DE1517661A1

DE1517661A1 - Device for removing synthetic detergents and other substances from aqueous solutions

Info

Publication number: DE1517661A1
Application number: DE19631517661
Authority: DE
Inventors: Gallistel Albert F; Bandel Vern Gilman; Dunning Herbert N
Original assignee: General Mills Inc
Current assignee: General Mills Inc
Priority date: 1962-06-08
Filing date: 1963-08-27
Publication date: 1969-04-30
Also published as: GB974211A; NL297136A; BE636604A

Description

..:.*red 'Hci.. .-^-iisr Jr. Han:; J-- L^ Wül..:. * red 'Hci .. .- ^ - iisr Jr. Han :; J-- L ^ Wül

tu:· i: a. H. Höchst .-^ tu: i: a. H. Höchst .- ^

... - 1 ti. M-Xt ... - 1 day M-Xt ^^

Unsere Nr. 10160Our no.10160

General Mills Inc. Minneapolis 26, Minn.VStA.General Mills Inc. Minneapolis 26, Minn.VStA.

Vorrichtung zur Entfernung von synthetischen Reinigungsmitteln und anderen Stoffen aus wässrigen LösungenDevice for removing synthetic detergents and other substances from aqueous solutions

Die gute Eeinigungswirkung und die antiseptischen Eigenschaften der verschiedenen synthetischen Reinigungsmittel, der sogenannten Detergenzien, haben dazu geführt, dass sie in weiten Bereichen sowohl im Haushalt als auch für kommerzielle Zwecke, z.B. in Selbstbedienungswäschereien, Anwendung gefunden haben. Durch diese weitgehende Anwendung der Detergenzien entsteht das Problem ihrer Beseitigung, da viele der hervorragenden Eigenschaften der Detergenzien, wie chemische Beständigkeit, der Grund dafür sind, dass sie in den herkömmlichen Klärsyatemen und durch herkömmliche Verfahren schwierig oder gar nicht behandelt werden können. Die mit synthetischen Reinigungsmitteln angereicherten Abwässer von Haushaltungen und kommerziellen Betrieben fliessen in die Klärsysteme, wo die synthetischen Reinigungsmittel eine wirksame Abwasserbehandlung und Bearbeitung beeinträchtigen, oder sie fliessen direkt in das Oberflächenwasser. Dieses Detergenzien enthaltende, behandelte Abwasser wird dann auf verschiedene Weise in die Flüsse, Ströme oder in Grundwasserreservoire geleitete und bedroht die Gesundheit von Mensch und Tier.The good cleaning effect and the antiseptic properties The various synthetic cleaning agents, called detergents, have led to them being used in vast areas In areas both in the household and for commercial purposes, e.g. in self-service laundries. This extensive use of detergents creates the problem of their elimination, since many of the excellent Properties of detergents, such as chemical resistance, are the reason why they are used in conventional sewage systems and are difficult or impossible to treat by conventional methods. The ones with synthetic detergents enriched household and commercial wastewater Plants flow into the sewage systems where the synthetic Detergents impair effective wastewater treatment and processing, or they flow directly into surface water. This treated wastewater containing detergents is then discharged into rivers, streams in various ways or discharged into groundwater reservoirs and threaten health of humans and animals.

Das Vorhandensein von synthetischen Reinigungsmitteln im Ab-The presence of synthetic detergents in the waste

909818/1015909818/1015

wasser schafft ein besonders schwieriges Problem, da die synthetischen Reinigungsmittel sich durch die normalen biologischen Verfahren nicht ohne weiteres abbauen lassen und zudem durch die herkömmlichen einfachen chemischen Mittel normalerweise nicht entfernt werden können. In den herkömmlichen Klärsystemen zerstören und verarbeiten Bakterien den grössten Teil des Abwassers, beim Vorhandensein von Detergenzien wird dieser Vorgang stark beeinträchtigt, da sie einem Angriff der Bakterien widerstehen oder indem sie die Bakterien vernichten, die dazu verwendet werden, das Abwasser in einen nutzbaren Stoff zu verwandeln. Die bisher angewendeten chemischen Verfahren zur Entfernung der Detergenzien waren verhältnismässig unwirksam, wenn eine vollständige Entfernung in Betracht gezogen wurde, oder die Verfahren und die zur Entfernung verwendeten Chemikalien werden untragbar kostspielig.water creates a particularly difficult problem as the synthetic Cleaning agents cannot easily be broken down by normal biological processes, and moreover usually cannot be removed by conventional simple chemical means. In the conventional sewage systems Bacteria destroy and process most of the wastewater; if detergents are present, it will The process is severely affected by resisting an attack by the bacteria or by killing the bacteria that cause it can be used to turn the wastewater into a usable substance. The chemical methods used to date to remove the detergents were relatively ineffective, if complete removal was considered, or the procedures and chemicals used to remove it become prohibitively expensive.

Erfindungsgemäss wird die Entfernung von synthetischen Heiniguqgi mitteln, Phosphaten, Anionen, wie z.B. Seife, suespendierten Feststoffe und anderen Abfällen aus einer wässrigen Lösung in einer Vorrichtung der weiter unten beschriebenen Art durchgeführt wobei man ein Amin und eine organische Flüssigkeit mit der das Reinigungsmittel enthaltenden wässrigen Lösung vermischt und das Amin und die organische Flüssigkeit kontinuierlich umlaufen lässt und dabei das Reinigungsmittel aus der wässrigen Lösung kontinuierlich entfernt.According to the invention, the removal of synthetic Heiniguqgi agents, phosphates, anions such as soap Solids and other wastes from an aqueous solution carried out in a device of the type described below wherein an amine and an organic liquid are mixed with the aqueous solution containing the cleaning agent and the amine and the organic liquid circulating continuously and the cleaning agent from the aqueous solution continuously removed.

In der erfindungsgemässen Vorrichtung wird dajs aus dem Abwasser und einer Behandlungsflüssigkeit bestehende Gemisch belüftet, so dass die synthetischen Reinigungsmittel leichter aus dem Abwasser abtrennen lassen und dieses danach in herkömmlicher Weis« weiterbearbeitet und trinkbar gemacht werden kann. Diese Vorrichtung weist einen Behandlungstank mit einer Reihe von Leitwänden auf, durch die das aus dem Abwasser oder einer wässrigen Lösung und einer Behandlungsflüssigkeit bestehende Gemisch einen gewundenen Strömungsverlauf nimmt. Die wässrige Lösung wird mit der Behandlungsflüssigkeit, normalerweise eine organische, ein Amin enthaltende Flüssigkeit, mittels einer Hisch-In the device according to the invention, this is obtained from the wastewater and a treatment liquid mixture aerated, so that the synthetic detergent more easily from the wastewater can be separated and this can then be further processed and made drinkable in the conventional manner. This device has a treatment tank with a series of baffles through which the waste water or an aqueous Solution and a treatment liquid existing mixture takes a winding flow course. The aqueous solution is treated with the treatment liquid, usually an organic liquid containing an amine, by means of a mixer

909818/1015909818/1015

Vorrichtung, z.B. einem Strahlmischer, vermischt und mittels einer Sprühvorrichtung oder eines ähnlichen Systeme in den Behandlungstack eingeleitet. Zur Unterstützung der Abscheidung der Detergenzien von der wässrigen Lösung wird Luft in das im Tank befindliche Gemisch eingeleitet, wodurch auch die Oxydation der biologischen Stoffe erreicht wird. Der organische, das Amin und das Detergenz enthaltende Stoff schwimmt auf der Oberfläche der behandelten wässrigen Lösung. Die verunreinigte oder angereicherte organische Behandlungsflüssigkeit, die das Detergenz enthält, wird oben von der wässrigen Phase (wässrigen Lösung) im Tank entfernt und wird durch eine andere Mischvorrichtung gepumpt, wo zur Entfernung des Detergenz eine kaustisch« oder Salzlösung mit der angereicherten Behandlungsflüssigkeit vermischt wird. Ein Überlauf wird zum Ablassen des abgeschiedenen synthetischen Reinigungsmittels verwendet und ein Tank zum Auffangen des regenerierten organischen Stoffes und des Amins (BehandlungsflUssigkeit), das in einen Vorratstank zurückgeführt wird, wo es wiederum mit einem weiteren Strom wässriger Lösung vereinigt wird. Die gereinigte wässrige Lösung bzw· das behandelte Abwasser wird darauf vom Boden des Behandlungstankes entfernt und in eine Kläranlage oder ein anderes Behandlungssystem abgelassen. Device, e.g., a jet mixer, mixed and mixed by means of a spray device or a similar system introduced into the treatment stack. To support the deposition the detergents from the aqueous solution will air into the im The mixture in the tank is introduced, whereby the oxidation of the biological substances is achieved. The organic, that Amine and detergent-containing substance floats on the surface of the treated aqueous solution. The contaminated or enriched organic treatment liquid, which contains the detergent, is removed from the top of the aqueous phase (aqueous solution) removed in the tank and pumped through another mixing device, where a caustic « or saline solution with the enriched treatment liquid is mixed. An overflow is used to drain the separated synthetic detergent and a tank to collect the regenerated organic matter and the amine (treatment liquid), which is returned to a storage tank where it is again combined with another stream of aqueous solution. The purified aqueous solution or the treated wastewater is then removed from the bottom of the treatment tank and discharged into a sewage treatment plant or other treatment system.

