DE718872C

DE718872C - Sewing machine with a blower driven by the drive motor of the same

Info

Publication number: DE718872C
Application number: DEG103085D
Authority: DE
Inventors: Erwin Siegloch
Original assignee: GEORGII ELEKTRO MOTOREN APPBAU
Current assignee: GEORGII ELEKTRO MOTOREN APPBAU
Priority date: 1940-08-15
Filing date: 1940-08-15
Publication date: 1942-03-23

Description

Nähmaschine mit einem vom Antriebsmotor derselben angetriebenen Gebläse Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine mit einem vom Antriebsmotor derselbenangetriebenen Gebläse zum Absaugen des Nähstaubes.Sewing machine with a fan driven by the drive motor of the same The invention relates to a sewing machine having one driven by its drive motor Blower to extract the sewing dust.

Bei bekannten Sauganlagen .dieser Art ist die Anordnung so getroffen"daß die Absaugleitung unmittelbar in den Sockel der Nähmaschine einmündet und die dort an der Arbeitsstelle der Nadel eintretenden Staubteile absaugt.In known suction systems .this type, the arrangement is made "that the suction line opens directly into the base of the sewing machine and there sucks off dust particles entering at the work site of the needle.

Durch .diese bekannten Sauganlagen können also nur die Staubteile abgesaugt werden, die unmittelbar an derBearbeitungsstelle frei werden, weil nur idiese in den Sockel der Nähmaschine gelangen können. Insbesondere beim Bearbeiten von grobfaserigen Stoffen treten nun Staub- und Faserteile auf der ganzen Werkstückauflagefläche .der Nähmaschine auf und setzen sich zum Teil in der Maschine fest oder werden durch -die Bewegungen und .den Atem des die Nähmaschine Bedienenden aufgewirbelt, wobei sie auch in die Atemwege des Bedienenden gelangen.Through .these known suction systems, only the dust particles can which are released immediately at the processing point, because only Ithese can get into the base of the sewing machine. Especially when editing From coarse-fibred materials, dust and fiber parts now appear on the entire workpiece support surface .the sewing machine and partly get stuck in the machine or get through -whirled up the movements and breath of the sewing machine operator, whereby they also get into the respiratory tract of the operator.

Durch -die Nähmaschine gemäß der Erfindung sollen nun ,diese Nachteile beseitigt werden. Die Anordnung soll so getroffen sein, daß sämtliche auftretende Staub- und Faserteile im ganzen Arbeitsbereich vier Nähmaschine abgesaugt werden, so daß sowohl die Maschine selbst von Staub- und Faserteilen frei bleibt, wie auch die die Nähmaschine bedienende Person durch die Staub- und Faserteile nicht belästigt wird. Durch eine derartige Absaugvorrichtung wird nicht nur die Arbeit mit ;der Nähmaschine wesentlich erleichert, sondern es ist auch möglich, die frei gewordenen Faserteile einer neuen Ver-,ven:dung zuzuführen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, @daß die in einen vor dem Gebläse angeordneten Staubfiltersack mündende Saugleitung von einem Sammelbehälter ausgeht, in den einzelne, über die Werkstückauflagefläche der Nähmaschine verteilte S.attgkanäle einmünden. Die Anordnung kann -dabei so getroffen sein, daß -der vorzugsweise an einer Kante der Näh@'-inaschinentischplatte angeordnete Sammelbe.-: hälter über parallel zur Oberfläche der Werk-: stückauflageplatte verlaufenden, beispielsweise in diese eingebohrte Saugkanäle mit dazu senkrecht verlaufenden Bohrungen verbunden ist, die längs der Saugkanäle in der Werl,:-stückattflageplatte vorgesehen sind und die die in die Saugkanäle einmündenden Einsaugöffnungen bilden. Der Sammelbehälter kann abnehmbar oder nach unten abklappbar an der ZVerltstückauflageplatte angeordnet sein.By -the sewing machine according to the invention should now address these disadvantages be eliminated. The arrangement should be made so that all occurring Dust and fiber parts in the entire work area are vacuumed by four sewing machines, so that both the machine itself remains free of dust and fiber parts, as well the person operating the sewing machine is not bothered by the dust and fibers will. Such a suction device not only makes work with; the Sewing machine made much easier, but it is also possible to use the ones that have become free Re-use fiber parts. According to the invention, this is thereby achieved achieved @ that the opening into a dust filter bag arranged in front of the fan Suction line emanates from a collecting container, into the individual, via the Workpiece support surface the sewing machine open sewing channels. The arrangement can be made in this way be that -the machine table top is preferably arranged on one edge of the sewing @ ' Collective: container over parallel to the surface of the workpiece: the workpiece support plate, for example, suction channels drilled into these with bores running perpendicular to them is connected, which along the suction channels in the Werl,: - piece flat plate is provided and which form the intake openings opening into the suction channels. The collection container Can be arranged on the ZVerltstückauflageplatte so that it can be removed or folded down be.

Die Saufkanäle können mit dem in die Werkstückauflageplatte versenkten, die unterer Stichbldewerkzeuge der Nähmaschine bergenden Sockel verbunden sein, in den gegebenenfalls weiter durch die Stofftragplatte der Nähmaschine hindurchgeführte Bohrungen münden.The drinking channels can be recessed into the workpiece support plate, the lower stitch masking tools of the sewing machine must be connected to the base, in the possibly further passed through the fabric support plate of the sewing machine Open holes.

Die Saugkanäle bzw. die Einsaugöffnungen können einzelne oder in beliebiger, beispielsweise reihenmäßiger Ordnung, vorzugsweise mittels Schieber gegenüber dem Sammelbehälter abgeschlossen werden, wodurch die Saugkraft in den affenbleibenden Saugkanälen bzw. Einsaugöffnungen entsprechend verstärkt wird.The suction channels or the suction openings can be individual or in any for example in a row order, preferably by means of a slide opposite the Collecting container to be locked, creating the suction force in the monkey abiding Suction channels or suction openings is reinforced accordingly.

In der Zeichnung ist ein Augführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i die Darstellung einer Nähmaschine mit der erfindungsgemäßen Einrichtung von der Rückseite aus gesehen.In the drawing, an embodiment example of the invention is shown, namely show: Fig. i the representation of a sewing machine with the invention Facility seen from the rear.

Abb. 2 eine Draufsicht auf die Nähmaschine nach Abb. i, Abb.3 eine teilweise Seitenansicht der Nähmaschine nach Abb. i, Abb. d. eine teilweise Seitenansicht gemäß Abb. 3 in einer anderen Ausführungsform, Abb. 5 eine teilweise Draufsicht gemäß Abb. 2 in einer anderen Ausführungsform. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die eigentliche Nähmaschine mit a., die Werkstückauflageplatte mit b und der Antriebsmotor mit c bezeichnet. Vorzugsweise wer-4en für Nähmaschinen Kupplungsmotoren -verwendet, die ständig laufen, während der Antrieb zur Nähmaschine nur bei Bedarf eingeschaltet wird. Der Kupplungsmotor c ist unten an der Werkstückauflageplatte b angeordnet und mittels eines Riemenantriebes d iriit der Nähmaschine a. gekuppelt. Der Antriebsmotor c ist mit einem Gebläse e zum Ab- saugen .des Nähstaubes gekuppelt. Das Gebläse e kann unmittelbar auf der Welle f des Antriebsmotors c angeordnet sein, und zwar auf der der Kupplung g des Antriebsmotors c abgewendeten Seite der ständig umlaufenden Motorwelle f. Das Gebläse e ist dabei in einem an das Motorgehäuse anschließenden Gehäuse li, bzw. in einem Gehäuseteil des Motors c untergebracht, das aleichzeitiz auch dafGehäuse für den Staubfiltersack i. bildet. Filtersack i: kann, wie bei gewöhnlichen Staubsauggeräten, zur Entleerung aus dein Gehäuse a herausgenommen werden.Fig. 2 is a top view of the sewing machine according to Fig. I, Fig. 3 is a partial side view of the sewing machine according to Fig. I, Fig. D. a partial side view according to Fig. 3 in another embodiment, Fig. 5 is a partial plan view according to Fig. 2 in another embodiment. In the illustrated embodiment, the actual sewing machine is designated with a., The workpiece support plate with b and the drive motor with c. Clutch motors are preferably used for sewing machines, which run continuously, while the drive to the sewing machine is only switched on when required. The clutch motor c is arranged at the bottom of the workpiece support plate b and by means of a belt drive d iriit the sewing machine a. coupled. The drive motor c is coupled to a fan e for sucking off the sewing dust. The fan e can be arranged directly on the shaft f of the drive motor c, namely on the side of the continuously rotating motor shaft f facing away from the clutch g of the drive motor c a housing part of the motor c housed, the aleichzeitiz too dafhousing for the dust filter bag i. forms. Filter bag i: can, as with ordinary ones Vacuum cleaners, can be removed from your housing for emptying.

