DE3644182A1

DE3644182A1 - Shut-off device

Info

Publication number: DE3644182A1
Application number: DE19863644182
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: KELLER KG WILHELM
Current assignee: KELLER KG WILHELM
Priority date: 1986-12-23
Filing date: 1986-12-23
Publication date: 1988-07-07

Abstract

Shut-off devices for installation underneath work surfaces are generally secured by way of an element which is screwed on to that end of a housing extension which passes through the worktop. The knob is placed on the valve-operating spindle projecting from the housing extension and is screwed to it. As the valve of the shut-off device is opened and closed, the spindle performs a linear motion which is transmitted to the knob and, as a result, the knob too moves up and down. With this arrangement, there is the risk that dirt will penetrate underneath the knob and this can lead to malfunctioning of the shut-off valve. To prevent penetration of dirt, a nut (3) is provided to fix that end (12) of the housing extension (8) which projects above the surface (30) of the worktop (2), and the knob (4) has an axial guide (14) for the accommodation of the head of the spindle (5) and can be placed on the nut (3) and fixed on the latter in the axial direction. By virtue of the fact that the knob (4) is fixed on the nut (3), it performs only the rotary motion but not the linear motion of the spindle (5) and, as a result, it is impossible for dirt to penetrate underneath the knob (4). The knob (4) fixed on the nut (3) is suitable especially for shut-off devices which are to be installed under a work surface, such as corner valves, shut-off valves, mixer batteries etc. Above the worktop there is only... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung, insbesondere Wasserhahn, für Untertisch-Montage mit einem die Tischplatte von unten nach oben durchgreifenden, einen Anschlagbund auf weisenden Gehäuseansatz, der über eine aufschraubbare Mutter festlegbar ist und eine über einen drehbaren Griff zu betäti gende Spindel führt.The invention relates to a shut-off device, in particular Faucet, for mounting under the table with a table top reaching from bottom to top, a stop collar Pointing housing attachment, which has a screw-on nut can be fixed and actuated via a rotatable handle leading spindle.

Absperrvorrichtungen sind sowohl als auf Tisch als auch als unter Tisch zu montierende Armaturen bekannt. Die Untertisch- Montage wird bevorzugt dann verwendet, wenn lediglich der das Ventil betätigende Drehgriff sichtbar sein soll. Dies ist z. B. bei Wasserhähnen, Vormischern, Mischbatterien und dgl. der Fall, die vor allem im häuslichen Bereich, oder im Freizeit sektor auf Booten, in Wohnanhängern und dgl. installiert werden. Die Absperrvorrichtungen weisen ein unterhalb der Ein bauplatte anzuordnendes Gehäuse mit den Leitungs-Zu- und Ab gängen auf, wobei ein Gehäuseansatz, der zum Festlegen der Armatur dient, die Platte durch ein entsprechendes Loch durch greift. Das die Plattenoberfläche überragende Ansatzende wird über eine aufzuschraubende Mutter festgelegt, wobei der An schlagbund des Gehäuses an der Unterseite der Platte anliegt. Bei unterschiedlichen Plattenstärken kann auch eine Konter mutter auf dem Gehäuseansatz vorgesehen sein, gegen die die an der Oberseite aufzuschraubende Mutter unter Zwischenschaltung der Platte angezogen wird. Auf dem aus dem Gehäuseansatz axial herausragenden Spindelkopf befindet sich der Drehgriff, über den die Armatur bedient wird. Dieser Drehgriff ist z. B. mittels einer axialen Schraube fest mit dem Kopf der Spindel verbunden. Da die Armaturen üblicherweise mit Gewindespindeln ausgestattet sind, bewegt sich der Drehgriff beim Betätigen der Armatur entsprechend dem Ventilhub der Spindel auf und ab. Shut-off devices are both as on table and as Fittings known to be mounted under the table. The under-table Assembly is preferably used when only that Valve-actuating rotary handle should be visible. This is e.g. B. in taps, pre-mixers, mixer taps and the like Case, especially in the home, or in leisure installed on boats, trailers and the like will. The shut-off devices have a below the on Housing plate to be arranged with the line inlet and outlet gears on, with a housing lug that is used to set the Fitting serves the plate through a corresponding hole takes hold. The end of the protrusion projecting beyond the surface of the plate determined via a nut to be screwed on, the An impact collar of the housing rests on the underside of the plate. A counter can also be used for different plate thicknesses be provided on the housing shoulder against which the nut to be screwed on the top with interposition the plate is tightened. On the axially from the housing approach protruding spindle head is the twist grip, above which the valve is operated. This twist grip is e.g. B. with an axial screw to the head of the spindle connected. As the fittings are usually with threaded spindles are equipped, the rotary handle moves when the Fitting up and down according to the valve stroke of the spindle.

