DE3813852C2

DE3813852C2 -

Info

Publication number: DE3813852C2
Application number: DE19883813852
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: KUEPPER FRIEDRICH HERMANN 5531 BERLINGEN DE
Current assignee: KUEPPER FRIEDRICH HERMANN 5531 BERLINGEN DE
Priority date: 1988-04-23
Filing date: 1988-04-23
Publication date: 1992-04-16
Also published as: EP0339177A3; FR2630360A1; DE3813852A1; EP0339177A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sägen mit einem Sägetisch und einer an diesem gehalterten Handsäge, wobei die Handsäge in einer Führung längsbeweglich und höhenverschieblich gehaltert ist, die Führung um eine horizontale Achse drehbar und feststellbar angeordnet ist, welche Achse parallel zur Längserstreckung des Sägeblattes der Handsäge gerichtet verläuft, und die Führung in eine Lage verstellbar ist, in welcher die Längserstreckung des Sägeblattes in einer von 90° abweichenden Winkellage zum Sägetisch gerichtet verläuft.The invention relates to a device for sawing a saw table and one held on it Hand saw, the hand saw in a guide is held longitudinally and vertically displaceable, the guide is rotatable about a horizontal axis and is arranged ascertainable, which axis is parallel for the longitudinal extension of the saw blade of the hand saw directed and the leadership in one position is adjustable in which the longitudinal extension of the Saw blade in an angular position deviating from 90 ° runs towards the saw table.

Aus der US-PS 36 51 840 ist eine Vorrichtung dieser Art bekannt.From US-PS 36 51 840 is a device of this Kind known.

Diese Vorrichtung weist einen Sägetisch und eine am Sägetisch gehalterte Handsäge auf. Dabei ist die Hand säge in einer Führung längsbeweglich und höhenverschieblich gehaltert. Ferner ist die Führung um eine horizontale Achse drehbar und feststellbar angeordnet. This device has a saw table and an am Hand saw held on the saw table. Here is the hand saw longitudinally movable in a guide height adjustable. Furthermore, the leadership rotatable and lockable around a horizontal axis arranged.

Diese Achse verläuft parallel zur Längserstreckung des Sägeblattes der Handsäge, wobei diese Achse unterhalb der Ebene des Sägetisches liegt.This axis runs parallel to the longitudinal extent of the saw blade of the hand saw, this axis is below the level of the saw table.

Die Führung ist in eine Lage verstellbar, in welcher die Längserstreckung des Sägeblattes nicht in 90°-Lage zum Sägetisch (also quer gerichtet zu diesem) verläuft, sondern in einer von dieser Richtung abweichenden Winkellage.The guide is adjustable in one position the longitudinal extension of the saw blade is not in 90 ° position to the saw table (i.e. directed transversely to this) runs, but in one of these directions deviating angular position.

Dazu ist im Stand der Technik eine zusätzliche lotrechte Drehachse gebildet.For this purpose, there is an additional vertical in the prior art Axis of rotation formed.

