DE3838721A1

DE3838721A1 - DEVICE FOR APPLYING A GLUE STRIP

Info

Publication number: DE3838721A1
Application number: DE3838721A
Authority: DE
Inventors: Herbert Stanka; Franz Waizmann; Nick O'rourke
Original assignee: Baldwin Gegenheimer GmbH
Current assignee: PLANATOL KLEBETECHNIK GMBH, 83101 ROHRDORF, DE
Priority date: 1988-11-15
Filing date: 1988-11-15
Publication date: 1990-05-17
Anticipated expiration: 2008-11-16
Also published as: EP0369348A3; ATE93170T1; ES2042942T3; EP0369348A2; DE3838721C2; JPH02182770A; DE58905319D1; EP0369348B1

Abstract

In a transverse gluing device with a gluing cylinder (4) which is provided with gluing nozzles (6) arranged along a generating line and which rolls along the web (2a) which surrounds it partially, a precise application of the adhesive can be guaranteed and a dirtying of the web (2a) can be avoided in that the circumference of the gluing cylinder (4) can be wiped off by a wiping device (7) which contains at least one, preferably moistenable, wiping cloth (10) and which is arranged in the region of the spandrel-type space between the gluing cylinder (4) and the web (2a) which runs away from the latter. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen eines quer zur Bahnlängsrichtung verlaufenden Leimstrei fens auf eine Bahn, insbesondere eine bedruckte Papier bahn, mit einem mit entlang wenigstens einer Mantellinie angeordneten Leimdüsen versehenen Leimzylinder, der auf der ihn vorzugsweise teilweise umschlingenden Bahn ab rollt.The invention relates to a device for application a glue line running transversely to the longitudinal direction of the web fens on a web, especially a printed paper track, with one with along at least one surface line arranged glue nozzle provided glue cylinder, which on from the preferably partially wrapping web rolls.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß es beim Abziehen der Bahn vom Leimzylinder zu einer Teilung der vorhandenen Leim punkte kommt, wobei ein Teil als Leimauftrag auf der Bahn verbleibt, ein anderer Teil am Rand der Düsenöff nungen zurückbleibt und ein weiterer Teil in Form klei ner Tröpfchen abgeschleudert wird. Es besteht daher die Gefahr, daß es zu Leimauftragfehlern und dementsprechend zu Ausschußproduktion kommen kann. Dies ist in erster Linie darauf zurückzuführen, daß sich auf dem Leimzylin der die Düsenöffnungen umfassende Leimpfützen bilden, die einen unexakten, schlierenhaften Leimauftrag erge ben, und daß die abspritzenden Leimtropfen, die mit zu nehmendem Leimaufbau auf dem Leimzylinder immer größer werden, die Bahn und/oder den Leimzylinder verschmutzen. Hinzu kommt, daß der Leimauftrag eine gewisse Zeit er fordert und daß deshalb die Bahn verhältnismäßig lange in Kontakt mit dem Leimzylinder gehalten werden muß, was im Falle einer frisch bedruckten Bahn dazu führen kann, daß Farbe auf dem Leimzylinder abgelegt wird, was zu einer weiteren Verschmutzung des Leimzylinders und dem entsprechend auch der Bahn führen kann.Experience has shown that when pulling the web from the glue cylinder to a division of the existing glue points comes, with a part as a glue application on the Web remains, another part at the edge of the nozzle opening remains and another part in the form of small pieces droplets are thrown out. There is therefore the Risk of glue application errors and accordingly can lead to scrap production. This is first Line due to the fact that on the glue cylinder which form glue puddles surrounding the nozzle openings, which results in an inexact, streaky glue application ben, and that the splashing drops of glue that come with increasing glue build-up on the glue cylinder is getting bigger become dirty, the web and / or the glue cylinder. In addition, the glue application takes a certain time demands and therefore the train is relatively long what must be kept in contact with the glue cylinder in the case of a freshly printed web can lead to that paint is deposited on the glue cylinder, which leads to further contamination of the glue cylinder and the accordingly can also lead the train.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorlie genden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen und bewährten Mitteln so zu verbes sern, daß ein exakter Leimauftrag gewährleistet ist und eine Verschmutzung der Bahn unterbleibt.Based on this, it is therefore the task of the present ing invention, a device mentioned above Kind to verbes with simple and proven means Ensure that an exact glue application is guaranteed and the railway is not contaminated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Umfang des Leimzylinders mittels wenigstens einer ein Wischtuch enthaltenden Wischeinrichtung abwischbar ist, wobei das an den Zylinderumfang andrückbare Wisch tuch im Anschluß an die Kontaktstelle in den Bereich des Zwickels zwischen dem Leimzylinder und der von diesem ablaufenden Bahn eingreift.This object is achieved in that the circumference of the glue cylinder by means of at least one a wiping device containing a wipe can be wiped off is, the wiping pressure on the cylinder circumference cloth after the contact point in the area of Gusset between the glue cylinder and that of this running path engages.