Daraus ergibt sich der Nachteil, daß sich unter dem Drehgriff Schmutz ansammelt, was insbesondere in Küche und Bad zu Hygieneproblemen oder zu Funktionsstörungen der Armatur führen kann. Außerdem sind derartige Drehgriffe aufgrund der evtl. sichtbar werdenden Spindel oder allgemein wegen dem sich zwischen Sichtkappe und Drehgriff entstehenden Spalt optisch nicht ansprechbar.This results in the disadvantage that there is under the twist grip Dirt accumulates, especially in the kitchen and bathroom Hygiene problems or malfunction of the valve can. In addition, such handles are due to the visible spindle or generally because of the The gap between the sight cap and the twist grip looks good busy.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Armatur derart auszubilden, daß sich kein Schmutz unterhalb des Drehgriffs ansammeln kann.The invention is therefore based on the object at the outset to design the valve in such a way that there is no dirt can accumulate below the rotary handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Drehgriff eine die Spindel aufnehmende Axialführung aufweist und auf die Mutter aufsetzbar und an dieser in axialer Richtung fixierbar ist.This object is achieved in that the Twist grip has an axial guide receiving the spindle and can be placed on the nut and on it in the axial direction is fixable.

Das ein Gewinde aufweisende obere Ende des Armaturengehäuse ansatzes wird über eine Mutter festgelegt, die derart ausge bildet ist, daß der Drehgriff, mit dem die Spindel bewegt wird, an ihr in axialer Richtung fixierbar ist. Die Festlegung des Drehgriffs erfolgt somit nicht an der Spindel bzw. an deren Kopfende, sondern an der den Gehäuseansatz festlegenden Mutter. Dadurch ist einerseits der Drehgriff frei drehbeweglich und in axialer Richtung fix an der Mutter festgelegt, andererseits das in den Drehgriff eingreifende Spindelende axial frei beweglich und nicht drehbar in diesem gelagert. Der Drehgriff führt demnach nur noch die Drehbewegung zum Öffnen oder Schließen des Ventils aus, wobei die auf- und abgehende Spindel in der Axialführung im Drehgriff geführt wird, ohne daß der Drehgriff diese Hubbewegung ebenfalls durchführt.The threaded upper end of the valve body approach is determined by a mother who is so is that the rotary handle with which the spindle is moved can be fixed on it in the axial direction. The determination of the Twist grip is therefore not carried out on the spindle or on the spindle Head end, but on the nut defining the housing attachment. As a result, the rotary handle is freely rotatable and in on the one hand axial direction fixed on the nut, on the other hand spindle end engaging in the rotary handle is freely movable axially and not rotatably mounted in it. The twist grip leads therefore only the rotary movement to open or close the Valve off, with the up and down spindle in the Axial guidance is guided in the twist grip without the twist grip also performs this lifting movement.

Dies hat den wesentlichen Vorteil, daß der Drehgriff einen konstanten Abstand zur Mutter und somit auch zur Oberfläche der Tischplatte aufweist, sowohl beim geschlossenen als auch beim offenen Ventil. Es kann somit kein Schmutz unter den Drehgriff eindringen und die Hubbewegung der Spindel behindern.This has the main advantage that the twist grip one constant distance to the mother and thus also to the surface of the Has tabletop, both when closed and when open valve. So there can be no dirt under the handle penetrate and obstruct the stroke movement of the spindle.

Eine Begrenzung der Einschraubtiefe des Gehäuseansatzes in die Mutter wird dadurch erreicht, daß die Mutter einen Anschlag für das obere Ende des Gehäuseansatzes aufweist. Über eine geeig nete Anzahl bzw. verschieden starke Distanzringe kann die Ge windelänge auf die Mutter abgestimmt werden.A limitation of the screwing depth of the housing attachment into the Mother is achieved in that the mother has a stop for has the upper end of the housing attachment. About a suitable The number or spacer rings of different thicknesses can be used by Ge diaper length can be matched to the mother.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das untere Ende des Drehgriffs die Mutter übergreifend und an einer Führungskante der Mutter anliegend ausgebildet und weist einen geringen Abstand zur Oberfläche der Tischplatte auf. Somit wird die Mutter vom Drehgriff verdeckt und es bedarf keiner beson deren formschönen Ausbildung bzw. einer auf die Mutter aufzu setzenden Abdeckkappe. Der geringe Abstand des unteren Endes des Drehgriffs zur Tischoberfläche hat auch den Vorteil, daß die Mutter vor Verschmutzung geschützt ist.According to a preferred embodiment, the lower one End of the twist grip overlapping the nut and on one Leading edge of the mother is designed to fit and has one close to the surface of the table top. Thus the mother is covered by the twist grip and no one is needed their beautiful training or one on the mother putting cap. The small distance of the lower end the twist grip to the table surface also has the advantage that the mother is protected from pollution.

Einem Eindringen von Schmutz o.dgl. wird vorteilhaft dadurch entgegengewirkt, daß die Unterseite des Drehgriffs abgeschrägt ist, und ggf. eine Dichtlippe aufweist. Diese Abschrägung ist derart ausgeführt, daß der Drehgriff mit seiner äußeren Kante auf der Tischoberfläche aufliegt und somit den Griffinnenraum abdichtet. Diese Kante kann als spezielle Dichtlippe ausgebil det sein. Dadurch sind neben der Mutter auch die Schraub spindel, die nach oben offene Gewindebuchse des Gehäuses für die Spindel und evtl. Dichtungen vor Schmutz und eindringendem Wasser geschützt.A penetration of dirt or the like. becomes advantageous thereby counteracted that the underside of the rotary handle is chamfered is, and possibly has a sealing lip. This bevel is executed such that the rotary handle with its outer edge rests on the table surface and thus the interior of the handle seals. This edge can be designed as a special sealing lip det be. This means that in addition to the nut, the screw is also spindle, the upwardly open threaded bushing of the housing for the spindle and possibly seals from dirt and penetrating Water protected.

