DE3808407A1

DE3808407A1 - Manually actuated suction cleaning apparatus for swimming pools

Info

Publication number: DE3808407A1
Application number: DE19883808407
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-03-14
Filing date: 1988-03-14
Publication date: 1989-09-28

Abstract

The invention relates to a manually actuated suction cleaning apparatus, by means of which the delimiting surfaces of a swimming pool can be manually cleaned from the pool edge. The apparatus is guided, from the pool edge, with the aid of a guide rod over the regions which are to be cleaned, round brushes - driven by rollers - being made to rotate. The water containing dirt particles passes, under the action of a suction pump, into a filter installation which is arranged movably on the pool edge, from where the cleaned water is fed back to the pool again. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein handbetätigtes Saugreinigungsgerät zum Reinigen der Böden und Begrenzungswände von Schwimmbecken mit einem auf Rollen laufenden Wagen, der über einen Schlauch mit einer Saugvorrichtung in Verbindung steht, und einer am Wagen befestigten Rundbürste.The invention relates to a manually operated Suction cleaning device for cleaning the floors and Boundary walls of swimming pools with one on wheels running cart that has a hose with a suction device is connected, and one on Trolley attached round brush.

Ein derartiges Saugreinigungsgerät ist in der DE-PS 24 61 302 gezeigt und beschrieben. Hier besteht das Reinigungsgerät aus einem über den Boden bzw. die Begrenzungswände eines Schwimmbeckens fahrbaren Wagen, wobei die Reinigungsbürste offensichtlich nur durch den Kontakt mit dem Beckenboden in Rotation versetzt wird. Das Auflockern von Schmutzpartikeln kann auf diese Weise kaum wirkungsvoll durchgeführt werden, außerdem muß befürchtet werden, daß die Rundbürste überhaupt nicht in Rotation versetzt wird, weil sie auf dem glatten, gefliesten Beckenboden rutschen wird.Such a suction cleaning device is in DE-PS 24 61 302 shown and described. Here it is Cleaning device from a over the floor or the Boundary walls of a swimming pool mobile car, the cleaning brush obviously only by the Contact with the pelvic floor is rotated. The Loosening dirt particles is hardly possible in this way be carried out effectively, also must be feared be that the round brush is not rotating at all is moved because they are on the smooth, tiled Pelvic floor will slip.

Zum Stand der Technik gehören Reinigungsverfahren, von denen eines beipielsweise in der DE-PS 24 63 198 gezeigt und beschrieben ist. Hier ist ein am Beckenboden selbstfahrender Wagen vorgesehen, der Schmutzpartikel vom Beckenboden auf der Basis der Bodensatz-Aufwirbelung löst, ein Verfahren, das eine hohe Pumpenansaugleistung erforderlich macht, und welches auch nur den groben Schmutz in Filtersäcken festhält. Außerdem ist dieser Reinigungsprozeß sehr kostenaufwendig, denn in einem mittleren beheizten Schwimmbad mit drei Filtern und einem Beckenwasser-Inhalt von ca. 2000 m³ müssen innerhalb einer Woche 3-6 Reinigungen incl. Rückspülungen vorgenommen werden. Dadurch geht erhebliche Energie verloren, denn es muß immer wieder frisches Wasser auf Badetemperatur aufgeheizt werden.The prior art includes cleaning processes, one of which is shown and described, for example, in DE-PS 24 63 198. There is a self-propelled car on the pool floor that removes dirt particles from the pool floor on the basis of the sediment whirling up, a process that requires a high pump suction rate and that only holds the coarse dirt in filter bags. In addition, this cleaning process is very expensive, because in a medium-sized heated swimming pool with three filters and a pool water content of approx. 2000 m ³ , 3-6 cleanings including backwashing must be carried out within a week. As a result, considerable energy is lost, because fresh water must always be heated to bathing temperature.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht insbesondere darin, die Reinigungskosten eines solchen Schwimmbades insgesamt zu senken, und dies mit einer Vorrichtung, die außerordentlich leicht zu bedienen und zu handhaben ist.The object of the present invention is especially in the cleaning costs of such Lower swimming pools overall, and with one Device that is extremely easy to use and to handle is.

