DE3632263C2

DE3632263C2 -

Info

Publication number: DE3632263C2
Application number: DE19863632263
Authority: DE
Inventors: Kurt 7082 Oberkochen De Buettner
Original assignee: Okoma Maschinenfabrik 7082 Oberkochen De GmbH
Current assignee: OKOMA OBERKOCHENER MASCHINEN GMBH, 7082 OBERKOCHEN
Priority date: 1986-09-23
Filing date: 1986-09-23
Publication date: 1988-07-21
Also published as: ES2022849B3; EP0261568A2; EP0261568A3; DE3632263A1; EP0261568B1; DE8625371U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzbearbeitungsmaschine zum Zapfenschlagen und Längsprofilieren von Fensterhölzern mit wenigstens einer Zapfenschlag- und Schlitzeinheit und wenigstens einer Einheit zum Längsprofilieren, wobei der Zapfenschlag- und Schlitzeinheit ein Rolltisch zum Vorbeiführen des Fensterholzes an den Zapfenschlag- und Schlitzspindeln zugeordnet ist, wobei ferner eine Übergabeeinrichtung vorgesehen ist, mit welcher im rechten Winkel die zu bearbeitenden Fensterhölzer einer Längsprofiliereinheit übergeben werden und wobei schließlich eine Drehbühne zum Wenden des Fensterholzes um 180° vorgesehen ist.The invention relates to a woodworking machine for punching cones and longitudinal profiling of window timbers with at least a tenoning and slotting unit and at least one unit for longitudinal profiling, the tenoning and slotting unit a roller table to guide the window wood past the Tenon and slot spindles are assigned, furthermore a transfer device is provided with which on the right Angle the window timbers to be processed in a longitudinal profiling unit are handed over and finally a revolving stage is provided for turning the window wood by 180 °.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art ist die Drehbühne im Bereich der Zapfenschlag- und Schlitzeinrichtung im Arbeitsablauf vor der Längsprofiliereinrichtung angeordnet, wobei das Fensterholz zunächst mit seiner einen Stirnseite an den Zapfenschlag- und Schlitzspindeln vorbeigeführt wird und nach Anbringung der Zapfen und Schlitze auf die Drehbühne übergeben wird, dort um 180° gedreht wird und zum zweiten Mal die Zapfenschlag- und Schlitzeinheit unter Anbringung von Zapfen und Schlitzen an seinem anderen Stirnende durchläuft (Prospekt der Fa. HEMAG "Maßfenster-Anlage", 1984).In a known machine of this type, the rotating platform is in the Area of the tenon and slot device in the workflow arranged in front of the longitudinal profiling device, the Window wood first with its one end face to the tenon and slotted spindles is passed and after attachment the spigot and slots are handed over to the revolving stage there Is rotated 180 ° and for the second time the tenoning and slotting unit attaching tenons and slots to his other End face runs through (HEMAG brochure "Dimensional window system", 1984).

Nachteilig bei dieser bekannten Holzbearbeitungsmaschine ist es, daß entweder nur an einer Seite des beidseitigen mit Zapfen und Schlitzen versehenen Fensterholzes die Längsprofilierung mittels der Längsprofiliereinheit angebracht werden kann, sofern nicht eine zweite Längsprofiliereinheit zur Anbringung der Längsprofilierung auf der gegenüberliegenden Seite Verwendung findet, oder daß eine Längsprofiliereinheit verwendet werden muß, die mittels sogenannter linker Spindeln die Längsprofilierung auf der gegenüberliegenden Seite ermöglicht.The disadvantage of this known woodworking machine is that either only on one side of the two-sided with pins and slots The longitudinal profiling by means of the longitudinal profiling unit can be attached, unless a second longitudinal profiling unit for attaching the longitudinal profile on the opposite side is used, or that a Longitudinal profiling unit must be used, the so-called left spindles the longitudinal profile on the opposite Side allows.

