DE1546211A1

DE1546211A1 - Device for degreasing strip-shaped material

Info

Publication number: DE1546211A1
Application number: DE1965U0011477
Authority: DE
Inventors: Holm Kurt Anders
Original assignee: Uddeholms AB
Current assignee: Uddeholms AB
Priority date: 1964-03-06
Filing date: 1965-02-26
Publication date: 1969-05-22
Also published as: FR1428258A; BE660523A; US3350734A; GB1083854A; DE1546211B2

Description

Die Erfindung "betrifft ein Gerät zum Entfetten von streifenförmigem Material mittels des Dampfes eines siedenden Lösungsmittels, dessen Dampf schwerer als Luft ist, wie z.B. Trichlorethylen und Tetrachloräthylen. Das Gerät besitzt einen Behälter für das Lösungsmittel mit einer unteren Elü3sigkeitszone, die Heizeinrichtungen zum Kochen des Lösungsmittels aufweist, und einer oberen Dampfzone für den Lösungsmitteldampf, Kühleinrichtungen im oberen Teil der Dampfzone zur Festlegung einer praktisch konstanten Grenzschicht zwischen Luft und Dampf und Einrichtungen zur förderung des Streifenmaterials in die Dampfzone hinein und aus ihr heraus.The invention "relates to a device for degreasing strip-shaped material by means of the steam of a boiling solvents whose vapor is heavier than air, such as trichlorethylene and tetrachlorethylene. The device has a container for the solvent with a lower Elü3sigkeitszone, the heating devices for boiling the Has solvent, and an upper vapor zone for the solvent vapor, cooling devices in the upper part of the Steam zone to define a practically constant boundary layer between air and steam and facilities for conveying of the strip material in and out of the steam zone her out.

Bei einer Vorrichtung der genannten Art kondensiert der Dampf des Lösungsmittels auf dem Streifenmaterial, ■las in verhältnismässig kaltem Zustand eingeführt wird. Das Kondensat löst das Sett auf dem Streifen auf und fliesst vonIn a device of the type mentioned, the vapor of the solvent condenses on the strip material, ■ read in a relatively cold state. That Condensate dissolves the sett on the strip and flows off

909821/09*8909821/09 * 8

ihm herab. Es wurde jedoch gefunden, dass das Kondensat selbst dann, wenn der Streifen eine verhältnismässig geringe Geschwindigkeit besitzt, nicht genügend Zeit hat, um vollständig von dem Streifen abzufliessen. Dies führt dazu, dass das Lösungsmittel den Streifen beim Austritt aus der Dampfzone begleitet und,wenn die Verhältnisse ungünstig sind, auch aus dem Entfettungsgerät hinaustritt. Dies bedeutet .einen Verlust an Lösungsmittel und im letzteren Fall auch gesundheitliche Schwierigkeiten. down on him. However, it was found that the condensate itself then, if the strip has a relatively slow speed, does not have enough time to completely move to flow off the strip. This causes the solvent accompanies the strip as it exits the steam zone and, if the conditions are unfavorable, also from the degreaser steps out. This means a loss of solvent and, in the latter case, also health problems.

Es wurde nun gefunden, dass es gemäss der Erfindung möglich ist, die Gefahr auszuschalten, dass der Streifen das Entfettungsgerät in feuchtem Zustand verlässt, indem man auf beide Seiten des Streifens wirkende Wischer vorsieht, die dort liegen, wo der Streifen die Dampfzone verlässt, d.h. in der Grenzschicht zwischen Luft und Dampf. Die Lage der Wischer ist wesentlich.-Wenn sie in der Dampfzone angebracht sind, kann zusätzlicher Dampf auf dem Streifen kondensieren, nachdem er die Wischer passiert hat mit der Folge, dass Lösungsmittel in die Luft und möglicherweise aus dem Gerät herausgeführt wird. Wenn die Wischer in der Luft oberhalb der Dampfzone angeordnet werden, wird Lösungsmittel in die Luft mitgeführt, was unerwünscht ist. Es. wurde gefunden, dass die Wischer -vorzugsweise weniger als 50 mm von der Grenzschicht zwischen Luft und Dampf entfernt angeordnet werden sollen.It has now been found that it is possible according to the invention to eliminate the risk that the strip will Leaves degreaser in wet condition by standing on provides wipers acting on both sides of the strip located where the strip leaves the steam zone, i.e. in the Boundary layer between air and steam. The location of the wipers is essential.-If they are placed in the steam zone, can additional steam will condense on the strip after it has passed the wipers with the result that solvent is in the air and possibly out of the device. When the wiper is placed in the air above the steam zone solvent is carried into the air, which is undesirable is. It. it was found that the wiper -preferably less than 50mm from the boundary layer between air and steam are to be arranged remotely.

