DE3805462C2

DE3805462C2 - Valve ventilation device

Info

Publication number: DE3805462C2
Application number: DE19883805462
Authority: DE
Inventors: Werner Gnauert
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1988-02-22
Filing date: 1988-02-22
Publication date: 1995-10-26
Anticipated expiration: 2008-02-23
Also published as: GB2216239A; FI890239A0; FI890239A; DE3805462A1; GB8903856D0

Description

Die Erfindung betrifft einen Armaturenbelüfter für Was serarmaturen mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 an gegebenen Merkmalen.The invention relates to a valve aerator for what serarmaturen with the in the preamble of claim 1 given characteristics.

Eine derartige Einrichtung ist aus der Druckschrift DE-OS 36 03 503 bekannt. Zur Verhinderung eines Rück saugens von Schmutzwasser über den als Schlauchbrause ausgebildeten Auslauf ist diese Belüftungseinrichtung sehr feinfühlig ausgebildet. Schon bei anliegenden ge ringen Unterdrücken von 3 bis 5 cm Wassersäule erfolgt eine Belüftung des Innenraums der Mischbatterie, so daß ein Rücksaugen von Schmutzwasser mit hoher Sicherheit ausgeschlossen wird.Such a device is from the publication DE-OS 36 03 503 known. To prevent a back sucking dirty water over the hose shower trained outlet is this ventilation device very sensitively trained. Already with ge wrestling suppresses from 3 to 5 cm water column ventilation of the interior of the mixer tap, so that sucking back dirty water with high security is excluded.

Hierbei hat sich jedoch gezeigt, daß bei einem relativ schnellen Absperren zur Beendigung des Wasserzapfvor gangs, wie es z. B. mit Einhebelmischventilen erreichbar ist, geringe Mengen von Wasser aus der Belüftungsein richtung austreten können. Dieses Tropfen wird wahr scheinlich dadurch verursacht, daß beim schnellen Ab sperrvorgang die fließende Wassermenge im Brause schlauch kurzfristig im Bereich des Absperrgliedes ei nen Sog bzw. Unterdruck erzeugt und somit das Ver schlußglied der Belüftungseinrichtung anhebt, so daß dann ein Tropfen auftreten kann. Dieses Tropfen ist un erwünscht, da es einerseits einen unschönen Anblick vermittelt, wenn von der Armatur Tropfwasser auf die Oberfläche des Wasch- oder Spültisches gelangt, und andererseits, wenn die Armatur mit kalkhaltigem Wasser versorgt wird, kann eine Verdunstung von Wassertropfen im Bereich des Ventilsitzes der Belüftungseinrichtung Kalkablagerungen verursachen, die die Funktionstüchtig keit der Belüftungseinrichtung beeinträchtigen können.Here, however, it has been shown that with a relative quick shut-off to stop the water tap gangs, as z. B. accessible with single-lever mixer valves is small amounts of water from the aeration can exit direction. This drop comes true apparently caused by the fact that the rapid Ab lock the flow of water in the shower hose for a short time in the area of the shut-off element egg NEN suction or vacuum generated and thus the Ver final link of the ventilation device so that then a drop can occur. This drop is un desirable, since it is an unsightly sight conveyed when dripping water from the tap onto the Surface of the washbasin or sink, and on the other hand, if the tap with calcareous water water vapor can evaporate in the area of the valve seat of the ventilation device Lime deposits cause that the functional speed of the ventilation device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Armaturenbelüfter so auszubilden, daß ein Wasseraus tritt aus der Belüftungseinrichtung verhindert ist.The invention has for its object a generic valve aerator to train so that a water out emerges from the ventilation device is prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeich nenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is inventively characterized by nenden features of claim 1 solved.

Durch die Anordnung zweier hintereinander angeordneter Ventilschlußglieder wird er reicht, daß wirkungsvoll ein Tropfwasser- und Spritz wasseraustritt verhindert wird. Außerdem kann das in die Kammer zwischen den beiden Ventilverschlußgliedern eingedrungene Wasser beim Öffnen des der Armatur zuge kehrten Ventilverschlußglieds wieder abgesaugt werden. Darüber hinaus entsteht relativ schnell in der Kammer zwischen den beiden Ventilverschlußgliedern eine rela tive Luftfeuchtigkeit von 100%, so daß Kalkausscheidun gen und Verkrustungen durch eine weitere Verdunstung von Wasser im Bereich der Kammer nicht auftreten. Das äußere, mit der Atmosphäre in Verbindung stehende Ventilverschlußglied wird nach einer Unterdruckbeauf schlagung und Öffnung des inneren Ventilverschlußglieds verzögert geöffnet. Die Verzögerung ist dabei so ausge legt, daß bei der kurzfristigen Sogausbildung, die durch eine schnelle Absperrung der Armatur entsteht, das äußere Ventilverschlußglied nicht zur Öffnung ge langt. Wenn allerdings ein Rücksaugvorgang aus der Ver sorgungsleitung über die Armatur erfolgt, wird mit der erforderlichen Feinfühligkeit auch das äußere Ventil verschlußglied geöffnet und die Belüftung durchgeführt.By arranging two in a row He becomes valve closing elements is enough that a drop of water and splash effectively water leakage is prevented. In addition, the the chamber between the two valve closure members water penetrated when opening the valve returned valve closure member are sucked off again. In addition, arises relatively quickly in the chamber a rela between the two valve closure members tive humidity of 100%, so that lime deposits conditions and incrustations due to further evaporation of water does not occur in the area of the chamber. The outside, related to the atmosphere The valve closure member is activated after a vacuum Impact and opening of the inner valve closure member opened with a delay. The delay is so great puts that in the short-term suction training, the due to a quick shut-off of the valve, the outer valve closure member is not ge for opening reaches. However, if a suck back process from the ver care is carried out via the valve, with the required sensitivity also the outer valve closure member opened and ventilation carried out.

Die verzögerte Stellbewegung des äußeren Ventilver schlußglieds entsteht durch die Koppelung über das Fluidvolumen der Kammer zwischen den beiden Ventilver schlußgliedern. Durch eine entsprechende Bestimmung der Schließkraft (z. B. Schwerkraft), der Größe des Volumens der Kammer, der wirksamen Druckangriffsfläche der Ven tilverschlußglieder und der Größenordnung der Druckgra dienten kann die Verzögerung festgelegt werden.The delayed actuating movement of the outer valve ver final link arises from the coupling via the Fluid volume of the chamber between the two valve connections conclusions. By a corresponding determination of the Closing force (e.g. gravity), the size of the volume the chamber, the effective pressure application area of the Ven tilverschlußglieder and the magnitude of Druckgra the delay can be set.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 8 angegeben.Further refinements of the invention are in the An sayings 2 to 8 specified.

Bei senkrechter Anordnung des Armaturenbelüfters können beide Ventilverschlußglieder vorteilhaft mit entspre chenden Gewichten versehen werden, so daß sie von der Schwerkraft in Schließstellung gestrammt sind. Soll da gegen der Armaturenbelüfter in jeder Einbaulage funk tionstüchtig sein, so können entsprechende Schließfe dern vorgesehen werden, die beide Ventilverschlußglie der unabhängig voneinander in Schließstellung strammen. When the valve aerator is arranged vertically both valve closure members advantageous with correspond Weights are provided so that they are from the Gravity is tight in the closed position. Should be there against the valve aerator in any installation position be able to use appropriate locks be provided, the two valve closure glie who tighten independently in the closed position.

Die Ventilverschlußglieder können bei gleicher Wirksam keit als Tellerventile, Membranventile oder als Dichtkugeln ausgebildet sein.The valve closure members can be effective with the same speed as poppet valves, diaphragm valves or as Sealing balls are formed.