Die erste Anordnung mit der zusätzlichen Längsprofiliereinheit hat aber den Nachteil, daß neben den zusätzlichen Kosten die Holzbearbeitungsmaschine voluminöser und aufwendiger wird, während es bei der zweiten Anordnung nachteilig ist, daß der dort vorgesehene Gegenanschlag Unterbrechungen für den Durchtritt der Werkzeuge auf den Spindeln aufweisen muß, was die Förderung von insbesondere kurzen Fensterhölzern nachteilig beeinflussen kann.The first arrangement with the additional longitudinal profiling unit has the disadvantage, however, that in addition to the additional costs, the woodworking machine becomes more voluminous and complex, while the second arrangement is disadvantageous that the counter-stop provided there Interruptions for the passage of the tools on the Spindles must have what the promotion of in particular short window timbers can adversely affect.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Holzbearbeitungsmaschine so auszubilden, daß eine Maschine erzeugt wird, die neben kompakter Bauweise mit möglichst wenig Aggregaten auskommt.The invention is accordingly based on the object of a woodworking machine to be trained so that a machine produces is, in addition to compact design with as few units as possible gets along.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Drehbühne im Arbeitsablauf hinter der Längsprofiliereinheit angeordnet ist und daß die an einer Stirnseite mit Zapfen und Schlitzen versehenen Fensterhölzer in diesem Zustand der Längsprofiliereinheit übergeben werden, dort an einer Längsseite längsprofiliert werden, anschließend auf die Drehbühne gefördert werden, um 180° gewendet werden und zum zweiten Mal durch die Holzbearbeitungsmaschine laufen, um die andere Stirn- bzw. Längsseite mit Zapfen und Schlitzen zu versehen bzw. längszuprofilieren.This object is achieved in that the Turntable in the workflow behind the longitudinal profiling unit is arranged and that at one end with pins and Slotted window timbers in this state of the longitudinal profiling unit be handed over there on one long side be profiled lengthways, then conveyed to the revolving stage be turned through 180 ° and for the second time through the Woodworking machine run around the other end or long side to be provided with tenons and slots or to be longitudinally profiled.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß trotz der Anbringung von Zapfen und Schlitzen an beiden Stirnseiten des Fensterholzes und trotz der Längsprofilierung an beiden einander gegenüberliegenden Seiten jeweils nur eine Zapfenschlag- und Schlitzeinheit und nur eine Längsprofiliereinheit benötigt wird. Damit ist gegenüber den bekannten Holzbearbeitungsmaschinen eine sehr kompakte und kostengünstige Maschine geschaffen.With this arrangement it is achieved that despite the attachment of Pins and slots on both ends of the window wood and despite the longitudinal profiling on both opposite one another Sides only one tenon and slot unit and only one longitudinal profiling unit is required. So that is a very compact and compared to the known woodworking machines inexpensive machine created.

Die obengenannte Aufgabe ist auch nicht durch eine andere bekannte Holzbearbeitungsmaschine (DE-OS 21 38 137) lösbar, bei welcher eine Längsprofiliereinrichtung zwischen zwei Einheiten zum Zapfenschlagen und Schlitzen angeordnet ist, wobei das zu bearbeitende Fensterholz zunächst an einer Seite mit Zapfen und Schlitzen versehen wird, anschließend die Längsprofiliereinrichtung durchläuft, um dann an seiner anderen Stirnseite mit Zapfen und Schlitzen versehen zu werden. Eine selbsttätige beidseitige Längsprofilierung ist mit dieser Holzbearbeitungsmaschine nicht möglich.The above task is also not by any other known woodworking machine (DE-OS 21 38 137) detachable, in which a longitudinal profiling device between two Units for tapping and slotting is arranged, the window wood to be processed initially on one side is provided with pins and slots, then the Longitudinal profiling device passes through, then at its other Front to be provided with pins and slots. A automatic longitudinal profiling on both sides is possible with this woodworking machine not possible.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es, insbesondere die Längsprofiliereinheit so auszubilden, daß dort der Gegenschlag ohne Unterbrechungen durchgehend ausgebildet ist, so daß der Nachteil der Behinderung der Förderung kurzer Fensterhölzer nicht gegeben ist. Der Gegenanschlag kann nämlich deswegen durchgehend ausgebildet sein, weil die Längsprofilierung beider Seiten des Fensterholzes jeweils von derselben Seite aus erfolgt, weil das Fensterholz nach dem ersten Durchlauf durch die Längsprofiliereinheit gewendet wird. The arrangement according to the invention makes it possible, in particular Longitudinal profiling unit so that there is the counter-impact is formed without interruptions so that the Disadvantage of the disability of the promotion of short window timbers does not given is. The counterstop can therefore be continuous be formed because the longitudinal profile of both sides of the Window wood is done from the same side, because that Window wood after the first pass through the longitudinal profiling unit is turned.

