DE689083C

DE689083C - Process for the foam swimming treatment of minerals

Info

Publication number: DE689083C
Application number: DE1937H0151219
Authority: DE
Inventors: Julius Hanak
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1937-04-03
Filing date: 1937-04-03
Publication date: 1940-03-11

Description

fr.-fr.-

Das zur Schaumschwimmaufbereitung erforderliche Gas wird dem Scheidebade bisher hauptsächlich unter Preßdruck zugeführt, und es seien hier kurz die bekanntesten Verfahren angeführt.Until now, the gas required for the preparation of the foam swimming pool has been used in the separatory bath mainly supplied under pressure, and here are briefly the best-known processes cited.

Die einfachste Form ist die unmittelbare / Zuführung des Preßgases in das Scheidebad durch gelochte Rohre, deren Einfachheit jedoch durch den Nachteil aufgewogen wird, ίο daß das Gas in verhältnismäßig großen Blasen aufsteigt und der Aufbereitungsflüssigkeit eine unerwünscht lebhafte Bewegung erteilt, durch welche, die Reinheit des Ausbringens beeinträchtigt wird. Außerdem hat die grob verteilte Luft zufolge des raschen Aufstieges und ihrer verhältnismäßig kleinen Oberfläche nur wenig Zeit und Möglichkeit zum Sammeln der auszuscheidenden Teilchen, so daß ihr Wirkungsgrad gering ist und der Kraftaufwand ao für die Förderung der mehrfachen Gasmenge wesentlich: höher wird.The simplest form is the direct / feeding of the press gas into the separation bath through perforated tubes, the simplicity of which is outweighed by the disadvantage, ίο that the gas is in relatively large bubbles rises and the treatment liquid a undesirably vigorous movement, which impairs the purity of the application will. In addition, the roughly dispersed air has due to the rapid ascent and Their relatively small surface area only takes little time and opportunity to collect the particles to be separated, so that their efficiency is low and the effort required ao essential for the promotion of the multiple amount of gas: becomes higher.

Ein viel reineres und ausgiebigeres Ausbringen wird durch jene Verfahren erreicht, bei welchen die Luft durch poröse Stoffe, wie Sondergewebe, luftdurchlässige Platten u. dgl., »5 in das Scheidebad eingeführt wird. Allerdings bedingen auch diese Verfahren zufolge des Widerstandes der porigen Stoffe einen höheren Kraftbedarf für die Luftförderung, außerdem verlegen sich die Poren leicht, was eine häufige Reinigung und durch hohen Verschleiß der porigen Stoffe einen oftmaligen Ersatz derselben notwendig macht.A much cleaner and more extensive application is achieved by those processes in which the air passes through porous materials such as special fabrics, air-permeable panels, etc., »5 is introduced into the separatory bath. However, these procedures also require the resistance of the porous materials a higher power requirement for the air conveyance, In addition, the pores shift easily, which means frequent cleaning and high wear and tear the porous substances make frequent replacement of them necessary.

Eine Anzahl weiterer Verfahren beruht darauf, daß die Trübe bzw. die Aufbereitungsflüssigkeit im Kreislauf über Pumpen oder Sonderbauarten von Schaumschlägern umgewälzt und das Aufbereitungsgas unter Druck in die Umlauf leitung eingeführt wird. In diesen Fällen wird zumeist das Gas in die Saugleitung eingeführt, damit es innerhalb der Pumpe oder des Schaumschlägers gut mit der Flüssigkeit vermischt werden kann. Das ist jedoch mit der naheliegenden Gefahr eines häufigen Abreißens der Flüssigkeitssäule verbundeni, welches bekanntlich dadurch bedingtA number of other methods are based on the fact that the turbidity or the processing liquid circulated in the circuit via pumps or special types of whiskers and the treatment gas is introduced into the circulation line under pressure. In these cases the gas is mostly in the Suction line introduced so that it can work well within the pump or whisk the liquid can be mixed. However, that is one with the obvious danger frequent tearing off of the liquid column, which is known to be caused by it