Dies soll mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruchs 1 in Verbindung mit den Unteransprüchen erreicht werden.This is to be done with the characteristics of the characterizing part of the claim 1 can be achieved in conjunction with the subclaims.

Das Wesen der Erfindung besteht demzufolge darin, zunächst wirkungsvoll die Schmutzpartikel von den Beckenwänden zu lösen, und zwar so schonend, daß die Schmutzpartikel nicht in benachbarte Wasserbereiche eindringen, sondern gezielt durch Saugwirkung abgeführt werden können, woraufhin das durch Filter gereinigte Wasser dem Becken wieder zugeführt wird, ohne daß hier Wasser verlorengeht bzw. frisches Wasser neu aufzuheizen ist. Dabei werden Mikroorganismen und Suspensionen direkt von der Anlage abgesaugt, ohne daß die stationär in jedem Schwimmbecken vorhandene Filteranlage belastet wird.The essence of the invention is therefore, first of all effectively remove the dirt particles from the pool walls loosen, and so gently that the dirt particles do not penetrate into adjacent water areas, but specifically can be dissipated by suction, whereupon the water cleaned by filters fed back into the pool without water being lost or fresh Water has to be reheated. This causes microorganisms and suspensions are sucked off directly from the system without the stationary in every swimming pool Filter system is loaded.

Filtrationsvorgänge in stationären Filteranlagen, die üblicherweise in Schwimmbädern angeordnet sind, können dabei wesentlich länger hinausgezögert werden bzw. ganz entfallen, so daß einer Kommune nach vorsichtigen Schätzungen innerhalb einer Badesaison eine Kosteneinsparung in der Größenordnung von 500 TDM zuteil werden kann.Filtration processes in stationary filter systems, the are usually arranged in swimming pools be delayed much longer or entirely dropped, so that a commune be careful Estimates within a swimming season Allocated cost savings in the order of TDM 500 can be.

Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei The figures show an embodiment of the invention, in which

Fig. 1 den zum Lösen der Schmutzpartikel notwendigen Wagen in Vorderansicht und Fig. 1, the necessary for loosening the dirt particles in front view

Fig. 2 denselben in Seitenansicht darstellt. Fig. 2 shows the same in side view.

Fig. 3 zeigt einen Reinigungsvorgang der Beckenwände und Fig. 3 shows a cleaning process of the pool walls and

Fig. 4 einen Reinigungsvorgang des Beckenbodens. Fig. 4 shows a cleaning process of the pelvic floor.

In Fig. 1 ist der Wagen (1) gezeigt, der vorzugsweise auf vier Rollen (2) fahrbeweglich angeordnet ist. Mit dem Wagen (1) ist eine Führungestange (3) unter Zuhilfenahme eines Gestänges (4) verbunden, mit dem der Wagen vom Beckenrand aus gezielt geführt werden kann.In Fig. 1 the carriage ( 1 ) is shown, which is preferably arranged on four rollers ( 2 ) movable. To the carriage (1) a Führungestange (3) is connected with the aid of a linkage (4), with which the carriage can be guided from the edge of a targeted manner.

