DE1288258B

DE1288258B - Floor processing machine

Info

Publication number: DE1288258B
Application number: DEH58037A
Authority: DE
Inventors: Helm Mark Wilson
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1964-12-28
Filing date: 1965-12-21
Publication date: 1969-01-30
Also published as: US3351972A; GB1119374A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Fußbodenbearbeitungs- Die insgesamt mit 2 bezeichnete Fußbodenbearbeimaschine mit einem Antriebsmotor mit lotrechter tungsmaschine umfaßt ein Hauptgehäuse 3 als UmWelle, auf der in einer Gebläsekammer ein Gebläse- Schließung für einen Motor und einen Antrieb für rad zur Staubabsaugung befestigt ist und die über zwei Scheibenbürsten 4, die um lotrechte Achsen ein Untersetzungsgetriebe mindestens ein scheiben- 5 drehbar gelagert sind. Die Maschine kann mit Hilfe förmiges, um eine lotrechte Welle rotierendes Werk- eines Griffs 5 bewegt werden; es ist mit einem hinzeug zur Fußbodenbearbeitung antreibt. teren Radaggregat 6 ausgerüstet, und damit die Bei einer bekannten Fußbodenbearbeitungs- Maschine als Staubsauger benutzt werden kann, sind maschine dieser Art befindet sich das Gebläserad zur eine Saugdüse 7 und ein Staubbeutel 8 zum Auf-Staubabsaugung unmittelbar unter dem Antriebs- io nehmen der aufgesaugten Schmutzteilchen vorgemotor. Die Motorwelle führt zuerst zum Gebläserad, sehen.The invention relates to a floor finishing machine, the generally designated 2 floor finishing machine with a drive motor with perpendicular processing machine comprises a main housing 3 as UmWelle, on which in a blower chamber a blower closure for a motor and a drive for wheel is attached to the dust extraction and the two disc brushes 4, which around vertical axes a reduction gear at least one disk 5 are rotatably mounted. The machine can help with shaped, rotating about a vertical shaft work of a handle 5 are moved; there is something about it for floor preparation. direct wheel unit 6 equipped, and thus the In a known floor preparation machine can be used as a vacuum cleaner, are Machine of this type is the impeller for a suction nozzle 7 and a dust bag 8 for on-dust extraction Immediately under the drive io take the sucked up dirt particles vorgemotor. The motor shaft leads first to the fan wheel, see.

dann zu einer darunter vorgesehenen Riemenscheibe Die Teile der Maschine werden gemäß F i g. 3 vonthen to a pulley provided underneath. The parts of the machine are assembled according to FIG. 3 of

für den Antrieb einer Walzenbürste und schließlich einer einzigen, sich waagerecht erstreckenden Trag-for driving a roller brush and finally a single, horizontally extending support

zu dem noch weiter unten befindlichen Unterset- platte 9 getragen, die mit einem aufrecht stehendento the lower plate 9 located further down, the one with an upright standing

zungsgetriebe für den Antrieb einer rotierenden 15 Flansch 24 versehen ist, der eine Getriebekammer 10Zing gear for driving a rotating 15 flange 24 is provided, which has a gear chamber 10

Ringbürste. Die Gebläsekammer befindet sich also seitlich abgrenzt. Die Kammer wird oben durch denRing brush. The blower chamber is thus laterally delimited. The chamber is at the top by the

zwischen dem Antriebsmotor und der Getriebekam- Motorträger 11 abgeschlossen, dessen Grundriß ausbetween the drive motor and the gearbox motor support 11 completed, its plan from

mer, und die Motorwelle geht durch die Gebläse- F i g. 5 ersichtlich ist.mer, and the motor shaft goes through the fan F i g. 5 can be seen.