Mit diesen Maßnahmen werden die eingangs geschilderten Nachteile vollständig beseitigt. Das Wischtuch nimmt nicht nur die Leimrückstände und Farbrückstände vom Leimzylinder ab, wodurch dieser sauber gehalten und ein exakter punktförmiger Leimauftrag gewährleistet werden kann, sondern fängt auch die abspritzenden Tröpfchen auf, so daß auch eine hierdurch verursachte Verschmutzung von Bahn bzw. Umgebung unterbleibt. Infolge des Saugvermö gens des Wischtuchs ist zudem sichergestellt, daß der von diesem aufgenommene Leim auch bei starker Beauf schlagung gehalten wird und dennoch ein geringer Tuch verbrauch gewährleistet ist. Ein weiterer, ganz beson derer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, daß das Wischtuch auch die einfache Möglich keit bietet, den Leimzylinder zu befeuchten, womit nicht nur angetrocknete Leimrückstände aufgelöst werden können, sondern auch einem Ablegen von Farbe auf dem Leimzylin der von Anfang an entgegen gewirkt werden kann. Gleich zeitig ergibt sich hierdurch eine Befeuchtung der Bahn, was einen nachfolgenden Falzvorgang erleichtern kann. Außerdem bietet ein befeuchtetes Wischtuch die weitere vorteilhafte Möglichkeit, bei Stillstand des Leimzylin ders die Öffnungen der Leimdüsen zu verschließen und ein Antrocknen des Leims zu verhindern.These measures are the ones described at the beginning Disadvantages completely eliminated. The wipe takes not only the glue residues and paint residues from Glue cylinder, which keeps it clean and a exact point-like glue application can be guaranteed, but also catches the spraying droplets, so that also causes pollution of Railway or environment is omitted. As a result of the pumping speed gens of the wipe also ensures that the glue picked up by this, even when exposed to strong pressure impact is kept and still a small cloth consumption is guaranteed. Another, very special this is the advantage of the measures according to the invention to see that the wipe is also the easy way keit offers to moisten the glue cylinder, with what not only dried glue residues can be dissolved, but also a deposit of paint on the glue cylinder that can be counteracted from the start. Soon this results in moistening of the web at an early stage, which can facilitate a subsequent folding process. In addition, a moistened wipe offers the other advantageous possibility when the glue cylinder is at a standstill to close the openings of the glue nozzles and one Prevent the glue from drying.

Zweckmäßig kann das Wischtuch daher mittels einer der Kontaktstelle mit dem Leimzylinder vorgeordneten Be feuchtungseinrichtung mit Wasser oder dem bei Offsetma schinen üblichen Feuchtmitteln befeuchtbar sein.Appropriately, the wipe can be by means of one of the Contact point with the Be upstream glue cylinder dampening device with water or at Offsetma normal dampening solutions can be moistened.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß das von einer Vorratsrolle ab- und auf eine Speicher rolle aufwickelbare Wischtuch im Bereich zwischen den Rollen von einem vorzugsweise als aufpumpbarer Balg ausgebildeten Andrückorgan hinterfaßt ist, welches vor zugsweise während des schrittförmigen Transport des Wischtuchs entlastbar ist. Hierdurch ist sichergestellt, daß auf das vorzugsweise gegenläufig zum Leimzylinder transportierbare Wischtuch während des Transports keine Abstreifkräfte übertragen werden, wodurch die Transport mechanik entlastet wird.Another useful measure can be that the down from a supply roll and on a storage roll rollable wipe in the area between the Rolling from a preferably inflatable bellows trained pressure member is gripped, which before preferably during the gradual transport of the Wipers can be relieved. This ensures that preferably in the opposite direction to the glue cylinder transportable wipe during transport none Wiping forces are transmitted, reducing transport mechanics is relieved.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können zwei diametral einander gegenüberliegende Wisch einrichtungen vorgesehen sein. Diese Maßnahme ermöglicht eine einfache Drehrichtungsumkehr des Leimzylinders, wo bei jeweils nur eine Wischeinrichtung aktiviert zu sein braucht, in schwierigen Fällen aber beide aktiviert sein können. Hinzu kommt, daß sich hierbei auch bei einem Leimzylinder mit zwei Leimdüsenreihen ein zuverlässiger Verschluß sämtlicher Leimdüsen bei Stillstand ermögli chen läßt, in dem beide Wischtücher angestellt werden.In further training of the overarching measures can use two diametrically opposite wipes facilities may be provided. This measure enables a simple reversal of the direction of rotation of the glue cylinder, where to be activated with only one wiping device at a time needs, but be activated in difficult cases can. In addition, this also applies to one Glue cylinder with two rows of glue nozzles a reliable one All glue nozzles can be closed when stationary Chen lets in which both wipes are put on.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen ergeben sich aus den restlichen Unteran sprüchen.Further advantageous configurations and expedient Further training results from the rest of the Unteran sayings.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.The following is an embodiment of the invention explained in more detail with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer einem Falz trichter nachgeordneten Querleimeinrichtung und Fig. 1 is a schematic view of a cross-gluing device downstream of a folding hopper and