Nachfolgend wird in verbindung mit den Zeichnungen eine ausführliche Beschreibung einer speziellen Aueführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung gegeben.In connection with the drawings, a detailed Description of a special embodiment of the inventive Device given.

Abb. 1 zeigt das sshematisehe Fließdiagramm einer Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung, in dem die verschiedenen Behälter und der Behandlungstank zur Behandlung einer wässrigen Lösung oder von Abfallstoff dargestellt sind.Fig. 1 shows the schematic flow diagram of a device according to the present invention, in which the various containers and the treatment tank for treating an aqueous Solution or waste material.

Abb. 2 zeigt die Ansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung im gleichen MaBstab, der zur Behandlung einer wässrigen Lösung verwendet wird, aus der Reinigungsmittel entfernt werden sollen.Fig. 2 shows the view of a device according to the invention on the same scale as that used to treat an aqueous solution is used from which detergent is to be removed.

Abb. 1 zeigt also eine Vorrichtung, in die durch die Zuführüngs- *Fig. 1 shows a device into which the feed *

9098 18/ 1 0 1 B9098 18/1 0 1 B.

leitung 11 eine wässrige Lösung, die ein anionieohea synthetisches Reinigungsmittel enthält, d.h. ein Reinigungsmittel mit anionischen Eigenschaften geleitet wird. Bei dieser wässrigen, . das Reinigungsmittel enthaltenden Lösung kann es sich um das Abwasser einer kommerziellen Selbstbedienungswäseherei handeln oder um Abwasser, das nach Verwendung verschiedener Reinigungsmittel aus einem Haushalt abgelassen wird· Der Apparat kann auch zur Behandlung wässriger Lösungen verwendet werden, die andere anionische Stoffe oder nicht-ionische Stoffe enthalten; zur Erläuterung der Arbeitsweise des Apparates wird jedoch eine Lösung verwendet, die ein anionisches Reinigungsmittel enthält. Die wässrige Lösung oder das Abwasser einer Wäscherei wird mittels eines nicht gezeigten Pumpsystems durch eine Mischvorrichtung, z.B. eine Injektormischvorrichtung 12, die in Abb. 1 graphisch dargestellt ist, gepumpt. Stattdessen können auch verschiedene andere Typen von Mischvorriohtungen verwendet werden, wie Strahlmischvorrichtungen oder Flügelradmischvorrichtungen (vergl. Abb. 2), vorausgesetzt, dass durch sie die wässrige Lösung mit den anderen flüssigkeiten angemessen vermischt wird.line 11 an aqueous solution containing an anionic synthetic detergent, i.e. a detergent with anionic properties. In this watery,. the solution containing detergent can be the Waste water from a commercial self-service laundry or waste water that is drained from a household after using various cleaning agents · The apparatus can can also be used to treat aqueous solutions containing other anionic or non-ionic substances; however, a solution containing an anionic cleaning agent is used to explain the operation of the apparatus. The aqueous solution or waste water from a laundry is mixed by means of a pumping system, not shown, through a mixing device, for example an injector mixing device 12 shown in Fig. 1 is graphically shown pumped. Instead, various other types of mixing devices can be used, such as jet mixing devices or impeller mixing devices (see Fig. 2), provided that they adequately mix the aqueous solution with the other liquids will.

Ein Tank 14 ist vorgesehen, der einen Vorrat an Behandlungeflüssigkeit enthält, die mittels der Injektormischvorrichtung 12 mit der wässrigen Lösung vermischt wird. Die Behandlungsflüssigkeit oder der Stoff ist, wenn aus einer wässrigen Lösung ein anionischea Reinigungsmittel extrahiert werden soll, eine mit wasser nicht mischbare Flüssigkeit, z.B. ein organisches Lösungsmittel, das ein Amin enthält. Bei dieser mit Wasser nicht mischbaren Flüssigkeit könnte es sich um pflanzliche UIe oder um ein organisches Lösungsmittel, wi· Kerosin oder Brenn-Öl handeln. Bei dem Amin kann es sich um ein in öl lösliches, mit Wasser nicht mischbares Amin, wie ?rioktylamin, handeln. Die Behandlungsflüssigkeit 15 wird in einen Behälter 18 geleitet, der durch sin Bohr 1? sit der Atmosphäre in Verbindung steht. Ein Schwimmerventil ig Reguliert die Meng· der Behandlungsflüaaigkeit 15, die in den Sank oder Behälter 18 flieseenA tank 14 is provided which contains a supply of treatment liquid which is supplied by means of the injector mixing device 12 is mixed with the aqueous solution. The treatment liquid or fabric is when from an aqueous solution an anionic detergent is to be extracted, a water-immiscible liquid, e.g. an organic one Solvent containing an amine. This water-immiscible liquid could be vegetable UIe or an organic solvent such as kerosene or fuel oil. The amine can be an oil-soluble, water-immiscible amine, such as rioctylamine. The treatment liquid 15 is passed into a container 18, which by sin Bohr 1? sit in touch with the atmosphere stands. A float valve ig regulates the amount of the treatment liquid 15 which flow into the sink or container 18

9008187101690081871016

kann, so dass der Injekto !mischvorrichtung 12 eine gleichbleibende Menge flüssigkeit zum Mischen zur Verfügung steht. Das Flüssigkeitsniveeu oder die Menge der Behandlungsflüssigkeit 15 im Behälter 18 wird durch den Schwimmer 22 geregelt, der das Ventil 19 öffnet und sohliesst und mehr oder weniger Behandlungsflüssigkeit 15 in den Behälter 18 fliessen lasat, und zwar je nach dem vorher festgelegten Niveau der Behandlungeflüssigkeit 15 im"Behälter.can, so that the injector mixing device 12 a constant Amount of liquid is available for mixing. The liquid level or the amount of treatment liquid 15 in the container 18 is regulated by the float 22, which opens and closes the valve 19 and more or less treatment liquid 15 flow into the container 18, and depending on the predetermined level of the treatment liquid 15 in "container.

Da die Extraktion des anionischen Reinigungsmittels aus der wässrigen Lösung am wirksamsten durchgeführt werden kann, wenn das Gemisch aus der Behandlungsflüssigkeit und der wässrigen Lösung leicht sauer ist, wird Vorsorge getroffen, dass ein Stoff zugefügt werden kann, der die Kombination oder das Gemisch leicht sauer macht· Ein Tank 23 dient als Vorratsbehälter für die Säure 24· Ein in die Säure 24 sich hinein erstreckendes Rohr 26 ist zur Atmosphäre geöffnet und bildet einen Durchgang für Luft, so dass die Saugwirkung oder der Druck, der sich auf der Säure 24 bildet, innerhalb dee Tankes 23 konstant gehalten wird. Das Bohr 26 erstreckt sich in den Tank 23 und ist in diesem durch einen Stöpsel 27 befestigt, der den Hals des Tankes 23 um das Bohr 26 herum füllt· Während der Entfernung der Säure aus dem Tank wird am Boden von Bohr 26 atmosphärischer Druck beibehalten, der einen konstanten Unterdruck für die Injektomischvorrichtung 12 bildet. Die verschiedenen Steigtrichter oder Rohre 26 und 64 sind ausreichend lang, so dass ein Überfliessen in jedem Pail vermieden wird.Since the extraction of the anionic detergent from the aqueous solution can be carried out most effectively when the mixture of the treatment liquid and the aqueous Solution is slightly acidic, provision is made that a substance can be added to the combination or mixture slightly acidic · A tank 23 serves as a storage container for the acid 24 · One which extends into the acid 24 Tube 26 is open to the atmosphere and forms a passage for air so that the suction or pressure that is on the acid 24 forms, kept constant within the tank 23 will. The drill 26 extends into the tank 23 and is secured therein by a plug 27 which extends to the neck of the tank 23 around Bohr 26 fills. During the removal of the acid from the tank, the bottom of Bohr 26 becomes more atmospheric Maintain pressure that creates a constant negative pressure for the injector mixing device 12 forms. The various risers or tubes 26 and 64 are long enough so that a Overflow in each pail is avoided.