kammer hindurch weiter nach unten. Um den in der Die Tragplatte 9 trägt auf ihrer Unterseite einenchamber further down. To the in the The support plate 9 carries a on its underside

angesaugten Luft enthaltenen Staub vom Antriebs- 20 senkrecht nach unten ragenden Flansch 46, der ge-sucked air contained dust from the drive 20 vertically downwardly protruding flange 46, the

motor und dem Untersetzungsgetriebe fern zu halten, maß F i g. 7 eine Gebläsekammer 12 abgrenzt. DieTo keep the motor and the reduction gear away, measure F i g. 7 delimits a blower chamber 12. the

sind zwei Dichtringe od. dgl. erforderlich; der erste Gebläsekammer ist gemäß Fig. 3 und 8 durch einentwo sealing rings or the like are required; the first blower chamber is shown in FIGS. 3 and 8 by a

muß an der Durchtrittsstelle der Motorwelle durch Gebläsekammerboden 13 abgeschlossen, in dem einemust be completed at the point where the motor shaft passes through the blower chamber floor 13, in which a

die obere Begrenzungswand der Gebläsekammer und Öffnung SS vorgesehen ist, an die sich nach untenthe upper boundary wall of the blower chamber and opening SS is provided to which downwards

der zweite Dichtring muß in der oberen Begren- *5 ein hohles Kniestück 14 anschließt. Das untere Endethe second sealing ring must be connected to a hollow elbow 14 in the upper limit * 5. The lower end

zungswand der Getriebekammer angebracht werden. des Kniestücks ist durch einen flexiblen Schlauch 15tongue wall of the gear chamber are attached. of the elbow is through a flexible hose 15

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit der Saugdüse 7 verbunden.The invention is based on the object of a device connected to the suction nozzle 7.

Fußbodenbearbeitungsmaschine der eingangs ge- Auf der Oberseite des Motorträgers 11 ist eineFloor treatment machine of the type mentioned above. On the top of the motor mount 11 is a

nannten Art so auszugestalten, daß bei verbessertem Motorabdeckung 19 angeordnet, in der ein Univer-called type so that arranged with improved engine cover 19, in which a universal

Schutz des Antriebsmotors und des Untersetzungs- 30 salmotor 16 vorgesehen ist. Die lotrechte MotorwelleProtection of the drive motor and the reduction gear motor 16 is provided. The vertical motor shaft

getriebes vor dem in der abgesaugten Luft mitge- 21 ist in Lagern 17 und 18 gelagert, die in demtransmission in front of the in the extracted air 21 is stored in bearings 17 and 18, which are in the

führten Staub die Motorwelle nur noch an einer Motorträger 11 bzw. der Motorabdeckung 19 einge-if dust only entered the motor shaft on a motor support 11 or the motor cover 19

einzigen Stelle gegen die abgesaugte Staubluft abge- baut sind,single point against the extracted dusty air are broken down,

dichtet werden muß. Der Motorträger 11 grenzt eine Motorkühlgebläse-must be sealed. The engine support 11 borders an engine cooling fan

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 35 kammer ab, die einen Auslaß 20 aufweist und einAccording to the invention, this object is achieved by means of a chamber which has an outlet 20 and a

löst, daß der Antriebsmotor und das Untersetzungs- Motorkühlgebläse 20^4 enthält, mittels dessen Luftsolves that the drive motor and the reduction motor cooling fan contains 20 ^ 4, by means of its air

getriebe oberhalb, die Gebläsekammer und das auf über hier nicht gezeigte Öffnungen an der Oberseitegearbox above, the blower chamber and the opening on the top, not shown here

der Motorwelle befestigte Gebläserad dagegen unter- der Motorabdeckung 19 angesaugt wird; nachdemon the other hand, the fan wheel attached to the motor shaft is sucked under the motor cover 19; after this

halb einer waagerechten Tragplatte angeordnet sind, die angesaugte Luft den Motor 16 gekühlt hat, wirdhalf of a horizontal support plate are arranged, the sucked air has cooled the motor 16, is

in der eine mit einem Dichtring ausgestattete Öffnung 40 sie über den Auslaß 20 abgeführt,in which an opening 40 equipped with a sealing ring, they are discharged via the outlet 20,

für den Durchtritt der Motorwelle vorgesehen ist, Die Motorwelle 21 ragt durch die untere Wandis provided for the passage of the motor shaft, the motor shaft 21 protrudes through the lower wall

und daß die Werkzeugwelle bzw. die Werkzeugwellen des Motorträgers 11 sowie durch die Getriebekam-and that the tool shaft or the tool shafts of the motor carrier 11 as well as through the gear

außerhalb der Gebläsekammer von dem Unterset- mer 10 hindurch und endet in der Gebläsekammeroutside the blower chamber by the saucer 10 and ends in the blower chamber

zungsgetriebe zu den Fußbodenbearbeitungs-Werk- 12. Dort ist am unteren Ende der Motorwelle einting gear to the flooring plant 12. There is a at the lower end of the motor shaft

zeugen führt bzw. führen. 45 Gebläserad 22 befestigt. Es ist vorzugsweise als ein-witness leads or lead. 45 fan wheel 22 attached. It is preferably used as a