689 OSB689 OSB

ist, daß jede Pumpe vorerst das weniger Widerstand leistende Gas ansaugt. Es sind jedoch auch Verfahren bekanntgeworden, bei welchen die Preßluft in die Druckleitung eingeführt wird und deshalb das Abreißen der Flüssigkeitssäule nicht zu fürchten ist. Dafür wird aber die Luft nicht so gut in der Flüssigkeit verteilt, als wenn sie mit letzterer gemeinsam durch die Pumpe geht. xo Ein Teil dieser Einrichtungen bedient sich verschiedener Strahlapparate zum Ansaugen der Preßluft, zumeist in der Druckleitung, wobei gewöhnlich die Trübe, seltener die trübefreie Aufbereitungsflüssigkeit das treibende Mittel bildet; in anderen Fällen wird die Preßlüftleitung innerhalb der Saug- oder Druckleitung in der Strömungsrichtung abgebogen, in welchem Falle die ausströmende Preßluft die Leistung der Pumpe teilweise unterstützt.is that each pump sucks in the less resistant gas for the time being. However, there are Process also become known in which the compressed air is introduced into the pressure line and therefore the tearing off of the liquid column is not to be feared. Therefore but the air is not so well distributed in the liquid as when it is shared with the latter going through the pump. xo Some of these facilities make use of it various jet devices for sucking in the compressed air, mostly in the pressure line, Usually the turbidity, more rarely the turbid processing liquid, is the driving force Funds forms; in other cases the Preßlüftleitung is within the suction or Pressure line bent in the direction of flow, in which case the outflowing one Compressed air partially supports the performance of the pump.

Eine beachtenswerte Anwendung von Strahlapparaten stellt die Einrichtung gemäß der französischen Patentschrift 658457 dar, bei welcher von der umlaufenden Trübe betätigte Düsen atmosphärische Luft zur Bereitung der Aufschwemmung ansaugen.A notable application of jet devices is the device according to FIG French patent specification 658457, in which actuated by the circulating sludge Nozzles suck in atmospheric air to prepare the suspension.

Ein weiteres Verfahren besteht darin, daß die Trübe mittels einer Pumpe aus einem offenen Druckrohre mit großer Kraft gegen eine Prallplatte geschleudert wird, wobei sie zerspritzt wird und Luftblasen verschiedenster Größe in sich aufnimmt.Another method is that the pulp by means of a pump from a open pressure pipes is thrown with great force against a baffle plate, whereby they is splashed and absorbs air bubbles of various sizes.

Da bei den meisten dieser Verfahren die Trübe umgewälzt wird, leiden durch die ununterbrochene Reibung der mitströmenden Mineralteilchen die Rohrleitungen, Pumpen, Düsen, Prallplatten u. dgl·, an unnatürlich hohem Verschleiße.Since in most of these processes the turbidity is circulated, suffer from the uninterrupted operation Friction of the mineral particles flowing along with the pipes, pumps, nozzles, baffle plates and the like on unnatural high wear and tear.

Ein weiterer Nachteil liegt bei der Anwendung von Strahlapparaten darin, daß zur Überwindung des Flüssigkeitswiderstandes in dem auf einen kleinen Bruchteil des Rohrquerschnittes verengten Düsenquerschnitt ein wesentlicher, natürlicherweise mit Kosten verbundener Kraftaufwand notwendig ist.Another disadvantage is the use of jet devices that for Overcoming the fluid resistance in a small fraction of the pipe cross-section narrowed nozzle cross-section an essential, naturally associated with costs Effort is necessary.

Der Erfinder hat seinem Erfindungsgegenstand folgende durch Versuche festgestellte Beobachtungen zugrunde gelegt: Wird in der Druckleitung einer strömenden Flüssigkeit an der erweiterten oder in die Flüssigkeitsleitung eingeführten Gasanschlußstelle die Wandung des Rohres mit kleinen öffnungen versehen, wie in Abb. 2 und 3 dargestellt, so reißt die strömende Flüssigkeit das Gas durch Oberflächenreibung bei annähernd unverändertem Rohrquerschnitt in feiner, gleichmäßiger Verteilung mit, deren Feinheit und Dichte durch die. Größe und Anzahl der Öffnungen und die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit den gegebenen Anforderungen angepaßt werden kann. Die angesaugte Luft wird auf diese Weise bis zu mikroskopisch kleinen Bläschen von Vio bis ¹^₀ mm Durchmesser verteilt, was deshalb von Bedeutung ist, weil das Ausbringen um so reiner und vollkommener ist, zu je feineren Blasen die Luft verteilt ist.The inventor has based his subject of the invention on the following observations established through experiments: If the wall of the pipe is provided with small openings in the pressure line of a flowing liquid at the expanded gas connection point or introduced into the liquid line, as shown in Fig. 2 and 3, the wall ruptures flowing liquid with the gas through surface friction with an almost unchanged pipe cross-section in a fine, even distribution, their fineness and density by the. The size and number of the openings and the flow rate of the liquid can be adapted to the given requirements. The sucked in air is in this way distributed up to microscopically small bubbles from Vio to ¹ ^ ₀ mm in diameter, which is important because the discharge is the purer and more perfect, the finer the bubbles the air is distributed.

