DE3742785C2

DE3742785C2 - Brush roller

Info

Publication number: DE3742785C2
Application number: DE19873742785
Authority: DE
Inventors: Otto Illesy
Original assignee: Wessel Werk GmbH
Current assignee: Wessel Werk GmbH and Co KG
Priority date: 1987-12-17
Filing date: 1987-12-17
Publication date: 1997-02-06
Anticipated expiration: 2007-12-18
Also published as: SE8705175D0; GB2214416B; DE3742785A1; SE461438B; CH675063A5; FR2625670B1; GB2214416A; GB8801257D0; BE1002433A4; SE8705175L; FR2625670A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bürstenwalze in Bürstsaugern oder Bürstvorsatzgeräten, die quer zur Arbeitsrichtung fest oder höhenverstellbar angeordnet und mittels Elektromotor oder Turbine über einen Flach- oder Zahnriemen antreibbar ist.The invention relates to a brush roller in Brush vacuum cleaners or brush attachments that run across Working direction fixed or adjustable in height and by means of an electric motor or turbine via a flat or Timing belt can be driven.

Bürstsauger oder Bürstvorsatzgeräte zum Anschluß an Hand- und Bodenstaubsauger, die mit Bürstenwalzen ausgerüstet sind, werden mittels Elektromotor oder durch Turbinen, die durch den Saugstrom beaufschlagt sind, angetrieben. Die Übertragung des Drehmoments erfolgt dabei in den meisten Fällen von der Antriebsscheibe bzw. eines Zahnritzels des Motors zur Bürstenwalze mittels Flach- oder Zahnriemen.Brush suction cups or brush attachments for connection to hand and canister vacuum cleaners equipped with brush rollers are by means of an electric motor or by turbines that are acted upon by the suction flow. The Torque is transmitted in most Cases of the drive pulley or a pinion of the Brush roller motors using flat or toothed belts.

In der Praxis hat sich herausgestellt, daß der Flach- oder Zahnriemenraum, besonders im Arbeitsbereich der Bürstenwalze, stark verschmutzt, sich mit Flusen verstopft und damit zur Blockierung der Bürstenwalze führt.In practice it has been found that the flat or Toothed belt space, especially in the work area of the brush roller, very dirty, clogged with fluff and thus to Blockage of the brush roller leads.

Versuche, den Riemenraum durch Verkleinerung der Riemendurchbrüche, Abstreifer, oder Anbringung von Gegenstromöffnungen zu schützen, waren unbefriedigend. Besonders Zahnriemenantriebe sind stark anfällig, da die Zähne des Riemens den Schmutz ergreifen und weiterbefördern. Als Abhilfe wurden deswegen Reinigungsklappen im Riemenbereich vorgesehen, durch die die Verunreinigungen entfernt werden können. Diese Maßnahme ist aber für den Benutzer umständlich, mit zusätzlichem Schmutz verbunden und außerdem konstruktiv und fertigungstechnisch aufwendig.Try reducing the belt space by Belt breakthroughs, scrapers, or attachment of Protecting counterflow openings was unsatisfactory. Toothed belt drives are particularly susceptible because the Belt teeth grasp the dirt and move it on. As a remedy, cleaning flaps in the Belt area provided through which the contaminants can be removed. This measure is for the Cumbersome user, associated with additional dirt and also structurally and technically complex.

Es sind auch Geräte bekannt, bei denen der Riemenraum abgekapselt ist. Der Nachteil bei dieser Ausbildung besteht darin, daß der Raumbedarf für die Abkapselung den freien Luftstrom behindert und die Rand- und Eckenabsaugung verschlechtert.Devices are also known in which the belt space is encapsulated. The disadvantage of this training is in that the space required for the encapsulation free Airflow obstructs and the edge and corner suction worsened.

