce por el documento DE 38 42 148 A1. La campana extractora de humos es adecuada para alojarla en un armario superior. Para mantener una lmea unificada con los armarios superiores contiguos, esta configurada la campana extractora de humos conocida en su conjunto tal que puede abatirse hacia dentro del armario superior. Debido a ello esta dispuesta la zona de aspiracion de la campana extractora de humos tal que en una posicion de fuera de servicio puede retraerse hacia dentro de la carcasa del armario superior. La campana extractora de humos se traslada a la posicion de servicio asiendola por el lado del borde delantero y girandola hacia abajo. La campana extractora de humos esta apoyada para ello tal que puede girar en la zona del lado posterior del armario superior. La trayectoria de giro de la campana extractora de humos esta limitada por un tope. En la posicion de servicio de despliegue de la zona de aspiracion puede deslizar la pantalla para vapores respecto a la zona del filtro, con lo que la zona de aspiracion de la campana extractora de humos aumenta de tamano.Another fume hood is known from DE 38 42 148 A1. The fume hood is suitable for housing in a top cabinet. To maintain a unified line with the adjoining upper cabinets, the fume hood as a whole is configured so that it can be folded into the upper cabinet. Due to this, the aspiration zone of the fume hood is arranged such that in an out-of-service position it can be retracted into the upper cabinet housing. The fume hood is moved to the service position by grasping it on the side of the leading edge and turning it down. The fume hood is supported for this purpose so that it can rotate in the area on the back side of the upper cabinet. The rotation path of the fume hood is limited by a stop. In the deployment service position of the suction zone, you can slide the screen for vapors with respect to the filter area, so that the suction zone of the fume hood increases in size.
En la campana extractora de humos conocida por el documento DE 41 42 475 C2 se mueve la unidad completa por una trayectoria de elevacion limitada de un armario de grna dentro del armario superior hasta la posicion de servicio.In the fume hood known from DE 41 42 475 C2, the entire unit is moved along a limited elevation path of a crane cabinet inside the top cabinet to the service position.
Los documentos US 2004/0004077 A1 y KR 870 010 638 U dan a conocer campanas extractoras de humos en las que la pantalla para vapores esta configurada tal que puede girar exclusivamente alrededor de un eje.The documents US 2004/0004077 A1 and KR 870 010 638 U disclose fume hoods in which the vapor screen is configured such that it can rotate exclusively around an axis.
En las ejecuciones correspondientes al estado de la tecnica, puede moverse la campana extractora de humos completa desde la posicion de fuera de servicio hasta la posicion de servicio y a la inversa. Para facilitar el manejo de la campana extractora de humos por parte del operador se necesitan componentes adicionales que faciliten la elevacion y el descenso. En la ejecucion segun el documento DE 41 42 475 C2 se propone para ello un motor de elevacion.In executions corresponding to the state of the art, the complete fume hood can be moved from the out of service position to the service position and vice versa. To facilitate the handling of the fume hood by the operator, additional components are needed that facilitate lifting and lowering. In the execution according to document DE 41 42 475 C2 a lifting motor is proposed for this.
Las campanas extractoras de humos comercializadas por la entidad solicitante bajo la denominacion de tipo DA 3160 son igualmente adecuadas para alojarlas en un armario superior. La zona de aspiracion esta configurada tal que la abarca un marco telescopico y presenta una zona de filtro con una pantalla para vapores realizada tal que puede deslizar respecto a la misma. En esta ejecucion puede verse el marco en el lado inferior o bien queda cubierto por una placa que puede moverse con la pantalla para vapores. Esta placa permanece visible debajo del armario superior como elemento ajeno estilfstico.Fume extractor hoods marketed by the requesting entity under the type designation DA 3160 are equally suitable for housing in a top cabinet. The aspiration zone is configured such that it is covered by a telescopic frame and has a filter area with a vapor screen made such that it can slide with respect to it. In this execution, the frame can be seen on the lower side or it is covered by a plate that can be moved with the vapor screen. This plate remains visible under the upper cabinet as a stylistic alien element.