Da der Rohrquerschnitt an der Ansaugstelle nicht oder nur unwesentlich verengt wird, erfährt der Kraftbedarf der Umwälzpumpe durch das Ansaugen der Luft keine Erhöhung, im Gegensatz zu Strahlapparaten, in welchen ein zumeist recht hoher, von der engen Düse hervorgerufener Widerstand überwunden werden muß.Since the pipe cross-section is not or only insignificantly narrowed at the suction point, the power requirement of the circulating pump is determined by sucking in the air no increase, in contrast to jet devices in which a usually quite high resistance caused by the narrow nozzle can be overcome got to.

Vor Kenntnis der angeführten französischen Patentschrift hat der Erfinder seine ersten Versuche gleichfalls mit Strahlapparaten ausgeführt, fand jedoch, daß erstens der Kraftbedarf der Pumpe dabei unwirtschaftlich anstieg und,die angesaugte Luft nur zum Teil in feinen Bläschen, zum überwiegenden Teile jedoch in größeren und großen Blasen mitgerissen wurde. Diese stiegen in der Aufbereitungeflüssigkeit rasch auf und riefen in ihr eine unerwünscht lebhafte Bewegung hervor, wenn durch eine ausreichend große Menge feiner Luftblasen ein gutes Ausbringen auch der feineren MmeralteilCjhen erreicht werden sollte. Der Erfinder erklärt sich die· nicht befriedigende Luftverteilung damit, daß durch die sehr stark erhöhte Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit bei Austritt aus der engen Düsenspitze wohl eine verhältnismäßig große Luftmenge mitgerissen wird, daß jedoch die Oberfläche des durch die Düse verengten Flüssigkeitsstrahles zu klein ist, um eine feine Verteilung der Luft zu ermöglichen. Vielleicht trägt zu der überwiegenden Zahl größerer Luftblasen auch der Umstand bei, daß unmittelbar hinter der Düse die Rohrleitung auf den ursprünglichen, gegenüber dem Düsenquerschnitt mehrfach größeren Rohrquerschnitt erweitert wird, so daß eine plötzliche starke Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeit erfolgt, welche den Luftblasen Gelegenheit bietet, sich zu größeren zu verbinden.Before knowing the French patent specification cited, the inventor has his first Experiments also carried out with jet devices, but found that firstly the power requirement the pump increased uneconomically and the sucked in air only partially in fine vesicles, but for the most part carried along in larger and large vesicles became. These rose quickly in the treatment liquid and caused an undesirably lively movement in it, if a sufficiently large amount of fine air bubbles results in good application also the finer MmeralteilCjhen should be reached. The inventor explains the unsatisfactory air distribution with the fact that due to the very high flow velocity of the liquid when it emerges from the narrow nozzle tip, it is probably a proportionate large amount of air is entrained, but that the surface of the liquid jet narrowed by the nozzle to is small to allow fine air distribution. Maybe contributes to the overwhelming Number of larger air bubbles also the fact that immediately behind the nozzle the pipeline to the original, several times larger than the nozzle cross-section Pipe cross-section is expanded, so that a sudden sharp decrease in the flow rate takes place, which gives the air bubbles the opportunity to grow larger connect to.

Im Gegensatz dazu haben die vom Erfinder ausgeführten Versuche gezeigt, daß die feine Luftverteilung bei Erhaltung des annähernd gleichen Rohrquerschnittes hinter der Ansaugestelle auf einer längeren Strecke sichtlich unverändert erhalten bleibt.In contrast, the experiments carried out by the inventor have shown that the fine air distribution while maintaining approximately the same pipe cross-section behind the The suction point remains visibly unchanged over a longer distance.

