DE3627096A1

DE3627096A1 - Glazed structural element, in particular door, having a reversible glass-pane arrangement

Info

Publication number: DE3627096A1
Application number: DE19863627096
Authority: DE
Inventors: Arnold Kreischer
Original assignee: HWL WAERMEFENSTER GmbH
Current assignee: HWL WAERMEFENSTER GmbH
Priority date: 1986-08-09
Filing date: 1986-08-09
Publication date: 1988-02-11

Abstract

A description is given of a glazed structural element, in particular in the form of a door, having a reversible glass-pane arrangement (12) which comprises a polygonal, in particular rectangular, first frame (14) and a second frame (18) which can pivot in the first frame (14), about an axis parallel to an edge, in particular about the rectangle centre line (16), out of a first, fixable, sealed position through 180 DEG into a second, fixable sealed position. Furthermore, actuating devices are provided in order to carry out fixing and sealing in the two positions. According to the invention, the first frame (14), with the second frame (18) inserted therein, is a unit which can pivot in a third, fixed frame (13), the first frame (14) being mounted, on a longitudinal edge, on the third frame (13) via hinges (119), such that the actuating fitting (26, 28, 30) [lacuna] for the fixing of the second frame (18). <IMAGE>

Description

Die Erfindungbetrifft ein verglastes Bauelement, insbeson dere Tür, mit einer umkehrbaren Glasscheibenanordnung, be stehend aus einem mehrkantigen, insbesondere rechteckigen ersten Rahmen und einem im ersten Rahmen um eine zu einer Kante parallelen Achse, wie z. B. um eine Rechteckmittel linie aus einer ersten, fixierbaren, abgedichteten Lage um 180° in eine zweite, fixierbare, abgedichtete Lage ver schwenkbaren zweiten Rahmen, sowie mit Betätigungseinrich tungen zur Fixierung und/oder Abdichtung in den beiden Lagen.The invention relates to a glazed component, in particular their door, with a reversible glass pane arrangement, be standing from a polygonal, especially rectangular first frame and one in the first frame by one to one Edge parallel axis, such as B. a rectangular means line from a first, fixable, sealed layer Ver in a second, fixable, sealed position swiveling second frame, as well as with actuating device fixation and / or sealing in the two Locations.

Ein derartiges verglastes Bauelement ist in der Form eines Fensters aus der Zeitschrift "bauplan", Internationale technisch wirtschaftliche Zeitschrift, veröffentlicht am 4. Juli 1986, Seite 206 und 207, bereits bekannt. Auch die Gebrauchsmusterschrift G 85 08 040.3 zeigt ein derartiges verglastes Bauelement.Such a glazed component is already known in the form of a window from the "bauplan" magazine, International Technical Economic Journal, published on July 4, 1986, pages 206 and 207 . The utility model G 85 08 040.3 also shows such a glazed component.

Mit der einen fixierbaren Stellung kann im Winter solare Wärme gewonnen (und Raumwärme zurückgehalten) werden, wäh rend in der anderen fixierbaren Stellung im Sommer ein großer Teil der sonst durch das Fenster eindringenden Wärme strahlung abgehalten wird. Dieses Fenster hat gegenüber dem üblichen isolierverglasten "Normalfenster" deshalb Vorteile, weil ein Normalfenster hinsichtlich seiner Wärmedurchgangs werte noch eine Schwachstelle in der Wärmedämmung eines Gebäudes darstellt. Im übrigen steht den oft nicht gewünsch ten Wärmezugewinnen in der warmen Jahreszeit beim Normal fenster in der Heizperiode Wärmeverluste gegenüber. Zwar konnte durch die Entwicklung von Wärmeschutzverglasungen das Ausmaß der Wärmeverluste über die Verglasung von Fenstern erheblich gesenkt werden, jedoch blieb das Problem des Wärmegewinns erhalten, der im Sommer unerwünscht sein kann und zu besonderen Maßnahmen zum Schutz gegen derartige Wärme geführt hat, sei es durch Rolladen, Jalousetten oder Vor hänge, die aber wiederum den Nachteil haben, daß sie den Tageslichteinfall begrenzen.With one fixable position, solar can in winter Heat gained (and space heat retained) while in the other fixable position in summer much of the heat that normally penetrates through the window radiation is held. This window has opposite that usual insulating glass "normal windows" therefore advantages because a normal window in terms of its heat transfer still evaluate a weak point in the thermal insulation of a Building. Otherwise it is often not desired warmth in the warm season with normal windows in the heating period against heat losses. Though was able to do that through the development of thermal insulation glazing Extent of heat loss through the glazing of windows be significantly reduced, however, the problem of Receive heat gain that can be undesirable in summer and special measures to protect against such heat led, be it through shutters, blinds or Vor hang, which in turn have the disadvantage that they the Limit daylight.