Obwohl mit dieser Vorrichtung sowohl Winkelschnitte von 90° als auch Gehrungsschnitte und/auch Schrägschnitte möglich sind, ist die bekannte Vorrichtung nachteilig, da einerseits die Handsäge nur in einem engbegrenzten Führungselement gehaltert ist, welches einseitig am Sägetisch angeordnet ist, wodurch eine labile Halterung der Säge erfolgt. Andererseits ist bei einer Verschwenkung der Führung um die lotrechte Achse eine Verlagerung der Schnittebene bezüglich der der Führung gegenüberliegenden Randkante des Auflagetisches die zwangsläufige Folge, so daß eine exakte Ortsbestimmung des Sägeschnittes am zu sägenden Werkstück erhebliche Schwierigkeiten bereitet.Although with this device both angular cuts of 90 ° as well as miter cuts and / too Bevel cuts are possible is the well-known Device disadvantageous because the hand saw only held in a narrow guide element which is arranged on one side of the saw table, whereby the saw is held in an unstable manner. On the other hand, the guide is swiveled a shift of the cutting plane around the vertical axis with respect to the edge opposite the guide of the support table the inevitable consequence, so that an exact location of the saw cut on sawing workpiece causes considerable difficulties.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau eine präzise Führung auch nach langer Betriebsdauer gewährleistet und bei der die Justierung des Werkstückes hinsichtlich der mit der Säge zu erzeugenden Schnittlage einfach einzustellen ist.Based on this state of the art Invention, the object of a device Generic type to create that with simple Build up precise guidance even after a long time Guaranteed operating time and the adjustment of the workpiece with respect to that with the saw generating cut position is easy to set.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Achse mindestens annähernd in der Ebene des Sägetisches liegt, daß die Führung aus zwei koaxial zueinander an gegenüberliegenden Seitenflächen des Sägetisches angeordneten Scheiben besteht, die in jeweils einem halbschalenförmigen Körper drehbar gelagert sind, wobei der Körper einen im wesentlichen V-förmigen zur Handsäge sich öffnenden Ausschnitt aufweist und die Scheiben einen Eingriffsausschnitt für das Sägeblatt der Handsäge aufweisen, wobei ferner an den Scheiben Führungsstangen für Führungsaugen der Handsäge befestigt sind, und die Führungsstangen sich recht winklig zur Längsrichtung sowie parallel zur Seitenfläche des Sägeblattes erstrecken, und daß die eine Scheibe samt halbschalenförmigem Körper in einer parallel zur Sägetischlängsrichtung gerichtet ver laufenden Führung längsverschiebbar und feststellbar gehaltert ist. To solve this problem it is proposed that the Axis at least approximately in the plane of the saw table lies that the guide consists of two coaxial with each other on opposite side surfaces of the saw table arranged discs, each in one half-shell-shaped bodies are rotatably supported, the body being substantially V-shaped to the hand saw has opening opening and the discs have an engagement cutout for the saw blade of the hand saw, while also on the discs Guide rods for guide eyes of the hand saw are attached, and the guide rods are right at an angle to the longitudinal direction and parallel to the Extend the side surface of the saw blade, and that the a disc with a half-shell-shaped body in one directed parallel to the longitudinal direction of the saw table running guide longitudinally displaceable and lockable is supported.

Durch diese Ausbildung ist eine äußerst sichere und dauerhafte Führung geschaffen, die auch nach längerer Betriebsdauer noch funktionstüchtig ist.This training is extremely safe and permanent leadership created, even after prolonged Operating time is still functional.

Dies wird durch die Anordnung der zwei aneinander gegenüberliegenden Seitenflächen des Sägetisches vorge sehenen Scheiben bewirkt, die jeweils Führungsbestandteile umfassen.This is done by arranging the two together opposite side surfaces of the saw table seen discs causes each Include leadership components.

Des weiteren ist auch bei Schrägschnitten eine exakte Schnittausbildung an dem zu sägenden Werkstück möglich, da durch die Ausbildung, wonach die eine Scheibe samt halbschalenförmigen Körper in einer parallel zur Säge tischlängsrichtung gerichteten verlaufenden Führung längsverschiebbar und feststellbar gehaltert ist, erreicht wird, daß die feststehende Scheibe als Fixpunkt beibehalten werden kann, wobei diese Führung praktisch die lotrechte Achse bildet, um die die Säge drehbar ist.Furthermore, an exact cut is also made for bevel cuts Cut formation possible on the workpiece to be sawn, because of the training, according to which a disk is velvet half-shell-shaped body in a parallel to the saw longitudinal guide directed table is longitudinally displaceable and lockable, is achieved that the fixed disc as a fixed point can be maintained, this guidance practical forms the vertical axis around which the saw is rotatable is.

Es wird so mit einfachem konstruktiven Aufwand die oben bezeichnete Aufgabe gelöst.It becomes so with simple design effort Problem described above solved.

Aus der US-PS 28 03 271 ist zwar eine Vorrichtung zum Sägen vorbekannt, bei der eine Motorkreissäge eingesetzt wird, dabei ist aber die Motorkreissäge an einem Schlitten geführt, welcher um eine lotrechte Achse einstellbar ist. From US-PS 28 03 271 is a device for Known saws using a circular motor saw but the motorized circular saw is one Carriage guided, which around a vertical axis is adjustable.

Um die Einstellung weiter zu vereinfachen, ist vorgesehen, daß auf der Frontfläche der einen Scheibe Winkelmarkierungen angeordnet sind und in dem halbschalenförmigen Körper ein Fenster ausgebildet ist, welches die Winkelmarkierungen in einem ausgewählten Bereich freilegt.To further simplify the setting, is provided that on the front surface of a disc Angle marks are arranged and in the half-shell-shaped body formed a window which is the angle markings in one exposed area.

Die Winkelmarkierungen bezeichnen beispielsweise die Mittelstellung, also den exakten 90°-Schnitt sowie weitere Winkelstellungen bis zu einem Maximalwinkel von 45° zur Lotrechten.The angle markings denote, for example Middle position, i.e. the exact 90 ° cut as well further angular positions up to a maximum angle from 45 ° to the vertical.

Damit sind praktisch alle Schrägschnitte durchzuführen, die üblicherweise vorkommen.This means that practically all diagonal cuts can be made that usually occur.

Die jeweilige Winkelstellung ist einfach zu fixieren, wenn eine den halbschalenförmigen Körper in einer Gewindebohrung durchgreifende, mit ihrer Stirnseite gegen die Scheibenfläche preßbare Klemmschraube mit Drehhandhabe angeordnet ist.The respective angular position is easy to fix, if one the half-shell-shaped body in one Threaded hole penetrating, with their end face clamp screw which can be pressed against the pane surface Rotary handle is arranged.

Darüber hinaus kann auch eine mit einer Handhabe versehene federnde Raste vorgesehen sein, die bei den häufiger vorkommenden relativen Winkelstellungen in entsprechende Rastausnehmungen der Scheibe einrastet, so daß diese in diesen Winkelstellungen sofort arretiert ist.In addition, one with a handle provided resilient detent may be provided, which at the more common relative angular positions in Appropriate recesses in the disc snap into place so that it locks immediately in these angular positions is.

Übliche Winkelstellungen sind beispielsweise ausgehend von der Lotrechten 22,5° und 45°, jeweils nach links oder rechts.Usual angular positions are, for example, starting from from the vertical 22.5 ° and 45 °, each to the left or right.

Bei der vorgenannten Ausbildung kann der Sägetisch in Längsrichtung nach oben vorragende Stützwände aufweisen, wie dies bei Gehrungsschneidlagen üblich ist.With the aforementioned training, the saw table Retaining walls projecting upwards in the longitudinal direction have, as is usual with miter cutting layers is.

Lediglich im Bewegungsbereich der Säge müssen diese Stützwände entsprechende Ausnehmungen aufweisen.These only have to be in the range of movement of the saw Support walls have corresponding recesses.

Bei der nachstehend beschriebenen Weiterbildung ist vorzugsweise eine Stützwand an der der Bedienungsperson abgewandten Seite des Sägetisches oberhalb angeordnet, wie dies bei Gehrungssägen üblich ist.In the further training described below preferably a support wall on the operator opposite side of the saw table arranged above, as is common with miter saws.

Diese Stützwand dient ebenso wie die vorgenannten Stützwände zum Einklemmen und Abspannen der Werkstücke, wozu im Sägetisch noch Spannvorrichtungen und dergleichen vorgesehen sein können, wie dies im Stand der Technik üblich ist.This retaining wall serves as well as the aforementioned Support walls for clamping and clamping the workpieces, why in the saw table still jigs and the like can be provided, as in the state the technology is common.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, daß die Führung in einer Seitenwand des Sägetisches als Führungsschiene ausgebildet ist, in welche eine Führungsstange eingeschoben ist, die mittels Klemmschrauben mit Handhaben gegen die Führungsschiene klemmbar ist, und die die Scheibe und den halbschalenförmigen Körper haltert.Furthermore, it is preferably provided that the guide in a side wall of the saw table as a guide rail is formed, in which a guide rod is inserted using the clamping screws Handle is clampable against the guide rail, and which the disc and the half-shell-shaped body holds.

Auf diese Weise ist jede relative Verschiebelage innerhalb vorgegebener Größenordnung einstellbar und fixierbar.In this way, every relative shift position adjustable and within a specified range fixable.

Bevorzugt ist ferner vorgesehen, daß die Seitenwand des Sägetisches Rastlöcher und der halbschalenförmige Körper eine Raste mit Handhabe aufweist, die in Abhängigkeit von der relativen Verschiebelage in eines der Rastlöcher einrastbar ist.It is also preferably provided that the side wall of the saw table, locking holes and the half-shell Body has a detent with handle, which in Dependence on the relative displacement in one the locking holes can be snapped into place.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the Drawing shown and below in more detail described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Draufsicht; Fig. 1 A device according to the invention in plan view;

Fig. 2 die Vorrichtung in Vorderansicht; Figure 2 shows the device in front view.

Fig. 3 die Vorrichtung im Schnitt III-III der Fig. 2 gesehen; Fig. 3 seen the device in section III-III of Fig. 2;

Fig. 4 die Vorrichtung in einer Ansicht gemäß Fig. 2 bei einer anderen Relativ stellung. Fig. 4 shows the device in a view according to FIG. 2 in another relative position.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Sägen von Werkstücken, beispielsweise Leisten oder der gleichen besteht im wesentlichen aus einem ebenen Sägetisch 1, der aus Metall besteht und mit relativ weicheren Auflageflächen 2 besetzt sein kann. Die Auflageflächen sind lediglich in dem Bereich angeordnet, der nicht von der später noch beschriebenen Säge 3 bestrichen werden kann, wobei durch die Abstufung von Auflage 2 und Säge tisch 1 ein Freiraum für den Durchtritt des Säge blattes der Handsäge 3 beim Durchsägen eines Werk stückes geschaffen ist. Am Sägetisch ist eine lediglich schematisch dargestellte Handsäge ober halb des Sägetisches gehalten, wobei die Handsäge in einer Führung 4 längsbeweglich und höhen verschieblich gehaltert ist. Die Führung 4 besteht im wesentlichen aus zwei beidseitig des Säge tisches 1 angeordneten Führungsstangen, in welche am Bügel der Handsäge befestigte Lageraugen ein greifen, so daß die Handsäge 3 zwar längs verschieblich gehaltert ist und höhenbeweglich angeordnet ist, aber ansonsten unverlierbar gehalten ist. Derartige Führungen sind bei Gehrungssägen üblich und bekannt. Die Führung 4 ist um eine horizontale Achse 5 drehbar und fest stellbar angeordnet, wobei die Achse 5 parallel zur Längserstreckung des Sägeblattes der Hand säge 3 gerichtet verläuft und annähernd in der Ebene des Sägetisches 1 angeordnet ist. Die Führung 4 besteht weiter aus zwei in der Zeichnungsfigur 1 und 2 koaxial zueinander an gegenüberliegenden Seitenflächen des Säge tisches 1 gehalterten Scheiben 6, die in jeweils einem halbschalenförmigen Körper 7 drehbar gelagert sind. Der Körper 7 weist einen insbesondere in Fig. 2 deutlich sicht baren im wesentlichen V-förmigen Ausschnitt auf, der sich nach oben also zur Handsäge 3 hin öffnet bzw. erweitert und dessen Schenkel so beabstandet sind, daß der notwendige Freiraum für die gewünschte Drehbewegung der Führung 4 samt Handsäge 3 vorhanden ist. Auch die Scheiben 6 weisen einen Eingriffsausschnitt für das Säge blatt der Handsäge 3 auf, wobei die Führungs stangen 8 für die nicht dargestellten Führungs augen, die am Bügel der Handsäge 3 gelagert sind, an den Scheiben 6 befestigt sind. Diese Führungsstangen erstrecken sich rechtwinklig zur Längsrichtung und parallel zur Seiten fläche des Sägeblattes der Handsäge 3. Die Scheiben 6 sind mittels einer federbelasteten Raste 9 mit Handgriff 10 in unterschiedlichen relativen Winkelstellungen relativ zum Körper 7 arretierbar. Dazu weist die Scheibe 6 mehrere Rastausnehmungen 11 auf, die häufig vorkommende Winkelstellungen, beispielsweise von der Lot rechten abweichend 22,5°, 30°, 45° jeweils nach rechts und links definieren. Die federbelastete Raste 9 rastet in die jeweilige Rastausnehmung 11 ein und kann durch Ziehen am Handgriff 10 daraus gelöst werden. Die Raste kann im übrigen in einer Freigabestellung zusätzlich arretiert sein, so daß die Drehbeweglichkeit der Scheibe 6 dann unbeeinflußt von der Raste 6 ist. Die Scheibe 6 kann dann zusätzlich durch eine den halbschalen förmigen Körper 7 in einer Gewindebohrung durch greifende, mit ihrer Stirnseite gegen die Scheiben fläche der Scheibe 6 preßbare Klemmschraube 12 mit Drehhandhabe 13 arretiert werden. Die Scheibe 6 weist auf der Frontfläche Winkelmarkierungen 14 auf, die mit einer Markierung 15 des Körpers 7 zusammen wirken. Die Winkelmarkierungen 14 sind durch ein Fenster 16 des halbschalenförmigen Körpers 7 sicht bar.The device according to the invention for sawing workpieces, for example strips or the like, essentially consists of a flat saw table 1 which is made of metal and can be equipped with relatively softer contact surfaces 2 . The support surfaces are only arranged in the area that can not be brushed by the saw 3 described later, with the gradation of support 2 and saw table 1 creates a space for the passage of the saw blade of the hand saw 3 when sawing through a work piece is. At the saw table, a hand saw, only shown schematically, is held above half of the saw table, the hand saw being held in a guide 4 so as to be longitudinally movable and vertically displaceable. The guide 4 consists essentially of two on both sides of the saw table 1 arranged guide rods, in which attached to the bracket of the hand saw bearing eyes engage, so that the hand saw 3 is held longitudinally displaceably and is vertically movable, but is otherwise held captive. Such guides are common and known in miter saws. The guide 4 is rotatable about a horizontal axis 5 and fixedly arranged, the axis 5 parallel to the longitudinal extent of the saw blade of the hand saw 3 directed and is arranged approximately in the plane of the saw table 1 . The guide 4 further consists of two in the drawing figures 1 and 2 coaxially to each other on opposite side surfaces of the saw table 1 held disks 6 , which are each rotatably mounted in a half-shell-shaped body 7 . The body 7 has a substantially V-shaped cutout, particularly in FIG. 2, which opens or extends towards the handsaw 3 and the legs of which are spaced such that the necessary space for the desired rotational movement of the Guide 4 including hand saw 3 is available. The discs 6 have an engagement cutout for the saw blade of the hand saw 3 , the guide rods 8 for the guide eyes, not shown, which are mounted on the bracket of the hand saw 3 , attached to the discs 6 . These guide rods extend at right angles to the longitudinal direction and parallel to the side surface of the saw blade of the hand saw 3 . The discs 6 can be locked in different relative angular positions relative to the body 7 by means of a spring-loaded catch 9 with a handle 10 . For this purpose, the disk 6 has a plurality of locking recesses 11 , which define frequently occurring angular positions, for example 22.5 °, 30 °, 45 ° to the right and left, deviating from the plumb right. The spring-loaded catch 9 snaps into the respective recess 11 and can be released from it by pulling the handle 10 . The catch can also be locked in a release position, so that the rotational mobility of the disc 6 is then unaffected by the catch 6 . The disc 6 can then be additionally locked by a half-shell-shaped body 7 in a threaded bore by gripping, with its end face against the discs surface of the disc 6 clamp screw 12 with a turning handle 13 . The disc 6 has angle markings 14 on the front surface which interact with a marking 15 of the body 7 . The angle markings 14 are visible through a window 16 of the half-shell-shaped body 7 .

