Permanente Staubfilterreinigung während des Betriebes in Entstaubungsgeräten
" e Neuerung betrifft eine Staubfilterreinigung die während dbs Betriebes eine permanente
Reinigung des Staubfilters zfiläßt. Permanent dust filter cleaning during operation in dedusting devices
"An innovation concerns a dust filter cleaning that is permanent during DB's operation
The dust filter can be cleaned.
Es ist bekannt,bei motorisch angetriebenen Entstaubungsge= räten eine
vom Antriebsmotor des Sauggebläses oder Sonder= motor angetriebene Reinigungsvorrichtung
vorzusehen, die den Zweck hat, die Staubfilterfläche von dem auf ihn sich absetzenden
Staub zu befreien,damit die Filterfläche mög= lichst lange eine gute Rinigungswirkung
besitzt.It is known to have a motor-driven dedusting device
from the drive motor of the suction fan or special = motor-driven cleaning device
to provide, which has the purpose of removing the dust filter surface from the settling on it
To free dust so that the filter surface has a good cleaning effect for as long as possible
owns.
Um aber überhaupt eine Filterreinigung vornehmen zu können, ist es
unbedingt erforderlich die Wirkung des Saugstromes während des Schüttelns, Abstreifens,
Klopfens oder Bürstens ganz oder teilweise zu unterbinden.But in order to be able to carry out a filter cleaning at all, it is
absolutely necessary the effect of the suction flow during shaking, stripping,
To prevent knocking or brushing in whole or in part.
Dies wurde beisden herkömmlichen Ausführungen durch Abschal ten des
Gebläsemotors oder durch gleichzeitiges Einschalten des Reinigungsvorganges durch
Fliehkraftkupplung, Elecktro= magnetkupplung oder. nur zu einem kleinen Teil erreicht.In the conventional designs, this was done by switching off the
Fan motor or by switching on the cleaning process at the same time
Centrifugal clutch, Elecktro = magnetic clutch or. achieved only to a small extent.
Denn das'auslaufen des abgeschalteten Gebläsemotors bis zum Stillstand
ist nur kurz.J)iese herkömmliche Art der Filter= reinigung ist auch nicht für eine
laufende Dauerreinigung gedacht,sondern setzt bei jeder Filterreinigung immer erneut
eine vollkommene Stillegung des Entstaubungsgerätes voraus.Because the shutdown of the blower motor runs until it comes to a standstill
is only brief.J) his conventional type of filter cleaning is also not for one
Continuous permanent cleaning is intended, but always starts again each time the filter is cleaned
a complete shutdown of the dust collector.
Die steuerung betrifft eine permanente Staubfilterreinigung während
des Betriebes und zeichnet sich dadurch aus, daß durch Abdecken eines Teiles der
Filterfläche auf der jeweiligen Saugseite mittels einer einfachen luftundurchläßigen
Schiene der Saugstrom unterbrochen wird.D.h., daß auf der Saugseite des Filters
ein bestimmter leil . durch eine bauvluft-Neutralisler= ungsscllierle oder bei Schlauchfilter
durch ein passendes
Rohrende,der Saugvorgang zwangsläufig unterbrochen
wird, während auf der gegenüberliegenden Seite in diesem neutralen Bereich der Abdeckung
auf der Schmutzseite des Filters eine Abtreifvorrichtung den Staub beseitigt.The control concerns a permanent dust filter cleaning during
of the company and is characterized by the fact that by covering part of the
Filter surface on the respective suction side by means of a simple air-impermeable
Rail the suction flow is interrupted, i.e. on the suction side of the filter
a certain leil. with a bauvluft neutralizer or with a bag filter
through a suitable
End of pipe, the suction process inevitably interrupted
is while on the opposite side in this neutral area of the cover
A scraper device removes the dust on the dirt side of the filter.
hand der beigefügten Zeichnung soll zum besseren Verständ= flis die
Neuerung woher beschrieben werden. s zeigt: Fig. 1 den Staubfilterreinigungsteil
eines ntstaubungsge= rätes mit gerader Filterfläche Fig. 2 den Staubfilterreinigungsteil
eines Lntstaubungs= gerätes mit Schlauchfilter.hand of the attached drawing is intended for a better understanding = flis die
Innovation from where to be described. Fig. 1 shows the dust filter cleaning part
of a dust filter device with a straight filter surface Fig. 2 shows the dust filter cleaning part
a dust collector with a bag filter.