Ein weiterer Nachteil macht sich bei solchen Geräten bemerkbar, bei denen die Bürstenwalze höhenverstellbar oder schwenkbar gelagert ist. Die Höhenverstellbarkeit ist erforderlich, um die Bürstenwalze dem Teppichflor anzupassen, oder im Bedarfsfall infolge des Bürstenverschleißes die Bürstenwalze nachzustellen.Another disadvantage arises with such devices noticeable where the brush roller is height adjustable or is pivotally mounted. The height adjustability is required to brush the carpet of carpet adjust, or if necessary as a result of Brush wear to adjust the brush roller.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bürstenwalze der genannten Art zu schaffen, bei welcher der Riemen raum sauber, d. h. schmutzfrei gehalten wird, ohne eine Höhenverstellung der Bürstenwalze zu beeinträchtigen.The invention has for its object a To create brush roller of the type mentioned, in which the belt space clean, d. H. is kept free of dirt, without adjusting the height of the brush roller affect.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß der Flach- oder Zahnriemen zur Schmutzabkapselung von einem teilbaren Schutzkasten umgeben ist, wobei dieser einerseits entweder auf der Antriebsachse des Elektromotors oder der Turbine schwenkbar gelagert ist und den Riemen vollständig umgibt oder im Antriebs- bzw. Turbinengehäuse schwenkbar gelagert ist, wobei das Gehäuse den einen Teil der Abdeckung bildet und der Schutzkasten den außerhalb des Gehäuses verlaufenden Riemen vollständig abdeckt, und der andererseits in beiden fällen im Bereich der Zahn- oder Flachriemenscheibe auf der Bürstenwalze gelagert ist. According to the invention, this object is achieved by that the flat or toothed belt for dirt encapsulation a divisible protective box is surrounded, this on the one hand either on the drive axis of the electric motor or the turbine is pivotally mounted and the belt completely surrounds or in the drive or turbine housing is pivotally mounted, the housing part the cover forms and the protective box outside the Housing straps completely covers, and the on the other hand in both cases in the area of the tooth or Flat belt pulley is mounted on the brush roller.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 5.Advantageous developments of the invention result from the features of claims 2 to 5.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielsweise näher beschrieben; es zeigen:The invention is based on a preferred one Embodiment with reference to the drawing described in more detail, for example; show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch den an der Antriebsachse des Motors gelagerten Schutzkasten für den Antrieb der Bürstenwalze nach der Linie I-I in Fig. 2; Fig. 1 shows a cross section through the bearing on the drive axle of the motor protective housing for the drive of the brush roller along the line II in Fig. 2;

Fig. 2 die Draufsicht auf den Schutzkasten mit abgenommenem Oberteil; Figure 2 is a top view of the protective box with the top removed.

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen im Gehäuse gelagerten Schutzkasten für den Riemenantrieb nach der Linie III-III in Fig. 4;3 shows a cross section through a protective box mounted in the housing for the belt drive according to the line III-III in Fig. 4.

Fig. 4 die Draufsicht auf den Schutzkasten in Fig. 3 mit abgenommenem Oberteil. Fig. 4 is a plan view of the protective box in Fig. 3 with the top removed.

In Fig. 1 ist der um den Antrieb (1) angeordnete Schutzkasten (2) dargestellt, der aus einem Oberteil (3) und einem Unterteil (4) besteht, wobei die Trennebene (5) durch die Mitte (6) der Motor bzw. Antriebswelle (7) und die Mitte (8) der Bürstenwalze (9) geht. Auf der Motorwelle (7) ist das Ritzel oder die Scheibe (10) angebracht, die mit einem Zahn- oder Flachriemen (11) die Bürstenwalze (9) treibt. Wenn der Achsabstand zwischen Antriebswelle und Bürstenwalze (9) groß ist, wird zwischen den zu- und ablaufenden Riementeilen eine auf einer Achse (12) drehbar gelagerte Stützscheibe (13) angeordnet, wobei die Mitte der Achse (12) auf der Trennebene (5) liegt und der Durchmesser der Stützscheibe (13) so gewählt ist, daß der Riemen (11) leicht gespannt auf ihr aufliegt. Der Abstand x zwischen Stützscheibe (13) und Bürstenwalze (9) soll dabei möglichst gering sein. In Fig. 1 arranged around the drive (1) the protective casing (2) is shown, which consists of an upper part (3) and a lower part (4), wherein the parting plane (5) through the center (6) of the motor or Drive shaft ( 7 ) and the center ( 8 ) of the brush roller ( 9 ) goes. On the motor shaft ( 7 ) the pinion or disc ( 10 ) is attached, which drives the brush roller ( 9 ) with a toothed or flat belt ( 11 ). If the center distance between the drive shaft and the brush roller ( 9 ) is large, a support disc ( 13 ) rotatably mounted on an axis ( 12 ) is arranged between the incoming and outgoing belt parts, the center of the axis ( 12 ) on the parting plane ( 5 ) lies and the diameter of the support disc ( 13 ) is chosen so that the belt ( 11 ) rests on it slightly tensioned. The distance x between the support disk ( 13 ) and the brush roller ( 9 ) should be as small as possible.