Zweckmäßig können die Ventilsitze, mit denen die Ven tilverschlußglieder zusammenwirken, koaxial hinterein ander in einem Gehäuse angeordnet sein. Günstig lassen sich die beiden Ventilverschlußglieder mit den zugehö rigen Ventilsitzen in einem hülsenförmigen Gehäuse an ordnen, welches in eine Aufnahmebohrung oder einen Auf nahmekanal unmittelbar in eine Wasserarmatur als Bau einheit einschiebbar ist.The valve seats with which the Ven interlocking members interact, coaxially behind one another other be arranged in a housing. Leave cheap the two valve closure members with the corresponding valve seats in a sleeve-shaped housing arrange which in a mounting hole or on took channel directly into a water tap as a building unit can be inserted.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung in vergrößerter Ausführung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing shown in an enlarged version described in more detail below. It shows

Fig. 1 einen senkrecht in einer Armatur installierten Armaturenbelüfter, teilweise im Schnitt; FIG. 1 is a vertically installed in a fitting Armaturenbelüfter, partly in section;

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Armaturenbelüfters, der in beliebiger Lage in der Armatur ange ordnet werden kann, im Längsschnitt; Fig. 2 shows another embodiment of a valve aerator, which can be arranged in any position in the valve, in longitudinal section;

Fig. 3 einen Armaturenbelüfter mit Membranen als Ventilverschlußglieder im Längs schnitt. Fig. 3 shows a valve aerator with membranes as valve closure members in longitudinal section.

Der Einfachheit halber sind bei den Ausführungsbeispie len in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Ele mente mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen. Der in Fig. 1 gezeigte Armaturenbelüfter ist in eine Aufnahmebohrung 10 einer Wasserarmatur 1, wie sie bei spielsweise aus der DE-OS 36 03 503 bekannt ist, ein schiebbar und mit einem Sprengring 11 in der Stecklage sicherbar. Zur Abdichtung des zylindrischen Gehäuses 2 ist in der Mantelfläche eine Ringnut 20 ausgebildet, in der ein als O-Ring ausgebildeter Dichtring 23 angeord net ist. Koaxial in dem Gehäuse 2 sind zwei Ventilver schlußglieder A, B hintereinander angeordnet. Das Ven tilverschlußglied A steht mit der Atmosphäre in Verbin dung, während das Ventilverschlußglied B mit dem Innen raum der Wasserarmatur 1 korrespondiert. Die beiden Ventilverschlußglieder A und B werden von jeweils einem Teller 21, an dem jeweils eine Führungsspindel 22 ko axial angesetzt ist, gebildet und tragen jeweils einen Dichtring 28, wobei die Dichtringe 28 mit entsprechend ausgebildeten Ven tilsitzen 24 im Gehäuse 2 zusammenwirken. Zur Lagerung der Führungsspindel 22 des Ventilverschlußglieds B ist konzentrisch in dem Gehäuse 2 ein Gehäuselager 25 ange ordnet. Die Führungsspindel 22 des Ventilverschluß glieds A ist dagegen in einem als Sackloch 210 ausge bildeten Lager koaxial in dem Teller 21 des Ventilver schlußglieds B verschiebbar gehaltert.For the sake of simplicity, the same or corresponding elements are provided with the same reference numerals in the exemplary embodiments in the drawing. The fitting aerator shown in Fig. 1 is in a receiving bore 10 of a water fitting 1 , as is known for example from DE-OS 36 03 503, a slide and can be secured with a snap ring 11 in the inserted position. To seal the cylindrical housing 2 , an annular groove 20 is formed in the outer surface, in which a sealing ring 23 formed as an O-ring is angeord net. Coaxially in the housing 2 two Ventilver circuit members A, B are arranged one behind the other. The Ven valve closure member A is connected to the atmosphere, while the valve closure member B corresponds to the interior of the water fitting 1 . The two valve closure members A and B are each formed by a plate 21 , on each of which a guide spindle 22 is placed axially, and each carry a sealing ring 28 , the sealing rings 28 cooperating with correspondingly configured valve seats 24 in the housing 2 . For mounting the guide spindle 22 of the valve closure member B, a housing bearing 25 is arranged concentrically in the housing 2 . The guide spindle 22 of the valve closure member A, on the other hand, is held coaxially in a plate formed as a blind hole 210 bearing in the plate 21 of the valve closure member B slidably.

