DE229777C

DE229777C -

Info

Publication number: DE229777C
Application number: DENDAT229777D
Authority: DE
Also published as: FR408625A

Description

t, jt, j

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 229777 KLASSE Be. GRUPPE- M 229777 CLASS Be. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 6. November 1909 ab.Patented in the German Empire on November 6, 1909.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine . Staubabsaugevorrichtung mit einem ein Gebläse antreibenden Motor, zweckmäßig einem Elektromotor, und zwar besonders eine Vorrichtung derjenigen Art, bei welcher die Staubluft vor Eintritt in das Gebläse durch entsprechende Filtervorrichtungen gereinigt wird.The subject of the invention is a. Dust extraction device with a fan driving motor, expediently an electric motor, and especially a device of the kind in which the dust air before entering the fan by appropriate Filter devices is cleaned.

Die Vorrichtung ist derart ausgebildet, daß sie sowohl einen Saugluftstrom erzeugen kann,The device is designed in such a way that it can generate both a suction air flow,

ίο mittels dessen mit Staub beladene Luft in die Vorrichtung hineingezogen wird, als auch zum Erzeugen eines Druckluftstromes dient; der zum Fortblasen von Staub an schwer zugänglichen Stellen bestimmt ist.ίο by means of which dust-laden air into the Device is drawn in, as well as used to generate a compressed air flow; the is intended to blow away dust in hard-to-reach places.

Der Zweck der Erfindung besteht darin, die Vorrichtung auf einfache Weise derart umzuschalten, daß sie entweder Druckluft liefert oder aber, daß bei Erzeugung eines Saugstromes der die Vorrichtung verlassende Luftstrom durch den Antriebsmotor geführt wird. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß bei dauerndem Betrieb der die Staubabsaugevorrichtung antreibende Motor sehr warm wird, so daß eine Kühlung des Motors wünschenswert erscheint. Die Umschaltung des Gebläses in der vorher beschriebenen Weise wird gemäß vorliegender Erfindung dadurch bewirkt, daß an der Druckseite des Gebläses eine Scheidewand angeordnet ist, welche ringförmig verteilte Ausschnitte aufweist, die mittels eines auf der Scheidewand gleitenden Ringschiebers derartig wahlweise geöffnet oder geschlossen werden, können, daß die das Gebläse verlassende Luft entweder durch den zum Druckstutzen führenden Ausschnitt oder durch die anderen in der Scheidewand angebrachten Ausschnitte strömt, welche in das Antriebsmotorengehäuse münden.The purpose of the invention is to switch the device in a simple manner in such a way that that it either supplies compressed air or that when a suction flow is generated the air flow leaving the device is passed through the drive motor. It has been found that with continuous operation the motor driving the dust extraction device becomes very warm, so that cooling of the engine appears desirable. Switching the fan in the manner previously described is effected according to the present invention in that a partition is arranged on the pressure side of the fan, which is distributed in a ring shape Has cutouts by means of a sliding ring on the septum such can be optionally opened or closed, that the fan leaving Air either through the cutout leading to the pressure port or through the others Cutouts made in the septum flows into the drive motor housing flow out.

Auf diese Weise wird der Antriebsmotor während des am meisten benutzten Betriebes, des Staubsaugens, durch die das Gebläse verlassende Luft gekühlt, während durch die verhältnismäßig kurze Dauer des Druckluftbetriebes eine übermäßige Erwärmung des Motors nicht eintritt.In this way, during the most frequently used operation, the drive motor of vacuuming, cooled by the air leaving the fan, while by the relatively short duration of compressed air operation, excessive heating of the motor does not occur.

Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie eine etwas abgeänderte Form desselben dargestellt, und zwar zeigtIn the drawings is an embodiment of the invention and a slightly modified one Form of the same shown, namely shows

Fig. ι einen Längsschnitt durch die Staubabsaugevorrichtung, währendFig. Ι a longitudinal section through the dust extraction device, while

Fig. 2 einen Querschnitt in Richtung c-c der Fig. ι veranschaulicht.Fig. 2 illustrates a cross section in the direction cc of Fig. Ι.

Fig. 3 zeigt in schaubildlicher Darstellung eine etwas abgeänderte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß Fig. 1, teilweise im Schnitt.Fig. 3 shows a diagrammatic representation of a somewhat modified embodiment of the Device according to FIG. 1, partly in section.