Die Lagerung des Schutzkastens (2) erfolgt durch den Flansch (14) am Ober- und Unterteil (3, 4) und bildet dort zugleich den Drehpunkt für ein Verschwenken des gesamten Schutzkastens (2) bei einer Höhenverstellung der Bürstenwalze (9).The protective box ( 2 ) is supported by the flange ( 14 ) on the upper and lower part ( 3 , 4 ) and forms the fulcrum for pivoting the entire protective box ( 2 ) when the brush roller ( 9 ) is adjusted in height.

Auf der Bürstenwalze (9) ist die Zahn- bzw. Flachriemenscheibe (15) fest angebracht. Um das Eindringen von Schmutz in das Innere des Schutzkastens (2) zu verhindern, ist beidseitig der Riemenscheibe (15) an der Bürstenwalze (9) je ein umlaufender Dichtsteg (16) angeformt, um welchen labyrinthartig die Bürstenwalzenlagerung (17) des Schutzkastens (2) greift.The toothed or flat belt pulley ( 15 ) is firmly attached to the brush roller ( 9 ). In order to prevent dirt from entering the inside of the protective box ( 2 ), a circumferential sealing web ( 16 ) is formed on both sides of the pulley ( 15 ) on the brush roller ( 9 ), around which the brush roller bearing ( 17 ) of the protective box ( 2 ) takes effect.

Beim Auf- bzw. Abbewegen der Bürstenwalze (9) um den Schwenkpunkt, der durch die Mitte (6) der Antriebswelle (7) gebildet wird, zentriert die Stützscheibe (13) durch die auf ihr aufliegenden Riementeile den gesamten Schutzkasten (2).When the brush roller ( 9 ) moves up and down around the pivot point, which is formed by the center ( 6 ) of the drive shaft ( 7 ), the support disc ( 13 ) centers the entire protective box ( 2 ) through the belt parts resting on it.

