DE3821260A1

DE3821260A1 - LAMP

Info

Publication number: DE3821260A1
Application number: DE3821260A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Rieger; Bernard Cosnuau
Original assignee: Ludwig Geb GmbH
Current assignee: Ludwig Geb GmbH
Priority date: 1988-06-23
Filing date: 1988-06-23
Publication date: 1989-12-28
Also published as: EP0347700A2; DE58906346D1; ATE98352T1; EP0347700A3; EP0347700B1

Abstract

Lighting fixture having a lampholder (44), which is attached on a housing (4) adjustable relative to said housing, and together with a lamp (20) that is carried by the lampholder (44) can be adjusted as desired into a position for direct illumination or a position for indirect illumination of an area of a room (10) to be illuminated between various sites. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Gehäuse und mit mindestens einer Fassung für mindestens eine Lampe.The invention relates to a lamp with a housing and with at least one version for at least one Lamp.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Beleuchtungseinrichtung zu schaffen, welche wahlweise eine direkte oder eine indirekte Beleuchtung eines zu beleuchtenden Raumbereiches ermöglicht, ohne daß hierfür für die direkte Beleuchtung und die indirekte Beleuchtung getrennte Leuchten erforderlich sind.The object of the invention is to be achieved to create a lighting device which either direct or indirect lighting of a room area to be illuminated, without this for direct lighting and indirect lighting separate lights required are.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Fassung relativ zum Gehäuse verstellbar am Gehäuse angebracht und zusammen mit der Lampe wahlweise in eine Position für direkte Beleuchtung oder in eine Position für indirekte Beleuchtung eines zu beleuchten den Raumbereiches relativ zum Gehäuse verstellbar ist. According to the invention, this object is achieved by that the version is adjustable relative to the housing Housing attached and optionally together with the lamp in a position for direct lighting or in a Position for indirect lighting to illuminate one the space is adjustable relative to the housing.

Dadurch kann mit nur einer einzigen Leuchte, die nur eine einzige Lampe zu enthalten braucht, wahlweise eine direkte oder eine indirekte Beleuchtung oder eine Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung eingestellt werden. Mit Bezug auf die Verwendung von mehreren Leuchten oder von Leuchten mit mehreren Lampen für wahlweise direkte oder indirekte Beleuchtung er gibt die Erfindung geringere Kosten sowohl für die Produktion als auch für den Benutzer, und einen geringeren Lageraufwand.This allows only one luminaire to be used needs to contain a single lamp, optional direct or indirect lighting or Combination of direct and indirect lighting can be set. Regarding the use of multiple lights or lights with multiple lamps for either direct or indirect lighting the invention gives lower cost to both Production as well as for the user, and less Storage costs.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteran sprüchen enthalten.Further features of the invention are in the Unteran sayings included.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnung beschrieben. Die Zeichnung zeigt eine Querschnittsansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Leuchte nach der Er findung.The invention is described below with reference to the Drawing described. The drawing shows a cross-sectional view of a preferred Embodiment of a lamp according to the Er finding.