Durch das in der genannten Zeitschrift bzw. in dem Gebrauchs muster beschriebene Fenster wird in der Sommerstellung mittels einer nach außen gerichteten Reflektionsschicht der Mehrfachver glasung nicht erwünschte solare Wärmeenergie abgemindert, während mit einer um 180° gewendeten Stellung, die als Winterstellung bezeichnet werden kann, erreichbar ist, daß eine Absenkung des Austritts von Strahlungswärme aus dem Raum über die dann zum Innenraum weisende Reflektionsschicht erfolgt. Die Wärmeisolie rung ist dabei so gut, daß sie in der Nähe der Dämmung der Wand konstruktion gelangt und damit einen wesentlichen Beitrag zur Senkung der winterlichen Wärmeverluste liefert. Gleichzeitig wird ein sommerlicher Wärmeschutz bei hohen Außentemperaturen er reicht. Beide Druckschriften, die auf den Erfinder auch des vorliegenden Gebrauchsmusters zurückgehen, beschreiben eine Kon struktion, die eine Absenkung des Heizwärmebedarfs um bis zu 80% ermöglicht.Through the in the magazine mentioned or in the use The window described in the sample is in the summer position by means of an outward reflecting layer of the multiple ver Glazing unwanted solar thermal energy reduced while with a position turned by 180 °, which is a winter position can be called, is achievable that a lowering of the Radiant heat escapes from the room via the Interior reflective layer is made. The thermal insulation tion is so good that it is close to the insulation of the wall construction and thus make a significant contribution to Reduction of winter heat losses. At the same time summer heat protection at high outside temperatures enough. Both publications, which also refer to the inventor present utility model describe a Kon construction, which reduces the heating requirement by up to 80% enables.

Diese Art von umkehrbarem verglastem Bauelement ermöglicht Ver wirklichung von zwei an sich gegensätzlichen Funktionen: In der Winterstellung führt eine thermische Nutzung dazu, daß die lang wellige Strahlung der Sonnenenergie von der Verglasung in Wärme umgewandelt wird. Diese Erwärmung erfolgt auf der zum Raum hin stehenden Scheibe. Ab einer Lichteinstrahlung von knapp 25 W/m² wird gemäß der Zeitschriftenveröffentlichung eine Scheibenober flächentemperatur von über 20°C erreicht. In diesem Zustand ist das Fenster wärmetechnisch neutral, d. h., daß keine Wärmever luste mehr auftreten. Steht eine höhere Einstrahlung an, wirkt das Fenster sogar als Heizkörper. Der Wärmeüberschuß steht dem Raum zur Verfügung, so daß die Leistung der installierten Hei zungsanlage heruntergeregelt werden kann. Das bisher als schlech tes phylikalisches Bauteil geltende Fenster wird somit zum Heiz körper.This type of reversible glazed component enables two mutually opposing functions to be realized: In the winter position, thermal use leads to the long-wave radiation of solar energy being converted into heat by the glazing. This heating takes place on the pane facing the room. From a light irradiation of almost 25 W / m ² , according to the magazine publication, a window surface temperature of over 20 ° C is reached. In this state, the window is thermally neutral, which means that no more heat losses occur. If there is a higher level of radiation, the window even acts as a radiator. The excess heat is available in the room so that the output of the installed heating system can be reduced. The window, which was previously considered to be a poor physical component, will thus become a radiator.