Un objetivo de la invencion consiste correspondientemente en indicar una campana extractora de humos para alojarla en un armario superior, cuya zona de aspiracion pueda moverse desde una posicion de fuera de servicio introducida en el armario superior hasta una posicion de servicio, sacada fuera sobre el lado inferior del armario superior, cuyo manejo por parte de un operador se facilite considerablemente. La estructura de la campana extractora de humos debe permitir ademas una adaptacion a distintas dimensiones de los armarios superiores, que por lo general estan coordinadas con la anchura de una placa de cocina situada debajo.An objective of the invention is correspondingly to indicate a fume hood to accommodate it in an upper cabinet, whose aspiration zone can be moved from an out of service position introduced in the upper cabinet to a service position, pulled out on the side bottom of the upper cabinet, whose operation by an operator is considerably facilitated. The structure of the fume hood should also allow adaptation to different dimensions of the upper cabinets, which are usually coordinated with the width of a kitchen plate located below.
En el marco de la invencion se soluciona este problema mediante una campana extractora de humos con las caractensticas de la reivindicacion 1. Ventajosas variantes y perfeccionamientos de la invencion resultan de las siguientes reivindicaciones secundarias.In the context of the invention, this problem is solved by means of a fume hood with the features of claim 1. Advantageous variants and refinements of the invention result from the following secondary claims.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Las ventajas que pueden lograrse mediante la invencion consisten en particular en que la pantalla para vapores puede moverse manualmente o mediante motor desde una posicion de fuera de servicio introducida en el armario superior hasta una posicion de servicio, sacada fuera del armario superior. Una ventaja especial reside en la estructura de la carcasa de la campana extractora de humos, constituida modularmente. La campana extractora de humos presenta una camara para el ventilador, en la que esta situada la unidad de ventilador. Esta camara del ventilador tiene una dimension unificada para campanas extractoras de humos con zonas de aspiracion de distinta anchura, lo cual permite un alojamiento en un armario superior con una anchura del armario superior de 60 cm, usual para cocinas empotradas. La adaptacion de la superficie de aspiracion de la campana extractora de humos a distintas anchuras de la placa de cocina se realiza ventajosamente mediante la configuracion de la camara de aspiracion, que se extiende por debajo de la camara del ventilador y cuya anchura puede adaptarse a las dimensiones del armario superior. La camara de aspiracion esta dispuesta tras el montaje de la campana extractora de humos oculta en el armario superior detras de la puerta o del lado frontal. La camara de aspiracion aloja la pantalla para vapores en su posicion de fuera de servicio. En la camara de aspiracion pueden alojarse uno o varios elementos filtrantes de grasa (filtros de grasa metalicos) desde el lado frontal, a modo de un cajon. La abertura de insercion de los elementos filtrantes es accesible solamente con la puerta del armario superior abierta. La camara de aspiracion esta configurada con preferencia como componente con forma de caja, que constituye un captador de vapores cerrado y facil de limpiar. La camara de aspiracion presenta en la transicion a la camara del ventilador con preferencia una rejilla de proteccion, que impide el acceso a la camara del ventilador y con ello reduce el peligro de lesiones durante la limpieza.The advantages that can be achieved by the invention consist in particular in that the vapor screen can be moved manually or by motor from an out of service position introduced in the upper cabinet to a service position, taken out of the upper cabinet. A special advantage lies in the structure of the housing of the fume hood, modularly constituted. The fume hood features a fan chamber, in which the fan unit is located. This fan chamber has a unified dimension for fume hoods with suction zones of different widths, which allows accommodation in an upper cabinet with a width of the upper cabinet of 60 cm, usual for built-in kitchens. The adaptation of the suction surface of the fume hood to different widths of the cooktop is advantageously carried out by configuring the suction chamber, which extends below the fan chamber and whose width can be adapted to the dimensions of the upper cabinet. The suction chamber is arranged after the assembly of the fume hood hidden in the upper cabinet behind the door or on the front side. The suction chamber houses the vapor screen in its out-of-service position. One or more grease filter elements (metal grease filters) can be accommodated in the suction chamber from the front side, as a drawer. The insertion opening of the filter elements is accessible only with the upper cabinet door open. The suction chamber is preferably configured as a box-shaped component, which constitutes a closed and easy to clean vapor collector. The suction chamber exhibits a protective grid in the transition to the fan chamber, which prevents access to the fan chamber and thereby reduces the danger of injury during cleaning.