Die Rollen (2) sind mit Innenzahnkränzen (5) ausgestattet, in denen Außenzahnkränze (6) von Rundbürsten (7) kämmen. Um die Intensität des Bodenkontaktes der Bürsten verstellen zu können, bzw. um auch bei einem unebenen Untergrund den Wagen wirkungsvoll einsetzen zu können, sind federbelastete Schrauben (9) vorgesehen, mit denen die Rollen (2) einschließlich der Rundbürsten (7) in einem Schlitz (8) im Wagen (1) höhenveränderlich verstellt werden können. An dem Wagen (1) ist weiterhin ein Sauganschluß für die Horizontalreinigung (10) und ein Sauganschluß für die Vertikalreinigung (11) vorgesehen, wodurch gewährleistet ist, daß ein den Wagen (1) mit einer Saugvorrichtung verbindender Schlauch (17) je nach Reinigungsvorgang nicht abgeknickt wird. Dabei ist vorgesehen, daß der jeweils nicht angeschlossene Sauganschluß entweder automatisch oder von Hand verschlossen wird.The rollers ( 2 ) are equipped with internal toothed rings ( 5 ), in which outer toothed rings ( 6 ) mesh with round brushes ( 7 ). In order to be able to adjust the intensity of the brushes' contact with the ground, or to be able to use the trolley effectively even on an uneven surface, spring-loaded screws ( 9 ) are provided, with which the rollers ( 2 ) including the round brushes ( 7 ) are inserted in a slot ( 8 ) in the carriage ( 1 ) can be adjusted in height. On the carriage ( 1 ) there is also a suction connection for horizontal cleaning ( 10 ) and a suction connection for vertical cleaning ( 11 ), which ensures that a hose ( 17 ) connecting the carriage ( 1 ) with a suction device does not depend on the cleaning process is kinked. It is provided that the suction connection that is not connected is either closed automatically or by hand.

Das Gestänge (4) wirkt im übrigen so auf eine nicht näher dargestellte Einrichtung am Wagen, daß durch horizontale Schwenkbewegung der Führungsstange (3) eine Verstellung der Laufrollen-Richtung möglich ist, so daß auch ein Richtungswechsel während des Absaugens ohne weiteres erfolgen kann. Während des Saugprozesses wird durch die hohe Saugleistung ein gegenüber den umgebenden Wasserbereichen erhöhter Unterdruck unter dem Wagen (1) erzeugt, so daß dieser dafür sorgt, daß die Rollen (2) fest am Boden anliegen und damit ein wirkungsvoller Antrieb der Rundbürsten (7) gewährleistet ist.The linkage (4) acts in the other so to a non-illustrated means on the carriage, that is possible by horizontal pivoting movement of the guide rod (3) an adjustment of the rollers direction, so that a change of direction can take place during aspiration readily. During the suction process, the high suction power creates an increased vacuum under the carriage ( 1 ) compared to the surrounding water areas, so that this ensures that the rollers ( 2 ) lie firmly on the floor and thus ensures an effective drive of the round brushes ( 7 ) is.

In Fig. 3 ist schematisch gezeigt, wie der Reinigungsprozeß einer vertikalen Beckenwand (16) aussieht. An dem Beckenrand (12) ist ein Klettband (13) eingelassen. Das Reinigungsgerät ist dabei unter Zuhilfenahme einer Traverse (14), die vorzugsweise mittels Klettstreifen an dem Klettband (13) festgelegt ist, verbunden, wobei ein dazwischengeschalteter Federzug (15) dafür sorgt, daß der doch relativ schwere Wagen (1) mit geringstem Kraftaufwand an der Beckenwand (16) vertikal geführt werden kann.In Fig. 3 it is shown schematically what the cleaning process of a vertical pool wall ( 16 ) looks like. A Velcro strip ( 13 ) is let in at the pool edge ( 12 ). The cleaning device is connected with the aid of a traverse ( 14 ), which is preferably fixed to the Velcro strip ( 13 ) by means of Velcro strips, an interposed spring tension ( 15 ) ensuring that the relatively heavy carriage ( 1 ) is applied with minimal effort the pool wall ( 16 ) can be guided vertically.

Auch hier sorgt der während des Saugens unter dem Wagen (1) entstehende Unterdruck für ein sicheres Anliegen der Rollen (2) an der Beckenwand (16). Der Schlauch (17) ist dabei an den für Vertikalreinigung vorgesehenen Sauganschluß (11) angeschlossen. Nachdem ein vertikaler Bereich von ca. 1,50 m gereinigt ist, wird die Traverse (14) vom Klettband (13) gelöst und an einer neuen Stelle positioniert, so daß insgesamt die Beckenwand (16) schnell, gründlich und leicht gereinigt wird.Here too, the negative pressure that arises under the carriage ( 1 ) during suction ensures that the rollers ( 2 ) rest securely on the pool wall ( 16 ). The hose ( 17 ) is connected to the suction connection ( 11 ) provided for vertical cleaning. After a vertical area of about 1.50 m has been cleaned, the crossbeam ( 14 ) is released from the Velcro strip ( 13 ) and positioned at a new location, so that the pool wall ( 16 ) is cleaned quickly, thoroughly and easily.