Eine Festlegung des Drehgriffs an der Mutter kann dadurch erreicht werden, daß die Mutter außenseitig eine umlaufende Nut aufweist und der Drehgriff mit in diese Nut eingreifenden und den Drehgriff an der Mutter axial fixierenden Federelementen versehen ist. Nach dem Anziehen der Mutter am Gehäuseansatz, wodurch die Armatur an der Tischplatte festgelegt wird, ist lediglich der Drehgriff auf die aus dem Gehäuseansatz ragende Spindel aufzusetzen und mit der Mutter zu verrasten, indem die Federelemente in die Umfangsnut der Mutter eingreifen. Hierzu bedarf es weder zum Aufsetzen noch zum späteren Entfernen des Drehgriffs eines Werkzeugs.A fixation of the twist grip on the nut can thereby achieved that the mother has a circumferential groove on the outside has and the rotary handle with engaging in this groove and the twist grip on the nut axially fixing spring elements is provided. After tightening the nut on the housing attachment, which fixes the fitting to the table top only the rotary handle on the protruding from the housing approach Put on the spindle and lock it in place with the nut Engage spring elements in the circumferential groove of the nut. For this it is not necessary to put it on or to remove it later Handle of a tool.

Eine andere Ausführung sieht vor, daß der Drehgriff mit einem in die Nut eingreifenden Gewindestift versehen ist. Anstelle von Federelementen wird der Eingriff in die Nut mittels eines oder mehrerer Gewindestifte verwirklicht. Dieser Gewindestift kann nur über einen Schraubendreher bewegt werden, wodurch er reicht wird, daß der Drehgriff in gewissem Maße gegen ein unbefugtes Entfernen gesichert ist.Another version provides that the twist grip with a grub screw engaging in the groove is provided. Instead of of spring elements is the engagement in the groove by means of a or several grub screws. This grub screw can only be moved using a screwdriver, making it is enough that the twist grip to a certain extent against unauthorized removal is secured.

Eine sichere Führung des Drehgriffs wird dadurch erreicht, daß die Mutter an ihrem Umfang eine ringförmige Führungsfläche für den Drehgriff aufweist. Der die Mutter übergreifende Drehgriff liegt axial und radial an der Führungsfläche an und wird von dieser bei seiner Drehbewegung geführt. Dadurch wird neben einem Verkanten auch ein Wackeln des Drehgriffs verhindert.Reliable guidance of the rotary handle is achieved in that the mother has an annular guide surface on its circumference for has the twist grip. The twist grip spanning the mother lies axially and radially on the guide surface and is from this led in its rotational movement. This will next to tilting also prevents the twist grip from wobbling.

Eine zusätzliche Führung kann dadurch erreicht werden, daß die Mutter an ihrer der Tischplatte abgewandten Stirnseite eine Führungsfläche für den Drehgriff aufweist. Der Drehgriff sitzt nunmehr mit einem innenliegenden Anschlag vollständig auf der Mutter auf und ist somit zusätzlich gegen Wackeln und dgl. gesichert.An additional guidance can be achieved in that the Mother on her face away from the table top Has guide surface for the twist grip. The twist grip sits now with an internal stop completely on the Mother on and is therefore also against wobbling and the like. secured.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die auf der Oberfläche der Tischplatte aufliegende Stirnseite der Mutter einen Dicht ring auf. Mit diesem Dichtring, der beim Festziehen der Mutter auf der Tischoberfläche zur dichtenden Anlage kommt, wird ein Eindringen von Wasser o.dgl. in die den Gehäuseansatz auf nehmende Bohrung der Tischplatte verhindert, so daß sowohl die Tischplatte selbst, z.B. gegen ein Aufquellen, aber auch der unter Tischplatte sich befindende Raum gegen Eindringen von Feuchtigkeit geschützt ist. Der weitere Vorteil der Dichtung liegt darin, daß die Mutter gegen selbsttätiges Lösen gesichert ist, da das Dichtmaterial beim Anziehen der Mutter zwischen dieser und der Tischplatte gequetscht wird und somit eine Klemmwirkung hervorruft.According to one exemplary embodiment, it has on the surface the top of the mother lying on the table top ring on. With this sealing ring, when tightening the nut comes to the sealing system on the table surface, is a Ingress of water or the like in which the housing approach taking bore of the table top prevented, so that both the Table top itself, e.g. against swelling, but also that Space under the tabletop to prevent the ingress of Moisture is protected. The further advantage of the seal is that the mother secured against automatic loosening is because the sealing material between when tightening the nut this and the table top is squeezed and thus a Clamping effect.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß das Gewinde der Mutter zusätzlich axial verlaufende Schlitze auf weist, in die sich beim Anziehen der Mutter Gewindematerial verpreßt. Beim Festziehen der Mutter wird der in Nut liegende Dichtring verquetscht und drängt die über die Schlitze vonein ander getrennte Gewindeabschnitte radial nach innen, so daß sie sich mit dem Gehäuseansatz verkeilen bzw. an diesen unter Spannung anliegen.In another embodiment it is provided that the Threads of the nut also have axially extending slots points into which thread material when tightening the nut pressed. When the nut is tightened, the one in the groove becomes Sealing ring squeezes and pushes them over the slots other separate threaded portions radially inward so that they wedge with the housing attachment or on this under Voltage is present.