In Fig. 3 und Fig. 4 ist eine Variante eines Schutzkastens (18) dargestellt, der ebenfalls aus einem Oberteil (19) und einem Unterteil (20) besteht. Er umgreift den Zahn- oder Flachriemen (11) des Antriebs (1) nur in dem Bereich, in dem er außerhalb des Antriebs- bzw. Turbinengehäuses (21) verläuft. Die Lagerung des Schutzkastens (18) erfolgt mittels daran angeformter Zapfen (22) in Aufnahmen (23) im Antriebsgehäuse (21), wobei die Aufnahmen (23) auf der Verbindungslinie (24) der Mitte (6) der Motor- bzw. Antriebswelle (7) und der Mitte (8) der Bürstenwalze (9) liegen. Die Trennebene (25) zwischen Oberteil (19) und Unterteil (20) verläuft ebenfalls entlang dieser Verbindungslinie (24). Das Antriebs- bzw. Turbinengehäuse (21) ist im Bereich der Aufnahmen (23) mit Stegen (26) an den Schutzkasten (18) herangeführt, um damit eine Abdichtung zwischen Schutzkasten und Antriebsgehäuse (21) zu erreichen. Die offenen Enden des Schutzkastens (18) besitzen am Ober- und Unterteil (19, 20) je einen Anlaufradius (27), der verhindert, daß der Riemen (11) beim Verschwenken des Schutzkastens (18) beschädigt wird. Die Abstützung des Schutzkastens (18) auf der Bürstenwalze (9) erfolgt auf einer Lauffläche (28) der Bürstenwalze (9) links und rechts der Zahn- bzw. Flachriemenscheibe (15), die der Schutzkasten (18) zusätzlich labyrinthartig umgreift.In Fig. 3 and Fig. 4, a variant of a protective box ( 18 ) is shown, which also consists of an upper part ( 19 ) and a lower part ( 20 ). It engages around the toothed or flat belt ( 11 ) of the drive ( 1 ) only in the area in which it runs outside the drive or turbine housing ( 21 ). The protective box ( 18 ) is mounted by means of pins ( 22 ) formed thereon in receptacles ( 23 ) in the drive housing ( 21 ), the receptacles ( 23 ) on the connecting line ( 24 ) of the center ( 6 ) of the motor or drive shaft ( 7 ) and the center ( 8 ) of the brush roller ( 9 ). The parting plane ( 25 ) between the upper part ( 19 ) and lower part ( 20 ) also runs along this connecting line ( 24 ). The drive or turbine housing ( 21 ) is guided in the area of the receptacles ( 23 ) with webs ( 26 ) to the protective box ( 18 ) in order to achieve a seal between the protective box and the drive housing ( 21 ). The open ends of the protective box ( 18 ) each have a starting radius ( 27 ) on the upper and lower part ( 19 , 20 ), which prevents the belt ( 11 ) from being damaged when the protective box ( 18 ) is pivoted. The protective box ( 18 ) is supported on the brush roller ( 9 ) on a running surface ( 28 ) of the brush roller ( 9 ) left and right of the toothed or flat belt pulley ( 15 ), which the protective box ( 18 ) also encompasses in a labyrinthine manner.

Claims

1. Brush roller in brush vacuums or brush attachments which are arranged fixed or height-adjustable transversely to the working direction and can be driven by means of an electric motor or turbine via a flat or toothed belt, characterized in that the flat or toothed belt ( 11 ) for encapsulating dirt from a separable protective box ( 2 ; 18th is surrounded), said the electric motor or the turbine is mounted pivotably on the one hand either to the drive shaft (7) and the belt (11) completely surrounds or is pivotally mounted in the drive or turbine housing (21), wherein the housing (21 ) forms part of the cover and the protective box ( 18 ) completely covers the belt ( 11 ) running outside the housing ( 21 ), and on the other hand in both cases in the area of the toothed or flat belt pulley ( 15 ) on the brush roller ( 9 ) is stored.

2. Brush roller according to claim 1, characterized in that for large center distances between the drive axle ( 7 ) and the brush roller ( 9 ) an inside of the rotating belt ( 11 ) arranged and driven by him support disc ( 13 ) is provided, which in the protective box ( 2 ; 18 ) is mounted and centered around the latter when the brush roller ( 9 ) is pivoted.

3. Brush roller according to claim 1 or 2, characterized in that for encapsulating the interior of the protective box ( 2 ) against dirt, this in the area of the brush roller ( 9 ) has a circumferential sealing web arranged on both sides of the pulley ( 15 ) on the brush roller ( 9 ) ( 16 ) embraces like a labyrinth.

4. Brush roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that the parting plane ( 5 ; 25 ) between the upper part ( 3 ; 19 ) and lower part ( 4 ; 20 ) of the protective box ( 2 ; 18 ) for the belt drive through the middle ( 6 ) the motor or drive shaft ( 7 ) and the center ( 8 ) of the brush roller ( 9 ) and when using a support disc ( 13 ) also the center of which is the axis ( 12 ).

5. Brush roller according to one of claims 2 to 4, characterized in that the height adjustment and pivoting movement of the brush roller ( 9 ) via the support disc ( 13 ) and the belt ( 11 ).