Besonders vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, wenn bei der Längsprofiliereinheit nicht in üblicher Weise der Gegenanschlag quer verstellbar ist, sondern die Längsprofilierspindeln zugestellt werden, weil es hierdurch möglich wird, mit dem Längsprofilieren des nachfolgenden Fensterholzes bereits zu beginnen, während sich noch das Ende des vorangehenden Holzes in der Längsprofiliereinheit befindet. Vorteilhaft ist es hierbei insbesondere, daß der Gegenanschlag, weil er nicht mehr bewegt wird, relativ lang ausgebildet werden kann, so daß auch eine größere Anzahl von Spindeln hintereinander in der Längsprofiliereinheit vorgesehen sein kann. In this context, it is particularly advantageous if the longitudinal profiling unit not the counterstop in the usual way is adjustable transversely, but the longitudinal profiling spindles be delivered, because this makes it possible with longitudinal profiling of the subsequent window wood to start while the end of the preceding wood in the longitudinal profiling unit located. It is particularly advantageous that the Counterstop because it is no longer moved, relatively long can be formed so that a larger number of spindles can be provided in series in the longitudinal profiling unit.

Vorteilhaft ist es weiter, wenn die Zustellung der Längsprofilierspindeln numerisch gesteuert wird und wenn insoweit das Maß, also die Breite des Fensterholzes durch die Zustellung der Längsprofilierspindeln vorgegeben wird. Neben der Verwendung eines festen Gegenanschlages hat eine solche numerische Steuerung den Vorteil, daß sie sehr viel genauer arbeitet als die bisher bekannten Breiteneinsteuerungen mittels des Gegenanschlages.It is also advantageous if the infeed of the longitudinal profiling spindles is numerically controlled and if so far Dimension, i.e. the width of the window wood through the infeed the longitudinal profiling spindles is specified. In addition to use a fixed counterstop has such a numerical one Control the advantage that it works much more accurately than the previously known latitude controls using the Counter-attack.

Unabhängig davon, lassen sich aber in der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine ohne weiteres Längsprofiliereinheiten der bisherigen Art, bei denen also der Gegenanschlag verstellbar ist, verwenden.Regardless of this, but can be in the woodworking machine according to the invention without further longitudinal profiling units of the previous one Use the type in which the counterstop is adjustable.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß es eine solche Anordnung ermöglicht, mehrere Längsprofilierspindeln der Längsprofiliereinheit gleichzeitig zum Einsatz zu bringen, wobei jede der Längsprofilierspindeln einen Teil des Profiles herstellt. Außerdem führt aufgrund der numerischen Steuerung der Zustellung ein Nachschliff der Werkzeuge nicht zu einer neuen Justierung der Maschine, da lediglich ein Korrekturmaß in die Holzbearbeitungsmaschine eingegeben zu werden braucht.Another advantage is that it has such an arrangement enables several longitudinal profiling spindles of the longitudinal profiling unit deployed simultaneously, with each of the Longitudinal profiling spindles produce part of the profile. Furthermore introduces delivery based on numerical control Regrinding the tools does not lead to a new adjustment of the Machine, since only a correction measure in the woodworking machine needs to be entered.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß im Gegensatz zu der bekannten Anordnung die Abförderung des mit Zapfen und Schlitzen versehenen ersten Fensterholzes zur Längsprofiliereinheit erfolgen kann, während das nachfolgende Fensterholz mit Zapfen und Schlitzen versehen wird. Eine solche Straffung des Arbeitsablaufes ist bei der bekannten Anordnung nicht möglich, weil dort das nachfolgende Fensterholz gewendet und zurückgefahren werden muß.Another advantage of the arrangement according to the invention is in that, in contrast to the known arrangement, the removal of the first window wood with cones and slots to the longitudinal profiling unit can be done while that subsequent window wood is provided with pins and slots. Such a streamlining of the workflow is in the known Arrangement not possible because the following window wood there must be turned and driven back.

Zweckmäßigerweise ist jenseits der Drehbühne ein Abförderer vorgesehen, welcher das gewendete Fensterholz wieder zum Rolltisch befördert. Die Übergabe von diesem Förderer auf den Rolltisch kann von Hand oder auch automatisch erfolgen.A conveyor is expediently located beyond the rotating platform provided, which the turned window wood back to Transported roller table. The transfer from this conveyor to the roller table can be done manually or automatically.