Fig. 2 eine Seitenansicht der zur Querleimein richtung nach Fig. 1 gehörenden Wisch einrichtung. Fig. 2 is a side view of the Querleimein direction of FIG. 1 belonging wiping device.

Der Fig. 1 liegt eine über einen Falztrichter 1 geführ te Bahn 2 zugrunde, die im Bereich des Falztrichters 1 in zwei parallele Stränge 2 a, 2 b aufgeteilt wird, welche in Form eines Bahnpakets 2 c einem nicht näher dargestell ten Falzapparat zugeführt werden, wo Bahnabschnitte her gestellt und diese mit einem Querfalz versehen werden, so daß sich mehrlagige Falzprodukte ergeben. Um eine Heftung der mehrlagigen Falzprodukte zu erübrigen, wer den die Stränge 2 a, 2 b im Bereich jeder Querfalzlinie mittels eines quer zu Bahnlängsrichtung verlaufenden Leimstreifens 3 miteinander verleimt. FIG. 1 is a Led through a former 1 te web 2 basis that is divided b in the area of the former 1 in two parallel lines 2 a, 2, which are supplied in the form of a web package 2 c an unspecified dargestell th folding apparatus, where web sections are made here and these are provided with a cross fold, so that multilayer folded products result. In order to dispense with stapling of the multilayer folded products, who glued the strands 2 a , 2 b in the region of each transverse fold line by means of a glue strip 3 running transversely to the longitudinal direction of the web.

Um die Leimstreifen 3 auf die Innenseite, das heißt die dem jeweils anderen Strang zugewandte Seite eines Strangs, aufbringen zu können, ist im dargestellten Ausführungs beispiel der Strang 2 a in Form einer U-förmigen Schleife geführt, in welcher sich eine Querleimeinrichtung be findet. Diese besteht aus einem vom zugeordneten Strang 2 a auf einem Winkel von mehr als 90° umschlungenen Leim zylinder 4, der mit einer umfangsseitigen Düsenleiste 5 oder mehreren umfangsseitigen Düsenleisten 5 versehen ist. Diese sind mit entlang einer umfangsseitigen Mantel linie angeordneten Leimdüsen 6 versehen, die im Um schlingungsbereich vom Zylinderinnenraum aus mit Leim beaufschlagbar sind. Jede Leimdüse 6 erzeugt dabei einen punktförmigen Leimauftrag, was die quer zur Bahnlängs richtung verlaufenden Leimstreifen 3 ergibt. Diese setzen sich praktisch aus mehreren, nebeneinander ange ordneten Leimpunkten zusammen, die in Fig. 1 angedeutet ist.The strips of glue 3 on the inside, i.e. the side facing the respective other strand side of a strand, to be able to apply, in the illustrated execution example, the strand 2 a in the form of a U-shaped loop out, in which a transverse gluing takes be. This consists of an associated strand 2 a wrapped at an angle of more than 90 ° glue cylinder 4 , which is provided with a peripheral nozzle strip 5 or more peripheral nozzle strips 5 . These are provided with glue nozzles 6 arranged along a circumferential jacket line, which glue can be applied in the looping area from the cylinder interior. Each glue nozzle 6 produces a punctiform glue application, which results in the glue strips 3 running transversely to the longitudinal direction of the web. These are practically composed of several glue points arranged side by side, which is indicated in Fig. 1.