Ein einfaches Aufschrauben der Mutter und Anziehen derselben, evtl. gegen den Widerstand von Dichtungen oder von Sicherungen gegen ein selbsttätiges Lösen, wird dadurch erreicht, daß die Mutter mit Ansatzflächen für ein an der Mutter anzusetzendes Werkzeug versehen ist. Diese Ansatzflächen können z.B. derart ausgebildet sein, daß ein Maulschlüssel gängiger Größe (z.B. SW 22) anlegbar ist.Simply unscrew the nut and tighten it, possibly against the resistance of seals or fuses against automatic release, is achieved in that the Mother with attachment areas for one to be attached to the mother Tool is provided. These attachment areas can e.g. like that be designed so that a wrench of common size (e.g. SW 22) can be created.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Drehgriff zweischalig mit einer an der Mutter zu fixierenden und die Axialführung für die Spindel aufweisenden Innenschale und einem diese übergreifenden und ggf. am unteren Ende hintergreifenden Außenmantel ausgebildet. Diese zweischalige Ausbildung erlaubt die Vereinheitlichung der Drehgriffe für verschiedenartig aus gebildete Armaturen bzw. für Armaturen unterschiedlicher Größe. Es muß nunmehr nicht der ganze Griff zu der jeweiligen Armatur passend ausgebildet sein, sondern es genügt, wenn die Innen schale armaturspezifisch geformt ist. Diese Innenschale wird von einem Außenmantel übergriffen, der derart geformt ist, daß er auf unterschiedlich ausgebildete Innenschalen paßt. Daraus ergibt sich für unterschiedlich ausgebildete Armaturen, die unter Tisch montiert sind, einheitlich aussehende Drehgriffe. Vorteilhaft kann der Außenmantel transparent und die Innen schale farbig ausgeführt sein, wobei für den Außenmantel vorzugsweise Kunststoff verwendet wird. Mit derart ausgeführten Drehgriffen sind z.B. Warm- und Kaltwasserhähne kennzeichenbar.According to an advantageous embodiment, the twist grip two shells with one to be fixed to the mother and the Axial guidance for the inner shell and a spindle overlapping these and possibly reaching behind at the lower end Outer jacket formed. This two-shell training allowed the unification of the twist handles for different formed fittings or for fittings of different sizes. It now does not have to be the entire handle to the respective fitting be designed appropriately, but it is sufficient if the inside shell is shaped specifically for fittings. This inner shell will overlapped by an outer jacket which is shaped such that it fits on differently designed inner shells. Out of it results for differently designed fittings that mounted under the table, uniform looking handles. The outer jacket can be transparent and the inside advantageous shell be colored, being for the outer jacket preferably plastic is used. With such executed Rotary handles are e.g. Hot and cold water taps can be identified.

Bei der Montage von Armaturen an Tischplatten mit unterschied licher Stärke kann vorgesehen sein, daß der Anschlagbund des Gehäuseansatzes über Distanzscheiben bzw. Hülsen an der Unter seite der Tischplatte anliegt. Die Verwendung von Hülsen bzw. Scheiben erlauben auch eine Montage bei engen Platzverhält nissen, da kein unterhalb der Tischplatte am Armaturengehäuse angreifendes Werkzeug notwendig ist.When fitting fittings to table tops with different Licher strength can be provided that the stop collar of the Housing approach via spacers or sleeves on the bottom side of the table top. The use of sleeves or Disks also allow installation in tight spaces nissen, since none below the table top on the valve body attacking tool is necessary.

Vorteilhaft ist die Mutter und/oder der Drehgriff aus Metall und/oder Kunststoff hergestellt. Je nach den geforderten Festigkeitsbedingungen bzw. bei der Erfordernis geringen Gewichts, wie in Wohnmobilen, Wohnanhängern usw., kann die ent sprechende Mutter bzw. der geeignete Drehgriff verwendet werden. Außerdem bietet die Herstellung spritzgegossener Teile einen finanziellen Vorteil.The nut and / or the twist grip made of metal is advantageous and / or plastic. Depending on the required Strength conditions or low if necessary Weight, such as in mobile homes, caravans, etc., the ent speaking mother or the appropriate twist grip used will. It also offers the manufacture of injection molded parts a financial advantage.