Das Gebläse e kann aber auch getrennt vom Antriebsmotor c angeordnet und mit diesem durch ein Übersetzungsgetriebe, beispielsweise einem übersetzten Riemenantrieb verbunden sein. Selbstverständlich kann das Gebläse aber auch in anderer Weise dein Antriebsmotor zugeordnet sein und von diesem angetrieben werden.The fan e can, however, also be arranged separately from the drive motor c and with this through a transmission gear, for example a translated Belt drive connected. Of course, the fan can also be used in another Way to be assigned to your drive motor and driven by it.

Das Gebläsegehäuse h ist mit Öffnungen m versehen, durch die die vorn Gebläse e> angesaugte und im Staufiltersack gereinigte Luft entweder der Außenseite des Antriebsmotors c zur Kühlung desselben zugeführt wird oder aber durch Öffnungen im Lagerschild des Antriebsmotors c hindurchgeleitet wird.The fan housing h is provided with openings m through which the air sucked in at the front e> and cleaned in the filter bag is either fed to the outside of the drive motor c to cool it or is passed through openings in the end shield of the drive motor c.

Das Gebläsegehäuse 1r. ist über eine in den Staubfiltersack i mündende Saugleitung- o finit einem Sammelbehälter p verbunden, der vorzugsweise an der rückwärtigen Kante der Werkstückauflageplatte b angeordnet ist. Dieser Sammelbehälter p kann abnehmbar oder mittels Scharnier q nach unten abklappbar angeordnet sein, um die Zugängigkeit aller Teile zum Zwecke der Reinigung zu erreichen. Aii den Sammnelbehälter p schließen sich parallel zur Oberfläche der Werkstückauflageplatte verlaufende, entweder von der einen oder von der anderen Kante derselben ausgehende Saugkanäle r an, die beispielsweise durch Bohrungen hergestellt sein können, und sich in der Regel bis zur Stofftragplatte s der läliinaschitie a oder darüber hinaus erstrecken. und gegebenenfalls in den einen Teil des Getriebes der Nähmaschine bergenden Sockel t münden. In der Werkstückauflageplatte b sind von deren Oberfläche ausgehende Bohrungen angebracht, die die Einsaugöffnungen ic darstellen. Diese Einsaugöffnu:igen rr sind längs der Saugkanäle r angeordnet, so daß jedem Saugkanal r eine Anzahl Einsatigöffnungen zugeordnet sind.The fan case 1r. is via an opening into the dust filter bag i Saugleitung- o finitely connected to a collecting container p, which is preferably on the rear Edge of the workpiece support plate b is arranged. This collection container p can be arranged removable or foldable by means of hinge q down to the To achieve accessibility of all parts for the purpose of cleaning. Aii the collection container p close parallel to the surface of the workpiece support plate, suction channels emanating from either one or the other edge thereof r, which can be made, for example, by drilling, and in the As a rule, extend to the fabric support plate s of the läliinaschitie a or beyond. and optionally in the base that houses part of the sewing machine's gearbox t flow. In the workpiece support plate b there are holes extending from its surface attached, which represent the suction openings ic. These intake openings are rr arranged along the suction channels r, so that each suction channel r has a number of Einsatigöffnungen assigned.