Um den Leimzylinder 4 und seine Umgebung sauber zu hal ten, ist dem Leimzylinder 4 eine Wischeinrichtung 7 zu geordnet, die im Bereich des Ablaufs des Strangs 2 a vom Leimzylinder 4 angeordnet ist und deren Aufgabe es ist, den Umfang des Leimzylinders 4 abzuwischen und die beim Ablauf des Strangs 2 vom Leimzylinder 4, das heißt bei der Teilung des Leimauftrags abspritzenden Tröpfchen auf zufangen.In order to keep the glue cylinder 4 and its surroundings clean, the glue cylinder 4 is assigned a wiper device 7 which is arranged in the region of the run of the strand 2 a of the glue cylinder 4 and whose task is to wipe the circumference of the glue cylinder 4 and the at the end of the strand 2 of the glue cylinder 4 , that is to say, droplets spraying off when the glue application is divided.

Die Wischeinrichtung 7 enthält, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, ein von einer Vorratsrolls 8 abwickel bares und auf eine Speicherrolle 9 aufwickelbares, aus Vlies bestehendes Wischtuch 10, das im Bereich zwischen der Vorratsrolle 8 und der Speicherrolle 9 an den Umfang des Leimzylinders 4 andrückbar ist. Hierzu ist das Wisch tuch 10 von einem zwischen der Vorratsrolle 8 und der Speicherrolle 9 angeordneten Andrückorgan 11 hinterfaßt. Dieses ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als aufpumpbarer Balg ausgebildet, der im aufgepumpten Zu stand das Wischtuch 10 an den Leimzylinder 4 andrückt. Im entlasteten Zustand des Balgs ergibt sich ein leich ter Abstand zum Leimzylinder 4, so daß das Wischtuch 10 dabei ohne Belastung transportierbar ist. Das Wischtuch 10, das entgegen der Laufrichtung des Leimzylinders 4 transportiert wird, wird schrittweise transportiert. Contains the wiping means 7, as can be seen best in FIG. 2, one of a supply Rolls 8 unwinding bares and wound up on a storage reel 9, consisting of nonwoven wiper 10, of the region between the supply roll 8 and the buffer reel 9 on the circumference Glue cylinder 4 can be pressed. For this purpose, the wiping cloth 10 is covered by a pressure element 11 arranged between the supply roll 8 and the storage roll 9 . This is formed in the illustrated embodiment as an inflatable bellows, which stood in the inflated to wipe 10 presses against the glue cylinder 4 . In the relieved state of the bellows, there is a slight distance from the glue cylinder 4 , so that the wipe 10 can be transported without load. The wipe 10 , which is transported against the direction of the glue cylinder 4 , is transported step by step.

Hierzu sind die Speicherrolle 9 schrittweise antreibbar und die Vorratsrolle 8 schrittweise entriegelbar. Gleich zeitig wird das Andrückorgan 11 entlastet.For this purpose, the storage roll 9 can be driven step by step and the supply roll 8 can be unlocked step by step. At the same time, the pressure member 11 is relieved.