Die in j ektormi sch vorrichtung 12, von der das "Chemical Engineers Handbook", 3. Aufl., herausgegeben von McGraw Hill Book Company, Ine, auf S. 1203 ein Beispiel bringt, erzeugt in zeitung 32 eine Saugwirkung, wenn die wässrige Lösung in die Einlassöffnung 11 und in die Leitung 33 gepresst wird. Die Saugwirkung in der Leitung 32 reicht aus, um Säure aus dem Tank 23 durch die Leitung 28 und die BehandlungeflUeslgkeit vom Tank 18 durch Leitung 21 in den Injektormischer 12 anzusaugen. Di· Menge der durch die Leitungen 21 bzw. 28 fliessenden Behandlungsflüssif-The in j ectormic device 12, from which the "Chemical Engineers Handbook ", 3rd ed., Edited by McGraw Hill Book Company, Ine, at p. 1203 brings an example, produced in newspaper 32 a suction effect when the aqueous solution is pressed into the inlet opening 11 and into the line 33. The suction in The line 32 is sufficient to take acid from the tank 23 through the line 28 and the treatment liquid from the tank 18 through the line 21 to be sucked into the injector mixer 12. Di · amount of treatment liquid flowing through the lines 21 and 28

909Ö 18/1015909Ö 18/1015

keit und Säure wird entsprechend dem Umfang der Saugwirkung reguliert, die in Leitung 32 erzeugt wird, die ihrerseits durch die Fliessgeschwindigkeit der wässrigen Lösung durch die Mischvorrichtung 12 geregelt wird. Mit einer derartigen Messvorrichtung kann ein konstantes Mischungsverhältnis von wässriger Lösung zu Säure und zur Behandlungsflüssigkeit aufrechterhalten werden, wenn diese im Injektormischer ν «lacht werden· Die Mischvorrichtung 12 dient dazu , eine vorläufige Abscheidung des Reinigungsmittels von der wässrigen Lösung durch das 1min -eil einzuleiten. Es wurde bereits erwähnt, dass der Flüssigkeitsspiegel der Säure im !Tank 23 und der Flüssigkeitsspiegel der Behandlungsflüssigkeit 15 im Tank 18 relativ konstant gehalten wird, so dass der auf diesen Flüssigkeiten entstehende Druckkopf das Verhältnis des aus der Injektormischvorrichtung 12 austretenden gemisches nicht verändert. In die Leitungen 28 bzw. 21 sind Sperrventile 29 und 31 eingebaut, die verhindern sollen, dass die Flüssigkeit in diesen Leitungen zu den entsprechenden Tanks zurückfliesst, wenn keine wässrige Lösung durch die Injektormischvorrichtung 12 fliesst. Die Sperrventile 29 und 31 stellen ein wirksameres Vermischen und ein genaueres Gemisch der verschiedenen Stoffe sicher und verhindern zudem den vollständigen Verlust der Flüssigkeiten aus den Leitungen bei einem Rüokfliessen der Flüssigkeit in die verschiedenen Tanks.speed and acidity will be according to the extent of the suction regulated, which is generated in line 32, which in turn by the flow rate of the aqueous solution through the Mixing device 12 is regulated. With such a measuring device, a constant mixing ratio of aqueous solution to acid and to the treatment liquid can be maintained when these are ν «laughed in the injector mixer. The mixing device 12 serves to ensure a preliminary separation of the cleaning agent from the aqueous solution by the 1min part initiate. It has already been mentioned that the liquid level of the acid in the tank 23 and the liquid level of the Treatment liquid 15 is kept relatively constant in the tank 18, so that the print head produced on these liquids has the ratio of the pressure from the injector mixing device 12 escaping mixture not changed. In the lines 28 and 21 check valves 29 and 31 are installed, which prevent should that the liquid in these lines flows back to the corresponding tanks, if there is no aqueous solution flows through the injector mixing device 12. The shut-off valves 29 and 31 ensure more effective mixing and more precise mixing of the various substances and also prevent them the complete loss of fluids from the lines when the fluid flows back into the different ones Tanks.

Die mit der Behandlungsflüssigkeit vermischte wässrige Lösung tritt aus der Injektormischvorrichtung 12 aus und wird durch eine Leitung 33 zu einer Ausflusseinheit 34- geführt, bei der es sich um eine Sprühvorrichtung handeln kann. Die Ausflusseinheit 34 befindet sich an einem Ende des Behandlungstankes 36 und ist nahe dem oberen Teil des Tankes 36 angebracht, so dass der Stoff, das aus der wässrigen Lösung und der Behandlungsflüssigkeit bestehend« Gemisch, am Beginn einer gewundenen Stromungsbahn in den Tank 36 gelangt, Bei der Ausflusevorriohtunf 34 kann es sich um ein einfaohes Leitungsende oder um ein· Sprühvorrichtung handeln, die dazu verwendet werden kann, dieThe aqueous solution mixed with the treatment liquid emerges from the injector mixing device 12 and is passed through a line 33 leads to an outflow unit 34- which can be a spray device. The outflow unit 34 is located at one end of the treatment tank 36 and is attached near the upper part of the tank 36 so that the substance, which consists of the aqueous solution and the treatment liquid, at the beginning of a tortuous Stromungsbahn in the tank 36 arrives, at the leakage prevention 34 it can be a simple line end or a Act spray device that can be used to the

909818/1016909818/1016

vermischten Flüssigkeiten über eine beträchtliche Fläche zu verteilen· In Abb. 1 ist eine Verteilungaeinheit 34 in der Art einer Sprühvorrichtung dargestellt, da eine derartige Einheit dazu beiträgt, den Behandlungsstoff oder -flüssigkeit mit der wässrigen Lösung zu vermischen. Jedoch auch ein einfacher Kasten, dessen Boden Löcher aufweist, wie ihn die Abb. 2 zeigt, könnte zufriedenstellend wirken.to distribute mixed liquids over a considerable area In Fig. 1 a distribution unit 34 is shown in the manner of a spray device, as such a unit helps to mix the treatment substance or liquid with the aqueous solution. But also a simple box, the bottom of which has holes, as shown in Fig. 2, could work satisfactorily.

Der Behandlungstank 36 enthält vorzugsweise ein Leitwandsystem, das der wässrigen Lösung und der Behandlungsflüssigkeit, die aus der Ausflusseinheit austreten, eine gewundene Strömungsbahn aufzwingt. Das Leitwandsystem setzt sich zusammen aus einer Eeihe parallel verlaufender Leitwände 37 und 38, die den Strömungsverlauf durch den Behandlungetank 36 festsetzen. Die Anzahl dieser Leitwände 37 und 38 hängt von der Länge der Strömungsbahn ab, die erforderlich ist, um eine angemessene Behandlung der wässrigen Lösung und die gewünschte Seinheit der wässrigen gereinigten Lösung, die in den Bereich 46 des Behandlungstank es 38 eintritt, zu gewährleisten. Die Leitwände 37 sind im Behandlungstank 36 so angeordnet, dass sie sich im Tank 36 von der Wand 35 zur Wand 40 erstrecken. Die Oberkante 39 der Leitwände 37 endet an einer Stelle gerade unterhalb der Oberfläche einer organischen Phase 43 oder angereicherten Behandlungsflüssigkeit, die das Reinigungsmittel mit sich führt, jedoch oberhalb der Grenzschicht 44 zwischen dem Gemisch der wässrigen Lösung und der organischen Phase. Dass die Leitwand 37 an einer Stelle endet, die unterhalb der Oberfläche der organischen Phase liegt, ermöglicht es, die angereicherte Behandlungsflüssigkeit von einer Seite des Tank· 36 zu einem der Ausflusseinheit 34 gegenüberliegenden Ausfluss fliesaen zu lassen. Die Leitwände 37 enden jedoch hoch genug, dass die Leitwände oberhalb der Grenzschicht 44 zwischen der organischen Phase 43 und der wässrigen Phase bleibt und eine geeignete Regelung der Behandlung der wässrigen Lösung stattfinden kann, ohne dass, die noch unreine wässrige Lösung in den Endbereioh 46 des Tanke« gelangt.The treatment tank 36 preferably contains a baffle system, that of the aqueous solution and the treatment liquid emerging from the outflow unit form a tortuous flow path imposes. The baffle system is composed of a series of parallel baffles 37 and 38, which define the course of the flow by the treatment tank 36. The number of these guide walls 37 and 38 depends on the length of the flow path starting that is required to provide adequate treatment of the aqueous solution and the desired unit of aqueous To ensure purified solution that enters the area 46 of the treatment tank 38. The baffles 37 are arranged in the treatment tank 36 so that they are in the tank 36 extend from wall 35 to wall 40. The upper edge 39 of the baffles 37 terminate at a point just below the surface an organic phase 43 or enriched treatment liquid that carries the cleaning agent, however above the boundary layer 44 between the mixture of the aqueous solution and the organic phase. That the baffle 37 ends at a point which is below the surface of the organic phase, it enables the enriched treatment liquid from one side of the tank 36 to an outflow opposite the outflow unit 34. However, the baffles 37 end high enough that the baffles remains above the boundary layer 44 between the organic phase 43 and the aqueous phase and a suitable one Regulation of the treatment of the aqueous solution can take place without the still impure aqueous solution in the end area 46 des Tanke «.