Weitere Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nach folgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeich nung Ausführungsbeispiele näher beschrieben sind. Dabei zeigt:Further details and features emerge from the following description, in which with reference to the drawing Example embodiments are described in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Querschnitt einer unter Tisch zu montierenden Armatur mit Mutter und Drehgriff; Figure 1 shows a cross section of a fitting to be mounted under a table with nut and twist grip.

Fig. 2 einen Schnitt II-II gemäß Fig. 3 durch eine den Ge häuseansatz festlegende Mutter; Fig. 2 shows a section II-II of Figure 3 by a Ge the housing approach defining mother.

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Mutter gemäß Fig. 2, und Fig. 3 is a plan view of a nut according to FIG. 2, and

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen zweischalig ausgebildeten Drehgriff. Fig. 4 shows a cross section through a double-shell rotary handle.

Die in Fig. 1 dargestellte Armatur besteht aus einem unter Tisch zu montierenden Absperrventil (1), einer dieses an einer Tischplatte (2) o.dgl. festlegenden Mutter (3) und einem Dreh griff (4), mit dem eine in dem Absperrventil (1) gelagerte Schraubspindel (5) bewegt wird. Das Absperrventil (1) weist Anschlüsse (6, 7) für die Zufuhr- und Abfuhrleitungen auf und besitzt an seiner Oberseite einen mit einem Gewinde versehenen Gehäuseansatz (8), über den es an der Tischplatte (2) festleg bar ist. Am unteren Ende des Ansatzes (8) ist ein Anschlagbund (9) vorgesehen, der direkt oder über Distanzringe (10) an der Unterseite (11) der Tischplatte (2) anliegt. Das obere Ende (12) des Ansatzes (8) trägt die das Absperrventil (1) fest legende Mutter (3). Der Drehgriff (4) schließt das Absperr ventil (1) nach oben ab und ist auf die Mutter (3) aufgesetzt, wobei er die Spindel (5), die in einer Gewindebuchse (13) des Absperrventils (1) gelagert ist, axial in einer Axialführung (14) führt. Mit (h) ist der Hubweg der Spindel (5) bezeichnet, der von der Schließ- in die Offenstellung oder umgekehrt zurückzulegen ist. Der Hubweg (h) ist nach oben durch einen am oberen Ende der Gewindebuchse (13) vorgesehenen Sicherungsring (15), an dem die Spindel mit einem Absatz (16) anschlägt, begrenzt. Dadurch ist auch der Hubweg (h) der Spindel (5) in der Axialführung (14) begrenzt.The fitting shown in Fig. 1 consists of a shut-off valve to be mounted under a table ( 1 ), one of these on a table top ( 2 ) or the like. fixing nut ( 3 ) and a rotary handle ( 4 ) with which a screw spindle ( 5 ) mounted in the shut-off valve ( 1 ) is moved. The shut-off valve ( 1 ) has connections ( 6 , 7 ) for the supply and discharge lines and has on its top a threaded housing extension ( 8 ), via which it can be fixed to the table top ( 2 ). At the lower end of the extension ( 8 ) there is a stop collar ( 9 ) which bears directly or via spacer rings ( 10 ) on the underside ( 11 ) of the table top ( 2 ). The upper end ( 12 ) of the extension ( 8 ) carries the nut ( 3 ) which fixes the shut-off valve ( 1 ). The rotary handle ( 4 ) closes the shut-off valve ( 1 ) upwards and is placed on the nut ( 3 ), whereby the spindle ( 5 ), which is mounted in a threaded bush ( 13 ) of the shut-off valve ( 1 ), axially in an axial guide ( 14 ) leads. With ( h ) the stroke of the spindle ( 5 ) is designated, which is to be covered from the closed to the open position or vice versa. The stroke ( h ) is limited at the top by a securing ring ( 15 ) provided at the upper end of the threaded bushing ( 13 ), on which the spindle abuts with a shoulder ( 16 ). This also limits the stroke ( h ) of the spindle ( 5 ) in the axial guide ( 14 ).

Die Fig. 2 und 3 zeigen die Mutter (3), die am oberen Ende (12) des Gehäuseansatzes (8) angreift. Diese Mutter (3) weist ein zum Gewinde des Gehäuseansatzes (8) korrespondierendes Innen gewinde (17) auf, mit dem das Absperrventil (1) gehalten wird und das durch einen an der oberen Stirnseite (18) vorgesehenen eingezogenen Anschlag (19) begrenzt ist. Über die Distanzringe (10) wird der die Tischoberfläche überragende Abschnitt des Gehäuseansatzes (8) derart eingestellt, daß er in der Mutter (3) unterhalb des Anschlags (19) zu liegen kommt. Figs. 2 and 3 show the nut (3) that engages the housing projection (8) at the upper end (12). This nut ( 3 ) has an internal thread ( 17 ) corresponding to the thread of the housing shoulder ( 8 ), with which the shut-off valve ( 1 ) is held and which is limited by a retracted stop ( 19 ) provided on the upper end face ( 18 ) . The section of the housing extension ( 8 ) projecting beyond the table surface is adjusted via the spacer rings ( 10 ) such that it comes to rest in the nut ( 3 ) below the stop ( 19 ).