Die in der Zeichnung dargestellte Leuchte nach der Erfindung enthält einen Träger 2, ein Gehäuse 4, zwei Reflektoren 6 und 8 für direkte Beleuchtung eines zu beleuchtenden Raumbereiches 10, und drei Reflektoren 12, 14 und 16 für eine indirekte Beleuchtung des zu beleuchtenden Raumbereiches 10. Die zuletzt genannten Reflektoren 8, 12, 14 und 16 können aus einem einzigen Stück bestehen. Die beiden Reflektoren 6 und 8 für direkte Beleuchtung sind mit Abstand voneinander parallel zueinander angeordnet und erstrecken sich von der Unterfläche 18 des Ge häuses nach oben, wobei sie parabelförmig nach oben konvergierend verlaufen. Die Reflektoren 12, 14 und 16 für indirekte Beleuchtung sind nach oben gerichtet. Der eine Reflektor 12 für indirekte Beleuchtung schließt sich an das obere Ende des Reflektors 8 für direkte Beleuchtung an. Der Reflektor 14 für die indirekte Beleuchtung befindet sich zwischen den beiden anderen Reflektoren 12 und 16 für indirekte Beleuchtung. Alle Reflektoren sind bogen förmig so ausgebildet, daß sie das Licht von Lampen 20, 22 und 24 reflektieren und dabei bündeln. Oberhalb der beiden in der Zeichnung rechts dargestellten Reflek toren 14 und 16 für indirekte Beleuchtung befindet sich je eine Lampe 22 bzw. 24 in je einer im Gehäuse 4 orts fest angeordneten Fassung 26 bzw. 28. Das Gehäuse 4 hat auf der dem zu beleuchtenden Raumbereich 10 gegen überliegenden Unterseite 30 eine Öffnung 32 zwischen den beiden Reflektoren 6 und 8 für direkte Beleuchtung, und auf der Oberseite 34 eine Öffnung 36, welche sich für die indirekte Beleuchtung über alle drei nach oben weisenden Reflektoren 12, 14 und 16 für indirekte Beleuchtung erstreckt. Das Gehäuse 4 ist über einen elektrischen Anschlußkanal 38 für elektrische Leitungen mit dem Träger 2 verbunden. Im Gehäuse 4 sind elektri sche Anschlußklemmen 40 und je ein Starter 42 für die Lampen 20, 22 und 24 befestigt. Die Lampen 20, 22 und 24 sind je U-förmig verlaufende Leuchtstoffröhren, deren beide Enden parallel nebeneinander liegen und in die zugehörige Fassung 26, 28 eingesteckt sind. Wegen der Darstellung im Querschnitt ist jede Lampe bzw. Röhre 20, 22 und 24, jeweils nur in Form von zwei Ringen sichtbar.The lamp shown in the drawing according to the invention contains a carrier 2 , a housing 4 , two reflectors 6 and 8 for direct lighting of a room area 10 to be illuminated, and three reflectors 12 , 14 and 16 for indirect lighting of the room area 10 to be illuminated. The latter reflectors 8 , 12 , 14 and 16 can consist of a single piece. The two reflectors 6 and 8 for direct lighting are arranged at a distance from each other parallel to each other and extend from the lower surface 18 of the housing upwards, wherein they converge parabolically upwards. The reflectors 12 , 14 and 16 for indirect lighting are directed upwards. The one reflector 12 for indirect lighting connects to the upper end of the reflector 8 for direct lighting. The reflector 14 for indirect lighting is located between the two other reflectors 12 and 16 for indirect lighting. All reflectors are arcuate so that they reflect the light from lamps 20 , 22 and 24 and bundle it. Above the two reflectors 14 and 16 for indirect lighting shown on the right in the drawing, there is a lamp 22 or 24 in each case in a housing 26 or 28 fixedly arranged in the housing 4 . The housing 4 has an opening 32 between the two reflectors 6 and 8 for direct lighting on the space area 10 to be illuminated opposite the underside 30 , and an opening 36 on the upper side 34 which points upwards for indirect lighting via all three Reflectors 12 , 14 and 16 stretches for indirect lighting. The housing 4 is connected to the carrier 2 via an electrical connection channel 38 for electrical lines. In the housing 4 electrical cal terminals 40 and a starter 42 for the lamps 20 , 22 and 24 are attached. The lamps 20 , 22 and 24 are each U-shaped fluorescent tubes, the two ends of which are parallel to each other and are inserted into the associated socket 26 , 28 . Because of the cross-sectional representation, each lamp or tube 20 , 22 and 24 is only visible in the form of two rings.

Die Fassung 44, welche die Lampe 20 trägt und mit Strom versorgt, ist nicht direkt am Gehäuse 4, sondern ortsfest an einem Einstellelement 46 mittels Schrau ben 48 befestigt. Das Einstellelement 46 hat die Form eines blattartigen Hebels, der über einen Lager bolzen 50 schwenkbar an einer Stirnwand 52 des Ge häuses 4 befestigt ist. Das Einstellelement 46 hat auf seiner von der Fassung 44 abgewandten Seite des Lagerbolzens 50 ein Handbetätigungselement 54, welches aus der Unterseite 30 des Gehäuses 4 herausragt. Die in der Zeichnung mit ausgezogenen Linien dargestellte Position des Einstellelements 46 und der von ihm ge tragenen Fassung 44 mit der Lampe 20 ist die Position für direkte Beleuchtung, bei welcher das Licht dieser Lampe 20 entsprechend den Pfeilen 56 direkt in den zu beleuchtenden Raumbereich 10 gestrahlt wird, re flektiert und gebündelt durch die Reflektoren 6 und 8 für die direkte Beleuchtung. Ein Teil des Lichtstromes dieser Lampe 20 gelangt dabei über die obere Öffnung 36 des Gehäuses 4 auch auf indirektem Wege in den zu beleuchtenden Raumbereich 10, reflektiert und gebündelt durch den für die indirekte Beleuchtung nach oben ge richteten Reflektor 12. Dabei liegt ein Anschlag 58 des Handbetätigungselements 54 an der Unterseite 30 des Gehäuses 4 an und hält das Einstellelement 46 mit seiner Fassung 44 in der in der Zeichnung in ausge zogenen Linien dargestellten Stellung für direkte Beleuchtung.The socket 44 , which carries the lamp 20 and supplies it with electricity, is not attached directly to the housing 4 , but is fixed to an adjusting element 46 by means of screws 48 . The adjusting element 46 has the shape of a leaf-like lever which is pivotally mounted on a bearing bolt 50 on an end wall 52 of the housing 4 Ge. The adjusting element 46 has on its side of the bearing bolt 50 facing away from the socket 44 a manual actuating element 54 which protrudes from the underside 30 of the housing 4 . The position of the adjusting element 46 shown in the drawing with solid lines and the holder 44 carried by it with the lamp 20 is the position for direct lighting, in which the light of this lamp 20 is radiated according to the arrows 56 directly into the area 10 to be illuminated is, re flexed and bundled by the reflectors 6 and 8 for direct lighting. A part of the luminous flux of this lamp 20 passes through the upper opening 36 of the housing 4 also indirectly in the room area 10 to be illuminated, reflected and bundled by the reflector 12 directed upwards for indirect lighting. There is a stop 58 of the manual control element 54 on the underside 30 of the housing 4 and holds the adjusting element 46 with its socket 44 in the position shown in the drawing in solid lines for direct lighting.