Der Erfindungsgegenstand ist auf diesen Erkenntnissen aufgebaut und betrifft ein Verfahren zur Schaumschwimmaufbereitung von Mineralien, bei dem die Aufbereitungsflüssigkeit der Schwimmaschine durch eine Pumpe wieder zugeführt und das Gas durch die strömende Flüssigkeit in die Druckleitung angesaugt wird, wobei die Erfindung darin besteht, daß das Gas in die Druckleitung derThe subject matter of the invention is based on these findings and relates to a method for the foam treatment of minerals, in which the treatment liquid fed back to the swimming machine by a pump and the gas through the flowing liquid into the pressure line is sucked, the invention consists in that the gas in the pressure line of the

6&908S6 & 908S

geklärten Flüssigkeit lediglich vermöge einer über den Querschnitt der Gaszuführungsleitung hinaus vergrößerten, in einzelne Öffnungen fein unterteilten Berührungsoberfläche zwischen der strömenden Flüssigkeit und dem Gas nur durch Oberflächenreibung aus der Gasleitung in Form feinster Bläschen und ohne Anwendung von Druckluft und ohne Verwendung von Düsen angesaugt wird, wobei die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit durch die Zuführungsleitung für das Gas keine wesentliche Änderung erfährt; hierbei wird zur Vermeidung eines hohen Rohr- und Pumpenverschleißes lediglich die klare, mineralfreie Aufbereitungsflüssigkeit gefördert. Nachstehend sei die Anwendung des Verfahrens beispielsweise beschrieben:clarified liquid only by virtue of a cross section of the gas supply line In addition, the contact surface is enlarged and finely divided into individual openings between the flowing liquid and the gas only by surface friction from the Gas line is sucked in in the form of very fine bubbles and without the use of compressed air and without the use of nozzles, whereby the flow rate of the liquid through the supply line for the gas does not experience any significant change; this is to avoid a high pipe and Pump wear only promotes the clear, mineral-free treatment liquid. The application of the method is described below, for example:

Abb. ι zeigt einen Längsschnitt der Schaumschwimmaschine, während Abb. 2 und 3 zweiFig. Ι shows a longitudinal section of the foam swimming machine, while Fig. 2 and 3 two

AusführungsbeispielederGasanschlüssezeigen.Embodiments of the gas connections show.

ι ist das Scheidebad, 2 die Trübezuleitung,ι is the separating bath, 2 the sludge supply line,

4 eine Kreisel- oder andere Druckpumpe für4 a centrifugal or other pressure pump for

das Aufbereitungswasser, 5 die Saugleitung, 6 die in die Schwimmaschine führende Druckleitung, 7 der Gasanschluß an die Druckleitung, y_a eine Regelvorrichtung für die Gasmenge, 8 die Einmündung der Druckleitung, in das Scheidebad, 9 und 10 Scheidewände zum Zurückhalten des Schaumes und der Berge aus dem überlaufenden Aufbereitungswasser, 11 ein Klär- und Sammelbehälter für die abfließende Aufbereitungsflüssigkeit, 12 ein schwimmerbetätigtes Schwenkrohr zum Zurückgewinnen der klaren Flüssigkeit durch die Rohrleitung 5 und Pumpe 4. 14 ist eine Schwimmereinrichtung für Frischwasserzusatz. 2, 16, 17, 18 und 19 sind die 'Zuführungs- und Verteilungseinrichtungen für die Trübe. 2 ist die Zuführungs rinne, 16 eine Schüttgosse mit angeschlossenem Zuführungsrohr 17. 18 ist ein flacher, von einer Kegelradübersetzung angetriebener Verteilungskegel für die Trübe, 19 eine Gewindebuchse, mittels welcher die Weite des Ringspaltes zwischen 17 und 18 nach Bedarf eingestellt werden kann.the treatment water, 5 the suction line, 6 the pressure line leading into the swimming machine, 7 the gas connection to the pressure line, y _a a regulating device for the amount of gas, 8 the confluence of the pressure line into the separating bath, 9 and 10 partitions to hold back the foam and the Mountains from the overflowing treatment water, 11 a clarification and collecting tank for the outflowing treatment liquid, 12 a float-operated swivel pipe for recovering the clear liquid through the pipeline 5 and pump 4. 14 is a float device for the addition of fresh water. 2, 16, 17, 18 and 19 are the feed and distribution devices for the pulp. 2 is the feed channel, 16 is a pouring chute with a connected feed pipe 17. 18 is a flat distribution cone for the slurry driven by a bevel gear, 19 is a threaded bushing, by means of which the width of the annular gap can be adjusted between 17 and 18 as required.