Die obere Fläche der Dampfzone soll vorzugsweise durch einen Überlauf bestimmt sein, um die Hohe der Grenzschicht zwischen Dampf und Luft so konstant wie möglich zu halten. Ferner soll die Heizeinrichtung für das Entfettungsgerät so bemessen sein, dass die obere Seite der Dampfzone während des Betriebes auf der Höhe gehalten wird,.die durch den Überlauf bestimmt ist, d.h. die zugeführte Wärme soll grosser sein als für die Erhitzung des Streifens erforderlich ist. Der schwerde Lösungsmitteldampf wird über diesen Überlauf fliessen und dann auf die Kühleinrichtung treffen, um zu kondensieren. Das Kondensat wird zu dem Behälter für das flüssige Lösungs-The upper surface of the vapor zone should preferably be determined by an overflow by the height of the boundary layer keep between steam and air as constant as possible. Furthermore, the heating device for the degreasing device should Be dimensioned in such a way that the upper side of the steam zone is kept at the same level as the overflow is determined, i.e. the heat supplied should be greater than is required to heat the strip. Of the Heavy solvent vapor will flow over this overflow and then hit the cooler to condense. The condensate is transferred to the container for the liquid solution

909821/0 94909821/0 94

mittel zurückgeführt. Das Lösungsmittel soll vorzugsweise durch eine Pumpe zurückgefordert werden, die das Lösungsmittel auf den Streifen in der Dampfζone aufsprüht. Damit ergibt sich eine verbesserte Säuberungswirkung insofern, als feste Teilchen, die lose an dem Streifen haften, von ihm fortgesprüht werden.medium returned. The solvent should preferably through a pump will be reclaimed that will put the solvent on spray the strip in the steam zone. This results in a improved cleaning effect in that solid particles that loosely adhere to the strip, be sprayed away from it.

Die Erfindung soll unter Bezugnahme auf die Zeichnung in einer Ausführungsform näher beschrieben werden.The invention will be described in more detail with reference to the drawing in one embodiment.

Ein Behälter 1 weist an seinem Boden eine Zone 2 für flüssiges Lösungsmittel auf. Diese Zone enthält Heizelemente zum Kochen des Lösungsmittels. Der Dampf steigt in eine.Dampfzone 3 auf, deren höchster Spiegel durch eine Wand 10 bestimmt ist. Die Oberkante dieser Wand bildet einen Überlauf. Der schwere Lösungsmitteldampf, der über den tiberlauf fliesst, trifft auf die Kühlrohre 11, auf denen er kondensiert. Das Kondensat fliesst durch ein Rohr 12 in einen Tank 13. A container 1 has a zone 2 for liquid solvent at its bottom. This zone contains heating elements to boil the solvent. The steam rises in a steam zone 3, the highest level of which is determined by a wall 10 is. The top of this wall forms an overflow. The heavy solvent vapor flowing over the overflow meets the cooling tubes 11 on which it condenses. The condensate flows through a pipe 12 into a tank 13.

Der zu entfettende Streifen 5 wird auf Rollen 7 in den Behälter 1 befördert, um eine Rolle 6 in der Dampfzone gebogen und aus dem Behälter auf Rollen 3 hinausbefördert. Saugkasten 9 sind an. den Stellen vorgesehen, wo der Streifen in das Gerät eintritt und ea verläßtt, um so den Austritt von Lösungsmitteldampf zu verhindern. The strip 5 to be degreased is conveyed on rollers 7 into the container 1, bent around a roller 6 in the steam zone and conveyed out of the container on rollers 3. Suction box 9 are on. Provided at the points where the strip enters and exits the device, so as to prevent the escape of solvent vapor.

An der Stelle, wo der Streifen 5 die Dampfzone 3 verlässt, sind Wischer- 14 vorgesehen, die auf die Ober- und Unterseite des Streifens über dessen ganze Breite einwirken. Die Wischer können aus einer Bürste, z.B. aus Pferdehaar oder Nylon, oder aus einer elastischen Lippe, beispielsweise aus Leder oder Kunststoff, bostehen. 3in liegen so, dass sie den Streifen 5 auf der Sbono -ber-Taren, die durch die Oberkante der Wand 10 bestimmt ist. .At the point where the strip 5 leaves the steam zone 3, wipers 14 are provided which act on the top and bottom of the strip over its entire width. The wipers can consist of a brush, for example made of horse hair or nylon, or an elastic lip, for example made of leather or plastic. 3in lie so that they have the strip 5 on the sbono -ber-tares, which is determined by the upper edge of the wall 10. .

Zwei Rohre 15 'Sind in der Dampf zone 3 zwischen der Rolle 6 und dem Wischer 14 vorgesehen. Sie erstrecken sich waagerecht Mber die ganze Str^ifenbreite auf dessen Obc-r- und Unterseite. Die Rohre A^ sind mit Löchern oder Sprühdüsen aufTwo tubes 15 'are provided in the steam zone 3 between the roller 6 and the wiper 14. They extend horizontally over the entire width of the stripe on its obverse and underside. The pipes A ^ have holes or spray nozzles on them

909821/094 8909821/094 8

■ 154*621■ 154 * 621

der dem Streifen zugewandten Seite versehen. Die Rohre 15 sind duroh eine Leitung 16 an eine Pumpe 17 angeschlossen, die mit dem Kondensat vom Tank 13 gespeist wird. Die Leitung 16 ist an den Tank 13 über ein Ventil 19 angeschlossen, das duroh einen Schwimmer 20 im Tank 13 gesteuert wird. Das Ventil 19 wird geöffnet, wenn die Lösungsmitteloberflache im Tank 13 niedrig ist, und wird geschlossen, wenn die Oberfläche hoch ist.the side facing the strip. The tubes 15 are duroh a line 16 is connected to a pump 17 which is fed with the condensate from the tank 13. The line 16 is connected to the tank 13 via a valve 19 which is controlled by a float 20 in the tank 13. The valve 19 is opened, when the solvent surface in tank 13 is low, and is closed when the surface is high.