Das Einstellelement 46 kann mit seinem Handbetätigungs element 54 in die in der Zeichnung strichpunktiert dargestellte Stellung geschwenkt werden, in welcher die vom Einstellelement 46 getragene Lampe 20 mit der Fassung 44 sich vollständig über dem in der Zeichnung links dargestellten Reflektor 12 für indirekte Be leuchtung befindet. In dieser Position für indirekte Beleuchtung wird das Licht der Lampe 20 nur von dem unter ihr befindlichen Reflektor 12 für indirekte Be leuchtung nach oben über die Öffnung 36 des Gehäuses 4, und damit auf einem indirekten Lichtstrahlweg um das Gehäuse 4 herum, in den zu beleuchtenden Raumbereich 10 abgegeben. Bei dieser in strichpunktierten Linien darge stellten Position der Lampe 20 gelangt von ihr nur ein kleinerer Lichtanteil über den Reflektor 6 und die untere Öffnung 32 des Gehäuses 4 auf direktem Wege in den zu beleuchtenden Raumbereich 10. Bei dieser Position für indirekte Beleuchtung liegt ein anderer Anschlag 60 des Handbetätigungselements 54 an der Unterseite 30 des Gehäuses 4 an und hält die Lampe 20 in dieser Position für indirekte Beleuchtung. Der Weg abschnitt für indirekte Beleuchtung ist in der Zeichnung durch Pfeile 62 schematisch dargestellt.The adjusting element 46 can be pivoted with its manual actuating element 54 into the position shown in broken lines in the drawing, in which the lamp 20 carried by the adjusting element 46 with the socket 44 is located completely above the reflector 12 for indirect illumination shown in the drawing. In this position for indirect lighting, the light of the lamp 20 is only from the reflector 12 for indirect lighting located below it upward through the opening 36 of the housing 4 , and thus on an indirect light beam path around the housing 4 , in the to be illuminated Room area 10 delivered. In this position in dash-dotted lines Darge position of the lamp 20 passes from it only a smaller proportion of light via the reflector 6 and the lower opening 32 of the housing 4 in a direct way into the room area 10 to be illuminated. In this position for indirect lighting, another stop 60 of the manual actuating element 54 bears against the underside 30 of the housing 4 and holds the lamp 20 in this position for indirect lighting. The path section for indirect lighting is shown schematically in the drawing by arrows 62 .

Die in vorgenannter Weise verschwenkbaren Teile sind in beiden Positionen mit den gleichen Bezugszahlen versehen, haben jedoch in der strichpunktiert gezeigten Position für indirekte Beleuchtung die Zusatzzahl 2.The parts which can be pivoted in the aforementioned manner are provided with the same reference numbers in both positions, but have the additional number 2 in the position shown in dash-dotted lines for indirect lighting.