In Fig. 4 ist das Reinigungegerät in Verbindung mit der Filteranlage (36) gezeigt. Die Filteranlage (36) ist auf einer Plattform (19) angeordnet, die ihrerseits unter Zuhilfenahme von Laufrädern (18) am Beckenrand (12) geführt werden kann. Eine motorbetriebene Pumpe (20) saugt über den Schlauch (17) das zu reinigende Beckenwasser an.In FIG. 4, the Reinigungegerät in connection with the filter system (36) is shown. The filter system ( 36 ) is arranged on a platform ( 19 ) which in turn can be guided at the pool edge ( 12 ) with the aid of impellers ( 18 ). A motor-operated pump ( 20 ) sucks in the pool water to be cleaned via the hose ( 17 ).

In einem Filterbehälter (21) aus Edelstahl ist zunächet eine obenliegende Kiesfilterschicht (22) angeordnet, der ein Aktivkohlefilter (23) nachgeordnet ist. Zwischen Kiesfilterschicht (22) und Aktivkohlefilter (23) ist ein Lochblech (24) mit Haarsieb angeordnet. Unterhalb des Aktivkohlefilters ist ein weiteres Sieb (37) angeordnet, so daß ein darunterliegender Raum (38) zur Aufnahme des gereinigten Wassers dienen kann.In a filter container ( 21 ) made of stainless steel, an overhead gravel filter layer ( 22 ) is initially arranged, which is followed by an activated carbon filter ( 23 ). A perforated plate ( 24 ) with a hair sieve is arranged between the gravel filter layer ( 22 ) and the activated carbon filter ( 23 ). A further sieve ( 37 ) is arranged below the activated carbon filter, so that an underlying space ( 38 ) can serve to receive the cleaned water.

Der Filterbehälter (21) ist oben durch Spannverschlüsse (25) mit einem Deckel (26) versehen. Im oberen Bereich des Filterbehälteres (21) ist ein Schmutzwasser-Einlauf (27) und im unteren Bereich ein Reinwasser-Ablauf (28) angeordnet. Der Reinwasser-Ablauf (28) mündet in der Reinwasser- Sammelkammer (38) hinter dem Aktivkohlefilter. In diesen mündet im übrigen ein weiteres Rohr (29), das für den Rückspülvorgang bzw. Filterreinigungsvorgang benötigt wird, wie nachfolgend noch näher zu beschreiben ist.The filter container ( 21 ) is provided with a lid ( 26 ) at the top by means of tension locks ( 25 ). A dirty water inlet ( 27 ) is arranged in the upper region of the filter container ( 21 ) and a pure water outlet ( 28 ) is arranged in the lower region. The pure water outlet ( 28 ) opens into the pure water collecting chamber ( 38 ) behind the activated carbon filter. A further pipe ( 29 ), which is required for the backwashing process or filter cleaning process, opens into this, as will be described in more detail below.

Innerhalb des Kiesfilters (22) ist ein Rührwerk (31) angeordnet, das entweder von einer Handkurbel oder von einem Getriebemotor angetrieben wird. Dabei kann der Getriebemotor auf dem Deckel (26) angeflanscht sein, wobei dann allerdings ein zusätzlicher, den Getriebemotor abdeckender Deckel notwendig ist.An agitator ( 31 ) is arranged within the gravel filter ( 22 ) and is driven either by a hand crank or by a gear motor. The geared motor can be flanged onto the cover ( 26 ), however an additional cover covering the geared motor is then necessary.