Segun la invencion se conduce la pantalla para vapores sobre al menos un elemento de grna apoyado tal que puede girar en la camara de aspiracion en forma telescopica hasta la posicion de servicio. Segun un primer ejemplo de ejecucion ventajoso se traslada la pantalla para vapores desde la posicion de fuera de servicio primeramente mediante el elemento de grna hasta una posicion intermedia volcada hacia abajo respecto a la horizontal y desde la posicion intermedia sobre un carril de grna de forma telescopica se mueve hasta la posicion de servicio.According to the invention, the screen for vapors is driven on at least one supporting element such that it can rotate in the suction chamber in a telescopic way to the service position. According to a first example of advantageous execution, the screen for vapors is moved from the out-of-service position first by means of the grilling element to an intermediate position turned downwards with respect to the horizontal and from the intermediate position on a telescopic grinding rail. It moves to the service position.
Segun un segundo ejemplo de ejecucion ventajoso se mueve la pantalla para vapores sobre un mecanismo de giro apoyado por la fuerza de un resorte y montado en la camara de aspiracion desde la posicion de aspiracion hacia fuera.According to a second example of advantageous execution, the screen for vapors is moved on a rotation mechanism supported by the force of a spring and mounted in the suction chamber from the suction position outwards.
Segun un tercer ejemplo de ejecucion ventajoso se mueve la pantalla para vapores sobre al menos una grna de carril de deslizamiento desde la camara de aspiracion, estando dispuesto en la pantalla para vapores un angular de fijacion con espigas de grna, configuradas tal que encajan en la grna de deslizamiento.According to a third example of advantageous execution, the screen for vapors is moved on at least one slide rail crane from the suction chamber, a fixing angle with grinding pins being arranged on the screen for vapors, configured such that they fit into the Sliding line.
Segun otro ejemplo de ejecucion ventajoso, esta configurada la pantalla para vapores tal que puede abatirse hacia delante desde la camara de aspiracion en 180° sobre un punto de apoyo configurado en la camara de aspiracion, con preferencia en el lado frontal.According to another example of advantageous execution, the screen for vapors is configured such that it can be folded forward from the suction chamber 180 ° on a support point configured in the suction chamber, preferably on the front side.
La invencion se representa en los dibujos de manera simplemente esquematica y se describira a continuacion mas en detalle. Se muestra enThe invention is represented in the drawings simply schematically and will be described in more detail below. It shows in
- figura figure
- 1 one
- figura figure
- 2 2
- figura figure
- 3 3
- figura figure
- 4 4
- figura figure
- 5 5
- figura figure
- 6 6
- figura figure
- 7 7
- figura figure
- 8 8
- figura figure
- 9 9
- figura figure
- 10 10
- figura figure
- 11 eleven
una campana extractora de humos DA 3160 segun el estado de la tecnica, para alojarla en un armario superior,a fume hood DA 3160 according to the state of the art, to accommodate it in a top cabinet,
un primer ejemplo de ejecucion de una campana extractora de humos correspondiente a la invencion alojada en un armario superior en vista lateral seccionada, en la posicion de fuera de servicio,a first example of the execution of a fume hood corresponding to the invention housed in a top cabinet in sectioned side view, in the out of service position,
una campana extractora de humos segun el ejemplo de ejecucion 1 (ver figura 2) con pantalla para vapores en la posicion de servicio,a fume hood according to the execution example 1 (see figure 2) with a display for vapors in the service position,
una campana extractora de humos situada detras de una puerta del armario superior, la vista frontal del armario superior sin puerta con campana extractora de humos alojada, una representacion en perspectiva de la campana extractora de humos no montada segun el ejemplo de ejecucion 1 con vista sobre la pantalla para vapores en la posicion de fuera de servicio,a fume hood located behind a door of the top cabinet, the front view of the top cabinet without a door with a fume hood housed, a perspective representation of the fume hood not mounted according to the example of execution 1 with view on the display for vapors in the out of order position,
