CH678523A5

CH678523A5 -

Info

Publication number: CH678523A5
Application number: CH2748/89A
Authority: CH
Inventors: Hansjoerg Sohm
Original assignee: Awatec Ag
Priority date: 1989-07-17
Filing date: 1989-07-17
Publication date: 1991-09-30
Also published as: DE4013979A1

Description

1 1

CH678 523A5 CH678 523A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a device according to the preamble of patent claim 1.

Stark verschmutzte, z.B. ölige oder chemische Substanzen enthaltende Abwässer, insbesondere aus gewerblichen Betrieben, dürfen dem öffentlichen Abwassernetz aus reinigungstechnischen Gründen nicht zugeführt werden. Heavily soiled, e.g. Wastewater containing oily or chemical substances, especially from commercial companies, may not be supplied to the public sewage network for reasons of cleaning technology.

In der EP-PS 0 067 795 ist eine Vorrichtung zum Ausscheiden von Schlamm und Schmutz aus dem Wasser und Entfernen mittels Filtersäcken bekanntgeworden. Diese Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, dass das anfallende Schmutzwasser für den Ausscheidungsprozess nicht vorbereitet wird und das gezielte Einfüllen der Filtersäcke ohne vorzeitiges Benetzen deren Innenwand nicht gewährleistet ist, was ein Verstopfen der Poren des Sackes zur Folge hat und dadurch den problemlosen Austritt des Wassers aus dem Sack verhindert. EP-PS 0 067 795 discloses a device for separating sludge and dirt from the water and removing them by means of filter bags. However, this device has the disadvantage that the resulting dirty water is not prepared for the separation process and the targeted filling of the filter bags without premature wetting of their inner wall is not guaranteed, which results in clogging of the pores of the bag and thereby the problem-free escape of the water prevented from the sack.

Ziel der Erfindung ist eine an sich kompakte, keine der vorgenannten Nachteile aufweisende Vorrichtung, entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1. The aim of the invention is a device which is compact per se and does not have any of the aforementioned disadvantages, in accordance with the characterizing part of patent claim 1.

Zwecks Vermeidung unangenehmer Gerüche sind die Filtersäcke während des Abfüliens abzudecken. To avoid unpleasant smells, the filter bags must be covered during the filling.

Eine Weiterentwicklung der Vorrichtung kann darin bestehen, dass das aus dem Filtersack austretende vorgereinigte Wässer in eine unterhalb des aufgehängten Filtersackes angeordnete Auffangschale rinnt, von wo aus es, zwecks Nachfil-tration, einem weiteren, unter dieser Auffangschale angeordneten Filtersack zugeführt wird. Nach dem Entfernen des ersten mit Schlamm gefüllten Filtersackes kann dieser durch den sich unter der Auffangschale befindenden Filtersack und dieser durch einen neuen, d.h. ungebrauchten Sack, ersetzt werden. A further development of the device can consist in that the pre-cleaned water emerging from the filter bag runs into a collecting tray arranged underneath the suspended filter bag, from where it is fed to another filter bag arranged under this collecting tray for the purpose of post-filtration. After removing the first filter bag filled with sludge, it can be replaced by the filter bag located under the collecting tray and this by a new, i.e. unused sack to be replaced.

[n der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung dargestellt. Die Figur zeigt eine Ansicht der in einem Behälter 26 untergebrachten Vorrichtung, welche auf der linken Seite aus einer Misch- und Aufbereitungseinrichtung und auf der rechten Seife aus dem nachgeschalteten Filtersack besteht. Die Misch- und Auf-bereitungseinrichtung weist ein aufrechtstehendes Zylinderrohr 1 auf, das in drei Kammern 11,12 und 13 unterteilt ist. In die erste Kammer 11 wird ein schüttfähiges Spaltmittel 2 eingefüllt und durch die konisch zulaufenden Innenwände 3 dem unteren Bereich einer in einem zentralen Rohr 4 untergebrachten Förder- und Dosierschnecke 5 z.B. stossweise zugeführt An exemplary embodiment of a device according to the invention is shown in the drawing. The figure shows a view of the device accommodated in a container 26, which consists of a mixing and processing device on the left-hand side and the downstream filter bag on the right-hand soap. The mixing and preparation device has an upright cylinder tube 1 which is divided into three chambers 11, 12 and 13. A pourable splitting agent 2 is poured into the first chamber 11 and, through the conically tapering inner walls 3, the lower region of a conveying and metering screw 5 accommodated in a central tube 4, e.g. intermittently fed

Die Decke 2 der ersten Kammer 11 bildet gleichzeitig den Boden der zweiten Kammer 12 und der dritten Kammer 13, wobei diese Kammern 12 und 13 durch die Scheidewand 6 getrennt sind. The ceiling 2 of the first chamber 11 simultaneously forms the bottom of the second chamber 12 and the third chamber 13, these chambers 12 and 13 being separated by the partition 6.