Das fertiggestellte, d. h. an beiden Stirnseiten mit Zapfen und Schlitzen versehene und beidseitige längsprofilierte Fensterholz wird zweckmäßigerweise jenseits der Längsprofiliereinheit ausgefördert. Diese Ausförderung kann ebenfalls durch eine automatische Umschaltung erfolgen, die zweckmäßigerweise auf einer Programmsteuerung basiert. Hinsichtlich der Mechanik kann die Ausförderung auf verschiedenen bekannten Förderarten basieren.The completed, i.e. H. on both ends with cones and Slotted and profiled window wood on both sides is expediently conveyed beyond the longitudinal profiling unit. This promotion can also be carried out automatically Switchover take place, which is conveniently on a Program control based. In terms of mechanics, the Funding based on various known funding types.

Zweckmäßigerweise ist die Drehachse der Drehbühne ortsfest zwischen zwei im Abstand zueinander angeordneten Förderern, nämlich dem Abförderer von der Drehbühne und dem Ausförderer jenseits der Längsprofiliereinheit angeordnet, wobei der Abstand zwischen den Förderern der Länge eines horizontal angeordneten Trägers entspricht, welcher der Aufnahme der Fensterhölzer dient und um 180° in der Horizontalebene gewendet wird. Von den beiden Förderern erstrecken sich Zwischenförderer zu dem horizontalen Träger, die einerseits die Fensterhölzer auf den Träger und andererseits diese von dem Träger abfördern. Zur Auf- und Abförderung wird der Träger der Drehbühne abgesenkt.The axis of rotation of the rotating platform is expediently stationary between two spaced conveyors, namely the conveyor from the rotating platform and the conveyor arranged beyond the longitudinal profiling unit, the Distance between the conveyors the length of a horizontal arranged carrier, which corresponds to the inclusion of the Window wood is used and 180 ° in the horizontal plane is turned. Extend from the two sponsors Intermediate conveyor to the horizontal carrier, the one hand the window timbers on the carrier and on the other hand this from remove the carrier. The up and down transport is the Revolving stage support lowered.

Die erfindungsgemäße Holzbearbeitungsmaschine ist in besonders vorteilhafter Weise dafür geeignet, gleichzeitig in an sich bekannter Weise zwei gleich lange und gleichartige Fensterhölzer zu bearbeiten, so daß immer ein komplettes Fenster fertiggestellt werden kann.The woodworking machine according to the invention is in particularly advantageously suitable for this at the same time in itself known way to two equally long and similar window timbers edit so that a complete window is always completed can be.

In einem solchen Fall ist zweckmäßigerweise zwischen der Zapfenschlag- und Schlitzeinheit und der Längsprofiliereinheit eine Vereinzelungsvorrichtung bekannter Art vorgesehen, welche die gemeinsam mit Zapfen und Schlitzen versehenen beiden Fensterhölzer wieder trennt, so daß diese nacheinander, und zwar unmittelbar aneinander anschließend (Stoß an Stoß) durch die Längsprofiliereinheit gefördert werden können. Diese Förderung und Bearbeitung Stoß an Stoß kann allerdings nur dann erfolgen, wenn es sich um gleiche Fensterhölzer handelt, d. h. wenn die Längsprofiliereinheit nicht zwischen zwei Fensterhölzern umgestellt werden muß.In such a case it is expedient between the Tenon and slot unit and the longitudinal profiling unit a separating device of known type is provided, which jointly provided with cones and slots separates the two window frames again, so that these one after the other, and that immediately after each other (joint to joint) can be promoted by the longitudinal profiling unit. This can promote and edit abutting however, only take place if the windows are the same acts, d. H. if the longitudinal profiling unit is not must be switched between two window timbers.

Während des Vereinzelungsvorganges und während des anschließenden Längsprofiliervorganges kann der Rolltisch zur Bearbeitung zweier nächster Fensterhölzer in seine Ausgangsstellung zurückfahren und neu beladen werden.During the separation process and during the the longitudinal profiling process can be carried out by the roller table for processing two next window timbers in his Return to the starting position and be reloaded.