Die beiden Ventilverschlußglieder A, B werden durch ringförmige Gewichte mit Hilfe der Schwerkraft in ihre Schließstellung zurückgeführt. Die beiden Ventilver schlußglieder A, B sind dabei zueinander so angeordnet, daß der Sog bzw. Unterdruck der bei einem schnellen Ab brechen eines Wasserzapfvorgangs entsteht, sich nur auf das Ventilverschlußglied B auswirkt. Durch die Verzöge rung in der Kammer zwischen den beiden Ventilverschluß gliedern wird das Ventilverschlußglied A dabei nicht geöffnet, so daß ein Austreten von Wasser vermieden wird.The two valve closure members A, B are through annular weights with the help of gravity in their Closed position returned. The two valve connections final links A, B are arranged to each other so that the suction or vacuum of a rapid Ab breaking a water tap occurs only on itself the valve closure member B affects. Through the delays tion in the chamber between the two valve closures the valve closure member A is not divided opened so that water cannot escape becomes.

Das in der Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel unter scheidet sich im wesentlichen von dem vorstehenden Aus führungsbeispiel dadurch, daß es in beliebiger Lage an geordnet werden kann. Die beiden Ventilverschlußglieder A, B werden unabhängig voneinander durch genau bestimmte Schließfedern 3 in ihre Schließstellung gebracht. Zur sicheren Führung und Halterung der beiden Ventilver schlußglieder A, B in dem Gehäuse 2 sind außerdem zwei getrennte Gehäuselager 25 sowie zwei sternförmige Füh rungsstützen 29 vorgesehen. Die Rückführung der Ventil verschlußglieder A, B erfolgt bei dieser Ausführung im wesentlichen durch die Schließfedern 3. Im übrigen ent spricht die Funktionsweise dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel.The embodiment shown in FIG. 2 differs substantially from the above exemplary embodiment in that it can be arranged in any position. The two valve closure members A, B are brought into their closed position independently of one another by precisely defined closing springs 3 . For safe guidance and support of the two Ventilver circuit links A, B in the housing 2 , two separate housing bearings 25 and two star-shaped Füh approximately 29 supports are also provided. The return of the valve closure members A, B takes place in this embodiment essentially by the closing springs 3rd Otherwise, the mode of operation speaks to the embodiment shown in FIG. 1.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel sind als Ventilverschlußglieder A, B Membranen 26 vorgesehen. In einem zylindrischen Gehäuse 2 sind mit dem erforder lichen Abstand zueinander zwei Ventilsitze 24 ausgebil det. Im Bereich der Ventilsitze 24 ist jeweils eine als Klappe ausgebildete Membran mit Hilfe jeweils eines Sicherungsrings 27 befestigt. Die Membran ist im Be reich der Durchgangsöffnung des Ventilsitzes 24 kugel förmig gewölbt und verstärkt ausgebildet, so daß der normalerweise anstehende Innendruck der Armatur von der gewölbten Klappe der Membran aufgenommen werden kann. Beim Belüftungsvorgang wird die Klappe über ein Film scharnier angehoben und gelangt in die gestrichelt dar gestellte Stellung, so daß dann eine Belüftung der Ar matur erfolgen kann. Nach dem Belüftungsvorgang wird der klappenförmige Teil der Membran 26 durch die Schwerkraft und ergänzend durch die Federwirkung des Filmscharniers auf den Ventilsitz 24 zurückgeführt und somit der Durchgang abgesperrt. Im übrigen entspricht die Funktionsweise dem in Fig. 1 dargestellten Ausfüh rungsbeispiel.In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, diaphragms 26 are provided as valve closure members A, B. In a cylindrical housing 2 are two valve seats 24 ausgebil det with the required union distance. In the area of the valve seats 24 , a membrane designed as a flap is fastened with the aid of a locking ring 27 . The membrane is rich in the through opening of the valve seat 24 spherically curved and reinforced, so that the normal pressure of the valve can be absorbed by the curved flap of the membrane. During the ventilation process, the flap is raised over a film hinge and reaches the position shown in dashed lines, so that ventilation can then take place in the maturity. After the ventilation process, the flap-shaped part of the membrane 26 is returned to the valve seat 24 by gravity and additionally by the spring action of the film hinge, and the passage is thus blocked. Otherwise, the mode of operation corresponds to the exemplary embodiment shown in FIG. 1.