Vom oberen Bereich der Förder- und Dosierschnecke 5 gelangt das zugeführte Spalt- bzw. Rockungsmittel 25 über die Rutsche 7 in die zweite Kammer 12, welche zusätzlich den Einlaufstutzen 8 für das zu klärende Abwasser aufweist. In der gleichen Kammer 12 befindet sich ein mit einem Rührflügel 14 versehenes Rührwerk 9 zum Einmischen des Spaltmittels 25 in das Abwasser, was ein Flocken und Binden der im Wasser enthaltenen öligen oder chemischen Mittel bewirkt. Nahe dem Boden 2 der beiden oben liegenden Kammern 12 und 13 befindet sich je ein Durchlass 10, durch welchen das Abwasser in die dritte Kammer 13 fliesst, wo es mittels des Rührwerks 14 intensiv vermischt und gegen das oben Hegende Auslaufrohr 15 befördert wird. From the upper area of the conveyor and metering screw 5, the split or rocking agent 25 supplied passes via the chute 7 into the second chamber 12, which additionally has the inlet connection 8 for the waste water to be clarified. In the same chamber 12 there is an agitator 9 provided with a stirring blade 14 for mixing the splitting agent 25 into the waste water, which causes the oily or chemical agents contained in the water to flocculate and bind. Near the bottom 2 of the two upper chambers 12 and 13 there is a passage 10, through which the waste water flows into the third chamber 13, where it is intensively mixed by means of the agitator 14 and conveyed against the outlet pipe 15 above.

Die Mündung des Auslaufrohrs 15 befindet sich zentrisch über der oberen Öffnung 16 des an einem Haltering 17 der Vorrichtung offen aufgehängten Filtersackes 19. Der Haltering kann an einem abstehenden Arm 20 des Zylinderrohres 1 oder am Gestell 18, in weichem die gesamte, sich eventuell in einem geschlossenen Behälter 26 befindliche Vorrichtung untergebracht ist, befestigt sein. The mouth of the outlet pipe 15 is located centrally above the upper opening 16 of the filter bag 19 which is openly suspended on a holding ring 17 of the device. The holding ring can be on a protruding arm 20 of the cylinder pipe 1 or on the frame 18, in which the whole, possibly in one closed container 26 located device is attached.

Damit der Filtersack nicht in sich zusammenfällt, befindet sich unterhalb des Halteringes ein Verstärkungsgitter 21. Der Filtersack 19 steht zudem in einer Schale 22, welche dem Auffangen des aus dem Sack nach aussen fliessenden Wassers dient. Dieses Wasser wird dann, über den Ausguss 23, dem öffentlichen Abwassernetz zugeleitet. So that the filter bag does not collapse, there is a reinforcement grid 21 below the retaining ring. The filter bag 19 is also in a bowl 22 which serves to collect the water flowing out of the bag. This water is then fed to the public sewage network via spout 23.

Wird die Vorrichtung zur Reinigung von stark verschmutztem Wasser eingesetzt, ist es vorteilhaft, wenn zwecks noch besserer Filtrierung, unterhalb der Vorrichtung bzw. unterhalb des ersten Filtersackes 19, für das aus dem Ausguss 23 abgeleitete Wasser ein zweiter Filtersack angeordnet wird. Da in diesem zweiten Sack lediglich eine Nachfiltration erfolgt, ist dieser nicht wesentlich verschmutzt und kann nach Auswechsein des ersten Filtersackes an dessen Stelle nochmals verwendet werden. Zum Nachfiltrieren ist ein neuer Sack anzubringen. If the device is used for cleaning heavily polluted water, it is advantageous if, for the purpose of even better filtration, a second filter bag is arranged below the device or below the first filter bag 19 for the water derived from the spout 23. Since there is only post-filtration in this second bag, it is not significantly dirty and can be used again after replacing the first filter bag. A new bag must be attached for subsequent filtering.