una campana extractora de humos en vista lateral seccionada en la posicion de fuera de servicio, ejemplo de ejecucion 1 segun la figura 6, detalle D de la figura 7,a fume hood in side view sectioned in the out-of-service position, example of execution 1 according to figure 6, detail D of figure 7,
una representacion en perspectiva de la campana extractora de humos segun el ejemplo dea perspective representation of the fume hood according to the example of
ejecucion 1 con vista sobre la pantalla para vapores en la posicion intermedia,execution 1 with sight on the screen for vapors in the intermediate position,
una campana extractora de humos en vista lateral seccionada en una posicion intermedia,a fume hood in side view sectioned in an intermediate position,
ejemplo de ejecucion 1 segun la figura 9,Execution example 1 according to figure 9,
detalle C de la figura 10,detail C of figure 10,
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
figura 12figure 12
figura 13figure 13
figura 14 figura 15figure 14 figure 15
figura 16figure 16
figura 17figure 17
figura 18figure 18
figura 19figure 19
figura 20figure 20
una representacion en perspectiva de la campana extractora de humos segun el ejemplo de ejecucion 1, con vista sobre la pantalla para vapores extrafda en la posicion de servicio, una campana extractora de humos en vista lateral seccionada en la posicion de servicio, ejemplo de ejecucion 1 segun la figura 12, detalle B de la figura 13,a perspective representation of the fume hood according to the execution example 1, with a view on the screen for vapors extracted in the service position, a fume hood in side view sectioned in the service position, execution example 1 according to figure 12, detail B of figure 13,
un ejemplo de ejecucion de una campana extractora de humos alojada en un armario superior en vista lateral seccionada en la posicion de fuera de servicio,an example of the execution of a fume hood housed in a top cabinet in side view sectioned in the out of order position,
una campana extractora de humos segun la figura 15 con pantalla para vapores en la posicion de servicio,a fume hood according to figure 15 with a steam screen in the service position,
un ejemplo de ejecucion de una campana extractora de humos alojada en un armario superior en vista lateral seccionada en la posicion de fuera de servicio,an example of the execution of a fume hood housed in a top cabinet in side view sectioned in the out of order position,
una campana extractora de humos segun la figura 17 con pantalla para vapores en la posicion de servicio,a fume hood according to figure 17 with a steam screen in the service position,
un ejemplo de ejecucion de una campana extractora de humos alojada en un armario superior en vista lateral seccionada en la posicion de servicio,an example of the execution of a fume hood housed in a top cabinet in a side view sectioned in the service position,
una campana extractora de humos segun la figura 19 con pantalla para vapores en la posicion de servicio.a fume hood according to figure 19 with a steam screen in the service position.
La figura 1 muestra una campana extractora de humos comercializada por la entidad solicitante del tipo DA 3160. La campana extractora de humos es adecuada para montarla en un armario superior 1 de una hilera de cocina. Esta campana extractora de humos presenta una unidad de ventilador 2 integrada en el armario superior 1, asf como una zona de aspiracion 3 unida con la misma. La zona de aspiracion 3 esta configurada con una zona de filtro 4, que se extiende aproximadamente por toda la profundidad y la anchura del armario superior 1. La superficie de la zona de aspiracion 3 aumenta en la posicion de servicio con una pantalla para vapores 5 configurada tal que puede deslizar respecto a la zona de filtro 4. La zona de aspiracion 3 es abarcada por un marco telescopico 6. En el ejemplo de ejecucion correspondiente al estado de la tecnica esta dispuesto el marco 6 de la zona de aspiracion 3 tal que no queda oculto en el armario superior.Figure 1 shows a fume hood marketed by the requesting entity of type DA 3160. The fume hood is suitable for mounting in an upper cabinet 1 of a kitchen row. This fume hood has a fan unit 2 integrated in the upper cabinet 1, as well as a suction zone 3 connected to it. The aspiration zone 3 is configured with a filter zone 4, which extends approximately the entire depth and width of the upper cabinet 1. The surface of the aspiration zone 3 increases in the service position with a vapor screen 5 configured such that it can slide with respect to the filter zone 4. The suction zone 3 is covered by a telescopic frame 6. In the example of execution corresponding to the state of the art, the frame 6 of the suction zone 3 is arranged such that It is not hidden in the top cabinet.
La figura 2 muestra un ejemplo de ejecucion de una campana extractora de humos correspondiente a la invencion alojada en un armario superior en vista lateral en seccion en la posicion de fuera de servicio. La campana extractora de humos esta configurada con una camara del ventilador 7 para alojar una unidad de ventilador 2. La unidad de ventilador 2 o la camara del ventilador 7 lleva antepuesto al menos un elemento filtrante 8, con preferencia un filtro de grasa metalico. Estos elementos filtrantes 8 estan alojados en una camara de aspiracion 9 que se extiende por debajo de la camara del ventilador 7. La camara de aspiracion 9 esta dispuesta tras el montaje de la campana extractora de humos oculta en el armario superior 1 y aloja una pantalla para vapores 5 apoyada tal que puede moverse en la posicion de fuera de servicio de la campana extractora de humos, con lo que esta esta situada oculta en el armario superior 1. La pantalla para vapores 5 esta configurada tal que puede extraerse en la posicion de servicio sobre el lado inferior del armario superior 1 o bien desde la camara de aspiracion 9 (ver tambien la figura 3).Figure 2 shows an example of execution of a fume hood corresponding to the invention housed in a top cabinet in side view in section in the out of service position. The fume hood is configured with a fan chamber 7 to accommodate a fan unit 2. The fan unit 2 or the fan chamber 7 has at least one filter element 8, preferably a metal grease filter. These filter elements 8 are housed in an aspiration chamber 9 that extends below the fan chamber 7. The aspiration chamber 9 is arranged after the assembly of the hidden fume hood in the upper cabinet 1 and houses a screen for vapors 5 supported such that it can move in the out-of-service position of the fume hood, so that it is located hidden in the upper cabinet 1. Vapor screen 5 is configured such that it can be removed in the position of service on the lower side of the upper cabinet 1 or from the suction chamber 9 (see also figure 3).
La figura 4 muestra una campana extractora de humos situada detras de una puerta 10 del armario superior 1 o bien de un frontal de cocina. De la campana extractora de humos solo puede verse en la situacion de alojada que se representa el segmento de pared lateral de la camara de aspiracion 9. En funcion de la situacion de montaje de la campana extractora de humos puede tambien estar situada la parte lateral visible de la camara de aspiracion 9 oculta en el armario superior 1.Figure 4 shows a fume hood located behind a door 10 of the upper cabinet 1 or a kitchen front. From the fume hood, only the side wall segment of the suction chamber 9 can be seen in the housing situation. Depending on the mounting situation of the fume hood, the visible side part can also be located of the suction chamber 9 hidden in the upper cabinet 1.
La figura 5 muestra la vista frontal del armario superior 1 sin puerta 10 con campana extractora de humos montada. La vista frontal muestra la camara del ventilador 7, asf como la zona de recogida de vapores 9 que se extiende debajo. La camara del ventilador 7 presenta frontalmente al menos una abertura de insercion para filtros de olores 11 que pueden insertarse en la camara del ventilador 7. Las aberturas de insercion estan cerradas con preferencia mediante una cubierta 12 configurada a modo de chapaleta. Pero tambien es posible que el propio filtro de olores 11 obture hermeticamente la abertura de insercion de la camara del ventilador 7.Figure 5 shows the front view of the upper cabinet 1 without door 10 with a fume hood mounted. The front view shows the fan chamber 7, as well as the vapor collection area 9 that extends below. The fan chamber 7 has at least one insertion opening for odor filters 11 that can be inserted into the fan chamber 7. The insertion openings are preferably closed by means of a cover 12 configured as a flap. But it is also possible for the odor filter 11 to hermetically seal the insertion opening of the fan chamber 7.