Zusätzlich oder anstelle des Handbetätigungselements 54 kann ein elektromagnetischer Antrieb 66 zur Verstellung des Einstellelementes 46 vorgesehen sein, welches die Fassung 44 mit der Lampe 20 trägt. Als Beispiel zeigt die Zeichnung als elektromagnetischen Antrieb 66 einen an der Stirnwand 52 des Gehäuses 4 befestigten Elektro magneten 68 mit einem Stößel 70, der über ein Gelenk 72 schwenkbar mit dem Einstellelement 46 verbunden ist. Durch wechselweise Erregung des Elektromagneten 68 kann über den Stößel 70 das Einstellelement 46 mit der Fassung 44 und der Lampe 20 wahlweise in die Position für direkte Beleuchtung (ausgezogene Linien) oder in die Position für indirekte Beleuchtung (strichpunktierte Linien) verstellt werden.In addition to or instead of the manual actuating element 54 , an electromagnetic drive 66 can be provided for adjusting the adjusting element 46 , which carries the holder 44 with the lamp 20 . As an example, the drawing shows as an electromagnetic drive 66 an attached to the end wall 52 of the housing 4 electro magnet 68 with a plunger 70 which is pivotally connected to the adjusting element 46 via a joint 72 . By alternately exciting the electromagnet 68 , the setting element 46 with the holder 44 and the lamp 20 can be adjusted via the plunger 70 either in the position for direct lighting (solid lines) or in the position for indirect lighting (dash-dotted lines).

Die beiden Reflektoren 6 und 8 für direkte Beleuchtung und der benachbarte Reflektor 12 für indirekte Be leuchtung bilden zwischen sich einen Lichtstrahl weg 76, dessen voneinander abgewandte Enden durch die untere Öffnung 32 und die obere Öffnung 36 des Ge häuses 4 gebildet sind. Die Lampe 20 ist mit der Fassung 44 innerhalb des Lichtstrahlweges 76 zwischen den beiden Positionen für direkte Beleuchtung und in direkte Beleuchtung verstellbar.The two reflectors 6 and 8 for direct lighting and the adjacent reflector 12 for indirect loading lighting form between them a light beam away 76 , the ends of which are turned away from one another through the lower opening 32 and the upper opening 36 of the housing 4 . The lamp 20 is adjustable with the socket 44 within the light beam path 76 between the two positions for direct lighting and in direct lighting.

Die Erfindung kann auch in verschiedenen anderen Ausführungsformen ausgeführt werden. Beispielsweise kann eine Leuchte mehrere Lampen beinhalten, die wahl weise zwischen einer Position für direkte Beleuchtung und einer Position für indirekte Beleuchtung verstell bar sind. Die Fassung 44 für die verstellbare Lampe 20 kann statt von einem schwenkbaren Element 46 auch von einem um einen Lagerbolzen 50 drehbaren Einstell element getragen werden. Eine andere mögliche Aus führungsform besteht darin, daß die Verstellung zwischen den beiden Positionen nicht durch eine Schwenk- oder Drehbewegung, sondern durch eine lineare Verschiebung innerhalb des Gehäuses 4 erfolgt. Selbst verständlich kann die Leuchte in üblicherweise auch Blenden oder lichtdurchlässige Abdeckungen enthalten.The invention can be carried out in various other embodiments. For example, a luminaire can contain several lamps, which can be adjusted between a position for direct lighting and a position for indirect lighting. The socket 44 for the adjustable lamp 20 can instead of a pivotable element 46 also be worn by a rotatable about a bearing pin 50 adjusting element. Another possible imple mentation form is that the adjustment between the two positions is not carried out by a pivoting or rotating movement, but by a linear displacement within the housing 4 . Of course, the lamp can also usually contain panels or translucent covers.

Claims

1. Luminaire with a housing and with at least one socket for at least one lamp, characterized in that the socket ( 44 ) relative to the housing ( 4 ) adjustable bar attached to the housing ( 4 ) and together with the lamp ( 20 ) optionally in one Position for direct lighting or a position for indirect lighting of a room to be illuminated ( 10 ) relative to the housing ( 4 ) is adjustable.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the socket ( 44 ) is pivotally attached ( 46, 50 ) to the housing ( 4 ).

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that a manual actuating element ( 54 ) for adjusting the socket ( 44 ) and the lamp ( 20 ) is provided relative to the Ge housing.

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that an electrically controllable actuating element ( 66 ) for adjusting the socket ( 44 ) and the lamp ( 20 ) is provided relative to the housing ( 4 ).

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that a light beam path ( 76 ) is provided which is open at two ends facing away from one another ( 32, 36 ) or translucent, that the lamp ( 20 ), which with the socket ( 44 ) is adjustable within the light beam path ( 76 ), such that in at least one of the two positions of the holder ( 44 ) part of the luminous flux of the lamp ( 20 ) via a direct ( 56 ) and another part of the luminous flux ( 62 ) via an indirect path section from the housing ( 4 ) into the room area ( 10 ) to be illuminated.