Pilgerschritt-Universal-Rohrwalzwerk. Die bisher zum Auswalzen von
Rohren benutzten Pilgerschritt-Walzwerke sind Duowalzwerke. Bei diesen Walzwerken
darf die Werkstoffmenge, welche für jeden Stich dem Kaliber zugeführt werden kann,
nur so groß sein, daß am Walzensprung keine Gratbildung entsteht. Wollte man diesem
Umstand durch größere Breitung der Kaliber Rechnung tragen, so könnte die Zufuhr
trotzdem nicht wesentlich gesteigert werden. Es ist nämlich zu berücksichtigen,
daß die Umfangsgeschwindigkeit im Grunde der Kaliber erheblich geringer ist als
an den Flanken, was zur Folge hat, daß die Fortbewegung des Rohrwerkstoffs auf dem
Walzdorn ebenfalls im Kalibergrund geringer ist als am Walzeilsprung. Erfolgt deshalb
die Werkstoffabnahme über ein gewisses Maß hinaus, so wird der Unterschied in den
Geschwindigkeiten so groß, daß am Walzensprung der Werkstoff, welcher vom Kaliber
nicht gehalten wird, Querbrüche aufweisen muß, wodurch das fertige Erzeugnis unbrauchbar
wird.Pilgrim's step universal tube rolling mill. The previously used to roll out
Tubes used pilgrim step mills are duo mills. At these rolling mills
the amount of material that can be added to the caliber for each stitch,
only be so large that there is no formation of burrs at the roll jump. Would you like this
The supply could take into account the fact that the caliber was wider
nevertheless cannot be increased significantly. It must be taken into account
that the peripheral speed is basically the caliber considerably less than
on the flanks, which has the consequence that the movement of the pipe material on the
The roll mandrel is also smaller in the caliber base than at the roll jump. Therefore it is done
the material decrease beyond a certain amount, so the difference in the
Velocities so great that the material, which is of the caliber
is not held, must have transverse breaks, making the finished product unusable
will.
Die beiden genannten Übelstände verhindern ein wirtschaftliches Arbeiten,
-da es l.ekanntlich bei der Warmwalzerei von besonderer Bedeutung ist, mit möglichst
wenigen Stichen, also in kürzester Zeit, das Fertigerzeugnis zu erhalten, um vom
Beginn der
Arbeit bis zu ihrem Ende eine gleichmäßige Ware zu erzielen,
was bei einem Sinken der Temperatur des Werkstücks während der Arbeit ausgeschlossen
ist.The two abuses mentioned prevent economic work,
- as it is known to be of particular importance in hot rolling, with as much as possible
a few stitches, so in the shortest possible time, to receive the finished product in order to get from
begin the
Work to achieve a uniform product until its end,
which is excluded in the event of a drop in the temperature of the workpiece during work
is.
Es wurde nun gefunden, daß man den oben erwähnten Drängeln dadurch
in wirksamer Weise abhelfen und eine Beschleunigung üt der ArLeitsweise, ohne daß
sich die erwähnten Unzuträglichkeiten einstellen, dadurch ermöglichen kann, daß
man das Pilgern nicht mehr wie bisher in einem Duowalzwerk vornimmt, sondern in
einem Universalwalzwerk, l:ei dem die Arbeitsw2lzen auf den Treil)-achsen fest in
der bei gewöhnlichen T;niversalwalzwerken üblichen `reise angeordnet sind. Man erreicht
hierdurch in erster Linie, daß jedes Kaliber der vier in einer ELene liegenden Walzen
des Walzwerks nur den vierten Teil- des Walzgutumfanges umfaßt und der Unterschied
der Umfangsgeschwindigkeiten im Kalibergrund und an den KaliLerflanken bedeutend
geringer wird als beim Dttokalil-.er. Infolgedessen ist auch der Unterschied der
Werkstücksgeschwindigkeit im Grunde des Kalibers und an den Walzensprüngen sehr
viel kleiner. Da infolge des besseren Ausgleichs der Kalibergeschwindigkeiten auch
die Neigung zur Breitung stark abnimmt, so ist man bei dem neuen Walzwerk in der
Lage, bei jedem Stich ganz erheblich mehr Arbeit zu leisten als früher in den Duowalzwerken,
ohne daß Gratbildung oder Querbrüche auftreten. Dran erzielt also, daß dasselbe
Anfangsstück in dem neuen Walzwerk mit weniger Pilgerstichen zum fertigen Rohr umgewandelt
werden kann, als es in den bisher gebräuchlichen Duo-Pilgerschritt-yy7alzwerken
möglich war.It has now been found that the above-mentioned jostling can be avoided by doing this
help in an effective manner and speed up the work without
the above-mentioned inconveniences can be made possible by the fact that
The pilgrimage is no longer carried out in a duo mill as before, but in
a universal rolling mill, l: in which the work rolls on the Treil) axles firmly in
are arranged in the usual `` journey '' in normal universal rolling mills. One achieves
This primarily means that each caliber of the four rollers lying in an ELene
of the rolling mill only includes the fourth part of the scope of the rolling stock and the difference
the circumferential speeds in the caliber base and on the potash flanks
is lower than with the Dttokalil-.er. As a result, the difference is also that
Workpiece speed basically of the caliber and at the roll jumps very much
much smaller. As a result of the better compensation of the caliber speeds, too
If the tendency to broadening decreases sharply, one is in the new rolling mill
Able to do a lot more work with each pass than before in the duo rolling mills,
without the formation of burrs or transverse fractures. Dran therefore achieves the same thing
The initial piece in the new rolling mill is converted into a finished pipe with fewer pilgrim stitches
than it can be in the duo pilgrim step yy7alzwerke that have been used up to now
was possible.
