Vorrichtung zur Nutzbarmachung der in dem entleerten Faß noch unter
Druck stehenden Kohlensäure. Die Erfindung bezweckt die Nutzbarmachung der in ausgezapften
Bierfässern noch unter Druck verbleibenden Kohlensäure und deren Überleitung in
volle Fässer, sofern die Bierverzapfung in der am meisten gebräuchlichen Weise mittels
Kohlensäure geschieht. Zu diesem Zweck wird in die Kohlensäurezuleitung ein Zwischenstück
eingeschaltet, welches außer den hierzu erforderlichen Anschlußstutzen noch einen
oder mehrere andere, mit Hähnen versehene Stutzen besitzt, an welche dementsprechend
viele Fässer bzw. deren Zapfgeräte angeschlossen werden können. Es ist somit die
Möglichkeit geboten, nach Unterbrechung des Kohlensäurezutritts aus ihrem Behälter
die in dem einen Faß schon enthaltene Kohlensäure in ein anderes, an dem Zwischenstück
angeschlossenes Faß überzuleiten. Ferner gestattet das Zwischenstück auch die gleichzeitige
Speisung mehrerer Fässer mit Kohlensäure.Device for harnessing the still under in the emptied barrel
Pressurized carbonic acid. The aim of the invention is to utilize the tapped in
Beer barrels still under pressure remaining carbonic acid and its transfer into
full kegs, provided the beer draft in the most common way means
Carbonic acid happens. For this purpose, an adapter is placed in the carbon dioxide supply line
switched on, which in addition to the connecting pieces required for this purpose, still have one
or has several other nozzles provided with taps, to which accordingly
many barrels or their dispensing devices can be connected. So it is the
Possibility offered after interruption of the carbonic acid admission from their container
the carbon dioxide already contained in one barrel in another, on the intermediate piece
to transfer connected barrel. Furthermore, the intermediate piece also allows simultaneous
Several barrels are fed with carbonic acid.
Auf der Zeichnung ist ein solches Zwischenstück in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt. Es zeigen: Abb. i einen Höhenschnitt durch dasselbe
in Verbindung mit einem Zapfgerät, Abb. 2 eine Oberansicht des alleinigen Zwischenstückes.In the drawing, such an adapter is shown as an example
Embodiment shown. It shows: Fig. I a vertical section through the same
in connection with a dispenser, Fig. 2 is a top view of the sole intermediate piece.
Wie ersichtlich, sind die Kanäle des Zwischenstückes beispielsweise
kreuzförmig angeordnet. Die seitlich oder nach Bedarf nach oben und unten abzweigenden
Stutzen i und 2 desselben sind mit Hähnen ia bzw.2a versehen, während der dritte
Stutzen 3, der an dein Kohlensäurebehälter angeschlossen wird, durch ein federndes
Kugelventil 5 abgesperrt wird. Der vierte Stutzen q. dient zum Anschluß an das Bierzapfgerät
6. Der Anschluß erfolgt in bekannter Weise mittels drehbar festgehaltener Mutter
7.As can be seen, the channels of the intermediate piece are for example
arranged in a cross shape. The branches branching off to the side or up and down as required
Sockets i and 2 of the same are provided with taps ia and 2a, respectively, while the third
Nozzle 3, which is connected to your carbon dioxide tank, through a springy one
Ball valve 5 is shut off. The fourth port q. serves to connect to the beer dispenser
6. The connection is made in a known manner by means of a rotatably retained nut
7th
. An Stelle der beiden Abzweigstutzen i und 2 können eventuell noch
mehrere bzw. auch nur einer angeordnet sein, aus welchem Grunde ausdrücklich darauf
hingewiesen wird, daß sich Abänderungen in der Anordnung wie in den 1Taßverhältnissen
der Einzelteile des vorbeschriehenen Zwischenstückes für Bierzapfgeräte der Erfindung
vornehmen lassen, ohne den Rahmen der Erfindung überschreiten zu müssen.. Instead of the two branch nozzles i and 2, you may still be able to
several or only one can be arranged, for which reason expressly on it
it should be noted that there are changes in the arrangement as in the 1-cup ratios
the items of the vorbeschriehenen adapter for beer dispensers of the invention
can be made without exceeding the scope of the invention.