Die Längseinsteuerung kann zweckmäßigerweise mittels eines an sich bekannten beweglichen Anschlages vor der Zapfenschlag- und Schlitzeinheit erfolgen. Zu diesem Zweck ist der Zapfenschlag- und Schlitzeinheit eine Ablängvorrichtung in Form einer Ablängsäge vorgeschaltet, die beim ersten Durchlauf der Fensterhölzer ein vorläufiges Maß an der ihr zugewandten Stirnseite der Fensterhölzer abschneidet, während beim zweiten Durchlauf der verstellbare Anschlag die endgültige Länge vorgibt. Gegen diesen Anschlag kann das Fensterholz von Hand oder mechanisch zur Anlage gebracht werden. The longitudinal control can expediently by means of a known movable stop in front of the tenon and slot unit. For this purpose the tenoning and slotting unit a cutting device upstream in the form of a crosscut saw, the first Passing the window frames a provisional measure of yours facing end of the window timbers cuts off while on the second pass the adjustable stop is the final one Specifies length. The window wood from Can be brought to the system by hand or mechanically.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es insbesondere auch, die aufeinanderfolgende bzw. gleichzeitige Bearbeitung der Stirnseiten der Fensterhölzer im Takt oder im kontinuierlichen Durchlauf vorzunehmen, indem der Rolltisch durch ein umlaufendes Band, eine Kette mit Auflagern od. dgl. ersetzt wird. Eine solche, den Durchsatz erhöhende Bearbeitungsfolge ist bei der bekannten Anordnung wegen des dort notwendigen Rücklaufes des Fensterholzes ausgeschlossen.The arrangement according to the invention makes it possible in particular also, the successive or simultaneous processing the front of the window timbers in time or in continuous run by the roller table by a circulating belt, a chain with supports or the like is replaced. Such a processing sequence that increases throughput is in the known arrangement because of there necessary return of the window wood excluded.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird also in überraschender Weise die beidseitige Stirnseitenbearbeitung eines Fensterholzes ebenso möglich wie die beidseitige Längsprofilierung, wobei für beide Arbeitsgänge dieselben Aggregate Verwendung finden können. Damit werden trotz hervorragender Arbeitsergebnisse und einer genügenden Durchlaufgeschwindigkeit jeweils die bei den bekannten Anordnungen erforderlichen zusätzlichen Zapfenschlag- und Schlitzeinheiten und die zusätzlichen Längsprofiliereinheiten eingespart. Die erfindungsgemäße Holzbearbeitungsmaschine kann mithin wesentlich kostengünstiger als die bekannten Maschinen hergestellt werden. The arrangement according to the invention is therefore more surprising Way the two-sided face machining of a Window wood just as possible as the longitudinal profiling on both sides, the same aggregates for both operations Can find use. So despite being excellent Work results and a sufficient throughput speed each required in the known arrangements additional tenon and slot units and the additional longitudinal profiling units saved. The invention Woodworking machine can therefore be much cheaper than the known machines are manufactured.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung näher erläutert.The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail in the drawing.

Die Figur zeigt in schematischer Darstellung eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine.The figure shows an embodiment in a schematic representation the woodworking machine according to the invention.

Danach weist die Holzbearbeitungsmaschine eine Zapfen- und Schlitzeinheit 1 auf, welcher in bekannter Weise ein Rolltisch 2 zugeordnet ist, der in der Figur in seinen beiden Endlagen dargestellt ist, wobei an die Zapfen- und Schlitzeinheit 1 eine Übergabevorrichtung 3 anschließt, die einen Schieber 4 aufweist, mit welchem die mit Zapfen und Schlitzen versehenen Fensterhölzer einer Vereinzelungseinrichtung 5 zugeführt werden. Ein Pneumatikaggregat der Vereinzelungsvorrichtung 5 ist mit 6 bezeichnet.Thereafter, the woodworking machine has a pin and slot unit 1 , to which a roller table 2 is assigned in a known manner, which is shown in the figure in its two end positions, with a transfer device 3 connecting the pin and slot unit 1 , which slide 4 with which the window timbers provided with pins and slots are fed to a separating device 5 . A pneumatic unit of the separating device 5 is designated by 6 .