Die vorbeschriebenen Teile gehören, mit Ausnahme der Gasanschlußstellen, nicht zum Erfindungsgegenstand und dienen nur zur Erläuterung der Erfindung.The parts described above, with the exception of the gas connection points, do not belong to the Subject of the invention and serve only to explain the invention.

In Abb. 2 und 3 sind beispielsweise zwei Attsführungsformen der Gasanschlüsse dargestellt. Gemäß Abb. 2 erfolgt, der Gasanschluß am Umfange der Druckleitung der AufbereitungsMssigkeit. Die gestrichelte Linie stellt ein gelochtes Blech dar, an dessen öffnungen die vorbeiströmende Flüssigkeit das Gas durch Oberflächenreibung mitreißt. Je kleiner die Öffnungen sind, um so kleiner und feiner sind auch die mitgerissenen Gasblasen. Je nach der erwünschten Menge und Dichte der Gasblasen wird die Größe und gegebenenfalls die Anzahl der Gasanschlußstellen bemessen.In Fig. 2 and 3, for example, two shapes of gas connections are shown. According to Fig. 2, the gas connection takes place at the circumference of the pressure line of the processing fluid. The dashed line represents a perforated sheet metal at its openings the liquid flowing past entrains the gas through surface friction. The smaller the The openings are, the smaller and finer are the gas bubbles that are entrained. Depending on the The desired amount and density of the gas bubbles is the size and possibly the number of the gas connection points.

Abb. 3 stellt eine andere Ausführungsform des Gasanschlusses dar. Die Gaszuleitung wird hier nicht am Umfange der Flüssigkeitsleitung angeschlossen, sondern in letztere unmittelbar eingeführt. Die Ansaugung des Gases erfolgt hier am dem in der Richtung der Achse abgebogenen Teile des Gaszuführungs-■rohres, das hier ähnlich wie- das gelochte Blech gemäß Abb. 2 mit kleinen öffnungen versehen ist, an welchem das Gas von der strömenden Flüssigkeit angesaugt wird. Hinsichtlich der Größe und Anzahl der Gasanschkißstellen gilt hier das gleiche wie bei der Ausführungsform gemäß Abb. 2.Fig. 3 shows another embodiment of the gas connection. The gas supply line is not connected to the circumference of the liquid line here, but to the latter immediately introduced. The suction of the gas takes place here on the in the direction of the Axis bent parts of the gas supply ■ pipe, which here is similar to the perforated one Sheet metal as shown in Fig. 2 with small openings is provided at which the gas is sucked in by the flowing liquid. Regarding The same applies to the size and number of gas connection points as for the embodiment according to Fig. 2.

Die Gasanschlußstellen können natürlich auch in anderer Form ausgeführt werden, bei welcher die Berührungsoberfläche zwischen Flüssigkeit und Gas gemäß den Merkmalen des Patentanspruches unterteilt ist, damit die Verteilung des Gases in der Flüssigkeit mit der entsprechenden Feinheit und Dichte erfolgen kann.The gas connection points can of course also be designed in a different form which is the contact surface between liquid and gas according to the characteristics of the claim is divided so that the distribution of the gas in the liquid with the corresponding fineness and density.