909Ä18/1Ö1S909Ä18 / 1Ö1S

Wenn auch die bevorzugte AusftShrungsform Leitwände verwendet, die in der organischen Phase enden, so sind doch verschiedene andere Konfigurationen möglich. Die Leitwände 37 und 38 könnten z.B. oberhalb der organischen Phase enden, so dass in jedem Abschnitt zwischen den Leitwanden eine getrennte Behandlung durchgeführt werden könnte. Dann müssten für jeden Absohnitt eigene Auslassöffnungen vorgesehen werden. Eine gewundene Bahn ist auch nicht wesentlich, wenn eine angemessene Belüftung sichergestellt werden kann. Wahlweise kann eine Ausführungsform daher einen einzigen Tank ohne Leitwände vorsehen. Even though the preferred embodiment uses guide walls, which end in the organic phase, various other configurations are possible. The baffles 37 and 38 could e.g. end above the organic phase, so that in each section between the baffles a separate treatment could be done. Separate outlet openings would then have to be provided for each section. A winding one Also, web is not essential if adequate ventilation can be ensured. Optionally, an embodiment therefore provide a single tank without baffles.

Die Leitwände 37 enden kurz vor dem Boden 42 des Behandlungstanks 36, so dass das Gemisch den Leitwänden 37 entlang bis zum Boden des Tankes fliessen muss, bevor die Flüssigkeit ihre Richtung ändern und zwischen den Leitwänden 37 und 38 nach oben fliessen kann. Der Endpunkt der Leitwände 37 bei Punkt 41 oberhalb des Bodens 42 von Tank 36 ist so eingerichtet, dass die Flüssigkeit eine angemessene Bewegung entlang der Strömungsbahn 37 machen kann. Im Gegensatz zu den Leitwänden 37 sind die Leitwände 38 im Tank 36 so angebracht, dass sie sich im Tank von der Wand 35 zur Wand 40 erstrecken, jedoch den Boden 42 des Behandlungstankes berühren. Die Leitwände 38 enden an einem Punkt 48 unterhalb der Grenzschicht 44 zwischen der organischen Phase 43 und der wässrigen Phase und setzen damit die in Abb. 1 gezeigte Strömungsbahn 47 zwischen den Leitwänden 37 und 38 fest. Die Strömungsbahn 47 wird durch die Leitwände 37 und 38 bestimmt, die Strömungsrichtung zeigt die Richtung der Pfeile 49 an, die in Abb. 1 mit gestrichelten Linien eingezeichnet sind. Die Leitwände 38 enden kurz vor der Grenzschicht 44t so dasa die wässrige Phase sich mit derorganischen Phase nicht vermischen kann.The guide walls 37 end shortly before the bottom 42 of the treatment tank 36, so that the mixture must flow along the guide walls 37 to the bottom of the tank before the liquid can change its direction and flow up between the guide walls 37 and 38. The end point of the baffles 37 at point 41 above the bottom 42 of tank 36 is arranged so that the liquid can make adequate movement along the flow path 37. In contrast to the guide walls 37, the guide walls 38 are mounted in the tank 36 in such a way that they extend in the tank from the wall 35 to the wall 40, but touch the floor 42 of the treatment tank. The guide walls 38 end at a point 48 below the boundary layer 44 between the organic phase 43 and the aqueous phase and thus fix the flow path 47 shown in FIG. 1 between the guide walls 37 and 38. The flow path 47 is determined by the guide walls 37 and 38, the direction of flow indicates the direction of the arrows 49, which are shown in Fig. 1 with dashed lines. The baffles 38 terminate short of the boundary layer 44 so t dasa the aqueous phase can not mix with the organic phase.

Die Abb. 1 zeigt die Leitwände 37 und 38 als senkrecht und parallel zu den Endwänden_51 des Behandlungstanke 36 angeordnet, es ist jedoch auch möglich, dass die Leitwände 37 und 38 unter verschiedenen Winkeln angeordnet sind und sich der wässrigen Lösung und der Behandlungsflüssigkeit, die sich nicht sofortFig. 1 shows the baffles 37 and 38 as perpendicular and parallel arranged to the end walls_51 of the treatment tank 36, it however, it is also possible that the baffles 37 and 38 are arranged at different angles and the aqueous Solution and the treatment liquid, which do not change immediately

9 0 9 818/10159 0 9 818/1015

unter Bildung der organischen Phase abscheidet, eine Vielzahl von Strömungsbahnen 47 bietet. Auch die genaue Anzahl der Leitwände 37 und 38 kann abgeändert werden, um die Gesamtlänge der Strömungsbahn 47 einer angemessenen Behandlung cfer wässrigen Lösung anzupassen.separates with the formation of the organic phase, a multitude of flow paths 47 offers. Also the exact number of guide walls 37 and 38 can be modified to accommodate the overall length of the flow path 47 for an adequate treatment of aqueous To adapt the solution.

Das anionische Seinigungsmittel, das sich in der wässrigen Lösuni befindet und das von dieser abgetrennt werden soll, ist ein Stoff, der dazu neigt, sich an einer Grenzschicht zwischen Luft und Flüssigkeit, wie man sie auf Luftbläschen findet, die sich durch eine wässrige Lösung bewegen, anzusammeln. Diese oberflächenaktive Eigenschaft wird für ein leistungsfähiges und aweckmässiges Verfahren ausgenutzt, um das anionische Reinigungsmittel und andere anionische Stoffe vor: einer wässrigen Lösung zu trennen.The anionic cleaning agent that is found in the aqueous solution and that is to be separated from it is a substance that tends to attach itself to a boundary layer between air and fluid such as that found on air bubbles moving through an aqueous solution. This surface active Property is used for a powerful and effective process to remove the anionic detergent and other anionic substances: separate from an aqueous solution.

TJm aus dieser oberflächenaktiven Eigenschaft des anionischen Reinigungsmittels einen Vorteil zu ziehen, wird eine Reihe von Sprinklern oder Luftverteilungsvorrichtungen 52 am Boden des Behandlungstankes 36 in der Strömungsbahn 47, die durch das Leitwandsystem festgelegt ist, zur Behandlung der wässrigen Lösung angebracht. Aus den Spinklern 52 wird Luft, Stickstoff oder ein anderes Gas herausgepresst, so dass sich in der wässrigen Phase Bläschen bilden. Die Sprinkler 52 dienen dem doppelten Zweck einer Verteilung und Dispergierung der Luft in der wässrigen Phaae. Die öffnungen 94, vergl. Abb. 2, sind auf den Sprinklern so angebracht, dass die verteilte Luft als eine Masse von Bläschen dispergiert wird und eine optimale Verteilung der Luft erreicht wird. Andere Vorrichtungen, z.B. ein rotierendes Flügelrad, könnte oberhalb der Sprinkler eingebaut sein, um die Luft in angesessener Weise zu dispergieren.To take advantage of this surface-active property of the anionic detergent, a number of Sprinklers or air distribution devices 52 at the bottom of treatment tank 36 in flow path 47 passing through the The baffle system is fixed, attached to the treatment of the aqueous solution. The spinklers 52 become air, nitrogen or another gas is pressed out, so that bubbles form in the aqueous phase. The sprinklers 52 serve two purposes Purpose of distributing and dispersing the air in the watery phaae. The openings 94, see Fig. 2, are on the Sprinklers are positioned so that the air being dispersed is dispersed as a mass of bubbles and provides optimal distribution the air is reached. Other devices, e.g. a rotating one Impeller, could be installed above the sprinkler to disperse the air in a sedentary manner.