Unterhalb des Anschlages (19) ist an der Unterseite der Mutter (3) eine Umfangsnut (20) vorgesehen, die zum Festlegen des Drehgriffs (4) dient. Das untere Ende der Mutter (3) ist mit zwei Führungsflächen (21 und 21 a) versehen, an denen der Dreh griff (4) mit Gegenflächen anliegt und radial und axial gesichert ist. Die zur Tischplatte (2) weisende Stirnseite besitzt eine Ringnut (22), in die z.B. ein O-Ring (23) o.dgl. als Dichtung und Sicherung gegen selbsttätiges Lösen einsetzbar ist. Bei der in Fig. 3 links dargestellten Ausführungsform weist die Ringnut (22) einen relativ großen radialen Abstand zum Gewinde (17) auf. Dieser mit (35) bezeichnete untere Gewindeabschnitt ist mit mehreren axial verlaufenden Schlitzen (34) versehen (Fig. 4), die radial bis in die Ringnut (22) reichen und in axialer Richtung der Höhe der Ringnut (22) entsprechen. Dadurch werden die Gewindeabschnitte (35) bedingt in Richtung des Pfeils (36) beweglich. Beim Festziehen der Mutter (3) auf dem Gehäuseansatz (8) verquetscht sich der Dichtring (23) in der Ringnut (22) und drängt die Gewindeabschnitte (35) in Richtung des Pfeils (36) nach innen, wodurch sich die Gewinde der Mutter (3) und des Gehäuseansatzes (8) verkeilen.Below the stop ( 19 ), a circumferential groove ( 20 ) is provided on the underside of the nut ( 3 ), which is used to fix the twist grip ( 4 ). The lower end of the nut ( 3 ) is provided with two guide surfaces ( 21 and 21 a ), on which the rotary handle ( 4 ) rests with counter surfaces and is secured radially and axially. The end facing the table top ( 2 ) has an annular groove ( 22 ) into which, for example, an O-ring ( 23 ) or the like. can be used as a seal and protection against automatic loosening. In the embodiment shown on the left in FIG. 3, the annular groove ( 22 ) has a relatively large radial distance from the thread ( 17 ). This (35) designated lower thread section is provided with several axially extending slots ( 34 ) ( Fig. 4) which extend radially into the annular groove ( 22 ) and correspond in the axial direction to the height of the annular groove ( 22 ). As a result, the threaded sections ( 35 ) become movable in the direction of the arrow ( 36 ). When the nut ( 3 ) is tightened on the housing extension ( 8 ), the sealing ring ( 23 ) squeezes in the ring groove ( 22 ) and urges the threaded sections ( 35 ) inwards in the direction of the arrow ( 36 ), causing the threads of the nut ( 3 ) and the housing extension ( 8 ).

Bei der in Fig. 3 rechts dargestellten Ausführungsform ist der radiale Abstand zwischen Ringnut (22) und Gewinde (17) relativ gering, so daß sich beim Festziehen der Mutter (3) auf dem Gehäuseansatz (8) der das Gewinde aufweisende Materialsteg (37) durch Verquetschen des in der Ruhelage die untere Stirnseite der Mutter (3) überragenden Dichtrings (23) an das Gewinde des Gehäuseansatzes (8) anlegt. Beide Ausführungen dienen zum Sichern der Mutter (3) gegen unzeitiges Lösen.In the embodiment shown on the right in FIG. 3, the radial distance between the ring groove ( 22 ) and thread ( 17 ) is relatively small, so that when the nut ( 3 ) is tightened on the housing shoulder ( 8 ), the material web ( 37 ) with the thread by squeezing the sealing ring ( 23 ) projecting beyond the lower end face of the nut ( 3 ) in the rest position against the thread of the housing extension ( 8 ). Both versions serve to secure the nut ( 3 ) against untimely loosening.

Die obere Stirnseite (18) der Mutter (3) kann ebenfalls als Führungsfläche (24) für den Griff (4) ausgebildet sein, der auf dieser aufliegt und dadurch gegen Wackeln gesichert ist. Am Außenumfang vorgesehene Ansatzflächen (25) bieten ein leichtes Ansetzen von geeignetem Werkzeug, wie einem Maulschlüssel o.dgl.. The upper end face ( 18 ) of the nut ( 3 ) can also be designed as a guide surface ( 24 ) for the handle ( 4 ), which rests on the handle and is thus secured against wobbling. Approach surfaces ( 25 ) provided on the outer circumference offer an easy attachment of suitable tools, such as a wrench or the like.