Das von Andrückorgan 11 ablaufende Ablauftrumm 10 a des Wischtuchs 10 ist ebenso wie der vom Leimzylinder 4 ab laufende Strang 2 a vom Leimzylinder 4 weg, das heißt nach radial außen, geführt, wobei sich das vom Andrückorgan 10 ablaufende Ablauftrumm 10 a des Wischtuchs und der vom Leimzylinder 4 ablaufende Bereich des Strangs 2 a unter Bildung eines Zwickels gegenüberliegen. Das Ablauftrumm 10 a des Wischtuchs ist dabei über die Kante des Andrück organs 11 und ein über diese Kante in Richtung des nach außen laufenden Strangs 2 a vorstehendes Umlenkorgan 12 geführt, bevor es auf die bezogen auf den Leimzylinder 4 radial außerhalb des Andrückorgans 11 angeordnete Sprei cherrolle 9 aufläuft. Das Umlenkorgan 12 ist im darge stellten Ausführungsbeispiel einfach als an die Halte rung des Andrückorgans 11 angeformte Leiste ausgebildet. Im Bereich zwischen dem Andrückorgan 11 und der Spei cherrolle 9 ergibt sich somit ein in Richtung des Strangs 2 a ausgeknickter Verlauf, das heißt ein in den Zwickel zwischen dem Leimzylinder 4 und dem von diesem ablaufen den Strang 2 a eingreifender Verlauf des Ablauftrumms 10 a des Wischtuchs. Dieses wischt daher nicht nur Verunrei nigungen in Form von bei 13 angedeuteten Leimklecksen vom Umfang des Leimzylinders 4 ab, sondern kann auch insbesondere im Bereich des Ablaufs des Strangs 2 a vom Leimzylinder 4 tangential abspritzende Leimtröpfchen 14 auffangen. Der in Form eines großen Umschlingungswinkels um den Leimzylinder 4 herumgeführte Strang 2 a wird über eine dem Leimzylinder 4 benachbarte Umlenkrolle 15, welche dem Andrückorgan 11 am Umfang des Leimzylinders 4 vorgeordnet ist, von diesem abgezogen.The effluent of the pressing member 11 flow strand 10 a of the wipe 10 as well as the from the adhesive cylinder 4 from current line 2 a from the adhesive cylinder 4 away, that is, radially outward, out, with the draining from the pressing member 10 flow strand 10 a of the wipe and area of the strand 2 a running from the glue cylinder 4 opposite to form a gusset. The drain run 10 a of the wiping cloth is guided over the edge of the pressing member 11 and a deflecting member 12 projecting over this edge in the direction of the outwardly running strand 2 a before it is arranged on the glue cylinder 4 radially outside the pressing member 11 cherrolle 9 comes up. The deflecting member 12 is formed in the Darge embodiment simply formed as a holding tion of the pressing member 11 molded bar. In the area between the pressing member 11 and the SpeI cherrolle 9 thus results a in the direction of the strand 2 a being knickter course, that is, into the nip between the sizing cylinder 4 and from this run the strand 2a engaging the course of the sequence run portion 10 a of the Wipes. This wipe is therefore not only contami fixing certificates in the form of indicated at 13 Leimklecksen from the scope of the Leimzylinders 4 from, but can also in particular in the region of the outflow of the strand 2 a tangential field from spurting Leimtröpfchen adhesive cylinder 4 fourteenth The strand 2 a which is guided around the glue cylinder 4 in the form of a large wrap angle is withdrawn from the glue cylinder 4 via a deflection roller 15 which is adjacent to the glue cylinder 4 and which is arranged upstream of the pressure element 11 on the circumference of the glue cylinder 4 .

Das Wischtuch 10 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel vor seinem Auflauf auf das zugeordnete Andrückorgan 11 und dementsprechend vor der Kontaktstelle mit dem Leim zylinder 4 mit Wasser oder einem bei Offsetmaschinen üb lichen Feuchtmittel befeuchtbar. Hierzu ist ein das Wischtuch 10 im Bereich zwischen der Vorratsrolle 8 und dem Andrückorgan 11 hintergreifender Düsenbalken 16 vor gesehen, der mit mehreren, über seiner Länge verteilten Sprühdüsen 17 versehen ist. Die Düsen 17 sind im darge stellten Ausführungsbeispiel mit einem im Düsenbalken 16 vorgesehenen Sammelraum verbunden, der mit Flüssigkeit gefüllt und zur Befeuchtung des Wischtuchs 10 an eine Druckluftquelle angeschlossen wird, wobei die vorhande ne Flüssigkeitsfüllung über die Düsen 17 ausgeblasen wird. Die Düsen 17 sind in den Zwickel zwischen dem An drückorgan 11 und dem auf dieses auflaufenden Wischtuch 10 gerichtet, so daß auch eine Nachführung von Feucht mittel während des Wischvorgangs möglich ist. Üblicher weise erfolgt die Befeuchtung des Wischtuchs während oder kurz vor einem Transportschritt. Zwischen zwei Transportschritten ist nur in besonderen Fällen eine weitere Feuchtmittelzufuhr erforderlich. Um das Feucht mittel gezielt dem Wischtuch 10 zuzuführen, sind die Düsen 17 von einem Schutzblech 18 unterfaßt, das eine etwa oberhalb der Kontaktstelle zwischen Leimzylinder 4 und Andrückorgan 11 sich befindende Tropfkante aufweist. The wipe 10 is moistened in the illustrated embodiment before its emergence on the associated pressure member 11 and accordingly before the contact point with the glue cylinder 4 with water or a dampening solution usual in offset machines. For this purpose, the wiper 10 in the area between the supply roll 8 and the pressing member 11 engaging behind the nozzle bar 16 is seen, which is provided with a plurality of spray nozzles 17 distributed over its length. The nozzles 17 are connected in the exemplary embodiment shown to a collecting space provided in the nozzle bar 16 , which is filled with liquid and connected to a compressed air source for moistening the wipe 10 , the existing liquid filling being blown out via the nozzles 17 . The nozzles 17 are directed into the gusset between the pressure member 11 and the wiping cloth 10 that runs onto it, so that a tracking of dampening medium is possible during the wiping process. The wipe is usually moistened during or shortly before a transport step. A further dampening solution supply is only required between two transport steps in special cases. In order to supply the dampening medium specifically to the wipe 10 , the nozzles 17 are covered by a mudguard 18 which has a drip edge located approximately above the contact point between the glue cylinder 4 and pressing member 11 .