Fig.l zeigt den eil einer Filterreinigungsvorrichtung mit plangespannten
Filtertuch (2), das samt vertikaler Verlänge rung (v) fest mit dem Gehäuse (1) verbunden
ist . Auf der Schmutzseite (9) ist federnd eine stillstehende Abstreif= vorrichtung
(8? mit Borsten (7) angeordnet'welche die Reini= gung des sich langsam drehenden
Filtertuches (2)auf der Schmutz= seite vornimmt.Um den Staub durch die bstreifvorrichtung
(8) beseitigen zu können, ist auf der Saugseite (5) eine gegen= überliegende Neutralisierungsschiene
(4) angeordnet,die den neutralen Bereich der Saugunterbrechung überhaupt erst schaft
Die Neutraiisierungsschiene (4) ist mittels Verlängerung (3) mit dem Gehäuse (1)
fest verbunden und so am Verdrehen gehin= dert wird. Das Filtertuch (2) dreht sich
während des Betrie= bes zwischen der Neutralisierungsschiene (4) auf der Xaug= seite
(5) und der Abstreifvorrichtung (8) auf der Schmutz= seite (9). Diese permanente
Staubfilterreinigung lann natur lich auch so ausgebildet sein, daß das Filtertuch
stillstehend angeordnet ist und die Neutralisierungsschiene samt Abstreif= vorrichtung
sich drehen.Fig.l shows the part of a filter cleaning device with plane tensioned
Filter cloth (2), the vertical extension (v) firmly connected to the housing (1)
is . On the dirt side (9) there is a resilient, stationary scraper = device
(8? Arranged with bristles (7) which facilitate the cleaning of the slowly rotating
Filter cloth (2) on the dirt side and around the dust through the wiping device
(8) is an opposite neutralization bar on the suction side (5)
(4) arranged that the neutral area of the suction interruption in the first place
The neutralization rail (4) is connected to the housing (1) by means of an extension (3)
firmly connected and thus prevented from twisting. The filter cloth (2) rotates
during operation between the neutralization rail (4) on the Xaug = side
(5) and the wiper device (8) on the dirt = side (9). This permanent
Dust filter cleaning can of course also be designed so that the filter cloth
is arranged stationary and the neutralization bar including scraper = device
turn around.
Fig.2 zeigt den Teil einer Filterreinigungsvorrichtung mit straffgespannten
Schlauchfilter (5) der bei dieser @usführung unten eschlossen -ist und rundum von
augen den anfallenden Staub abscheidet der dann zwangsläufig in den Schmutzraum
(9) fällt. Der Pilterschlauch (5) ist von einer singbürste (3),
umgeben
die rundum mit Borsten (4) besetzt.ist.Die innere Saugseite (12) des Filterschlauches
(5) ist mit einem Neu= tralisierungsrohr (2) vesehen,da's mittelsSpeichen (13) tie
gereinigte Luft in Pfeilrichtung in bekannter Weise ach außen leitet. Das Neutralisierungsrohr
(2) ist in der bitte durch Speichen (13) fest mit der Antriebsachse (lo) verbunden.
Ebenso ist die Abstreifvorrichtung (3) durch Ver bindungsstangen (6+11) mittels
Querholm (8) fest mit der Antriebsachse (lo) am unteren Ende verbunden. enn nun
die Antriebsachse (lo) von Hand oder motorisch in Pfeilrichtung auf und abbewegt
wird, bürste die Abstreifvorrichtung (3) den Filterschlauch (5) auf der Schmutzseite
sauber,während das Neutralisierungsrohr (2) innerhalb des Filterschlauches (5) an
den gleichen Bewegungen teilnimmt und so für den zum Bürsten notwendigen neutralen
Bereich sorgt.Fig.2 shows the part of a filter cleaning device with taut
Hose filter (5) which is closed at the bottom in this version and all around by
eyes the accumulating dust then inevitably separates into the dirty area
(9) falls. The filter hose (5) is from a singing brush (3),
surround
which is covered with bristles (4) all around. The inner suction side (12) of the filter hose
(5) is provided with a neutralization tube (2) because it ties in with spokes (13)
cleaned air in the direction of the arrow in a known manner to the outside. The neutralization tube
(2) is firmly connected to the drive axle (lo) by means of spokes (13).
Likewise, the stripping device (3) by means of connecting rods (6 + 11)
Cross bar (8) firmly connected to the drive axle (lo) at the lower end. hen now
the drive axle (lo) is moved up and down by hand or by motor in the direction of the arrow
the scraper (3) brush the filter hose (5) on the dirt side
clean while the neutralization tube (2) inside the filter hose (5) is on
participates in the same movements and so for the neutral one necessary for brushing
Area cares.