Das auf Laufrollen 15 gestützte Traggehäuse 12 enthält den Antriebsmotor M, der im vorliegenden Falle als Elektromotor ausgebildet ist und auf einer entsprechend gelagerten lotrechten Welle 24 sitzt. Am oberen Ende dieser Welle ist entsprechend dem zu erzeugenden Druck eine verschiedene Anzahl von Gebläserädern 60 in entsprechenden Gehäusen 45 angeordnet. Über dem Gebläse ist ein Staubsammler 70 angebracht, der oben durch einen abnehmbaren Deckel 72 verschlossen ist, in welchen seitlich ein Stutzen 75 mündet. Dieser Stutzen, an den, wie gezeigt, ein biegsames Rohr, Schlauch 0. dgl. angeschlossen werdenThe support housing 12, which is supported on rollers 15, contains the drive motor M, which in the present case is designed as an electric motor and sits on a correspondingly supported vertical shaft 24. At the upper end of this shaft, a different number of fan wheels 60 are arranged in corresponding housings 45, depending on the pressure to be generated. A dust collector 70 is attached above the blower and is closed at the top by a removable cover 72, into which a connecting piece 75 opens laterally. This nozzle, to which, as shown, a flexible pipe, hose, etc. are connected

kann, dient zur Zuführung der angesaugten StaUbluft. Im Innern des Staubsammlers 70 ist ein auswechselbarer Staubsammelsack j!j angeordnet, der zum Filtrieren und Reinigen der angesaugten Staubluft dient.can, serves to supply the sucked ram air. In the interior of the dust collector 70, a replaceable dust collecting bag is j! J arranged, which serves for filtering and cleaning the sucked dust-laden air.

Am unteren Teil des Gebläsegehäuses mündet seitlich ein zweiter Stutzen 40, an den ebenfalls, wie in Fig. 1 gestrichelt dargestellt, ein biegsames Rohr, ein Schlauch o. dgl. angeschlossen werden kann. Dieser Stutzen dient zur Abführung der durch das Gebläse erzeugten Druckluft, wenn die Vorrichtung nicht zum Ansaugen von Staubluft, sondern zum Erzeugen eines Druckluftstromes verwendet wird, mittels dessen Staub an sonst unzugänglichen Stellen fortgeblasen werden soll.At the lower part of the fan housing a second connection 40 opens laterally, to which also, as shown in dashed lines in Fig. 1, a flexible pipe, a hose or the like. Connected can be. This nozzle is used to discharge the compressed air generated by the blower, if the device is not for sucking in dusty air, but for generating it a compressed air stream is used, by means of which dust in otherwise inaccessible places should be blown away.

Um die Vorrichtung aus dem Saugluftbetriebe in den Druckluftbetrieb umzuschalten, ist die Scheidewand 34 zwischen dem Motorgehäuse und dem Gebläse mit im Ringe angeordneten kreisförmigen Öffnungen 35 (Fig. 1 und 2) ver-. sehen. Auf der oberen Fläche 36 der Scheidewand 34 führt sich ein Ringschieber 37, der eine Reihe von Öffnungen 38 besitzt, die in Zahl und Anordnung mit den in der Scheidewand 34 angeordneten Öffnungen 35 übereinstimmen. Der Ringschieber 37 kann vermittels eines Armes 39, der durch einen Schlitz in der Wand des Gehäuses 12 hindurchragt, in die Schließstellung ode'r auch in diejenige Stellung gebracht werden, in welcher die Öffnungen des Ringschiebers mit denen der Scheidewand zusammenfallen.To switch the device from suction air operation to compressed air operation, the Partition 34 between the motor housing and the fan with arranged in the rings circular openings 35 (Fig. 1 and 2) ver. see. On the upper surface 36 of the septum 34 leads an annular slide 37, which has a series of openings 38, which in The number and arrangement correspond to the openings 35 arranged in the partition 34. The ring slide 37 can by means of an arm 39 which protrudes through a slot in the wall of the housing 12 in the closed position or can also be brought into the position in which the openings of the ring slide coincide with those of the partition.

Die innere Öffnung des Stutzens 40 schneidet mit der Ebene der Scheidewand ab, wodurch diese Öffnung ebenfalls vermittels des Ringschiebers 37 geöffnet oder abgeschlossen werden kann. Soll die Vorrichtung Druckluft liefern, so wird die Öffnung des Stutzens 40 vermittels des Ringschiebers 37 mit dem Gebläseraum verbunden, während die Öffnungen der Scheidewand 34 verschlossen werden. Wird andererseits die Vorrichtung als Staubsaugreiniger verwendet, so wird der Ringschieber 37 derart gedreht, daß die Öffnung des Stutzens 40 geschlossen ist, während die Öffnungen der Scheidewand 34 mit dem Gebläse in Verbindung stehen.The inner opening of the nozzle 40 intersects with the plane of the partition wall, whereby this opening can also be opened or closed by means of the ring slide 37 can. If the device is to deliver compressed air, the opening of the connecting piece 40 connected by means of the ring slide 37 to the fan chamber, while the openings the partition 34 are closed. On the other hand, the device is used as a vacuum cleaner is used, the ring slide 37 is rotated so that the opening of the nozzle 40 is closed while the openings of the septum 34 are in communication with the fan stand.

In dieser Stellung des Ringschiebers wird die aus dem Gebläse ausströmende Luft durch die Ringöffnungen 35 der Scheidewand 34 hindurch unmittelbar in den Elektromotor M strömen und auf diese Weise dazu beitragen, daß der Motor während seines Arbeitsganges dauernd gekühlt wird.In this position of the ring slide, the air flowing out of the fan will flow through the ring openings 35 of the partition wall 34 directly into the electric motor M and in this way contribute to the fact that the motor is continuously cooled during its operation.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform zeigt eine gegenüber der vorher beschriebenen etwas abweichende Bauart der Staubsaugeinrichtung. Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist jedoch die gleiche wie die vorher beschriebene. The embodiment shown in Fig. 3 shows an opposite to that previously described slightly different design of the vacuum cleaner. How this device works however, it is the same as that previously described.

Auf der Tragplatte 85, die Laufrollen 86 trägt, steht das hohle Gehäuse 87, innerhalb dessen der Motor gelagert ist. Das Gehäuse besitzt an seinem oberen Ende eine Scheidewand 88, die eine Reihe in Ringform angeordnete Durchlässe 89 besitzt. Die Gehäusewand ent-. hält ebenfalls eine Reihe Durchbrechungen 90. Ein Auslaßstutzen 90, entsprechend dem Stutzen 40 der Fig. 1, ragt an der einen Seite des. Gehäuses hervor, und ein drehbarer Ringschieber 92 dient dazu, abwechselnd die Öffnung des Stutzens 91 und die Durchlässe 89 der Scheidewand 88 abzusperren. Der Ringschieber 92 wird aus einem lotrechten Ring und einer wagerechten Scheibe gebildet, die je mit einer Reihe von Durchlässen versehen sind und zu dem gleichen Zwecke dienen,, wie vorher bei dem Ringschieber 39 der Fig. 1 beschrieben ist.On the support plate 85, which carries rollers 86, the hollow housing 87 stands within which the engine is mounted on. The housing has a partition at its upper end 88, which has a series of passages 89 arranged in a ring shape. The housing wall. also holds a series of perforations 90. An outlet 90, corresponding to the Nozzle 40 of Fig. 1, protrudes on one side of the. Housing, and a rotatable ring slide 92 serves to alternate the opening of the connecting piece 91 and the passages 89 the septum 88 shut off. The ring slide 92 is made from a vertical ring and a horizontal disk, each provided with a series of passages and serve the same purpose, as previously described for the ring slide 39 of FIG is.

Von dem hohlen Gehäuse 87 wird das Gebläsegehäuse 50^s getragen, oberhalb welchem der Staubsammelzylinder 70 angeordnet ist, der einen abnehmbaren Deckel 72 trägt, welcher mit der Schauöffnung 74 und dem Stutzen 75 versehen ist, wie dies bei der ersten Ausführungsform beschrieben wurde.From the hollow housing 87, the fan housing 50 ^{s is} supported, above which the dust collecting cylinder 70 is arranged, which carries a removable cover 72 which is provided with the inspection opening 74 and the nozzle 75, as was described in the first embodiment.

Claims

Patent-to sayings:

1. Dust extraction device with a motor driving a fan, in particular Electric motor, characterized in that a partition (34) is arranged on the pressure side of the fan is, which has annularly distributed cutouts (35), which by means of a on the Partition wall sliding ring slide (37) so either open or closed can be that the air leaving the fan either through the cutout leading to the compressed air connection (40) or through, all remaining (35) flows.

2. Dust extraction device according to claim i, characterized in that the The partition (34) with the openings (35) and the ring slide (37) are attached to the pressure side of the fan, so that the air entering the blower from a dust filter either through the the opening leading to the compressed air connection or through all other flows.

3. Dust extraction device according to claim ι and 2, characterized in that that the compressed air flow leaving the fan passes through the drive motor (11), around him. to cool continuously.

1 sheet of drawings.