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der teiliges Formstück aus Kunststoff hergestellt und mitIn the following an embodiment of the part molded piece made of plastic is made and with

Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. dem unteren Ende der Motorwelle 21 z. B. durchInvention described with reference to the drawing. the lower end of the motor shaft 21 z. B. by

F i g. 1 ist eine Seitenansicht einer erfindungsge- ein Schraubgewinde verbunden. Gemäß F i g. 3 istF i g. 1 is a side view of a screw thread connected according to the invention. According to FIG. 3 is

mäßen Fußbodenbearbeitungsmaschine; das Gebläserad 22 unmittelbar oberhalb der Öffnungmoderate floor treatment machine; the impeller 22 immediately above the opening

F i g. 2 zeigt die Ansicht der Maschine nach der 5° 55 angeordnet, so daß die Schmutzteilchen mitfüh-F i g. 2 shows the view of the machine after the 5 ° 55 arranged so that the dirt particles entrained

Linie 2-2 in Fig. 1; rende Luft von dem zu reinigenden Boden über dieLine 2-2 in Figure 1; rende air from the floor to be cleaned over the

Fig. 3 ist der Schnitt längs der Linie 3-3 in F ig. 2, Düse 7 abgesaugt werden kann. Die Luft durch-Fig. 3 is the section along the line 3-3 in F ig. 2, nozzle 7 can be suctioned. The air

wobei aus Gründen der Deutlichkeit bestimmte Teile strömt die Gebläsekammer 12, um schließlich zufor the sake of clarity certain parts flow through the blower chamber 12 to finally close

fortgelassen sind; dem Staubbeutel 8 zu gelangen.are omitted; to get the dust bag 8.

Fig. 4 ist ein Teilschnitt längs der Linie4-4 in 55 Gemäß Fig. 3 und 7 grenzt die Tragplatte9 eineFig. 4 is a partial section along the line 4-4 in 55. According to Figs. 3 and 7, the support plate 9 borders a

F i g. 2; Öffnung 49 ab, durch die die Motorwelle 21 hin-F i g. 2; Opening 49 through which the motor shaft 21 goes

F i g. 5 zeigt die Unterseite des Motorträgers ge- durchragen kann. Die Öffnung 49 ist mit einemF i g. 5 shows the underside of the motor mount can protrude. The opening 49 is with a

maß der Ansicht5-5 in Fig. 3; Dichtring23 abgedichtet, damit keine Schmutzteil-measured from view 5-5 in Fig. 3; Sealing ring23 sealed so that no dirt particles

F i g. 6 zeigt im Grundriß die Tragplatte sowie chen aus der Gebläsekammer 12 in die Getriebebestimmte Getriebeteile gemäß der Ansicht 6-6 in 6° kammer 10 gelangen können.
F i g. 3; Innerhalb der Getriebekammer 10 trägt die Motor-F i g. 6 shows in plan the support plate as well as surfaces from the blower chamber 12 into the gearbox certain gear parts according to the view 6-6 in 6 ° chamber 10 can get.
F i g. 3; Within the gear chamber 10, the engine

Fig. 7 zeigt die Unterseite der Tragplatte gemäß welle21 gemäß Fig. 6 Stirnradzähne21^4, die mitFig. 7 shows the underside of the support plate according to welle21 according to FIG. 6 spur gear teeth21 ^ 4, which with

der Ansicht 7-7 in Fig. 3; einem Zwischenzahnrad30 kämmen, das auf einerthe view 7-7 in Fig. 3; mesh with an intermediate gear 30, which is on a

F i g. 8 zeigt die Gebläsekammerabdeckung im Zwischenwelle 34 mit einer Lagerbuchse 32 geGrundriß gemäß der Ansicht 8-8 in Fig. 3; 65 lagert ist. Die Zähne des Zwischenrades 30 käm-F i g. 8 shows the blower chamber cover in the intermediate shaft 34 with a bearing bush 32 in outline according to the view 8-8 in Fig. 3; 65 is stored. The teeth of the intermediate gear 30 mesh

F i g. 9 zeigt den Schnitt längs der Linie 9-9 in men mit einem weiteren Stirnzahnrad 29, das eben-F i g. 9 shows the section along the line 9-9 in men with a further spur gear 29, which is also

F i g. 6; falls mit einer Lagerbuchse 31 auf einer Zwischen-F i g. 6; if with a bearing bush 31 on an intermediate

Fig. 10 zeigt die Ansicht 10-10 in Fig. 3. welle33 gelagert ist.Fig. 10 shows the view 10-10 in Fig. 3. shaft33 is mounted.