In bezug auf das Auslaufrohr 15 der Mischeinrichtung ist der erste Filtersack so anzubringen, dass das im Auslaufrohr geförderte vorgereinigte Wasser nicht der Innenseite des Filtersackes entlang nach unten, sondern auf direktem Weg dorthin gelangt. Zu diesem Zweck kann das Auslaufrohr 15 bis in den Filtersack hinein verlängert sein. With regard to the outlet pipe 15 of the mixing device, the first filter bag is to be attached in such a way that the pre-cleaned water conveyed in the outlet pipe does not get down along the inside of the filter bag, but directly there. For this purpose, the outlet pipe 15 can be extended into the filter bag.

Zwecks Verminderung eventueller Gerüche, kann die obere Öffnung des Filtersackes 19 mit einem Deckel verschlossen sein. In order to reduce any odors, the upper opening of the filter bag 19 can be closed with a lid.

Da mittels des Rührwerks 9 in der zweiten Kammer 12 eine intensive Mischung des Spalt- und Flockungsmittels mit dem zu reinigen Abwasser erfolgt, ist es von Vorteil, dieses Rührwerk mit einer höheren Tourenzahl als diejenige des Rührwerks 14 in der dritten Kammer laufen zu lassen, welches der Weiterförderung des Gemisches zum Auslassrohr dient. Zwecks Steuerung des gesamten Ablaufes des Vorbereitungsprozesses in der Einrichtung, kann in der zweiten Kammer 12 ein Niveauregter eingebaut sein. Since the agitator 9 in the second chamber 12 mixes the splitting and flocculant intensively with the waste water to be cleaned, it is advantageous to run this agitator with a higher number of revolutions than that of the agitator 14 in the third chamber, which serves the further conveyance of the mixture to the outlet pipe. In order to control the entire course of the preparation process in the device, a level controller can be installed in the second chamber 12.

Als Spaltmittel kann z.B. Tonerde, Kalk oder dgl. vermengt mit einem Metallsalzgemisch, verwendet werden, wodurch einerseits ölige Teile gebunden und/oder der Schmutzteil des Wassers in flockige Form gebracht wird. As a splitting agent e.g. Alumina, lime or the like, mixed with a metal salt mixture, are used, whereby on the one hand oily parts are bound and / or the dirty part of the water is brought into flaky form.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH678 523 A5 CH678 523 A5

4 4th

Claims

1. Device for the pre-cleaning of chemically and / or physically contaminated water before its introduction into a public sewer, consisting of a mixing and processing device and a downstream filter bag, characterized in that the mixing and processing device is arranged in a standing cylinder tube (1). The lowest first chamber (11) has a central delivery pipe (4, 5) with one of the two upper chambers (13) and third chambers (13), which are arranged next to each other and each have a stirrer (9, 14) ), into which second chamber, near the ceiling, via the supply line (8) from the outside, the water to be cleaned and via the chute (7) a splitting agent (25) from the first chamber (11), the second Chamber (12) via a passage (10) arranged near the bottom is connected to the adjacent third chamber (13) and further that from the upper area h in the third chamber, an outlet pipe (15) for the chemically treated and flocculated wastewater leads to the removable filter bag (19) which can be removed and under which there is a drip tray (22) for the filtered water, from which this water flows to the sewer via the spout ( 23) is supplied directly or indirectly.

2. Device according to claim 1, characterized in that the filter bag (19) is fastened in a frame (21) in such a way that the not yet clarified waste water supplied from the outlet pipe (15), without touching the wall of the filter bag, directly in reaches the lower part of the sack.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a cover is arranged between the outlet pipe (15) and the upper edge of the filter bag, which on the one hand prevents the escape of odors from the bag and on the other hand touches the bag wall when filling liquid.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the interior of the delivery pipe (4) of the mixing and processing device, a rotating screw conveyor (5) is arranged, through which the chemical rocking filled in the first chamber (11) - And splitting agent (25) the amount required for the second chamber (12) is fed continuously.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side walls (3) in the lower region of the first chamber (11) run too conically towards the center, so that the flocculant and cleaving agent (25) filled against the lower Slides the end of the delivery pipe (4).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the speed of the agitator (9) in the second chamber (12) is higher than that of the agitator (14) in the third chamber (13).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is housed in a closed container (26).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that below the filter bag (19) or the collecting tray (22) a further filter bag (24) is arranged such that the pre-filtered water gets into this second bag and is subsequently filtered that after the first sack (19) has been filled with excreted dewatered special waste, this sack is replaced by the lower sack (24) and a new rescue bag is used in its place.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd