DE494479C

DE494479C - Mobile foam fire sprayer

Info

Publication number: DE494479C
Application number: DEW69001D
Authority: DE
Original assignee: Excelsior Feuerloeschgeraete AG
Current assignee: Excelsior Feuerloeschgeraete AG
Priority date: 1925-04-05
Filing date: 1925-04-05
Publication date: 1930-03-24

Description

Fahrbare Schaumfeuerspritze Die Erfindung betrifft eine fahrbare Schaumfeuerspritze mit einer Flüssigkeitspumpe, die wahlweise ent-,vederr mit mehreren, die zur Schaumerzeugung dienenden Chemikalien enthaltenden Behältern oder mit einer gemeinsamen, an die Behälter angeschlossenen Spritzleitung verbunden werden kann.Mobile foam fire sprayer The invention relates to a mobile foam fire sprayer with a liquid pump, which can optionally be used with several, which are used to generate foam Containers containing chemicals or with a common container to which Tank connected spray line can be connected.

Gemäß der Erfindung sind an die Flüssigkeitspumpe zwei eine Lösung des einen Chemikals enthaltende Behälter wahlweise anschließbar, die mit je einer Gruppe von das andere Chemikal und den Schaumbildner in trockenem Zustande enthaltenden, an die gemeinsame Spritzleitung angeschlossenen Behältern verbunden sind. Die Oberteile der die trockenen Chemikalien enthaltenden Behälter, in denen die Schaumerzeugung erfolgt, sind zweckmäßig feststehend gelagert, während ihre Unterteile gehoben oder gesenkt werden können, um mit den feststehenden Oberteilen dichtschließend verbunden oder ausgewechselt zu werden. Zu diesem Zweck werden die Unterteile von schalenförmigen Gestellen getragen, die mittels Spindeln und diese mit Gewinde umgreifender Handräder gehoben und gesenkt werden können. Die Verbindung der kleineren, die trockenen Chemikalien enthaltenden Behälter mit den die Lösung des anderen Chemikals enthaltenden größeren Behältern kann in der Weise erfolgen, daß jeder größere Behälter nach Bedarf auf die sämtlichen kleineren Behälter seiner Gruppe oder auf einen oder mehreren derselben arbeitet. Die Wasserpumpe, die abwechselnd mit der einen oder der anderen Behältergruppe oder unmittelbar mit der Spritzleitung in Verbindung gesetzt werden kann, treibt mittels von ihr angesaugten Wassers den Inhalt . der großen Behälter in die kleineren Behälter über. Steht an der Brandstelle nicht sofort Wasser zur Verfügung, so daß die Wasserpumpe nicht in Betrieb gesetzt werden kann, so kann die Spritze trotzdem sofort als Schaumspritze in Tätigkeit treten, da in den großen Behältern, die z. B. eine Natriumbikarbonatlösung enthalten, ein beträchtlicher Flüssigkeitsvorrat zur Verfügung steht. Dieser Flüssigkeitsvorrat kann dann mittels einer vom Fahrzeugmotor aus angetriebenen Fahrzeugluftpumpe oder durch Druckgas oder in sonst geeigneter Weise ausgetrieben werden.According to the invention, two are one solution to the liquid pump of a chemical containing container optionally connectable, each with one Group of the other chemical and the foaming agent in the dry state, are connected to the common spray line connected containers. The tops the container containing the dry chemicals in which the foam generation takes place, are expediently stored stationary, while their lower parts are lifted or can be lowered in order to be tightly connected to the fixed upper parts or to be replaced. For this purpose, the lower parts are made of bowl-shaped Racks carried by means of spindles and handwheels encompassing them with thread can be raised and lowered. The connection of the smaller, the dry chemicals containing the container with the larger one containing the solution of the other chemical Containers can be made in such a way that any larger container as required all of the smaller containers in his group or on one or more of them is working. The water pump, which alternates with one or the other group of tanks or can be directly connected to the spray line, drives the contents by means of the water sucked in by it. the large container into the smaller one Container over. If water is not immediately available at the point of fire, so that the water pump cannot be started, the syringe can anyway immediately come into action as a foam syringe, because in the large containers that z. B. contain a sodium bicarbonate solution, a considerable supply of liquid is available. This liquid supply can then be used by the vehicle engine from a powered vehicle air pump or by compressed gas or in some other suitable way Wise to be expelled.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes. Abb. i zeigt die fahrbare Schaumfeuerspritze in der Seitenansicht, wobei der Aufbau des Fahrzeugs im Längsschnitt dargestellt ist.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention. Fig. I shows the mobile foam fire sprayer in side view, with the structure of the vehicle is shown in longitudinal section.

Abb. z ist ein Grundriß zu Abb. i, wobei der hintere Teil des Aufbaus im Schnitt nach der Linie A-B dieser Abbildung gezeigt ist.Fig. Z is a plan for Fig. I, with the rear part of the superstructure is shown in section along the line A-B of this figure.

Abb. 3 ist ein Querschnitt nach der Linie C-D der Abb. i.Fig. 3 is a cross-section on line C-D of Fig. I.

a ist der Rahmen eines automobilen Fahrzeuges, in dem nach unten hervortretend die Pumpe b gelagert ist. Auf dem Fahrzeugrahmen ist ein Kasten c angeordnet, der zur Aufnahme von zur Nachfüllung der Behälter der Schaumiöschanlage dienenden Chemikalien sowie von Werkzeugen, Schläuchen u. dgl. eingerichtet sein kann. Ferner sind auf dem Fahrzeuge zwei große Behälter d, d' gelagert, die einen Flüssigkeitsvorrat enthalten, der z. B. aus einer Natriumbikarbonatlösung bestehen kann. Außerdem sind in Gehäusen e, e' je drei kleinere Behälter f, f' gelagert, die zur Aufnahme eines trockenen Reagenschemikals und des Schaumbildners dienen. Die Angaben über die in den Behältern d und f enthaltenen Chemikalien sind jedoch nicht bindend, da z. B. die Behälter d auch reines Wasser enthalten können, während in den Behältern f außer dem Schaumbildner Stoffe enthalten sein können, die schon bei der Berührung mit Wasser ein Gas entwickeln. Die Behälter f, f' sind zweiteilig. Ihr oberer Teil f" ist in dem Gehäuse e bzw. e' feststehend gelagert. Ihr unterer Teil f"' ist leicht abnehmbar eingerichtet. Jeder Behälterunterteil f"' ruht auf einem schalenförmigen Gestell h, das mittels einer daran befestigten, im Fahrzeug senkrecht verschiebbar gelagerten Schraubenspindel i und eines auf der Stelle drehbaren, die Spindel mit Gewinde umgreifenden Handrades k (Abb. i) gehoben und gesenkt werden kann. Durch entsprechendes Drehen der Spindel können die Behälterunterteile f"' unter Zwischenlage einer geeigneten, nicht gezeichneten Packung dichtschließend mit dem Behälteroberteil f" verbunden werden. Durch Drehen des Handrades k in entgegengesetzter Richtung lassen sich die Behälterunterteile f"' von dem zugehörigen Oberteil f" lösen, wie dies in Abb. i für den mittleren Behälter gezeigt ist. Ist die Trennung beider Behälter erfolgt, so kann der Unterteil f"' herausgenommen und durch einen anderen ersetzt werden. Die Behälteroberteile f" empfangen Flüssigkeit aus den Behältern d bzw. d' und verteilen diese auf den Chemikalieninhalt der Behälterunterteile f"'. Die Gehäuse e und e' können durch eine Trennwand g bzw.g' in zwei übereinanderliegende Kammern geteilt sein. Die untere Kammer enthält die Behälter f bzw. f' und eine entsprechende Anzahl von auf Vorrat gehaltenen Behälterunterteilen f"'. In der oberen Kammer kann noch eine weitere Anzahl von Behälterunterteilen f"' gebrauchsfertig in Bereitschaft gehalten werden. In der oberen Kammer können ebenso wie in der unteren die Behälterunterteile f"' mit ihren Rändern auf Gleitschienen l derart ruhen, daß sie nach dem öffnen der Seitenwände des Fahrzeuges seitlich herausziehbar sind. Die Bedienung der Einzelbehälter erfolgt zweckmäßig von dem Mittelgange in des Fahrzeuges aus, in dem ein Klappsitz z angeordnet sein kann.a is the frame of an automobile vehicle, in which the pump b is mounted protruding downwards. A box c is arranged on the vehicle frame, which can be set up to hold chemicals used to refill the container of the foam extinguishing system, as well as tools, hoses and the like. Furthermore, two large containers d, d 'are stored on the vehicle, which contain a liquid supply which z. B. can consist of a sodium bicarbonate solution. In addition, three smaller containers f, f 'each are stored in housings e, e', which are used to hold a dry reagent chemical and the foaming agent. However, the information on the chemicals contained in containers d and f are not binding, as z. B. the container d can also contain pure water, while in the containers f, in addition to the foaming agent, substances can be contained that develop a gas even when they come into contact with water. The containers f, f ' are in two parts. Its upper part f "is fixedly mounted in the housing e or e ' . Its lower part f"' is set up so that it can be easily removed. Each lower container part f '''rests on a shell-shaped frame h, which can be raised and lowered by means of a screw spindle i attached to it, vertically displaceable in the vehicle, and a handwheel k (Fig. I) which can be rotated on the spot and encompasses the spindle with a thread. By turning the spindle accordingly, the lower container parts f "'can be tightly connected to the upper container part f" with the interposition of a suitable pack (not shown). By turning the handwheel k in the opposite direction, the lower container parts f "' can be detached from the associated upper part f" as shown in Fig. i for the middle container. Once the two containers have been separated, the lower part f '''can be removed and replaced by another. The container upper parts f "receive liquid from the containers d and d ' and distribute this to the chemical contents of the container lower parts f"'. The housings e and e 'can be divided into two chambers lying one above the other by a partition g or g'. The lower chamber contains the containers f or f ' and a corresponding number of container lower parts f "' kept in stock. In the upper chamber a further number of container lower parts f"'can be kept ready for use. In the upper chamber, as in the lower chamber, the lower container parts f '''can rest with their edges on slide rails l in such a way that they can be pulled out laterally after the side walls of the vehicle have been opened , in which a folding seat z can be arranged.

Von der Pumpe b zweigen Rohre n bzw. n' ab. Diese können über Dreiweghähne o bzw. o' mit Leitungen p bzw. p' oder über weitere Dreiweghähne q bzw. q' mit Leitungen r bzw. r' in Verbindung gesetzt werden. Die Leitungen p bzw. p' führen zu den Behältern d bzw. d' und sind zweckmäßig bis nahe zu deren Boden geführt. Die Rohre r bzw. r' führen dagegen, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Dreiweghahnes w, zu einer gemeinsamen Spritzleitung s, an die sich ein Abzweigs stück x mit Absperrhähnen y bzw. y' anschließen kann. Die Leitungen r und r' können kurze Schlauchleitungen sein, während die Leitung s in der Regel von einem längeren Schlauchstück gebildet wird. Von den Behältern d bzw. d' zweigen Rohre t bzw, t' ab, an die die Oberteile f" der Behälter f bzw. f' gegebenenfalls unter Zwischenschaltung nicht gezeichneter -Hähne angeschlossen sind. Von dem mittleren Teile der Behälteroberteile f" zweigen Rohrstutzen u ab, die mit dem Innern der Behälterunterteile f"' in Verbindung stehen und zur Schaumableitung dienen. Diese Rohrstutzen as sind gegebenenfalls unter Zwischenschaltung nichtgezeichneter Hähne an Leitungen v bzw. v' angeschlossen, die in den Dreiweghähnen q und q' endigen. Pipes n and n 'branch off from the pump b. These can be connected via three-way valves o or o 'to lines p or p' or via further three-way valves q or q ' to lines r or r' . The lines p and p 'lead to the containers d and d' and are expediently led to close to their bottom. The pipes r and r ' , on the other hand, optionally with the interposition of a three-way valve w, lead to a common spray line s to which a branch piece x with shut-off valves y or y' can connect. The lines r and r ' can be short hose lines, while the line s is usually formed by a longer piece of hose. From the containers d and d ', pipes t or t ' branch off, to which the upper parts f "of the container f or f 'are connected, optionally with the interposition of cocks (not shown). Pipe sockets branch from the middle part of the upper container parts f" u ab, which are connected to the interior of the container lower parts f '''and serve to discharge foam. These pipe sockets as are optionally connected to lines v and v' with the interposition of non-illustrated taps, which end in the three-way taps q and q ' .