Die Siaugkanäle r oder aber die Eitisaugöffnungen u können einzeln oder in beliebiger, beispielsweise reihenmäßiger Ordnung vorzugsweise mittels Schieber v gegenüber dem Sammelbehälter p abschließbar sein, so i daß sie nach Bedarf geöffnet oder geschlossen werden können. Durch die erfindungsgemäße Nähmaschine wird der beim \ ähen auftretende Materialstaub, ,der beispielsweise beim Verarbeiten besonderer Stoffe entsteht, von der Arbeitsstelle abgesaugt werden, wodurch nicht nur das Getriebe der Nähmaschine, sondern vor allem auch die die Maschine Bedienende vor dem Staub geschützt wird. Der ständig laufende Motor bedingt ein ständiges Ansaugen des Nähstaubes, wobei ,das Absaugen an jeder gewünschten Stelle vorgenommen werden kann.The suction channels r or the suction openings u can be used individually or in any order, for example in a row, preferably by means of a slide v be lockable with respect to the collecting container p, so i that it can be opened as required or can be closed. The sewing machine according to the invention is the material dust that occurs when sewing, for example when processing special Substances are created that are extracted from the workplace, which not only affects the gearbox the sewing machine, rather especially those who operate the machine is protected from the dust. The constantly running engine requires constant suction of the sewing dust, the suction being carried out at any desired point can.

Selbstverständlich ist es auch ohne weiteres möglich, den für die Saugleitung zumeist verwendeten Metallschlauch o vom Sammelbehälter p anzunehmen und an die dadurch frei werdende Mündung des Metallschlauches ein Handstück unid/oder entsprechende Mundstücke anzuschließen, wodurch ,der Staub auch an anderen Stellen abgesaugt werden kann. Bei Verwendung,derarti.ger Nähmaschinen im Haushalt kann dadurch auf den sonst üblichen Staubsauger verzichtet werden. Durch eine entsprechende Wahl :des übersetzungsgetriebes vom Antriebsmotor zum Gebläse kann die Leistung des Gebläses entsprechend erhöht oder vermindert werden. Es ist auch möglich, den Sammelbehälter p über die Oberfläche der Werkstückauflageplatte b leicht zu überhöhen und ihn an dieser Stelle mit Sangschlitzen zu versehen, so,daß .die zu bearbeitende Stoffbahn an die Oberfläche angesaugt wird, oder aber, daß der auftretende Staub unmittelbar durch diese Schlitze abgesaugt wird.Of course, it is also easily possible for the Suction line mostly used metal hose o from the collecting container p to assume and a handpiece unid / or to the opening of the metal hose that is thereby freed to connect appropriate mouthpieces, whereby the dust also in other places can be sucked off. When using such sewing machines in the household this eliminates the need for the otherwise common vacuum cleaner. With a corresponding Choice: the transmission from the drive motor to the blower can change the power of the fan can be increased or decreased accordingly. It is also possible to use the Collecting container p can be raised slightly above the surface of the workpiece support plate b and to provide it with slits at this point so that the Fabric web is sucked to the surface, or that the dust that occurs is sucked off directly through these slots.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sewing machine with a fan driven by the drive motor for sucking off the sewing dust, characterized in that the suction line (o), which opens into a dust filter bag (i) in front of the fan (e), emanates from a collecting container (p), into the workpiece support surface .of the sewing machine open channels (r) distributed across a. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the collecting container (p), which is preferably arranged on an edge of the workpiece support plate (b), over parallel to the surface of the workpiece support plate and suction channels (r) running parallel to one another, for example drilled into the support plate, are connected to bores (u) running perpendicular thereto, which are provided along the suction channels (r) in the workpiece support plate (b) and which are in, the suction channels (r 3. Sewing machine according to claims i and 9, characterized in that the collecting container (p) is removable or downward. Is arranged foldable. Sewing machine according to claims i to 3, characterized in that the suction channels (r) are connected to the base (t), which is sunk into the workpiece, support plate (b) and houses the lower stitch-forming tools of the sewing machine, into which, if necessary, further, Holes (zsl) guided through the fabric support plate (s) of the sewing machine open. 5. Sewing machine according to claims i to 4, characterized in that the suction channels (r) or the egg.n: suction openings (u) individually or in any order, for example in a row, preferably by means of a slide (v) opposite the collecting container (p ) are lockable.