La camara de aspiracion 9 puede tener una anchura variable para distintas anchuras del armario superior. Asf puede adaptarse optimamente la zona efectiva de aspiracion a la superficie de una placa de cocina situada debajo. Asf con la misma configuracion de la camara del ventilador 7 con la unidad de ventilador 2 allf situada, pueden configurarse campanas extractoras de humos de distinta anchura con superficie filtrante de grasa adaptada en cada caso. En funcion de la anchura de la camara de aspiracion 9 puede variar el numero de elementos filtrantes 8. Ademas puede aprovecharse la zona del armario superior no ocupada por la camara del ventilador 7 optimamente como espacio de alojamiento 13 para utensilios de cocina. En el ejemplo de ejecucion aqrn representado se utilizan dos elementos filtrantes 8, configurados tal que pueden insertarse a modo de cajon desde el lado frontal en la camara de aspiracion 9. Los elementos filtrantes 8 obturan la camara de aspiracion 9 por el lado frontal y estan enclavados con preferencia con un dispositivo de enclavamiento configurado segun el principio push/pull (empujar/atraer).The suction chamber 9 can have a variable width for different widths of the upper cabinet. Thus, the effective suction zone can be optimally adapted to the surface of a cooktop below. Thus with the same configuration of the fan chamber 7 with the fan unit 2 located there, fume hoods of different widths can be configured with grease filter surface adapted in each case. Depending on the width of the suction chamber 9, the number of filter elements 8 can vary. In addition, the area of the upper cabinet not occupied by the fan chamber 7 can be used optimally as a housing space 13 for kitchen utensils. In the exemplary embodiment shown here, two filter elements 8 are used, configured such that they can be inserted as a drawer from the front side into the suction chamber 9. The filter elements 8 seal the suction chamber 9 from the front side and are preferably interlocked with an interlocking device configured according to the push / pull principle.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
La figura 6 muestra una representacion en perspectiva de la campana extractora de humos no montada segun el ejemplo de ejecucion 1 con vista sobre la pantalla para vapores 5 en la posicion de fuera de servicio introducida en la camara de aspiracion 9 o bien en el armario superior 1. La pantalla para vapores 5 esta configurada en el ejemplo de ejecucion aqu mostrado con un asidero 14 para extraer manualmente la pantalla para vapores 5 hasta la posicion de servicio. En un ejemplo de ejecucion no descrito mas en detalle, esta previsto un dispositivo de accionamiento para una introduccion y extraccion automatica de la pantalla para vapores 5. El dispositivo de accionamiento puede activarse mediante telemando o elementos de operacion en la campana extractora de humos. En la zona posterior de la camara de aspiracion 9 esta colocado un dispositivo de alumbrado 15.Figure 6 shows a perspective representation of the fume hood not mounted according to the exemplary embodiment 1 with view on the vapor screen 5 in the out of service position introduced in the suction chamber 9 or in the upper cabinet 1. The screen for vapors 5 is configured in the exemplary embodiment shown here with a handle 14 to manually extract the screen for vapors 5 to the service position. In an exemplary embodiment not described in more detail, a drive device is provided for an automatic introduction and extraction of the screen for vapors 5. The drive device can be activated by remote control or operating elements in the fume hood. A lighting device 15 is placed in the rear area of the suction chamber 9.
La figura 7 muestra una campana extractora de humos segun la figura 6 en vista lateral seccionada en la posicion de fuera de servicio. La representacion seccionada muestra la vista sobre un elemento de grna 16 para la pantalla para vapores 5. La pantalla para vapores 5 puede trasladarse telescopicamente hasta la posicion de servicio sobre al menos un elemento de grna 16 apoyado tal que puede girar en la camara de aspiracion 9. Los elementos filtrantes 8 se encuentran encima de la pantalla para vapores 5.Figure 7 shows a fume hood according to Figure 6 in side view sectioned in the out of service position. The sectioned representation shows the view on a grinding element 16 for the vapor screen 5. The vapor screen 5 can be telescopically moved to the service position on at least one supported grille element 16 such that it can rotate in the suction chamber 9. The filter elements 8 are located above the vapor screen 5.