Diese für den Winter ideale Situation ist im Sommer jedoch un günstig. Aufgrund der Schwenkbarkeit in eine Sommerstellung läßt sich aber erreichen, daß dann die Wärme von außen auf der ersten Scheibe abgefangen wird. Insbesondere durch Konvektion wird bei Hochdruckwetterlagen die abgefangene Wärme von der außen stehen den Scheibe wieder an die Umwelt abgegeben, so daß sich ein guter sommerlicher Wärmeschutz ergibt.However, this ideal situation for winter is not in summer Cheap. Due to the pivotability in a summer position but achieve that then the heat from the outside on the first Disc is intercepted. In particular by convection High-pressure weather conditions that intercept heat from outside released the disc back into the environment, so that a good summer thermal protection results.

Das in den Druckschriften beschriebene Fenster besitzt auch eine Möglichkeit zum Lüften, zu welchem Zweck seitliche Schlitze vorgesehen werden, die mittels Klappen verschließbar sind.The window described in the publications also has one Possibility of ventilation, for what purpose side slits are provided, which can be closed by means of flaps.

Die aus den genannten Druckschriften bekannten Konstruktionen, soweit sie überhaupt Details beschreiben, sind in mancher Hin sicht noch nicht optimal, so mangelt es an einem wirksamen Schutz gegen Schlagregen, wenn die Lüftungsklappen geöffnet sind, desweiteren hat sich die in der genannten Gebrauchsmuster schrift dargestellte obere Klappe zum Schließen des für das Verschwenken gemäß dem bekannten Konstruktionsprinzip notwen digen Luftspalts als insbesondere bei Türanwendungen nachteilig erwiesen, insbesondere aber ergibt sich aus dem Stand der Tech nik nicht, wie ein mit anisotroper Glasscheibenansordnung arbei tendes Bauelement mit zwei beweglichen Rahmen verwirklicht werden kann, wie es bei als Tür einzusetzenden verglasten Bau elementen beispielsweise notwendig ist.The constructions known from the mentioned publications, as far as they describe details at all, in some hints not yet optimal, there is no effective one Protection against driving rain when the ventilation flaps are open are, furthermore, the in the utility model mentioned Scripture shown upper flap for closing the for Panning according to the known construction principle necessary air gap as disadvantageous especially in door applications proven, but in particular arises from the state of the art Not like working with an anisotropic glass pane arrangement Tending component realized with two movable frames can be, as is the case with glazed construction to be used as a door elements is necessary, for example.

Aufgabe der Erfindung ist es, das verglaste Bauelement der eingangs genannten Art dahingehend weiter zu entwickeln, daß auch mit zwei beweglichen Rahmen gearbeitet werden kann, um auch eine Tür, wie Außentür, Verandatür, Balkontür oder Haustür zu verwirklichen, wobei gleichzeitig nach Möglichkeit eröffnet werden soll, auch die bei diesen Anwendungsfällen besonders wichtige Schlagregensicherheit zu erreichen und die Anordnung so zu treffen, daß mit (bei rechteckiger Form des Bauelements) mit nur zwei ggf. verschließbaren Luftspalten auszukommen ist.The object of the invention is the glazed component type mentioned above to further develop that can also be worked with two movable frames, too a door, such as exterior door, patio door, balcony door or front door too realize, opening at the same time if possible should be, especially in these applications to achieve important driving rain safety and the arrangement so to meet that with (with a rectangular shape of the component) with only two air gaps that can be closed, if necessary, are sufficient.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß der erste Rahmen mit dem darin eingesetzten zweiten Rahmen eine in einem dritten, festen Rahmen verschwenkbare Einheit bildet, wobei der erste Rahmen an einer Längskante über Scharnierbänder am dritten Rahmen derart gelagert ist, daß der Betätigungsbeschlag für die Fixierung des zweiten Rahmens in dem ersten Rahmen und die Scharnierbänder zwischen ersten und dritten Rahmen auf der zum Gebäudeinneren weisenden Seite von erstem und drittem Rahmen angeordnet sind.According to the invention, this object is achieved in that the first Frame with the second frame inserted in it in one forms a third, fixed frame pivotable unit, the first frame on one longitudinal edge over hinge straps on the third Frame is mounted in such a way that the actuation fitting for the Fixation of the second frame in the first frame and the Hinged straps between the first and third frames on the to Building-facing side of the first and third frames are arranged.