Wenn die Bläschen 53 sich in Richtung auf die organische Phase 43 bewegen, so sammeln sich das anionische Reinigungsmittel und suspendierte Feststoffe auf der Oberfläche der Luftbläschen an. Die Luftbläschen 53 mit dem konzentrierten anionisohen Reinjgingsmittel an ihrer Oberfläche steigen in Richtung der GrenzsohiohtWhen the bubbles 53 move in the direction of the organic phase 43, the anionic detergent and collect suspended solids on the surface of the air bubbles. The air bubbles 53 with the concentrated anionic cleaning agent on their surface rise towards the Grenzsohioht

909818/1015909818/1015

44 auf und sammeln sich in der organischen Phase 43, wo sich das Reinigungsmittel mit dem Amin vereinigt und das anionische Reinigungsmittel von der wässrigen Lösung getrennt wird. Ein Teil des Reinigungsmittels wird, während es sieh noch in der wässrigen Phase befindet, durch das Amin abgetrennt, das nach dem Eintritt in den Tank 36 nicht sofort von der wässrigen Lösung abgeschieden wird. Die zusätzliche Abscheidung des Reinigungsmittels von der wässrigen Phase oder Lösung findet jedoch statt, wenn das auf der Oberfläche der Bläschen konzentrierte Reinigungsmittel die Grenzschicht der organischen Phase und der wässrigen Phase erreicht, wo das Amin das Reinigungsmittel abtrennt. Die Bläschen stellen ein mechanisches Beförderungsmittel dar, das das anionische Reinigungsmittel aus der Lösung mit der wässrigen Lösung herausträgt, und ebenfalls ein Mittel, um das anionische ^einigungsmittel in einer konzentrierten Form zu sammeln, wobei das Wasser von dem Schaum wirksam entfernt und in die Masse der wässrigen Phase zurückgeführt wird. Die Sprinkler 52 können in der Strömungsbahn an einer Vielzahl von Stellen angebracht sein, die Stellung hängt ab von den besonderen Erfordernissen des Behandlungstankes, des Leitwandsystems und der Behandlungseigenschaften der wässrigen Lösung. Die Sprinkler 52 werden vorzugsweise in der Nähe des Bodens des Behandlungstankes 36 angeordnet, mit einem besonderen Sprinkler für jede für jede durch benachbarte Leitwände 37 und 38 begrenzte Bahn, damit in jedem Abschnitt der Strömungsbahn optimal belüftet werden kann und eine zufriedenstellende Sammlung des anionischen Reinigungsmittels auf der Oberfläche der Luftbläschen gewährleistet ist. Die Abscheidung des Reinigungsmittels findet im Mischer l^fstatt, wo die Behandlungsflüssigkeit mit der wässrigen Lösung innig vermischt wird. Nach erfolgtem Mischen setzt die Abscheidung des Reinigungsmittels ein, sie findet selbst in der Leitung 33 statt, die zur Verteilungseinheit 34 führt.44 and collect in the organic phase 43, where the detergent is combined with the amine and the anionic detergent is separated from the aqueous solution. A While it is still in the aqueous phase, part of the cleaning agent is separated off by the amine that is after the entry into the tank 36 is not immediately affected by the aqueous solution is deposited. The additional separation of the cleaning agent from the aqueous phase or solution takes place, however instead, when the cleaning agent concentrated on the surface of the bubbles breaks the boundary layer of the organic phase and reaches the aqueous phase, where the amine separates the detergent. The vesicles provide a mechanical means of conveyance represents, which carries the anionic cleaning agent out of the solution with the aqueous solution, and also an agent, to collect the anionic detergent in a concentrated form, effectively removing the water from the foam and is returned to the bulk of the aqueous phase. The sprinklers 52 can be present at a variety in the flow path be attached from places, the position depends on the special requirements of the treatment tank, the control wall system and the treatment properties of the aqueous solution. The sprinklers 52 are preferably located near the floor of treatment tank 36, with a separate sprinkler for each for each by adjacent baffles 37 and 38 limited path so that optimal ventilation in each section of the flow path and a satisfactory collection of the anionic cleaning agent on the surface of the air bubbles is guaranteed. The separation of the cleaning agent takes place in the mixer, where the treatment liquid is intimately mixed with the aqueous solution. After mixing, the detergent begins to separate one, it takes place even in the line 33 to the distribution unit 34 leads.

Die behandelte Flüssigkeit fliesst endlich in den Abschnitt 46 des Behandlungstankea 36, wo sie durch die Öffnung 54 abgelassen wird. Ein Überlauf 56 wird verwendet, um die wässrige ge-The treated liquid finally flows into section 46 of the treatment tank a 36, where they are drained through the opening 54 will. An overflow 56 is used to drain the aqueous

909618/101S909618 / 101S

reinigte Lösung aufzufangen, welche durch die Leitung 57 mit einer.Geschwindigkeit abgelassen wird, die das Niveau der wässrigen Phase und der organischen Phase im Tank 36 relativ konstant hält. Eine öffnung 58 zur Atmosphäre ist für den Überlauf 56 vorgesehen, um zu verhindern, dass die wässrige gereinigte Lösung aus dem Tank 36 wie mit einem Saugheber entfernt wird.to collect purified solution, which through the line 57 with A speed which is relative to the level of the aqueous phase and the organic phase in the tank 36 keeps constant. An opening 58 to the atmosphere is for the overflow 56 is provided to prevent the aqueous purified solution from being removed from the tank 36 as with a siphon will.

Wie bereits gesagt, sammelt sich das anionische Reinigungsmittel an der Oberfläche der Luftbläschen, die von den Sprinklern 52 ausgehen, an, und die Luftbläschen wandern zur organischen Phase 43, wo sich das anionische Reinigungsmittel von der wässrigen Phase scheidet. Die Flüssigkeit, die die organische Phase bildet, wird auf diese Weise mit dem Reinigungsmittel angereichert. Ein Beruhigungsbehälter 59 ist vorgesehen, in dem sich die angereicherte organische Flüssigkeit sammelt und der die angereicherte organische Flüssigkeit auf einem konstanten Niveau hält. Der Beruhigungsbehälter ist so gebaut, dass die wässrige Phase und die organische Phase im Behandlungstank 36 ein relativ konstantes Niveau beibehalten« Die angereicherte organische Flüssigkeit oder angereicherte organische Phase, wie sie in Abb. 1 bezeichnet wird, die das chemisch gebundene Amin und das Reinigungsmittel enthält, fliesst von dem Tank 59 durch eine Leitung 61 in eine Mischvorrichtung 62.As I said earlier, the anionic detergent collects on the surface of the air bubbles created by the sprinklers 52 run out, and the air bubbles migrate to the organic phase 43, where the anionic detergent is separated from the aqueous Phase separates. In this way, the liquid that forms the organic phase is enriched with the cleaning agent. A calming container 59 is provided in which the enriched organic liquid collects and the the enriched organic liquid on a constant basis Level. The expansion tank is built in such a way that the aqueous phase and the organic phase in treatment tank 36 maintain a relatively constant level «The enriched organic liquid or enriched organic phase, as indicated in Fig. 1, which contains the chemically bound amine and detergent, flows from the tank 59 through a line 61 into a mixing device 62.

Um die JSrneuerung der Behandlungsflüssigkeit im System auf ein Mindestmass zu beschränken, ist eine Gewinnung oder ein Wiederbrauchbarmachen der Behandlungsflüssigkeit empfehlenswert. Das anionische Reinigungsmittel, das von der wässrigen Lösung abgeschieden wurde, wird nun auch von der Behandlungsflüssigkeit abgetrennt oder entfernt, indem man die angereicherte Behandlung« flüssigkeit mit einer kaustischen Salzlösung oder Gemischen aus einem Ätzmittel und Salz behandelt· Ein Tank 63 ist vorgesehen, der einen Ätzmittelvgrrat enthält, der dazu verwendet wird, das Reinigungsmittel von der angereicherten Behandlungsflüssigkeit zu gewinnen oder zu entfernen. Bei dem Ätzmittel In order to renew the treatment liquid in the system To limit a minimum amount, recovery or reusability of the treatment liquid is recommended. The anionic cleaning agent that was separated from the aqueous solution is now also from the treatment liquid separated or removed by mixing the enriched treatment «liquid with a caustic saline solution or mixtures Treated from a caustic and salt · A tank 63 is provided which contains a stock of caustic used for this purpose is to recover or remove the cleaning agent from the enriched treatment liquid. With the etchant

909818/1015909818/1015

handelt es sich in dieser bestimmten Anwendung um eine wässrige Lösung von Katriumhydroxyd. Ein Rohr 64 erstreckt sich in die Masse der in Tank 63 befindlichen Flüssigkeit und bildet einen konstanten Druckkopf für das Mischen des Ätzmittels mit der angereicherten Behandlungsflüssigkeit in der Mischvorrichtung 62.In this particular application, it is an aqueous one Solution of sodium hydroxide. A tube 64 extends into the Mass of the liquid in tank 63 and forms a constant printhead for mixing the etchant with the enriched treatment liquid in the mixing device 62.