Bei den obigen Betrachtungen wurde -vom RundkaliLer, wie solches bei
den Duo-Pilgerschritt-Walzwerken gelräuchlich ist, ausgegangen. Es wurde nun aber
weiterhin gefunden, daß ein noch weit besseres Resultat erzielt werden kann, wenn
man an Stelle der Rundkatber in dem neuen Walzwerk Flachkaliber, ballige Kalil;er,
ovale Kaliber oder doppelkegelförmige Kaliber, welche alle zum Schluß in annähernd
Rundkaliber übergehen, verwendet.In the above considerations, the round potato, like that of
the duo pilgrim step rolling mills is common, ran out. But it was now
further found that an even better result can be achieved if
instead of the round caliber in the new rolling mill, flat calibers, spherical calibers; he,
oval calibers or double-conical calibers, all of which in the end approximate
Skip round caliber, used.
Die Zeichnung stellt verschiedene Ausführungsformen des neuen Pilgerschritt-Walzwerks
dar, und zwar zeigen: Abb. i und z ein Pilgerschritt-Walzwerk mit Rundkalibern im
Längs- und Querschnitt. Die vier Walzen e haben sich allmählich verengende Kaliber,
welche sich an jeder Stelle des Zusammenarbeitens zum Rundkalil:er ergänzen. An
vier Stellen a, h, c
und d der Walzen sind Schnitte gelegt, welche
in Abb.3 ineinandergelegt veranschaulicht sind. a ist das weiteste Anfangskaliber,
welches üter b und c allmählich in das Fertigkaliber d übergeht. j' zeigt das Walzgut
in der Gestaltung, welche es angenommen hat. nachdem der erste Stich erfolgt ist
und das Walzgut gerade für den zweiten Stich den Walzen wieder zugeführt worden
ist. Die Schnittflächen g deuten den Querschnitt an, welcher beim zweiten Walzdurchgang
niedergewalzt werden soll. _3.- I:ezeichnet das Rohrende bei Beginn des zweiten
Stiches, während das Rohrende nach dem ersten Stich angibt. Abb. .4, 5 und 6 veranschaulichen
ein Pilgerschritt-Rohrwalzwerk gemäß der Erfindung. hei welchem Flachkaliber, die
zum Schluß in annähernd Rundkaliber übergehen, ver--«-endet werden.The drawing shows different embodiments of the new pilgrim step rolling mill, namely show: Fig. I and z a pilgrim step rolling mill with round passages in longitudinal and cross-section. The four rollers e have gradually narrowing calibres, which complement each other at every point of cooperation to form the round caliber: er. At four points a, h, c and d of the rollers, cuts are made, which are illustrated in Fig. 3, one inside the other. a is the widest initial caliber, which gradually changes over b and c into the finished caliber d. j 'shows the rolling stock in the configuration it has assumed. after the first stitch has taken place and the rolling stock has just been fed back to the rollers for the second stitch. The cut surfaces g indicate the cross section which is to be rolled down in the second rolling pass. _3.- I: marks the end of the pipe at the beginning of the second stitch, while the end of the pipe indicates after the first stitch. Figs. 4, 5 and 6 illustrate a pilgrim step tube mill according to the invention. Which flat caliber, which at the end merges into an approximately round caliber, will end.
Abb. 7, 8 und 9 veranschaulichen ein Pilgerschritt-Rohrwalzwerk gemäß
der Erfindung, bei welchem ballige Kaliber, die zum Schluß in annähernd Rundkaliber
übergehen, verwendet «-erden.FIGS. 7, 8 and 9 illustrate a pilgrim step tube mill according to FIG
of the invention, in which spherical caliber, which in the end in approximately round caliber
pass over, used «-ground.
An Stelle der Flachkalil-er und halligen Kalil-er können auch ovale
Kaliter und doppelkegelförmige Kaliber mit y-orteil verwendet werden.Instead of the Flachkalil-er and reverberant Kalil-er, oval ones can also be used
Kaliter and double-conical calibers with y-advantage are used.
Die Erfindung kann auch heim Auswalzen von Vollmaterial mit Vorteil
Verwendung finden.The invention can also be used to advantage when rolling out solid material
Find use.