Etwa in Höhe des Schmutzwaseer-Einlaufs (27) ist ein weiteres Rohr (30) angeordnet, das während des Filter- Reinigungsvorgangs als Auslaufrohr des mit Schmutzpartikeln beladenen Wassers dient, und welches schließlich in einem Abwasserkanal mündet. Ventile (32-35) steuern den Betriebsablauf. Diese können von Hand oder automatisch betätigbar sein.Approximately at the level of the dirty water inlet ( 27 ) there is a further pipe ( 30 ) which, during the filter cleaning process, serves as an outlet pipe for the water laden with dirt particles, and which finally opens into a sewer. Valves ( 32-35 ) control the operational sequence. These can be operated manually or automatically.

Die Wirkungeweise eines Reinigungsvorgangs ist folgende: Die Stellung der Ventile (32-35): Ventil (32) geöffnet, Ventil (33) geschlossen, Ventil (34) geöffnet, Ventil (35) geschlossen. The effect of a cleaning process is as follows: The position of the valves ( 32-35 ): valve ( 32 ) open, valve ( 33 ) closed, valve ( 34 ) open, valve ( 35 ) closed.

Der Wagen (1) wird vom Beckenrand aus mit der Führungsstange (3) zickzack-förmig über den Beckenboden geführt, wobei unter der Wirkung der Rundbürste bzw. Rundbürsten Schmutzpartikel vom Beckenboden gelöst werden. Diese Schmutzpartikel werden im unmittelbaren Bodenbereich des Wagens (1) abgesaugt und dem oberen Bereich des Filterbehälters (21) zugeführt. Dabei durchdringt das mit Schmutz beladene Wasser zunächst den Kiesfilter (22) und anschließend den Aktivkohlefilter (23), woraufhin es über das geöffnete Ventil (34) und die Rohrleitung (28) dem Becken gereinigt wieder zugeführt wird.The carriage ( 1 ) is guided from the pool edge with the guide rod ( 3 ) in a zigzag shape over the pool floor, whereby dirt particles are loosened from the pool floor under the action of the round brush or round brushes. These dirt particles are sucked off in the immediate bottom area of the carriage ( 1 ) and fed to the upper area of the filter container ( 21 ). The water laden with dirt first penetrates the gravel filter ( 22 ) and then the activated carbon filter ( 23 ), whereupon it is returned to the pool in a cleaned manner via the open valve ( 34 ) and the pipeline ( 28 ).

Dieser Reinigungsprozeß kann solange wiederholt werden, bis die Filter (22, 23) sich so zugesetzt haben, daß eine Filterreinigung notwendig ist.This cleaning process can be repeated until the filters ( 22 , 23 ) have clogged so that filter cleaning is necessary.

Diese wird wie folgt vorgenommen:This is done as follows:

Ventil (32) geschlossen, Ventil (33) geöffnet, Ventil (35) geöffnet und Ventil (34) geschlossen. Beckenwasser wird angesaugt und über das geöffnete Ventil (33) und die Leitung (29) nunmehr in gegenüber dem Reinigungsprozeß umgekehrter Reihenfolge zunächst dem Aktivkohlefilter (23) und danach dem Kiesfilter (22) zugeführt, wonach es jetzt schmutzbeladen über den Auslauf (30) und das geöffnete Ventil (35) in den Abwasserkanal des örtlichen Netzes fließt. Dabei erhöht das gleichzeitig in Rotation versetzte Rührwerk (31) den Reinigungseffekt des Kiesfilters (22), denn durch die Rührbewegung kommt das Kiesgranulat in Bewegung, und es lösen sich erheblich leichter die Schmutzpartikel, als dies bei ruhender Filterschüttung möglich wäre.Valve ( 32 ) closed, valve ( 33 ) open, valve ( 35 ) open and valve ( 34 ) closed. Pool water is sucked in and, via the open valve ( 33 ) and the line ( 29 ), is now supplied in the reverse order to the cleaning process, first to the activated carbon filter ( 23 ) and then to the gravel filter ( 22 ), after which it is now loaded with dirt via the outlet ( 30 ) and the opened valve ( 35 ) flows into the sewer of the local network. The agitator ( 31 ), which is rotated at the same time, increases the cleaning effect of the gravel filter ( 22 ), because the agitation movement sets the gravel granulate in motion and the dirt particles dissolve considerably more easily than would be possible with a stationary filter bed.