Auf der Oberseite der Zwischenzahnräder 29 und 30 sind in drehfester Verbindung damit kleinere Stirnzahnräder 35 und 36 vorgesehen, die jeweils mit weiteren Stirnzahnrädern 25 und 26 kämmen. Die Stirnzahnräder 25 und 26 sitzen fest auf den senkrecht angeordneten Werkzeugwellen 27 und 28, die gemäß F i g. 9 in Buchsen 37 und 38 gelagert sind, die in senkrechte Bohrungen 39 und 40 von rohrförmigen, nach unten ragenden Ansätzen der Tragplatte 9 eingebaut sind. Unterhalb der Buchsen 37 und 38 tragen die Werkzeugwellen 27 und 28 je eine Scheibe 41 bzw. 42, und unterhalb dieser Scheiben lassen sich an beiden Werkzeugwellen die zugehörigen drehbaren Bürsten befestigen.On top of the intermediate gears 29 and 30 are provided in a rotationally fixed connection with it smaller spur gears 35 and 36, each with further spur gears 25 and 26 mesh. The spur gears 25 and 26 sit firmly on the perpendicular arranged tool shafts 27 and 28, which according to FIG. 9 are mounted in sockets 37 and 38, those in vertical bores 39 and 40 of tubular, downwardly protruding approaches of the support plate 9 are installed. Below the sockets 37 and 38, the tool shafts 27 and 28 each carry one Disk 41 or 42, and below these disks the associated attach rotating brushes.

Gemäß Fig. 9 sind die Zwischenwellen bzw. Achsen 33 und 34 mit Preßsitz in Bohrungen 43 und 44 eines waagerecht verlaufenden Teils der Tragplatte 9 eingebaut.According to FIG. 9, the intermediate shafts or axles 33 and 34 are press fit in bores 43 and 44 of a horizontally extending part of the support plate 9 is installed.

F i g. 5 zeigt die Unterseite des Motorträgers 11. Er trägt einen Flansch 45, der gemäß F i g. 3 nach unten ragt und den nach oben vorspringenden Flansch 24 der Tragplatte 9 umschließt. Gemäß F i g. 5 und 6 sind der Motorträger 11 und der Flansch 24 der Tragplatte 9 mit miteinander fluchtenden Öffnungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben versehen.F i g. 5 shows the underside of the motor support 11. It carries a flange 45, which according to FIG. 3 after protrudes below and surrounds the upwardly projecting flange 24 of the support plate 9. According to F i g. 5 and 6, the motor mount 11 and the flange 24 of the support plate 9 are aligned with one another Provide openings to accommodate fastening screws.

Der Motorträger 11 weist eine Bohrung 51 für die Motorwelle 21 und weiter zwei Bohrungen 52 und 53 für die Achsen 33 und 34 der Zwischenzahnräder auf. Die Bohrung 52 paßt mit einem Spielraum auf die Achse 33 und braucht gegenüber der Bohrung 51 nicht sehr genau angeordnet zu sein, während die Aussparung 53 genau in der richtigen Lage zu der Bohrung 51 angeordnet ist und mit engem Sitz auf die Achse 34 paßt. Wenn man den Motorträger 11 auf den Flansch 24 aufsetzt, arbeitet daher die Bohrung 53 mit der Achse 34 zusammen, um die Motorwelle 21 genau in die richtige Lage zu bringen, damit ihre Zähne 2t A in die Zähne des Zwischenzahnrades 30 eingreifen. Die lockere Passung zwischen der Achse 33 und der Bohrung 52 läßt eine geringere Drehung des Motorträgers 11 um die Zwischenwelle 34 zu, so daß die Befestigungslöcher aufeinander ausgerichtet werden können und hierbei die Motorwelle 21 dennoch in der richtigen Weise im Eingriff mit dem Zwischenzahnrad 30 bleibt.The motor support 11 has a bore 51 for the motor shaft 21 and further two bores 52 and 53 for the axles 33 and 34 of the intermediate gears. The bore 52 fits with a margin on the axis 33 and need not be arranged very precisely with respect to the bore 51, while the recess 53 is arranged exactly in the correct position to the bore 51 and fits tightly on the axis 34. When the motor support 11 is placed on the flange 24, the bore 53 therefore cooperates with the axle 34 in order to bring the motor shaft 21 exactly into the correct position so that its teeth 2t A mesh with the teeth of the intermediate gear 30. The loose fit between the axle 33 and the bore 52 allows less rotation of the motor support 11 about the intermediate shaft 34 so that the mounting holes can be aligned with one another and the motor shaft 21 still remains correctly engaged with the intermediate gear 30.