Insbesondere stellt der erste Rahmen mit dem darin eingesetzten zweiten Rahmen das Blatt einer Außentür, wie Verandatür, Balkon tür oder Haustür dar, während der dritte Rahmen die Zarge dieser Tür bildet. Aus dem Stand der Technik ist bereits bekannt, die Fixierung des zweiten (verschenkbaren) Rahmens durch Verschie bung des zweiten Rahmens in Richtung der Schwenkachse vorzu nehmen, wobei in der einen fixierbaren Lage zwischen den senk recht zur Schwenkachse liegenden Rahmenseiten der beiden Rahmen eine Nutfederverbindung entsteht und die Betätigungseinrichtung einen an einem Achsenende angeordneten Schubantrieb umfaßt. Erfindungsgemäß ist zur Vermeidung der dritten Dichtungsklappe, die noch beim Stand der Technik gemäß dem Gebrauchsmuster vor handen ist, eine senkrecht zur Achse verlaufende Hubleiste vorgesehen, die bezüglich des zweiten Rahmens in Richtung der Achse verschieblich ist, wobei die Hubleiste an der vom Schub antrieb abgewandten Seite des zweiten Rahmens im ersten Rahmen geführt ist und für diese Rahmenseite die Nut bildet, in die eine vom zweiten Rahmen gebildete Feder eingreifen kann.In particular, the first frame with the one used therein second frame the leaf of an outer door, such as a patio door, balcony door or front door, while the third frame is the frame of this Door forms. From the prior art it is already known that Fixation of the second (giftable) frame by shifting Exercise the second frame in the direction of the pivot axis take, in one fixable position between the lower frame sides of the two frames lying to the right of the pivot axis a tongue and groove connection is created and the actuator comprises a thrust drive arranged at an axis end. According to the invention, in order to avoid the third sealing flap, which still in the prior art according to the utility model is a lifting bar running perpendicular to the axis provided with respect to the second frame in the direction of Axis is displaceable, the lifting bar on the thrust drive side of the second frame in the first frame is guided and forms the groove for this frame side, in the a spring formed by the second frame can engage.

Dabei ist es günstig, wenn die Hubleiste innerhalb einer vom ersten Rahmen gebildeten, im wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt aufweisenden Nut geführt ist. Diese Hubleiste bildet gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung für die ihr zugeordnete Seite des zweiten Rahmens eine keilförmige Nut, in die die ebenfalls keilförmig ausgebildete Feder des zweiten Rahmens eingreifen kann.It is advantageous if the lifting bar within one of first frame formed, substantially rectangular Cross-section groove is guided. This lifting bar forms according to another development of the invention for her associated side of the second frame a wedge-shaped groove, in which is also the wedge-shaped spring of the second Frame can intervene.

Die Hubleiste ist im oberen horizontalen Raum des festen Rahmens in vertikaler Richtung auf und ab beweglich angeordnet, wobei vorzugsweise die Hubleiste über Federbänder, über Hydraulikein richtungen oder über Wellen- und Zahnradschneckengetriebe oder auch über Zahnstangen mittels eines Schlüssels oder eines Griff ggf. unter gleichzeitiger Betätigung eines Vorreibers bewegbar ist. Die Hubleiste kann aber auch mittels eines thermomecha nischen oder mittels eines elektrischen Antriebs betätigbar sein.The lifting bar is in the upper horizontal space of the fixed frame arranged vertically up and down, whereby preferably the lifting bar via spring bands, via hydraulics directions or via shaft and gear worm gears or also on racks using a key or a handle if necessary, movable with simultaneous actuation of a cam is. The lifting bar can also be used with a thermomecha African or operated by an electric drive be.