La figura 8 muestra el detalle D segun la figura 7 con el sistema de fijacion para el elemento de grna 16 para la pantalla para vapores. El elemento de grna 16 esta apoyado tal que puede girar en la camara de aspiracion 9 del lado posterior mediante un angulo de fijacion 17 en un punto de giro 19 de un receptaculo en la carcasa de la camara de aspiracion 9. El movimiento de giro/movimiento de vuelco del elemento de grna 16 se limita mediante un punto limitador fijo 20 en la camara de aspiracion 9, que encaja en una grna de agujero alargado 21 en el angular de fijacion 17.Figure 8 shows the detail D according to Figure 7 with the fixing system for the grinding element 16 for the vapor screen. The grinding element 16 is supported such that it can rotate in the suction chamber 9 on the rear side by means of a fixing angle 17 at a pivot point 19 of a receptacle in the suction chamber housing 9. The rotation movement / Tipping movement of the crane element 16 is limited by a fixed limiting point 20 in the suction chamber 9, which fits into an elongated hole crane 21 in the fixing angle 17.
La pantalla para vapores 5 se traslada al conducirla desde la posicion de fuera de servicio hasta la posicion de servicio mediante el elemento de grna 16 a una posicion intermedia volcada hacia abajo respecto a la horizontal. En esta posicion intermedia es visible el borde delantero de la pantalla para vapores en el lado inferior del armario superior 1. Con preferencia se lleva la pantalla para vapores 5 en el elemento de grna a una posicion intermedia volcada hacia abajo en unos 4° (ver figuras 9, 10 y 11).The vapor screen 5 is moved by driving it from the out of service position to the service position by means of the grinding element 16 to an intermediate position turned downwards relative to the horizontal. In this intermediate position the front edge of the vapor screen is visible on the lower side of the upper cabinet 1. Preferably, the vapor screen 5 in the grinding element is brought to an intermediate position turned downwards by about 4 ° (see Figures 9, 10 and 11).
Desde la posicion intermedia mostrada en las figuras 9 a 11 se mueve la pantalla para vapores 5 hasta la posicion de servicio mostrada en la figura 12. La figura 13 muestra un ejemplo de ejecucion en el que la pantalla para vapores puede moverse telescopicamente sobre un carril de grna 22 del elemento de grna 16 hasta la posicion de servicio (ver tambien la figura 14). El elemento de grna 16 esta configurado con preferencia como grna de rodamientos.From the intermediate position shown in figures 9 to 11, the vapor screen 5 is moved to the service position shown in figure 12. Figure 13 shows an example of execution in which the vapor screen can be moved telescopically on a rail of line 22 of the element of line 16 to the service position (see also figure 14). The grinding element 16 is preferably configured as a rolling bearing.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP11401538.1A EP2541154B1 (en) | 2011-06-30 | 2011-06-30 | Extractor hood with a mobile vapour screen |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2595379T3 true ES2595379T3 (en) | 2016-12-29 |
Family
ID=45063077
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11401538.1T Active ES2595379T3 (en) | 2011-06-30 | 2011-06-30 | Fume hood with a guided vapors screen with sliding |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2541154B1 (en) |
| ES (1) | ES2595379T3 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101370924B1 (en) | 2012-08-13 | 2014-03-10 | 엘지전자 주식회사 | Microwave oven having a hood |
| DE102013207260A1 (en) * | 2013-04-22 | 2014-10-23 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Hood |