In die Umfangsnut (20) greifen z.B. Federelemente (26), s. Fig. 1 rechts, die an einer innenliegenden zum Drehgriff (4) koaxialen Hülse (27) vorgesehen sind oder ein oder mehrere Gewindestifte (33), s. Fig. 1 links, wobei sich die Hülse (27) mit ihrem unteren Ende ggf. auf der Führungsfläche (24) der Mutter (3) abstützt, wodurch ebenfalls ein Wackeln verhindert wird. Ein sicherer Halt des Drehgriffs (3) wird auch dadurch gewährt, daß ein unterer Bund (28) des Drehgriffs (4) an der Führungsfläche (21) axial und radial anliegt und ggf. über eine abgeschrägte Kante ggf. mit einer Dichtlippe (29) auf der Oberfläche (30) der Tischplatte (2) aufliegt. Dadurch wird auch der Innenraum des Drehgriffs (4) gegen eindringenden Schmutz, Wasser u.dgl. geschützt.For example, spring elements ( 26 ), see, engage in the circumferential groove ( 20 ). Fig. 1 right, which are provided on an inner to the rotary handle ( 4 ) coaxial sleeve ( 27 ) or one or more grub screws ( 33 ), see. Fig. 1 left, the sleeve ( 27 ) with its lower end possibly supported on the guide surface ( 24 ) of the nut ( 3 ), which also prevents wobbling. A secure hold of the rotary handle ( 3 ) is also ensured in that a lower collar ( 28 ) of the rotary handle ( 4 ) bears axially and radially on the guide surface ( 21 ) and, if necessary, with a sealing lip ( 29 ) over a bevelled edge. rests on the surface ( 30 ) of the table top ( 2 ). This also the interior of the rotary handle ( 4 ) against the ingress of dirt, water and the like. protected.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Drehgriff (4) ist auf die Spin del (5) eine Innenschale (31) aufgesetzt, die ebenfalls wie der Drehgriff (4) der Fig. 1 eine Axialführung (14), eine Hülse (27) sowie Federelemente (26) aufweist. Diese Innenschale (31) ist von einem Außenmantel (32) über- bzw. am unteren Ende vom Bund (28) hintergriffen. Somit können verschiedenartig aus gebildete Absperrventile (1) mit den zugehörigen Innenschalen (31) versehen werden, die dann einen einheitlichen Außenmantel (32) aufweisen, so daß sich auch bei Verwendung unterschied licher Absperrventile (1) ein einheitliches Bild ergibt.In the rotary handle ( 4 ) shown in FIG. 4, an inner shell ( 31 ) is placed on the spin del ( 5 ), which, like the rotary handle ( 4 ) of FIG. 1, also has an axial guide ( 14 ), a sleeve ( 27 ) and Has spring elements ( 26 ). This inner shell ( 31 ) is overlapped by an outer jacket ( 32 ) or gripped by the collar ( 28 ) at the lower end. Thus, differently formed shut-off valves ( 1 ) can be provided with the associated inner shells ( 31 ), which then have a uniform outer jacket ( 32 ), so that even when using different shut-off valves ( 1 ) there is a uniform picture.

Die Innenschale (31) kann auch aus einem eingefärbten und der Außenmantel (32) aus einem transparenten Kunststoff hergestellt sein, wodurch der Drehgriff (4) einen Kennzeichnungscharakter für das zugehörige Absperrventil (1) erhält.The inner shell ( 31 ) can also be made from a colored plastic and the outer jacket ( 32 ) from a transparent plastic, as a result of which the rotary handle ( 4 ) is given a character for the associated shut-off valve ( 1 ).

Im folgenden wird die Montage der Armatur kurz erläutert (s. Fig. 1 und 2):The assembly of the valve is briefly explained below (see Fig. 1 and 2):