Die Befeuchtung des Wischtuchs 10 ergibt nicht nur einen besonders guten Reinigungseffekt, sondern erzeugt gleich zeitig auch einen Feuchtigkeitsfilm auf dem Leimzylinder 4, wodurch dem Ablegen von Farbe entgegengewirkt wird und gleichzeitig eine Befeuchtung des Strangs 2 a als Falzhilfe erreicht wird.The moistening of the wiper 10 not only gives a particularly good cleaning effect but also generates simultaneously also a moisture film on the adhesive cylinder 4, thereby counteracting the drop of color and at the same humidification of the strand 2 is achieved as a folding aid.

Die Vorratsrolle 8 wird durch einen Taster 19 abgetastet, der bei zu Ende gehendem Tuchvorrat ein Signal auslöst. Infolge des nur schrittweise erfolgenden Tuchvorschubs werden jedoch mit einem Wischtuch hohe Standzeiten er reicht. Die zur Bewerkstelligung des Tuchvorschubs vor gesehene Antriebseinrichtung kann automatisch getaktet und zusätzlich von Hand aktivierbar sein. Dasselbe gilt für die Befeuchtungseinrichtung.The supply roll 8 is scanned by a button 19 which triggers a signal when the cloth supply runs out. As a result of the gradual advancement of the cloth, long service lives are achieved with a wipe. The drive device seen to accomplish the cloth advance can be clocked automatically and can also be activated by hand. The same applies to the humidifier.

Claims

1. Apparatus for applying a glue strip running transversely to the longitudinal direction of the web on a web, in particular a printed paper web, with a glue cylinder ( 4 ) provided with glue nozzles ( 6 ) arranged along at least one surface line, which rolls on the web that preferably partially wraps around it, thereby in that the periphery of the Leimzylinders (4) (10) wiping means containing (7) is wipe-off bar by means of at least one of a wiping cloth, wherein the be pressed against the cylinder circumference wipe (10) after the contact point in the area of the gusset between the Glue cylinder ( 4 ) and the web ( 2 a ) running off this engages.

2. Device according to claim 1, characterized in that the wipe ( 10 ) by means of a contact point upstream moistening device ( 16 , 17 ), which preferably has a water connection, be wet.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the moistening device has a nozzle bar ( 16 ) with spray nozzles ( 17 ) distributed over the width of the wipe ( 10 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably from egg ner supply roll ( 8 ) and on a storage roll ( 9 ) windable wipe ( 10 ) is gradually trans portable and / or sporadically moistened.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiping cloth ( 10 ) of a preferably designed as an inflatable bellows pressing member ( 11 ) behind and can be relieved during transport before.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiping cloth ( 10 ) running from the glue cylinder ( 4 ) and the running from the glue cylinder ( 4 ) web ( 2 a ) on the circumference of the Leimzylin ders ( 4 ) adjacent deflection members ( 12 or 15 ) are guided away from the glue cylinder ( 4 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the web ( 2 a ) via a glue cylinder ( 4 ) adjacent deflection roller ( 15 ) which follows the wiping device ( 7 ) in the direction of rotation of the glue cylinder ( 4 ) from the glue cylinder ( 4 ) expires.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that preferably in a glue cylinder ( 4 ) with two diametrically opposed rows of glue nozzles two diametrically opposed wiping devices ( 7 ) are provided, each of which one for wiping the glue cylinder ( 4th ) can be activated and when the glue cylinder ( 4 ) is at a standstill both can be adjusted on the glue nozzle row in the area of each associated glue nozzle row.