Von der Vereinzelungsvorrichtung 5 werden die Fensterhölzer einer Längsprofiliereinheit 8 zugeführt, in welcher mehrere Längsprofilierspindeln 9 vorgesehen sind, die mittels einer numerischen Steuerung in Richtung der Pfeile 10 gegen die zu bearbeitenden Fensterhölzer zustellbar sind. Der Gegenanschlag, gegen den die Fensterhölzer während des Längsprofiliervorganges gehalten werden, ist mit 11 bezeichnet. Dieser Gegenanschlag 11 ist in der Längsprofiliereinheit 8 unbeweglich angeordnet.From the separating device 5 , the window timbers are fed to a longitudinal profiling unit 8 , in which a plurality of longitudinal profiling spindles 9 are provided, which can be set against the window timbers to be processed by means of a numerical control in the direction of the arrows 10 . The counterstop against which the window timbers are held during the longitudinal profiling process is designated by 11 . This counter stop 11 is immovably arranged in the longitudinal profiling unit 8 .

An die Längsprofiliereinheit 8 schließt eine Wendevorrichtung in Form einer Drehbühne 12 an, die einen horizontal angeordneten Träger 13 aufweist, welcher der Aufnahme der Fensterhölzer dient und um 180° gewendet werden kann. Der Träger 13 wird hierzu in Richtung des Pfeiles 14 gedreht. Die Übergabe eines an einer Seite längsprofilierten Fensterholzes auf die Drehbühne 12 erfolgt unter Zwischenschaltung eines Rollenförderers 15 über Ausförderer 16 und Zwischenförderer 17, wobei nur Aufnahme der Fensterhölzer der Träger 13 sich in seiner in der Figur dargestellten Lage befindet, in dieser jedoch abgesenkt ist.The longitudinal profiling unit 8 is followed by a turning device in the form of a rotating stage 12 which has a horizontally arranged support 13 which serves to hold the window frames and can be turned through 180 °. For this purpose, the carrier 13 is rotated in the direction of the arrow 14 . The transfer of a lengthwise profiled window wood to the rotating stage 12 is carried out with the interposition of a roller conveyor 15 via outfeed conveyor 16 and intermediate conveyor 17 , whereby only the pickup of the window frames of the carrier 13 is in its position shown in the figure, but is lowered in it.

Nach einer Wendung des Trägers 13 um 180° werden die Fensterhölzer über Zwischenförderer 18 einem weiteren Abförderer 19 zugeführt, der als Rollenförderer ausgebildet ist und von welchem aus die Fensterhölzer erneut auf den Rolltisch 2 gefördert werden. Die Längeneinsteuerung erfolgt hierbei mittels eines in Richtung des Doppelpfeiles 20 beweglichen Anschlages 21, wobei eine der Zapfen- und Schlitzeinheit 1 vorgeschaltete Ablängvorrichtung in Form einer Ablängsäge 22 die Fensterhölzer auf die vorgegebene Länge schneidet.After the carrier 13 has been turned through 180 °, the window timbers are fed via an intermediate conveyor 18 to a further discharge conveyor 19 which is designed as a roller conveyor and from which the window timbers are conveyed again onto the roller table 2 . The length control takes place here by means of a stop 21 movable in the direction of the double arrow 20 , a cutting device upstream of the pin and slot unit 1 in the form of a cutting saw 22 cutting the window timbers to the predetermined length.