Anstatt der Membran 26 können auch Dichtkugeln aus Ela stomer, z. B. Kunststoff etc., eingesetzt werden. Diese Dichtkugeln können bei senkrechter Anordnung des Arma turenbelüfters durch die Schwerkraft in die Schließ stellung zurückgeführt werden oder aber auch durch im Gehäuse 2 abgestützte Kegelfedern in die Schließstel lung zurückgeführt werden.Instead of the membrane 26 , sealing balls made of Ela stomer, z. B. plastic, etc., are used. These sealing balls can be returned to the vertical position of the valve aerator by gravity in the closed position or can also be returned to the closed position by conical springs supported in the housing 2 .

Claims

1. Valve aerator for a trained as a mixer tap with egg n hose shower spout ( 1 ), wherein in the mixer tap hole is provided for receiving the valve aerator, and the valve aerator has a sensitive locking device that is in the normal operating state in the closed position and at low vacuum in the mixer tap for ventilation creates the connection from the interior to the atmosphere, characterized in that two valve valves (A, B) arranged one behind the other with valve seats ( 24 ) are provided in a housing ( 2 ), the outer Valve closure element (A) is coupled with a time delay to the inner valve closure element (B) via the fluid volume in a chamber between the two valve closure elements (A, B), in such a way that the inner closure element (B) can first be moved into the open position when the interior of the mixer tap is under pressure and then temporarily I delayed opening the outer closure member (B) when the negative pressure persisted.

2. Aeration valve according to claim 1, characterized in that the two valve closure members (A, B) are independent of each other by the force of gravity and / or closing springs ( 3 ) are kept in the closed position GE.

3. Valve aerator according to claim 1 or 2, characterized in that the valve closure members (A, B) as a plate ( 21 ) on independently displaceable in the housing ( 2 ) mounted guide spindles ( 22 ) are formed.

4. Aeration valve according to claim 1 or 2, characterized in that membranes ( 26 ) are provided as valve closure members (A, B).

5. Valve aerator according to claim 1 or 2, characterized characterized in that as valve closure members (A, B) sealing balls are provided.

6. Aeration valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve seats ( 24 ) are arranged coaxially one behind the other in the housing ( 2 ) and with the correspondingly positioned and in La like guided valve closure members (A, B) can be closed ver.

7. Valve aerator according to claim 6, characterized in that the inner valve closure member (B) with the guide spindle ( 22 ) is guided in a housing bearing ( 25 ), while the outer valve closure member (A) with the guide spindle ( 22 ) in egg nem formed as a blind hole ( 210 ) bearing in the first valve closure member (B).

8. Valve aerator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 2 ) is sleeve-shaped and has a cylindrical outer wall in which an annular groove ( 50 ) for receiving a sealing ring ( 23 ) is embedded, so that the Armatu renbelüfter can be inserted as a unit in a mounting hole ( 10 ) in the water fitting ( 1 ).