Der Mischer 62 kann ähnlich wie der Mischerl2 am Eingang des Apparates eine Injektormischvorrichtung sein oder er kann wie in Abb. 2 dargestellt - eine Mischvorrichtung mit Flügelrad sein. Wenn, wie Abb. 1 zeigt, eine Injektormischvorrichtung verwendet wird, so muss eine Pumpe 67 vorgesehen sein, die die angereicherte Behandlungsflüssigkeit von dem Beruhigungsbehälter 59 durch die Leitung 61 und durch die Injektormischvorrichtung 62 pumpt. Da die Einführung der wässrigen Lösung in die Zuführungsleitung 11 periodisch erfolgen kann, kann dies auch der Fall sein beim Überfliessen der angereicherten Behandlungsflüssigkeit in den Beruhigungsbehälter 59» so dass es Perioden geben kann, wo im Behandlungstank 36 keine Behandlung oder Abscheidung des Reinigungsmittels erfolgt. Hierfür ist erforderlich, dass die Systeme eine Kontrolle zur Regulierung des Miscnvorganges des Ätzmittels mit der angereicherten Behandlungsflüssigkeit, durch den die Behandlungsflüssigkeit regeneriert wird, enthalten. Zur Sicherstellung des periodischen Arbeitens des Systems wird zur Regelung der Arbeit der Pumpe 67 eine Kontrollvorrichtung 66 verwendet, ein einfacher, durch einen Schwimmer betätigter Schalter, Der Schwimmer 68 des Schalters 66 steht in Kontakt mit der im Beruhigungsbehälter 59 befindlichen angereicherten Behandlungsflüssigkeit, wenn also das Niveau der angereicherten Behandlungsflüssigkeit ansteigt, hebt, sich der Schwimmer 68 und betätigt den Schalter 66, der die Pumpe 67 anspringen lässt. Der Stromkreis einschliesslioh des Motors, für die Arbeit der Pumpe 67 ist nicht dargestellt, da dem Stand der Technik nach eine Vielzahl von verschiedenen Stromkreisen bekannt sind, die zur Regelung des die Pumpe 67 betreiben den Motors verwendet werden können.The mixer 62 can be an injector mixing device similar to the mixer 12 at the inlet of the apparatus, or it can be like shown in Fig. 2 - a mixing device with an impeller be. If, as Fig. 1 shows, an injector mixing device is used, a pump 67 must be provided, which draws the enriched treatment liquid from the calming tank 59 through line 61 and through the injector mixer 62 pumps. Since the introduction of the aqueous solution into the feed line 11 can take place periodically, this can also be done be the case when the enriched treatment liquid overflows into the calming tank 59 »so that there are periods can give where in the treatment tank 36 no treatment or deposition of the cleaning agent takes place. For this it is necessary that the systems have a control to regulate the mixing process the etchant with the enriched treatment liquid, by means of which the treatment liquid regenerates is included. To ensure the periodic operation of the system is used to regulate the work of the pump 67 Control device 66 uses a simple float operated switch, the float 68 of the switch 66 is in contact with the enriched treatment liquid located in the calming tank 59, so if that The level of the enriched treatment liquid rises, the float 68 rises and actuates the switch 66, which controls the Pump 67 starts. The circuit including the Motor, for the work of the pump 67 is not shown, since the prior art according to a large number of different circuits are known that can be used to control the pump 67 operate the motor.

909818/1015909818/1015

Wenn die Pumpe 67 durch Betätigung des Regelschaltera 66 in Gang gesetzt wird, wird die angereioherte Behandlungsflüssigkeit aua dem Beruhigungsbehälter 59 aus dem Tank heraus und durch die Mischvorrichtung 62 gepumpt. Handelt es aich bei dem Miacher 62 um einen Injektormischer-artigen Typ - ähnlich wie beim Mischer 12 - dann entsteht in der Leitung 69 eine Saugwirkung, durch die ein Ätzmittel aua dem Tank 63 in den Injektormischer 62 gepumpt und mit der aua dem Beruhigungsbehälter 59 stammenden angereicherten Behandlungsflüasigkeit vermischt wird. Das Ätzmittel, in diesem Fall tfatriumhydroxyd, setzt sich mit dem anionischen Reinigungsmittel chemisch um und trennt das Reinigungsmittel von der Behandlun^sflüssigkeit, so dass diese als Lösung der organischen Flüssigkeit plus Amin zurückbleibt. Da das entstandene Gemisch aus Natriumhydroxyd, Wasser und Reinigungsmittel schwerer ist als die Lösung der organi-. sehen Flüssigkeit und das Amin, schwimmt die Behandlungaflüssigkeit, d.h. die organische Flüssigkeit und das Amin, oberhalb des Ätzmittels und des Reinigungsmittels, so dass die nun regenerierte Behandlungsflüssigkeiten in den Tank 61 gelangt, wo sie bis zur Wiedereinleitung in den Apparat gelagert wird. Der Abfall, der sich hauptsächlich aus Wasser, Natriumhydroxyd und Reinigungsmittel zusammensetzt, setzt sich am Boden von Rohr 72 ab, das seinerseits mit einem Winkelrohr oder Überlauf 73 verbunden ist, von wo der Abfall in einen Aufbewahrungsort gebracht wird. Der überlauf 73 enthält eine Öffnung 74 zur Atmosphäre, so dass eine Saugheberwirkung auf den Tank 71 vermieden wird. Sperrventile-4+-und 77 sind in die Leitungen 69 bzw. 78 eingebaut, die verhindern, dass die in der Leitung befindliche Flüssigkeit in den Mischer 62 und Tank 63 zurückfliesst. When the pump 67 is activated by operating the control switch a 66 in Gear is set, the added treatment liquid aua the calming container 59 out of the tank and pumped through the mixing device 62. Is the Miacher 62 an injector mixer-like type - similar to in the case of mixer 12 - a suction effect then arises in line 69, by means of which an etchant is discharged from tank 63 into the injector mixer 62 is pumped and mixed with the enriched treatment liquid coming from the calming tank 59 will. The caustic, in this case sodium hydroxide, sets chemically reacts with the anionic cleaning agent and separates the cleaning agent from the treatment liquid so that this remains as a solution of the organic liquid plus amine. As the resulting mixture of sodium hydroxide, water and detergent is heavier than the organic solution. see liquid and the amine, the treatment liquid floats, i.e. the organic liquid and the amine, above the caustic and the cleaning agent, so that the now regenerated treatment liquids enter the tank 61, where they are stored until they are reintroduced into the apparatus. The waste, which is mainly composed of water, sodium hydroxide and detergents, settles at the bottom of Pipe 72, which in turn is connected to an elbow pipe or overflow 73, from where the waste is sent to a storage location is brought. The overflow 73 contains an opening 74 to the atmosphere, so that a siphon effect on the tank 71 is avoided. Check valves -4 + -and 77 are in the lines 69 and 78 installed, which prevent the liquid in the line from flowing back into the mixer 62 and tank 63.

Die regenerierte Behandlungaflüsaigkeit aua dem Tank 71 gelangt durch Überfliessen über Leitung 79 in den Tank 14 und steht dann zur Wiedereinführung in das System bereit, wenn dieses zusätzliche Behandlungsflüssigkeit benötigt. Der im Tank 71 enthaltene organische Stoff oder Behandlungsflüssigkeit 15 befindet sich - was feste Teilchen angeht - in einem relativ rei-The regenerated treatment liquid goes to the tank 71 by overflowing via line 79 into the tank 14 and stands then ready to be reintroduced into the system when additional treatment fluid is required. The one in the tank 71 contained organic substance or treatment liquid 15 is - as far as solid particles are concerned - in a relatively pure

90981 8/101590981 8/1015

nen Zustand, da eine Auffangvorrichtung 82 mit einem Ventil in der Leitung 72 zum Auffangen dieser Teilchen verwendet wird. Schlamm und andere feste Teilchen sammeln sich leicht an der Grenzschicht 81 zwischen der Behandlungsflüssigkeit, bei der es sich hauptsächlich um ein Öl handelt, und dem in der Leitung 72 enthaltenen Gemisch aus Natriumhydroxyd, Reinigungsmittel und Wasser. Dieser Schlamm, der sich an der Grenzschicht 81 sammelt, wird durch Ventil 83 abgezogen, so dass die Behandlungs· flüssigkeit so rein wie möglich gehalten werden kann, und um ein Verstopfen des gesamten Systems durch eine Anhäufung fester Teilchen zu verhindern.in a state of being a collecting device 82 with a valve in line 72 is used to collect these particles. Sludge and other solid particles easily collect on the Boundary layer 81 between the treatment liquid, which is mainly an oil, and that in the pipe 72 mixture of sodium hydroxide, detergent and water. This sludge that settles at the boundary layer 81 collects, is withdrawn through valve 83 so that the treatment liquid can be kept as pure as possible, and around to prevent clogging of the entire system with an accumulation of solid particles.