Durch Ausmessen der Stärke der Tischplatte (2) wird die Anzahl der Distanzringe (10) bzw. die Länge einer Distanzhülse (nicht dargestellt) ermittelt. Nach dem Einführen des Absperrventils (1) von unten in die Öffnung der Tischplatte (2) wird die Mutter (3) aufgesetzt und mit einem geeigneten Werkzeug ange zogen, bis sie unter geringer Vorspannung auf der Oberseite (30) der Tischplatte (2) anliegt. Dabei verquetscht sich die in die Ringnut (22) eingelegte Dichtung (23) und verkeilen sich die Gewindeabschnitte (35) der Mutter (3) und der Gehäuseansatz (8) und hält einerseits Schmutz, Wasser usw. zurück, anderer seits sichert sie die Mutter (3) gegen unzeitiges Lösen. Auf die aus dem Gehäuseansatz (8) ragende Spindel (5) wird nunmehr der Drehgriff (4) aufgesetzt, wobei er mit der Mutter (3) ver rastet, indem die Federelemente (26) in die Umfangsnut (20) eingreifen. Bei der Verwendung von Gewindestiften (33) sind diese so weit einzudrehen, bis sie in die Umfangsnut (20) greifen. Zudem liegt der Bund (28) an der Führungsfläche (21) der Mutter (3) an, so daß der Drehgriff (4) axial und radial gegen Wackeln gesichert ist. Vorteilhaft weist die Unterseite des Bundes (28) Dichtlippen (29) auf, die ein Eindringen von Schmutz verhindern. Durch Drehen des Drehgriffs (4) wird die Spindel (5) in der Gewindebuchse (13) des Absperrventils (1) bewegt, und legt den Hubweg (h) zurück. Dabei dringt der Kopf der Spindel (5) in die Axialführung (14) des Drehgriffs (4) ein, ohne daß der Drehgriff (4) axial angehoben wird, da er über den Eingriff der Federelemente (26) bzw. der Gewindestifte (33) in die Umfangsnut (20) von der Mutter (3) gehalten wird. Auch das Abnehmen des Drehgriffs (4) bereitet keine Schwierig keiten, da dieser lediglich durch Überwindung der Verrastung der Federelemente (26) bzw. durch Ausdrehen der Gewindestifte (33) von der Mutter (3) lösbar ist.By measuring the thickness of the table top ( 2 ), the number of spacer rings ( 10 ) or the length of a spacer sleeve (not shown) is determined. After inserting the shut-off valve ( 1 ) from below into the opening of the table top ( 2 ), the nut ( 3 ) is put on and tightened with a suitable tool until it lies against the top ( 30 ) of the table top ( 2 ) under slight pre-tension . The seal ( 23 ) inserted into the annular groove ( 22 ) is squeezed and the threaded sections ( 35 ) of the nut ( 3 ) and the housing attachment ( 8 ) wedge and on the one hand holds back dirt, water, etc., on the other hand it secures the nut ( 3 ) against untimely loosening. On the spindle ( 5 ) protruding from the housing extension ( 8 ), the rotary handle ( 4 ) is now placed, whereby it engages with the nut ( 3 ) by the spring elements ( 26 ) engaging in the circumferential groove ( 20 ). When using setscrews ( 33 ), screw them in until they engage in the circumferential groove ( 20 ). In addition, the collar ( 28 ) lies against the guide surface ( 21 ) of the nut ( 3 ), so that the rotary handle ( 4 ) is secured axially and radially against wobbling. The underside of the collar ( 28 ) advantageously has sealing lips ( 29 ) which prevent dirt from penetrating. Turning the rotary handle ( 4 ) moves the spindle ( 5 ) in the threaded bush ( 13 ) of the shut-off valve ( 1 ) and covers the stroke ( h ). The head of the spindle ( 5 ) penetrates into the axial guide ( 14 ) of the rotary handle ( 4 ) without the rotary handle ( 4 ) being lifted axially, since it engages with the spring elements ( 26 ) or the threaded pins ( 33 ). is held in the circumferential groove ( 20 ) by the nut ( 3 ). Also removing the rotary handle ( 4 ) poses no difficulties, since this can only be released by overcoming the locking of the spring elements ( 26 ) or by unscrewing the set screws ( 33 ) from the nut ( 3 ).

Claims

1. Shut-off device, in particular faucet, for under-table mounting with a through the bottom of the table reaching through from above, a stop collar having a housing attachment that can be fixed by a screw-on nut and a spindle that can be actuated via a rotatable handle, as characterized in that the rotary handle ( 4 ) has an axial guide ( 14 ) receiving the head of the spindle ( 5 ) and can be placed on the nut ( 3 ) and can be fixed thereon in the axial direction.

2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the nut ( 3 ) has a stop ( 19 ) for the upper end of the screwed-in housing extension ( 8 ).

3. Shut-off device according to claim 1 or 2, characterized in that the lower end (collar 28 ) of the rotary handle ( 4 ) is designed to encompass the nut ( 3 ) and is at a short distance from the surface ( 30 ) of the table top ( 2 ).

4. Shut-off device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the underside (collar 28 ) of the rotary handle ( 4 ) is chamfered.

5. Shut-off device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the nut ( 3 ) on the outside has a running groove ( 20 ) and the twist grip ( 4 ) engaging in this groove ( 20 ) and the twist grip ( 4 ) the nut ( 3 ) axially fixing spring elements ( 26 ) is provided.

6. Shut-off device according to claim 5, characterized in that the rotary handle ( 4 ) with a in the groove ( 20 ) a gripping threaded pin ( 33 ) is provided.

7. Shut-off device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the nut ( 3 ) has on its periphery an annular guide surface ( 21 ) for the turning handle ( 4 ).

8. shut-off device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the nut ( 3 ) on its the table top ( 2 ) facing away from the end face ( 18 ) has a guide surface ( 24 ) for the rotary handle ( 4 ).

9. Shutting-off device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end face of the nut ( 3 ) resting on the surface ( 30 ) of the table top ( 2 ) has a sealing ring ( 23 ).

10. Shut-off device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the thread ( 17 ) of the nut ( 3 ) has axially extending slots ( 34 ) into which threaded material is pressed when the nut ( 3 ) is tightened.

11. Shut-off device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the nut ( 3 ) is provided with attachment surfaces ( 25 ) for a tool to be attached to the nut ( 3 ).

12. Shut-off device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rotary handle ( 4 ) with two shells with an on the nut ( 3 ) to be fixed and the axial guide ( 14 ) for the spindle ( 5 ) having an inner shell ( 21 ) and one this overlapping and possibly formed at the lower end behind reaching outer casing ( 32 ).

13. Shut-off device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the stop collar ( 9 ) of the housing approach ( 8 ) via spacers ( 10 ) on the underside ( 11 ) of the table top ( 2 ).

14. Shut-off device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the nut ( 3 ) and / or the rotary handle ( 4 ) is made of metal and / or plastic.