Gegebenenfalls kann der Auflockerungsprozeß des Kiesfilters (22) noch dadurch erhöht werden, daß dem einlaufenden Wasser Druckluft zugeführt wird, was allerdings einen zusätzlichen Druckkompressor erforderlich macht.If necessary, the loosening process of the gravel filter ( 22 ) can be increased further by supplying compressed air to the incoming water, which however requires an additional pressure compressor.

Claims

1.Manually operated suction cleaning device for cleaning the floors and boundary walls of swimming pools with a trolley running on rollers, which is connected to a suction device and a filter system via a hose, and a round brush attached to the trolley, which is set in rotation by contact with the ground, characterized in that the rollers (2) of the carriage (1) are in operative connection with the or are the round brushes (7) and its rotary drive, that a suction port is arranged on the carriage (1) at least provided with a means of a hose (17) ambulatory, on a chassis mounted filter system is connected, in which the pool water sucked in via a suction pump ( 20 ) is filtered and then returned to the pool in the cleaned state, and that the carriage ( 1 ) in a manner known per se by means of a guide rod ( 3 ) can be operated from the pool edge ( 12 ).

2. Hand-operated suction cleaning device according to claim 1, characterized in that the rollers ( 2 ) of the carriage ( 1 ) with an internal ring gear ( 5 ) and the axes of the round brushes ( 7 ) are provided with an external ring gear ( 6 ), and that for the rotation drive Round brushes ( 7 ), the ring gears ( 5 , 6 ) are in operative connection with each other.

3. Hand-operated suction cleaning device according to claim 2, characterized in that the rollers ( 2 ) together with round brushes ( 7 ) via a spring-loaded screw adjustment ( 9 ) are arranged height-adjustable in the carriage ( 1 ).

4. A hand-operated vacuum cleaning device according to claim 1, characterized in that the manual operation includes a guide rod (3), with which the position of the rollers (2) in the running direction can be changed via a linkage disposed on the carriage (4).

5. Hand-operated suction cleaning device according to claim 1, characterized by a suction connection for vertical cleaning ( 11 ) (boundary walls) and horizontal cleaning ( 10 ) (pool floor), the suction connection which is not used in each case being closable automatically or manually.

6. Hand-operated suction cleaning device according to claim 1, characterized by a on the pool edge ( 12 ) with the aid of a quick fastening device fixable cross member ( 14 ) on which the suction cleaning device for vertical cleaning can be suspended by means of a spring tension ( 15 ).

7. Hand-operated suction cleaning device according to claim 6, characterized in that the quick fastening device consists of a Velcro strip ( 13 ) attached to the pool edge ( 12 ), on which the cross member ( 14 ), which is also provided with a Velcro strip, can be fixed.

8. Hand-operated suction cleaning device according to claim 6, characterized in that the quick fastening device consists of a magnetic tape attached to the pool edge ( 12 ), on which the crossmember provided with corresponding counter magnets ( 14 ) can be fixed.

9. Hand-operated suction cleaning device according to claim 1, characterized in that the outpatient filter system ( 36 ) contains a filter container ( 21 ) mounted on a chassis made of stainless steel, in which at least one filter set consisting of a gravel filter ( 22 ) with a downstream activated carbon filter ( 23 ) is arranged, the filter layers being separated from a perforated plate with a hair sieve ( 24 ).

10. Hand-operated suction cleaning device according to claim 9, characterized in that a pure water collecting chamber ( 38 ) is arranged below the activated carbon filter ( 23 ).

11. Hand-operated suction cleaning device according to claim 9, characterized in that for cleaning the filter ( 22 , 23 ) the flow direction of the water in the filter circuit opposite to the pool water cleaning process reversed, and the gravel filter ( 22 ) with the aid of a preferably manually driven stirrer ( 31 ) is loosened, and that the water loaded with flushed dirt particles is fed to the local sewage network.

12. Hand-operated suction cleaning device according to claim 11, characterized in that in order to increase the cleaning effect of the filter ( 22 , 23 ) air is admixed to the water stream under the action of pressure.