Damit mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht nur Schrägschnitte durch Drehung des Sägeblattes um die Achse 5 möglich werden, sondern zusätzlich auch Gehrungsschnitte mit lotrecht angeordnetem Sägeblatt oder mit schräggestelltem Schrägeblatt möglich sind, ist zusätzlich vorgesehen, daß die eine Scheibe 6, die in der Zeichnungsfigur 1 unten ersichtlich ist, samt halbschalenförmigen Körper 7 in einer parallel zur Sägetischlängs richtung gerichtet verlaufenden Führung 17 längs verschiebbar und feststellbar gehaltert ist. Die Führung 17 ist in einer unterhalb des Sägetisches 1 angeordneten Seitenwand 18 des Sägetisches 1 als Führungsschiene 19 ausgebildet, in welche eine Führungsstange 20 längsverschieblich ein geschoben ist. Die Führungsstange 20 wird mittels Klemmschrauben 21 mit Handhaben 22 arretiert oder gelöst, indem die Klemmschrauben gegen die Führungs schiene angezogen oder von dieser entfernt werden. Die Klemmschrauben 21 sind in Gewindebohrungen des halbschalenförmigen Körpers 7 gehaltert. Die Seiten wand 18 des Sägetisches 1 weist zusätzlich Rast löcher 23 auf und der halbschalenförmige Körper 7 ist mit einer zusätzlichen Raste 24 mit Handhabe 25 versehen, welche Raste federbelastet ist und mit den Rastlöchern 23 bei entsprechender Winkel stellung zusammenwirkt. Die Anordnung der Rast löcher entspricht wiederum üblichen Gehrungs schnitten von beispielsweise 60° und 45° so wie der Mittellage 90°.So that not only bevel cuts are possible with the device according to the invention by rotating the saw blade about the axis 5 , but also miter cuts with a saw blade arranged vertically or with an inclined inclined blade are possible, it is additionally provided that the one disc 6 , which is shown in the drawing figure 1 below can be seen, is held together with half-shell-shaped body 7 in a direction parallel to the saw table longitudinal direction 17 longitudinally displaceable and lockable. The guide 17 is formed in a side wall 18 arranged below the saw table 1 of the saw table 1 as a guide rail 19 into which a guide rod 20 is slidably longitudinally. The guide rod 20 is locked or released by means of clamping screws 21 with handles 22 by tightening or removing the clamping screws against the guide rail. The clamping screws 21 are held in threaded holes in the half-shell-shaped body 7 . The side wall 18 of the saw table 1 has additional locking holes 23 and the half-shell-shaped body 7 is provided with an additional catch 24 with a handle 25 , which catch is spring-loaded and interacts with the locking holes 23 at the appropriate angle position. The arrangement of the locking holes in turn corresponds to the usual miter cuts of, for example, 60 ° and 45 ° as the middle position 90 °.

Wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich, ist nicht nur eine relative Drehung der Handsäge 3 relativ zum Werkstück möglich, wie das aus Fig. 2 schon ersichtlich ist, sondern darüber hinaus ist auch eine Gehrungsschnittschräg stellung unter gleichzeitiger Drehung der Säge 3 zur Erzeugung eines Schrägschnittes möglich.As can be seen in particular from FIG. 4, not only a relative rotation of the hand saw 3 relative to the workpiece is possible, as can already be seen in FIG. 2, but also a miter cut inclined position with simultaneous rotation of the saw 3 to produce an oblique cut possible.

Claims

1.Device for sawing with a saw table and a hand saw held thereon, the hand saw being held in a guide so as to be longitudinally movable and vertically displaceable, the guide being arranged rotatable and lockable about a horizontal axis, which axis runs parallel to the longitudinal extension of the saw blade of the hand saw , and the guide is adjustable in a position in which the longitudinal extension of the saw blade extends in an angular position deviating from 90 ° to the saw table, characterized in that the axis ( 5 ) lies at least approximately in the plane of the saw table ( 1 ) that the guide (4) consists of two coaxially arranged to each other on opposite side surfaces of the saw table discs (6) associated with a shell-shaped body (7) are rotatably mounted in each case, wherein the body (7) has a substantially V-shaped for handsaw opening Has cutout and the disks ( 6 ) egg NEN engagement cutout for the saw blade of the hand saw, wherein further on the discs ( 6 ) guide rods ( 8 ) for guide eyes of the hand saw are attached, and the guide rods extend perpendicular to the longitudinal direction and parallel to the side surface of the saw blade, and that the one disc ( 6 ) is held together with the half-shell-shaped body ( 7 ) in a guide ( 17 ) which runs parallel to the longitudinal direction of the saw table and can be moved and locked.

2. Device according to claim 1, characterized in that the disks ( 6 ) can be locked in different relative angular positions by means of a catch ( 9 ).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the disks ( 6 ) are connected and positively coupled by means of a connecting part arranged below the saw table ( 1 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the front surface of one disc ( 6 ) angle markings ( 14 ) are arranged and in the half-shell-shaped body ( 7 ) a window ( 16 ) is formed, which the angle markings ( 14 ) exposed in a selected area.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a half-shell-shaped body ( 7 ) in a threaded bore, with its end face pressed against the disc surface clamp screw ( 12 ) is arranged with a turning handle ( 13 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide ( 17 ) in a side wall ( 18 ) of the saw table ( 1 ) is designed as a guide rail ( 19 ) into which a guide rod ( 20 ) is inserted, which can be clamped by means of clamping screws ( 21 ) with handles ( 22 ) against the guide rail ( 19 ) and which holds the disc ( 6 ) and the half-shell-shaped body ( 7 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the side wall ( 18 ) of the saw table ( 1 ) locking holes ( 23 ) and the half-shell-shaped body ( 7 ) has a catch ( 24 ) with a handle ( 25 ), which is dependent on the relative Sliding position can be snapped into one of the locking holes ( 23 ).