| DE102013109674A1 (en) * | 2013-09-05 | 2015-03-05 | Miele & Cie. Kg | Extractor hood device and method of operation |
| ITMI20131746A1 (en) * | 2013-10-18 | 2015-04-19 | Elica Spa | HOOD WITH REMOVABLE STEAM SCREEN. |
| EP3120080B1 (en) | 2014-03-17 | 2018-01-10 | Elica S.p.A. | A hood with a pull-out steam shield |
| CN109780600B (en) * | 2017-11-10 | 2024-01-16 | 宁波方太厨具有限公司 | Fume exhauster |
| CN108592130B (en) * | 2018-07-25 | 2024-05-07 | 广东美的厨房电器制造有限公司 | Fume exhaust fan |
| IT201900010620A1 (en) * | 2019-07-02 | 2021-01-02 | Elica Spa | Hood for the extraction of cooking fumes having a connection hinge with a closing panel |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2206904C3 (en) * | 1972-02-14 | 1979-06-07 | G. Bauknecht Gmbh, Elektrotechnische Fabriken, 7000 Stuttgart | Extractor hood |
| KR880001576Y1 (en) * | 1985-12-26 | 1988-05-04 | 삼성전자 주식회사 | Electronic range |
| ES2025378B3 (en) * | 1988-04-11 | 1992-03-16 | Lufttechnik + Metallbau Ag | KITCHEN STEAM EXTRACTOR HOOD |
| DE3842148A1 (en) | 1988-12-15 | 1990-06-21 | Miele & Cie | Extractor hood with a displaceably guided vapour extension |
| DE4142475C2 (en) | 1991-12-20 | 2000-02-17 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Extractor hood, especially for a flat screen hood |
| KR100432229B1 (en) * | 2002-07-08 | 2004-05-20 | 삼성전자주식회사 | Wall mounting type microwave oven |
| DE102010000475A1 (en) * | 2010-02-19 | 2011-08-25 | Miele & Cie. KG, 33332 | Extractor hood with a displaceable Wrasenschirm |
-
2011
- 2011-06-30 EP EP11401538.1A patent/EP2541154B1/en active Active
- 2011-06-30 ES ES11401538.1T patent/ES2595379T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2541154B1 (en) | 2016-08-10 |
| EP2541154A1 (en) | 2013-01-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2595379T3 (en) | Fume hood with a guided vapors screen with sliding | |
| ES2220441T3 (en) | EMANATION ASPIRATION DEVICE INSTALLED IN AN AREA NEXT TO COOKED AREAS UNCOVERED. | |
| ES2875370T3 (en) | Steam extraction device for extraction of kitchen vapors downwards | |
| ES2687222T3 (en) | Cooking device with extractor hood | |
| BR112020003390B1 (en) | COOKTOP | |
| ES2533856T3 (en) | Hood-plate assembly retractable | |
| ES2797902T3 (en) | An extractor hood for domestic use | |
| ES2894260T3 (en) | Extractor device with suction hose | |
| ES2568473T3 (en) | Fitting for corner cabinets | |
| ES2763775T3 (en) | Hood for domestic use | |
| ES2922374T3 (en) | Extractor hood and procedure for changing filter units | |
| ES2912966T3 (en) | Enclosure for a kitchen extractor hood | |
| ES2861653T3 (en) | Fume cupboard | |
| ES2817853T3 (en) | Fume cupboard | |
| US8915983B2 (en) | Range extractor hood | |
| DE10309226A1 (en) | Electric cooker hob has fume extractor and telescopic height adjustment means to raise hob for food preparation | |
| ES2759399T3 (en) | Cooking appliance and procedure for carrying out a cooking program | |
| US10973221B1 (en) | Bird trapping device | |
| ES2651316T3 (en) | Vapor extraction hood | |
| ES2942616T3 (en) | device for baking oven | |
| EP3120080B1 (en) | A hood with a pull-out steam shield | |
| ES2581752T3 (en) | Device with a support for cooking products, for a cooking device, cooking device with a corresponding device as well as a procedure for moving a support for cooking products in a housing | |
| ES2883204T3 (en) | Combined appliance with cooktop and fume extractor device integrated in the cooktop, and kitchen cabinet with combined appliance | |
| JP6091139B2 (en) | Range food | |
| ES2883002T3 (en) | Combined appliance with cooktop and fume extractor device integrated into the cooktop |