Einrichtung zum Ausgleichen von Flüssigkeitsspiegelschwankungen
in Behandlungsgefäßen
für Laufbilderstreifen. Es ist bekannt, eine
Zirkulation chemischer Filmbehandlungsbäder vorzunehmen, welche durch das Behandlungsgefäß,
ein Sammelgefäß, einen Vakuumbehälter und evtl. einen Zusatzbehälter erfolgt. Device for equalizing fluctuations in the liquid level in treatment vessels for moving picture strips. It is known to carry out a circulation of chemical film treatment baths, which takes place through the treatment vessel, a collecting vessel, a vacuum container and possibly an additional container.
Es ist also das Kreislaufprinzip in Verbindung mit einer Pumpe bereits
bekannt. Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun die Anordnung eines
verstellbaren Überlaufes im Sammelgefäß einer derartigen Zirkulationsanlage und
die Anordnung dieses Sammelgefäßes selbst oberhalb des Entwicklungsgefäßes, während
die Zirkulationspumpe am Fuße des Entwicklungsgefäßes angeordnet ist. Es ergibt.
diese Anordnung eine Reihe wesentlicher technischer Vorzüge. Während bei bekannten
Einrichtungen das Sammelgefäß unterhalb der aus ihm saugenden Pumpe angeordnet ist
und dieses unterhalb des Entwicklungsbehälters sich -befinden muß, der nicht sehr
viel höher als auf dem Fußboden angebracht sein kann, um von dem Bedienenden erreicht
zu werden, bedarf es dieser zwei Stockwerke in Anspruch nehmenden Einrichtung beim
vorliegenden Erfindungsgegenstand nicht, da bei diesem der Sammelbehälter oberhalb
des Entwicklungsrehälters angeordnet ist und die Pumpe am Fuße des letzteren unmittelbar
aus diesem gespeist wird. Es ergeben sich aus dieser Anordnung die Vorteile, daß
erstens bei Leckwerden des Entwicklungsbehälters oder des Speiserohres der Pumpe
nur die in ihnen enthaltene Flüssigkeit verlorengehen kann, während das übrige im
Sammelbehälter erhalten bleibt. Auch ist ein Überlaufen des Entwicklungsbehälters
ausgeschlossen, da die Pumpe nur dasjenige fördert, was über den verstellbaren Überlauf
des hochliegenden Sammelbehälters durch den Entwicklungsbehälter hindurch ihr zulaufen
kann, wobei der Entwicklungsbehälter geleert wird. Während ferner die Geschwindigkeit
im Zulaufrohr recht hoch sein kann, ist die Geschwindigkeit im Sammelbehälter recht
klein, d. h. die Geschwindigkeit in Richtung des Überlaufes. In diesem Sammelbehälter
haben infolgedessen die Stoffe, welche schwerer als das Bad sind, genügend Zeit,
sich zu senken und unten abzusetzen. Von Zeit zu Zeit kann der sich ansammelnde
Schlamm mit Hilfe eines Hahnes entfernt werden. Der Überlauf' ist gemäß der Erfindung
in seiner Höhe verstellbar gemacht; damit der Flüssigkeitsspiegel im Behandlungsgefäß
b unabhängig von der Menge der chemischen Bäder im Sammelbehälter eingestellt werden
kann. Die Zeichnung stellt die Anlage schematisch dar. In die Rohrverbindung zwischen
a und b oder auch an anderen geeigneten Stellen des Rohrnetzes kann
die chemische Flüssigkeit noch
nach Art bekannter Einrichtungen
durch Anwärme- oder Kühlvorrichtungen c hindurchlaufen, um clie Behandlungsbäder
auf die notwendige Temperatur zu bringen.The circuit principle in connection with a pump is therefore already known. The subject of the present invention now forms the arrangement of an adjustable overflow in the collecting vessel of such a circulation system and the arrangement of this collecting vessel itself above the developing vessel, while the circulation pump is arranged at the foot of the developing vessel. It results. this arrangement has a number of essential technical advantages. While in known devices the collecting vessel is arranged below the pump sucking out of it and this must be located below the developing tank, which cannot be mounted very much higher than on the floor in order to be reached by the operator, it requires two floors not taking device in the present subject matter of the invention, since in this the collecting container is arranged above the development holder and the pump at the foot of the latter is fed directly from this. This arrangement has the advantages that, firstly, if the developing container or the feed tube of the pump leaks, only the liquid contained in them can be lost, while the rest of the liquid is retained in the collecting container. An overflow of the development container is also excluded, since the pump only delivers what can flow through the development container via the adjustable overflow of the high-level collecting container, whereby the development container is emptied. Furthermore, while the speed in the feed pipe can be quite high, the speed in the collecting container is quite low, ie the speed in the direction of the overflow. As a result, the substances that are heavier than the bath have enough time in this collecting container to sink and settle down below. From time to time the sludge that has built up can be removed with the help of a tap. The overflow 'is made adjustable in height according to the invention; so that the liquid level in the treatment vessel b can be adjusted independently of the amount of chemical baths in the collecting container. The drawing shows the system schematically. In the pipe connection between a and b or at other suitable points in the pipe network, the chemical liquid can still flow through heating or cooling devices c in the manner of known devices in order to bring the treatment baths to the required temperature.
Ein weiterer Ausbau gibt die Möglichkeit der Verwendung von Thermostaten
zur selbsttätigen Regelung der Temperatur der chemischen Bäder. Mit Hilfe dieser
Thermostaten wird die Wärmezu- oder -abfuhr der Heiz-bzw. Kühlvorrichtung geregelt
und damit die Temperatur der durchströmenden Flüssigkeiten auf das gewünschte Maß
gebracht. Die Heiz- und Kühlvorrichtung tritt nur dann in Tätigkeit, wenn die Witterung
bzw. die Raumtemperatur eine Erwärmung oder Kühlung des chemischen Bades notwendig
macht. Durch geeignete Umschaltung kann das chemische Bad einen Weg beschreiben,
auch ohne die außer Betrieb gesetzte Heiz- oder Kühlanlage zu passieren.A further expansion gives the possibility of using thermostats
for the automatic control of the temperature of the chemical baths. With the help of this
Thermostat is the heat supply or removal of the heating or. Regulated cooling device
and thus the temperature of the fluids flowing through to the desired level
brought. The heating and cooling device only comes into operation when the weather
or the room temperature a heating or cooling of the chemical bath is necessary
power. With suitable switching, the chemical bath can describe a path
even without having to pass the decommissioned heating or cooling system.