Die Fensterhölzer durchlaufen also die Holzbearbeitungsmaschine in Richtung der Pfeile 7 zweimal, wobei nach dem zweiten Durchlauf jenseits der Längsprofiliereinheit 8 eine Ausförderung in Richtung des Pfeiles 23 über einen Förderer 24 erfolgt, wobei sich an die Holzbearbeitungsmaschine weitere Bearbeitungseinheiten, beispielsweise eine Schleifmaschine 25 anschließen können.The window timbers therefore pass through the woodworking machine twice in the direction of the arrows 7 , and after the second pass beyond the longitudinal profiling unit 8 there is a discharge in the direction of the arrow 23 via a conveyor 24 , with further processing units, for example a grinding machine 25 , being able to connect to the woodworking machine.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Anordnung ist also folgende:
Die zu bearbeitenden Fensterhölzer, vorzugsweise zwei, werden diesseits der Zapfenschlag- und Schlitzeinheit 1 auf dem Rolltisch 2 festgespannt und mit diesem an der Ablängsäge 22 vorbeigeführt, die beim ersten Durchlauf der Fensterhölzer ein vorläufiges Maß an der ihr zugewandten Stirnseite der Fensterhölzer abschneidet. Anschließend werden die Fensterhölzer mittels des Rolltisches 2 an Zapfenschlag- und Schlitzspindeln 26 vorbeigeführt und so ihre Stirnseiten mit Zapfen und Schlitzen versehen. Daraufhin werden sie mittels des Rolltisches 2 in eine Übergabevorrichtung 3 gefördert, die im wesentlichen aus dem Schieber 4 besteht, welcher die mit 27 bezeichneten Fensterhölzer der Vereinzelungsvorrichtung 5 zuführt, in welcher sie voneinander getrennt werden.The arrangement works as follows:
The window timbers to be processed, preferably two, are clamped on this side of the tenoning and slotting unit 1 on the roller table 2 and guided past the cross-cut saw 22 , which cuts off a provisional measure on the end face of the window timbers facing it when the window timbers are first run through. The window timbers are then guided past the tenoning and slot spindles 26 by means of the roller table 2 and thus their ends are provided with tenons and slots. Thereupon they are conveyed by means of the roller table 2 into a transfer device 3 , which essentially consists of the slide 4 , which feeds the window timbers designated 27 to the separating device 5 , in which they are separated from one another.

Die Fenster durchlaufen dann nacheinander die Längsprofiliereinheit 8 und werden dort mittels der numerisch zustellbaren Längsprofilierspindeln 9 an einer Seite mit einer Längsprofilierung versehen. Über den Rollenförderer 15, den Ausförderer 16 und den Zwischenförderer 17 werden die Fensterhölzer dann wieder paarweise auf den absenkbaren Träger 13 der Drehbühne 12 gefördert, worauf dieser um 180° in Richtung des Pfeiles 14 gedreht wird, so daß die gewendeten Fensterhölzer über den Zwischenförderer 18 und einen Abförderer 19 zum zweiten Mal auf den Rolltisch 2 gefördert werden können.The windows then pass through the longitudinal profiling unit 8 one after the other and are provided with longitudinal profiling on one side by means of the numerically adjustable longitudinal profiling spindles 9 . About the roller conveyor 15 , the Ausförderer 16 and the intermediate conveyor 17 , the window frames are then again in pairs on the lowerable carrier 13 of the rotating stage 12 , whereupon this is rotated by 180 ° in the direction of arrow 14 , so that the turned window frames on the intermediate conveyor 18th and a discharge conveyor 19 can be conveyed onto the roller table 2 for the second time.

Nunmehr durchlaufen die Fensterhölzer zum zweiten Mal die Holzbearbeitungsmaschine, wobei der verstellbare Anschlag 21 nunmehr die endgültige Länge vorgibt, auf die die Fensterhölzer mittels der Ablängsäge 22 geschnitten werden. Anschließend werden sie an ihrer anderen Stirnseite mit Zapfen und Schlitzen versehen, mittels der Übergabevorrichtung 3 der Vereinzelungsvorrichtung 5 zugeführt und mit denselben Aggregaten der Längsprofiliereinheit 8 an ihrer zweiten Längsseite längsprofiliert.The window timbers now run through the woodworking machine for the second time, the adjustable stop 21 now specifying the final length to which the window timbers are cut by means of the cross-cut saw 22 . Then they are provided on their other end face with pins and slots, fed to the separating device 5 by means of the transfer device 3 and longitudinally profiled with the same units of the longitudinal profiling unit 8 on their second longitudinal side.

Aufgrund einer Umschaltung werden sie sodann nicht dem Träger 13 der Drehbühne 12 zugeführt, sondern in Richtung des Pfeiles 23 ausgefördert.Due to a switchover, they are then not fed to the carrier 13 of the rotating stage 12 , but are conveyed out in the direction of the arrow 23 .

Der Rolltisch 2 kann durch ein umlaufendes Band, eine Kette mit Auflagern od. dgl. ersetzt sein, so daß die Bearbeitung der Stirnseiten der Fensterhölzer im Takt oder im kontinuierlichen Durchlauf erfolgen kann.The roller table 2 can be replaced by a circulating belt, a chain with supports or the like, so that the processing of the end faces of the window timbers can be carried out in time or in a continuous pass.