Auf die besondere Form der in F i g. 7 gezeigten Gebläsekammer wurde bereits hingewiesen. Man erkennt, daß die Tragplatte 9 einen nach unten ragenden kreisrunden Ansatz 50 trägt, der gemäß F i g. 3 eine Aussparung abgrenzt, die sich an die Rückseite des Gebläserades 22 anschließt, um zu verhindern, daß Luft zwischen der Rückseite des Gebläserades und der Tragplatte 9 hindurchströmt; auf diese Weise werden die angesaugten Schmutzteilchen vom Dichtring 23 ferngehalten.On the special form of the in F i g. 7 shown blower chamber has already been pointed out. Man recognizes that the support plate 9 carries a downwardly protruding circular projection 50, which according to F i g. 3 delimits a recess which adjoins the rear of the fan wheel 22 in order to prevent air from flowing between the back of the fan wheel and the support plate 9; in this way, the sucked-in dirt particles are kept away from the sealing ring 23.

Die Form der Gebläsekammerabdeckung 13 ist aus Fig. 8 ersichtlich; die Abdeckung trägt einen aufrecht stehenden Flansch 54, der gemäß F i g. 3 das untere Ende des Flansches 46 umschließt und mit abdichtender Wirkung daran angreift.The shape of the blower chamber cover 13 can be seen from FIG. 8; the cover wears one upright flange 54, which according to FIG. 3 encloses the lower end of the flange 46 and attacks it with a sealing effect.

F i g. 10 zeigt, auf welche Weise die Motorabdekkung 19 am Motorträger 11 befestigt wird. Die Abdeckung 19 trägt waagerechte Zungen 56 mit Öffnungen für Schrauben 57, welche die beiden Teile miteinander verbinden und das Lager 18 genau in der richtigen Lage halten.F i g. 10 shows how the engine cover 19 is attached to the engine mount 11. The cover 19 carries horizontal tongues 56 with openings for screws 57 which connect the two parts together connect and hold the bearing 18 in exactly the right position.

Claims

Patent claims:

1. Floor processing machine with a drive motor with a vertical shaft on which a fan wheel for dust extraction is attached in a fan chamber and which drives at least one disc-shaped, rotating around a vertical shaft tool for floor processing via a reduction gear, characterized in that the drive motor (16) and the reduction gear (21 A, 25,26) above, the fan chamber (12) and the fan wheel (22) attached to the motor shaft (21) are arranged below a horizontal support plate (9) in which one with a sealing ring (23) equipped opening (49) is provided for the passage of the motor shaft (21), and that the tool shaft or the tool shafts (27, 28) outside the blower chamber (12) from the reduction gear (21 A, 25, 26) to the floor working tools ( 4) leads or leads.

2. Floor processing machine according to claim 1, characterized in that the horizontal support plate (9) consists of one piece with an annular flange (24) placed on top, which laterally delimits a chamber (10) for the reduction gear (21 a, 25, 26), which is covered at the top by a motor mount (11).

3. Floor processing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the support plate (9) has a downwardly directed flange (46) which supports the fan chamber (12) laterally limited, which is closed at the bottom by a base (13) which extends over the bottom of the downward

■ Flange (46) also extends that the blower chamber bottom (13) has an air inlet opening (55) and that an air outlet opening is provided in the flange (46).

For this purpose 2 sheets of drawings