Wie es bei der Behandlung einer wässrigen Lösung, die von einer Wäscherei oder einem ähnlichen kommerziellen Betrieb stammt, zu erwarten ist, enthält sie oft eine Menge fester Stoffe, die sich am Boden des Behandlungstankes 36 absetzen und dort eine Schlammschicht bilden. Entsprechend dem spez. Gewicht können sie sich auch an der Grenzschicht 43 zwischen der wässrigen und der organischen Phase sammeln oder auf der Oberfläche der organischen Phase. Die Ansammlung von Schlamm an diesen drei Stellen könnte zu einem Problem werden, wenn der Schlamm nicht von Zeit zu Zeit aus dem Tank 36 entfernt würde. Dieser Schlamm wird mit Abstreifern entfernt, die an den entsprechenden Stellen angebracht werden. Ein schraubenartiger Abstreifer 84 wird am Boden des Behandlungstankes 36 verwendet, um Abfall oder Schlamm zu entfernen, der sich am Boden ansammelt. Wie die Abbildung zeigt enthält der Abstreifer 84 Öffnungen 86 zum Auffangen des ochlammes, der dann aus dem Behandlungstank 36 hinausbefördert wird. In diesem Zusammenhang können eine Anzahl geeigneter Abstreifer verwendet werden, die verschieden konstruiert ^ sein.können. Die schraubenartige Fördervorrichtung dient nur to der Veranschaulichung einer möglichen Anordnung, die zur iiint-As with the treatment of an aqueous solution obtained from a laundry or similar commercial establishment, is to be expected, it often contains a lot of solid substances that settle at the bottom of the treatment tank 36 and there a Form a layer of mud. According to the spec. Weight can they also collect at the interface 43 between the aqueous and the organic phase or on the surface of the organic phase. The build-up of sludge in these three locations could become a problem if the sludge isn't would be removed from tank 36 from time to time. This sludge is removed with scrapers at the appropriate points be attached. A screw-type scraper 84 is used at the bottom of the treatment tank 36 to remove waste or Remove sludge that collects on the bottom. As shown, the scraper 84 includes openings 86 for collection of the sludge, which is then conveyed out of the treatment tank 36 will. In this context, a number of suitable wipers can be used, which are variously designed ^ can be. The screw-like conveyor is only used to the illustration of a possible arrangement, which for iiint-

-* fernung des Schalmmes aus dem Tank verwendet werden könnte. Eine- * removal of the sound from the tank could be used. One

^ schalenförmige Fördervorrichtung 87 wird verwendet, um den Q Schlamm von der Grenzschicht 44 und der Oberfläche der organi- -¹ sehen Phase 43 aus dem Tank 36 zu entfernen. Eine Reihe von cn^ Cup-shaped conveying means 87 is used to the Q sludge from the boundary layer 44 and the surface of the organic - ¹ see phase 43 from the tank 36 to be removed. A number of cn

Schalen oder Flügeln 88 sind auf einem Riemen 89 befestigt und werden an geeigneter Stelle durch die im Tank 36 befindlicheTrays or wings 88 are attached to a strap 89 and are held in place by the one in the tank 36

Flüssigkeit gezogen, an der Grenzschicht 44 und der Oberfläche der organischen Phase 43» um den dort angesammelten Schlamm zu entfernen. Der Schlamm wird dann aus dem Tank 36 hinausbefördert und entleert. Auch hier kann eine Vielzahl von Abstreif*- fersystemen verwendet werden, um den Schelamm aus der Grenzschicht und der Oberfläche der organischen Phase 43 zu entfernen. Die schalenförmige Fördervorrichtung dient lediglich der Veranschaulichung. Liquid drawn, at the interface 44 and the surface of the organic phase around the sludge that has accumulated there to remove. The sludge is then pumped out of the tank 36 and emptied. A variety of scrapers can also be used here. remote systems are used to pull the sheep out of the boundary layer and remove the surface of the organic phase 43. The bowl-shaped conveyor is used for illustration purposes only.

Abb. 2, auf die jetzt Bezug genommen wird, zeigt im gleichen Maßstab einen ähnlichen Apparat wie den soeben beschriebenen, der jedoch gegenüber dem in Abb. 1 beschriebenen verschiedene Änderungen der Zubehörteile aufweist. Die verschiedenen Bestandteile der in Abb. 1 und Abb. 2 dargestellten Apparate erhielten, wenn die Teile übereinstimmten, die gleiche Nummernbezeichnung. In Abb. 2 wird daa Abwasser oder die wässrige Lösung einer Wäscherei über Leitung 11 und die Injektormischvorrichtung 12 eingeleitet und mit einer Säure aus dem Behälter 23 und mit der organischen Flüssigkeit und dem Amin (Behandlungsflüssigkeit), wie anhand der ersten Abbildung beschrieben, vermischt. Durch den Verteiler 34 wird die mit der Behandlungsflüssigkeit vermischte wässrige Lösung in den Behandlungstank 36 geleitet.Fig. 2, to which reference is now made, shows, on the same scale, an apparatus similar to that just described, which, however, is different from that described in Fig. 1 Has changes to the accessories. The various components of the apparatus shown in Fig. 1 and Fig. 2 were given if the parts matched, the same number designation. In Fig. 2, the wastewater or the aqueous solution of a laundry is supplied via line 11 and the injector mixing device 12 introduced and with an acid from the container 23 and with the organic liquid and the amine (treatment liquid), mixed as described in the first illustration. Through the distributor 34 is mixed with the treatment liquid aqueous solution passed into the treatment tank 36.

Der obere Abschnitt 91 der ersten Leitwand 37 ist nach rechtsThe upper portion 91 of the first baffle 37 is to the right

soso

verlängert, wie Abb. 2 zeigt, dass ein grösserer, nahe dem oberen Abschnitt des Tankes 36 liegender Bereich dazu verwendet werden kann, das mit der wässrigen Lösung vermischte Behandlungsmaterial in den Tank einzuleiten. Ein Paar Verlängerungen 93 oben an der Leitwand 37 sollen verhindern, dass der in den Tank 37 eingefüllte Stoff in die anderen Abschnitte des Tankes 36 spritzt.extended, as Fig. 2 shows, that a larger area located near the upper portion of the tank 36 is used for this purpose can be to introduce the treatment material mixed with the aqueous solution into the tank. A pair of extensions 93 at the top of the guide wall 37 are intended to prevent the substance filled into the tank 37 from entering the other sections of the tank 36 splashes.

Die Sprinkler oder Zerstäuber 52 enthalten Öffnungen 94 über ^ die ganze Länge der Sprinkler 52 hinweg, so dass eine einheitliehe Luftverteilung in der Strömungsbahn 47 zwischen den Leit- -* wänden 37 und 38 sichergestellt ist. Durch ein Eohr 96 gelangtThe sprinklers or atomizers 52 contain openings 94 across ^ the entire length of the sprinkler 52 so that a uniform Air distribution in the flow path 47 between the guide - * walls 37 and 38 is ensured. Passed through an Eohr 96

-ι die Luft aus einer geeigneten, nicht gezeigten Quelle für kompri- ^¹ mierte Luft in diese Luftzerstäuber.-ι the air from a suitable, not shown source for compressed ^ ¹ mated air in this air atomizer.

Die Überläufer oder Winkelrohre 56 und 73 nehmen eine gqspnüberThe overflow or angle tubes 56 and 73 take a gqspnüber

Abb. 1 etwas abweichende Stellung ein. Eine einstellbare Auffangvorrichtung 96, wie sie auf der Auffangvorrichtung 73 dargestellt ist, wird in beiden Überläufen 56 und 73 verwendet, um die Höhe der Säule in dem Überlaufrohr entsprechend den Erfordernissen des Systems zu verändern. Die Tür 96 des Überlaufs . ist ein einfaches gleitendes Glied in einer Wand des oberen Abschnittes des Überlaufs, mit der die senkrechte Höhe der Flüssigkeit in dem Zufuhrrohr des Überlaufs eingestellt wird.Fig. 1 a slightly different position. An adjustable fall arrest device 96, as shown on the catcher 73, is used in both overflows 56 and 73 to to change the height of the column in the overflow pipe according to the requirements of the system. The door 96 of the overflow. is a simple sliding member in a wall of the upper section of the overflow, with which the vertical height of the Liquid is adjusted in the supply pipe of the overflow.