Die Arbeitsweise ist folgende. In das von der Pumpe 4 mit erforderlicher Strömungsgeschwindigkeit gedrückte Aufbereitungswasser wird durch das Rohr 7 in die Druckleitung 6 das zu verteilende Gas eingeführt, dessen Menge mittels- der Regelvorrichtung y_a eingestellt wird. Die Trübe wird über die Zu- .--leitungsrinne 2, die Schüttgosse 16 und Zuführungsrohr 17 dem sich langsam drehenden Verteilungskegel 18 zugeführt, welcher sie durch den einstellbaren Ringspalt zwischen 17 und 18 mit mäßiger Beschleunigung in das Scheidebad fördert, wodurch sie über dessen ganzen Querschnitt verteilt wird. Die bei 8 in den Spitzkasten eintretende Gasflussigkeits- 1°° aufschwemmung steigt mit ständig verlangsamter Geschwindigkeit in dem sich erweiternden Schwimmkasten auf. In diesen Strom der Gasflüssigkeitsaufscliwernmung sinkt die zugeführte Trübe, an deren von Wasser nicht benetzbaren Teilchen sich die Luftbläschen heften und sie an die Oberfläche des Aufbereitungsbades tragen, wo sie einen dichten Schaum bilden, welcher durch die Schaumabführungsrinne 15 der weiteren Verarbeitung zugeführt wird. Die wasserbenetzbaren Gangarten sinken zu Boden und werden gegebenenfalls zu einer weiteren Schwimmstufe abgeführt. The way it works is as follows. The gas to be distributed is introduced into the treatment water, which is pressed by the pump 4 at the required flow rate, through the pipe 7 into the pressure line 6, the amount of which is set by means of the regulating device y _a . The pulp is fed via the feed channel 2, the pouring chute 16 and feed pipe 17 to the slowly rotating distribution cone 18, which conveys it through the adjustable annular gap between 17 and 18 with moderate acceleration into the separating bath, whereby it is conveyed over the whole of the bath Cross-section is distributed. The gas-liquid suspension entering the pointed box at 8 rises at a steadily slower rate in the widening floating box. In this stream of gas liquid absorption sinks the supplied sludge, to whose non-wettable particles the air bubbles adhere and carry them to the surface of the treatment bath, where they form a dense foam, which is fed through the foam discharge channel 15 for further processing. The water-wettable gaits sink to the ground and, if necessary, are carried away to a further swimming stage.

Der Anschluß bzw. die Einführung des Gasflüssigkeitsmessers kann ein mehrfacher sein, in welchem Falle auch die Trübezuführung eine mehrfache ist.The connection or the introduction of the gas-liquid meter can be multiple be, in which case the turbidity feed is also multiple.

In den meisten Fällen wird es lohnend sein, die Aufbereitungsflüssigkeit nach vorheriger Klärung neuerlich für ihren ursprünglichen Zweck zu verwenden. Für diesen Zweck sindIn most cases it will be worthwhile to use the reprocessing fluid after prior To use clarification again for its original purpose. For this purpose are

in üblicher Weise zum Zurückhalten des Schaumes und der gesunkenen Mineralteilchen Scheidewände 9 und io vorgesehen, zwischen welchen die Flüssigkeit in den Klär- und Absatzbehälter 11 überläuft, aus welchem es durch ein Schwenkrohr 12 und Saugleitung 5 zur Pumpe 4 zurückgeführt wird.in the usual way to hold back the foam and the sunken mineral particles Partition walls 9 and io are provided, between which the liquid in the clarification and settling tank 11 overflows, from which it flows through a swivel tube 12 and suction line 5 is returned to the pump 4.

Der Erfindungsgegenstand bietet in allen Fällen folgende Vorteile:The subject of the invention offers the following advantages in all cases:

a) Entfall der Reinigung und des Ersatzes poriger Platten oder Tücher und Vermeidung des übermäßigen Verschleißes von Rohren, Pumpen u. dgl. durch die umlaufenden Minerale, a) Elimination of cleaning and replacement of porous plates or cloths and avoidance excessive wear and tear on pipes, pumps and the like caused by the minerals in circulation,

b) Entfall des Kraftaufwandes für die Pressung und Förderung des Gases,b) Elimination of the force required for pressing and conveying the gas,

c) ein wesentlich reineres und vollkommeneres Ausbringen des Minerals aus der Trübe, das eine höhere Ausbeute ergibt, dadurch in vielen Fällen Abkürzung der Aufbereitungsdauer und Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Anlage.c) a much purer and more perfect extraction of the mineral from the turbidity, which results in a higher yield, which in many cases shortens the processing time and increases the efficiency the plant.

Claims

Claim:
Process for foam swimming preparation of minerals, in which the treatment liquid is fed back to the swimming machine by a pump and the gas is sucked into the pressure line by the flowing liquid, characterized in that the gas into the pressure line (6) of the clarified liquid is only possible via the Cross-section of the gas supply line (7) also enlarged contact surface between the flowing liquid and the gas, finely divided into individual openings, is sucked in only by surface friction from the gas line (7) in the form of very fine bubbles without the use of compressed air and without the use of nozzles, whereby the flow speed the liquid does not experience any significant change through the supply line for the gas.

1 sheet of drawings