Bas beschriebene Gerät arbeitet in folgender Weise: Der Streifen 5 wird durch das Entfettungsgerät in Pfeilrichtung befördert» Der Lösungsmitteldampf beginnt, sich auf dem verhältnismässig kalten Streifen bei dessen Abwärtsbewegung in die Dampfzone 3 niederzuschlagen. Das Kondensat löst das fett auf dem Streifen auf und fliesst zur "Flüssigkeitszone 2 zurück. Die Eeinigungßwirkung wird weiter dadurch verbessert, dass das Kondensat auf den Streifen durch die Rohre 15 aufgesprüht wird. "Wenn Lösungsmittel auf dem Streifen beim Verlassen der Dampfzone verbleibt, wird es durch die Wischer H entfernt. Auf diese Weise kann die Vermischung von Dampf und Luft gering gehalten werden, und so kann die Dampfmenge, die durch die Saugkästen 9 verloren geht, ebenfalls gering gehalten werden. Bein Entfetten eines dicken Streifens wird sich eine grosne Menge Lösungsmittel auf dem Streifen kondensieren. Infolgedessen wiri die sich an den Kühlrohren 11 niederschlagende Lösungrmittelmenge, die zum Tank 13 fliesst, verhältniamäösig klein sein, so dass sich in dem Tank 13 ein niedrigerer Fl^:issiglcoifcs8i-.ip_b-.nl einstellt. Der Schwimmer 20 öffnet das Ventil 13, un-1 ein Teil oder die ganze Menge des Lösungsmittels wird von der Pumpe 1Ϊ durch das Rohr 18 in den Tank 13 zuiTvckgej-umpt. Damit ist sichergestellt, dasr? die Pumpe 17 immer mit Lösungsmittel gespeist wird.The device described works in the following way: The strip 5 is conveyed through the degreasing device in the direction of the arrow. The condensate dissolves the grease on the strip and flows back to the "liquid zone 2. The cleaning effect is further improved in that the condensate is sprayed onto the strip through the tubes 15." If solvent remains on the strip when leaving the vapor zone, will it removed by the wiper H. In this way, the mixing of steam and air can be kept low, and so the amount of steam that is lost through the suction boxes 9 can also be kept low. When degreasing a thick strip, a large amount of solvent will condense on the strip. Consequently wiri which precipitating in the cooling tubes 11 Lösungrmittelmenge, which flows to the tank 13, verhältniamäösig be small, so that in the tank 13, a lower ^Fl: issiglcoifcs8i-.ip _b -.nl sets. The float 20 opens the valve 13, and some or all of the solvent is pumped through the pipe 18 into the tank 13 by the pump 1Ϊ. This ensures that the? the pump 17 is always fed with solvent.

909921/Mt« BAD ORIGIN*-909921 / month «BAD ORIGIN * -

Claims

P at e η t a η s ρ r ü cn e

1. Device for degreasing strip-shaped. Material by means of the vapor of a boiling solvent, the vapor of which is heavier than air, the device having a container for the solvent with a lower liquid zone, the heating devices for boiling the solvent, and an upper steam zone for the solvent vapor, Cooling facilities in the upper part of the steam zone, which is a practical Establish a constant boundary layer between air and steam, and facilities for conveying the strip material through has the vapor zone through, characterized in that the device with wipers for sticking to the strip Solvent is provided on the tops and bottoms act of the strip and at the point of exit of the strip from the vapor zone in the boundary layer between air and solvent lie. ■.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cooling devices in addition to an overflow for the Solvent vapor are provided. -

3. Device according to claim 2, characterized in that that the difference in height between the overflow and the Wiping is less than 50 mm.

4. Device according to claim 1, characterized in that * not that the strip from the inlet opening into the Dump zone downwards and then upwards again.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized through suction boxes at the inlet and outlet openings for the strip "

6. Device according to one of claims 1 to 4 »characterized by a tank for receiving the condensed solvent on the cooling devices, for both. Pages.

909821/0948909821/0948

of the strip arranged spinning devices and a Pump delivering solvent from the tank to the spray devices.

7. Gate device according to claim 6, characterized in that the pump is fed with solvent from the tank, the delivery pipe of the pump is connected to the tank by a line provided with Yentil and a float in the tank is connected to the valve, which is connected through Actuation of the valve maintains a practically constant level of solvent in the tank ₀

909821/0948 bad909821/0948 bathroom