In dieser Ausführungsform wird anstelle des zur veranschaulichung von Abb. 1 verwendeten Injektormischers 62 eine flügelradartige Mischvorrichtung 97 verwendet. Der flügelradartige Mischer 97 wird durch einen Motor und ein Getriebesystem 98 angetrieben, der das innerhalb des Mischers 97 befindliche flügelrad 99 rotieren lässt, wodurch das Ätzmittel mit der angereicherten Behandlungsflüsaigkeit aus dem Beruhigungsgefäss 59 gründlich vermischt wird. Da die flügelradartige Mischvorrichtung 97 in der Leitung 69 kein Vakuum oder Saugwirkung erzeugt, durch die das Ätzmittel aus dem Tank 63 in die Mischvorrichtung 97 gezogen werden könnte, ist eine besondere Ätzmittel-Pumpe 101 erforderlich, um die rechte Menge Ätzmittel durch Leitung 102 aus dem Tank 63 in den Mischer 97 zu pumpen und zu bemessen. Die Pumpe 67 funktioniert in dieser Ausführungsform in der gleichen Weise wie in Abb. 1, sie pumpt die angereicherte Behandlungsflüssigkeit aus dem Beruhigungsbehälter 59 in den Mischer 97. Nachdem die angereicherte Behandlungsflüssigkeit und das Ätzmittel vermischt sind, erfolgt die chemische Abscheidung des Reinigungsmittels von der Behandlungsflüssigkeit in der bereits beschriebenen weise.In this embodiment, instead of the injector mixer 62 used to illustrate FIG. 1, an impeller-type mixer is used Mixing device 97 used. The impeller type mixer 97 is powered by a motor and gear system 98 driven, which allows the impeller 99 located inside the mixer 97 to rotate, whereby the etchant with the enriched Treatment liquid from the calming vessel 59 is thoroughly mixed. As the impeller-like mixing device 97 in the line 69 no vacuum or suction is created through which the etchant from the tank 63 into the mixing device 97, a special etchant pump 101 is required to get the right amount of etchant through Pump line 102 from tank 63 into mixer 97 and measure it. The pump 67 functions in this embodiment in the same way as in Fig. 1, it pumps the enriched treatment liquid from the calming tank 59 into the Mixer 97. After the enriched treatment liquid and the etchant are mixed, chemical deposition takes place of the cleaning agent from the treatment liquid in the manner already described.

Der Abfall, zu dem das Ätzmittel und das Reinigungsmittel gehört, wird dann durch Leitung 104 des Überlaufs 73 in den Abfalltank 103 befördert, der in der Abb. 2 mit gestrichelten Linien eingezeichnet ist. Schlamm, der sich in der Leitung 72 ansammelt, kann sowie er sich dort bildet, von der Auffangvorrichtung 82 in den Abfalltank 103 entfernt werden. Der aufgefangene AbfallThe waste, which includes the etchant and cleaning agent, is then passed through line 104 of overflow 73 to the waste tank 103 conveyed, which is shown in Fig. 2 with dashed lines. Sludge that collects in line 72, can be removed from the collecting device 82 into the waste tank 103 as soon as it forms there. The trash collected

909818/1015909818/1015

kann dann von Zeit zu Zeit aus dem Tank 103 zur Beseitigung herausgepumpt werden, oder der Tank selbst kann entfernt und stattdessen ein neuer Tank 103 eingesetzt werden. Wird der Tank 103 leer gepumpt, so werden für den Pumpvorgang ein Motor 106 und eine Pumpe 107 vorgesehen.can then from time to time from the tank 103 for disposal pumped out, or the tank itself can be removed and a new tank 103 inserted in its place. Will the tank 103 is pumped empty, a motor 106 and a pump 107 are provided for the pumping process.

Manchmal kann es erforderlich sein, den Behandlungstank 36 abzulassen, um dies durchführen zu können, ist eine leitung 108 nahe dem Boden des Tankes vorgesehen· leitung 108 ist verbunden mit Ausflussleitung 57. Bin einfaches ventil 109 kann geöffnet werden, um den Tank 36 über Leitung 57 zu entleeren.Sometimes it may be necessary to use the treatment tank 36 in order to be able to do this, a line 108 is provided near the bottom of the tank · line 108 is connected with outflow line 57. A simple valve 109 can be opened to drain the tank 36 via line 57.

9 0 9 8 18/10159 0 9 8 18/1015

Claims

JO PATENT CLAIMS:

1. Apparatus for treating an aqueous solution, characterized in that that it contains a first device for mixing a treatment liquid with the solution and a treatment tank with vertically spaced outlet openings, a device for filling the tank with a mixture consisting of treatment liquid and solution, a device mounted in the tank in order to assist the separation of the impurities from the solution air in the mixture consisting of solution and liquid a removal device connected to the opening located very near the top of the tank a liquid enriched with impurities from the top of the tank, a second device for mixing this enriched liquid with a regenerant to remove the impurities from the enriched Liquid, a device for adding the regenerated treatment liquid to said first mixing device back and one with the very close to the bottom of the tank lying opening connected device for draining the cleaned aqueous solution.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distribution device consists of a series of sprinklers, with the individual sprinklers placed near the bottom of the tank.

3. Apparatus for treating an aqueous solution, characterized in that that it consists of a first device for mixing a treatment liquid with this solution, a Treatment tank with vertically spaced apart Outlet openings, a device for filling the tank with a mixture of treatment liquid and the solution, a device built into the tank that collects the solution and

90981 8/1015

Forcing the liquid to run on a winding bay Tank -to flow, a device for distributing air in the mixture of solution and liquid to support the separation of the impurities from the solution, one with the A device connected to the opening and located very close to the upper section of the tank for removing the contaminants enriched liquid from the top of the tank, a second device for mixing the enriched liquid with a regenerating substance with removal the impurities from the enriched liquid, a device to transfer the regenerated treatment liquid into the first mixing device, and one with the whole device connected to the opening near the bottom of the tank for draining the cleaned aqueous solution

4. Apparatus according to claim 3 _f, characterized in that the limiting device is a series of alternating baffles which extend to the bottom of the tank and limit a series of individual flow paths, and that the air distribution device is a series of Sprinklers acts, the individual sprinklers are arranged in these flow paths.

5. Apparatus for treating an aqueous solution, characterized in that that it consists of a first device for mixing a treatment liquid with the solution, a treatment tank with vertically spaced outlet openings, a device for filling the tank with the mixture of treatment liquid and solution, a device built into the tank that contains the solution and the liquid force to flow in a tortuous path through the tank, a device for distributing air in the mixture of solution and liquid to aid in the separation of the impurities from the solution, one with the whole the opening located near the top of the tank

90981 8/101590981 8/1015

bound device for removing and collecting a supply of contaminated liquid from the upper part of the tank, a second device for mixing the enriched liquid with a regenerating substance while removing the impurities from the enriched Fluid, a device that responds to the amount of enriched fluid that is in the fluid to be removed and collecting provided device is located for controlling the second mixing device, a device to the regenerated treatment liquid in the said erate Mixing device return, and one with the very close the opening connected to the bottom of the tank to drain the purified solution.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that it also contains a scraper attached near the (pankboden) to remove sludge from the tank and also a scraper attached in the upper area to remove the Sludge that floats on the enriched liquid and accumulates in the top of the tank, and the Removes sludge that floats on the purified solution and "adheres to a boundary layer between the purified solution and the enriched solution accumulates.

7 * Apparatus for treating an aqueous solution, characterized in that this consists of a mixing device for mixing a treatment liquid with the solution, a first Device for supplying the treatment liquid in the mixer, a treatment tank with vertically spaced outlet openings, a device for filling the tendril with the mixture of treatment liquid and solution, a device built into the tank, which force the solution and the liquid to flow on a tortuous path through the tank, a device arranged in this path for distributing air in the mixture of treatment liquid and solution to aid in the separation of the contaminants from the solution, one with the whole

9 0 9 8 18/10159 0 9 8 18/1015

opening located near the upper portion of the tank Device for removing the mitn impurities enriched liquid from the top of the tank, a device for mixing the enriched liquid with a regenerating substance with removal of the impurities from the liquid, a second device for Feeding this substance to the mixing device, a device connected to this mixing device for collecting and Returning the regenerated treatment liquid to the first supply device, one with the mixing device connected device for removing the impurities and an opening located very close to the bottom of the tank connected device for draining the purified solution.

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that it further one with the mixer and the first feeding device associated device contains to add an acidic liquid to the treatment liquid.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the mixing device also includes a pump with which the enriched Fluid removed from ** device used for removal is provided, and further a control device, which on the amount of in the device provided for removal located liquid responds to regulate the pump work.

10. Apparatus according to claim 7, characterized in that it also includes a control valve between said first Device and the mixer is installed and that regulates a constant supply of treatment liquid to the mixer.

11. Apparatus according to claim 7, characterized in that the limiting device is a series of parallel running, vertically arranged alternately in the tank Guiding walls that extend to the bottom of the thank you and delimit a series of individual flow paths, and there it

909818/1015909818/1015

the air distribution device by a number of Sprinklers act, the individual sprinklers are arranged near the tank bottom in these flow paths.

Pur General Mills Inc.

Minneapolis 26, Minn.VStA.

Lawyer

909818/1015909818/1015