Soll mit der Vorrichtung nur Wasser gespritzt werden, so wird die Pumpe b mittels einer nicht gezeichneten, an ihrem Saugstutzen 2 befestigten Schlauchleitung mit einem Wasserbehälter, einem Teich oder einem Flußlauf in Verbindung gesetzt. Sie fördert alsdann durch die Rohren bzw. n' über die entsprechend eingestellten Dreiweghähne o, o' und q, q' in die Leitungen r bzw. r' und von dort in die Spritzleitung s.If only water is to be sprayed with the device, the pump b is connected to a water container, a pond or a river by means of a hose line (not shown) attached to its suction nozzle 2. It then pumps through the pipes or n 'via the correspondingly set three-way cocks o, o' and q, q ' into the lines r or r' and from there into the spray line s.

Soll dagegen Schaum verspritzt werden, so werden die Dreiweghähne o und o' so eingestellt, daß die Pumpe entweder in die Leitung p oder in die Leitung p' fördert. Es wird alsdann durch das zugeführte Druckwasser der Inhalt des Behälters d oder des Behälters d' in die Leitung t oder t' und von dort in einen oder mehrere bzw. alle Behälter f oder f' gefördert. Der in diesen Behältern entstehende Schaum wird durch die Leitung v oder v' über den entsprechend eingestellten Dreiweghahn q oder q' dem Rohr r oder r' und von dort der Spritzleitung s zugeführt. Ist der Chemikalieninhalt einer der Behältergruppen, z. B. der Gruppe d, f, erschöpft, so wird durch entsprechende Einstellung der Dreiweghähne die Pumpe auf die andere Behältergruppe d', f' umgeschaltet, so daß während des Arbeitens derselben die Behältergruppe d, f neu beschickt werden kann und umgekehrt. Außer den angegebenen Dreiweghähnen oder statt derselben können an geeigneten Stellen der Leitungen Rückschlagventile eingebaut werden. Steht an der Brandstelle nicht gleich Wasser zur Verfügung, so daB die Flüssigkeitspumpe nicht in Tätigkeit gesetzt werden kann, so kann der Inhalt der Behälter d,bzw. d' durch ein in Flaschen in Bereitschaft gehaltenes Druckgas oder mittels einer nicht gezeichneten Luftpumpe in die Behälter f bzw. f' hinübergetrieben werden.If, on the other hand, foam is to be sprayed, the three-way taps o and o 'are set so that the pump delivers either into line p or into line p'. The pressurized water supplied then conveys the contents of the container d or the container d ' into the line t or t' and from there into one or more or all of the containers f or f '. The foam produced in these containers is fed through the line v or v 'via the correspondingly set three-way valve q or q' to the pipe r or r ' and from there to the spray line s. If the chemical content is one of the container groups, e.g. B. the group d, f, exhausted, the pump is switched to the other container group d ', f' by appropriate setting of the three-way cocks, so that the container group d, f can be refilled while the same is working and vice versa. In addition to the specified three-way cocks or instead of them, non-return valves can be installed at suitable points in the lines. If water is not immediately available at the point of fire, so that the liquid pump cannot be activated, the contents of the container d or d 'are driven over into the container f or f' by means of a pressurized gas kept ready in bottles or by means of an air pump (not shown).

Claims

PATENT CLAIMS: i. Mobile foam fire sprayer with a liquid pump, which can either be connected to several containers containing the chemicals used for foam generation or to a common spray line connected to the container, characterized in that two pumps containing a solution of one chemical are connected to the pump (b) Containers (d, d ') can be optionally connected, each of which is connected to a group of containers (f, f') which contain the other chemical and the foaming agent in the dry state and are connected to the common spray line (s). z. Foam fire sprayer according to claim i, characterized in that the upper parts (f ") of the containers (f and f ') containing the dry chemicals, in which the foam generation takes place, are fixedly mounted, while their lower parts (f"') are raised or lowered can to be tightly connected to the fixed upper parts or replaced. 3. Foam fire syringe according to claim i and z, characterized in that the lower parts (f "') of the container (f and f'), in which the foam is generated, rest in shell-shaped frames (h) on which handwheels (k) provided screw spindles (i) mounted so that they can be moved vertically in the vehicle.