Claims

1. Woodworking machine for tenoning and longitudinal profiling of window timbers with at least one tenoning and slot unit and at least one unit for longitudinal profiling, the tenoning and slot unit being assigned a roller table for guiding the window wood past the tenoning and slot spindles, a transfer device also being provided , with which the window timbers to be processed are transferred to a longitudinal profiling unit and finally a rotating platform is provided for turning the window wood by 180 °, characterized in that the rotating platform ( 12 ) is arranged behind the longitudinal profiling unit ( 8 ) in the workflow and in that the window timbers provided with pins and slots on one end in this state are transferred to the longitudinal profiling unit ( 8 ), are longitudinally profiled there on one longitudinal side, then conveyed onto the rotating platform ( 12 ), turned through 180 ° and z run through the woodworking machine a second time, in order to provide the other end or longitudinal side with pins and slots or to longitudinally profile it.

2. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that the counter-stop ( 11 ) of the longitudinal profiling unit ( 8 ) is continuously formed without interruptions.

3. Woodworking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the counter-stop ( 11 ) is arranged stationary.

4. Woodworking machine according to claim 3, characterized in that the longitudinal profiling spindles ( 9 ) can be delivered in a manner known per se.

5. Woodworking machine according to claim 3 or 4, characterized in that the counter-stop ( 11 ) has a length which extends over more than three longitudinal profiling spindles ( 9 ).

6. Woodworking machine according to claim 4, characterized in that the infeed of the longitudinal profiling spindles ( 9 ) is numerically controlled.

7. Woodworking machine according to one of claims 3 to 6, characterized in that a plurality of longitudinal profiling spindles ( 9 ) can be used simultaneously, each of the longitudinal profiling spindles ( 9 ) producing part of the profile.

8. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that a conveyor ( 19 ) is provided beyond the rotating platform ( 12 ), which conveys the turned window wood back to the roller table ( 2 ).

9. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the provided on both end faces with pins and slots and on both sides longitudinally profiled window wood beyond the longitudinal profiling unit ( 8 ) is conveyed out.

10. Woodworking machine according to claim 9, characterized characterized in that the export by a automatic switchover takes place.

11. Woodworking machine according to claim 10, characterized characterized in that the automatic switchover to program control based.

12. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 28 ) of the rotating platform ( 12 ) fixed between two spaced conveyors ( 16, 19 ), namely the discharge conveyor ( 19 ) from the rotating platform ( 12 ) and the discharge conveyor ( 16 ) is arranged beyond the longitudinal profiling unit ( 8 ).

13. Woodworking machine according to claim 12, characterized in that the distance between the conveyors ( 16, 19 ) corresponds to the length of a horizontally arranged support ( 13 ) which serves to hold the window frames and can be turned through 180 ° in the horizontal plane.

14. Woodworking machine according to claim 12 or 13, characterized in that intermediate conveyors ( 17, 18 ) extend from the two conveyors ( 16, 19 ) to the horizontal support ( 13 ), which on the one hand the window timbers on the support ( 13 ) and on the other hand remove them from the carrier ( 13 ).

15. Woodworking machine according to claim 14, characterized in that the up and down transport of the carrier ( 13 ) of the rotating platform ( 12 ) can be lowered.

16. Woodworking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that with the woodworking machine in a manner known per se at the same time two of the same length and similar window timbers are editable.

17. Woodworking machine according to claim 16, characterized in that a separating device ( 5 ) is provided between the tenon and slot unit ( 1 ) and the longitudinal profiling unit ( 8 ), which separates the common with tenons and slots provided two window timbers, so that these one after the other are conveyable through the longitudinal profiling unit ( 8 ).

18. Woodworking machine according to claim 17, characterized in that during the singling process and during the subsequent longitudinal profiling process, the roller table ( 6 ) for processing two next window timbers can be moved back into its initial position and reloaded in it.

19. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the length control is carried out in a manner known per se by means of a movable stop ( 21 ) in front of the tenoning and slotting unit ( 1 ).

20. Woodworking machine according to claim 19, characterized in that the tenon and slot unit ( 1 ) is preceded by a cutting device in the form of a cross-cut saw ( 22 ) which cuts off a preliminary measure on the facing end face of the window timbers during the first pass through the window timbers, while on the second pass, the adjustable stop ( 21 ) determines the final length.

21. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the roller table ( 2 ) is replaced by a circulating belt, a chain with supports or the like. And that the window timbers are processed in time or in a continuous pass.