Grundsätzlich kann der für das Wenden des zweiten Rahmens in dem ersten Rahmen der Luftspalt mittels einrastbarer Gummidichtungen geschlossen werden, die auch die beiden Rahmen einigermaßen fixierend zueinander festhalten. Bei den hier vorgesehenen Anwendungen als Tür ist dies jedoch unzweckmäßig und eine Aus führungsform gewählt, die wie beim Stand der Technik zwischen den vertikalen Holmen des ersten und des zweiten Rahmens mittels Lüftungsklappen verschließbarer Lüftungsspalte vorsieht. Gemäß einer noch anderen Weiterbildung der Erfindung ist in jedem Lüftungsspalt ein in den Schenkeln mit Lüftungsdurchbrüchen versehenes U-Profil angeordnet, das aus Metall oder Kunststoff bestehen kann, wobei dieses Profil derart am zweiten Rahmen befestigt ist, daß vom nicht durchbrochenen Steg des U-Profils ausgehende Dichtleisten in der fixierten Stellung des zweiten Rahmens mit dem vertikalen Holm des ersten Rahmens in Berührung stehen.Basically, the for turning the second frame in the first frame of the air gap by means of snap-in rubber seals be closed, which is also the two frames reasonably hold each other in a fixative manner. With the provided here For applications as a door, however, this is impractical and an end chosen management form, which, as in the prior art, between the vertical bars of the first and second frames by means of Provides ventilation flaps with lockable ventilation gaps. According to a still further development of the invention is in everyone Ventilation gap in the legs with ventilation openings provided U-profile, which is made of metal or plastic can exist, this profile so on the second frame is attached that from the non-pierced web of the U-profile outgoing sealing strips in the fixed position of the second Frame in contact with the vertical spar of the first frame stand.

Die Durchbrüche des U-Profils können zudem an der Seite, die der durch die Klappen verschließbaren Seite zugewandt sind, mit Insektengaze überdeckt sein.The breakthroughs of the U-profile can also be on the side that the are closed by the flaps facing side with Insect gauze to be covered.

Das U-Profil kann zweckmäßigerweise aus zwei ineinandersteck baren Teilen bestehen, was insofern Vorteile hat, als dadurch in dem von dem U-Profil umschlossenen Raum beispielsweise Betäti gungseinrichtungen für die Betätigung der Hubleiste angeordnet werden können, oder auch Heizeinrichtungen zum Anwärmen von durchströmender Frischluft.The U-profile can expediently plug into one another from two parts exist, which has advantages in that it results in the space enclosed by the U-profile, for example, actuator arranged devices for the actuation of the lifting bar can be, or also heating devices for heating fresh air flowing through.

Das U-Profil könnte außerdem ein drittes einsteckbares Teil zur Aufnahme der Insektengaze ersetzen, was den Vorteil hat, daß das Auswechseln der Insektengaze sehr vereinfacht wird.The U-profile could also be a third insertable part Replace absorption of the insect gauze, which has the advantage that the Replacing the insect gauze is made very easy.

Das U-Profil sollte vorzugsweise eine im Profil pilzförmige Leiste aufweisen, die zusammen mit vom U-Profil ausgehenden Vorsprüngen einen meanderförmigen Weg für Frischluft bilden und gleichzeitig als Schlagregenabdeckung dient.The U-profile should preferably be mushroom-shaped in profile Have ledge, which together with starting from the U-profile Projections form a meandering path for fresh air and also serves as driving rain cover.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion liegt noch darin, daß die Betätigungseinrichtungen wie auch Scharniereinrichtungen der verschiedenen Rahmen von außen unzugänglich sind, so daß eine für Türanwendungen ausreichende Einbruchssicherheit gewähr leistet ist.Another advantage of the construction according to the invention is that that the actuators as well as hinge devices the various frames are inaccessible from the outside, so that provide sufficient burglary security for door applications is accomplished.

Als Material für die Rahmenelemente hat sich Holz bewährt, jedoch kann auch Kunststoff oder Metall eingesetzt werden. Bei Verwendung von Metall ist allerdings Sorge dafür zu tragen, daß eine entsprechende Querschnittsform für die Rahmenelemente zur Erlangung ausreichender Wärmeisolierung vorgesehen wird, wobei auf die für die vorliegende Anwendung notwendige Symmetrie für das zweite Rahmenelement geachtet werden sollte. Die Anordnung des Lüftungsspaltes und der darin angeordneten Profileinrichtung hat noch den Vorteil, daß diese Betätigungselemente nicht im Außenbereich des ersten Rahmens angeordnet werden müssen, wel cher Außenbereich für Verschlußeinrichtungen des Türblatts in der Türzarge freigehalten werden sollte.Wood has proven itself as a material for the frame elements, however, plastic or metal can also be used. At Care must be taken, however, that metal is used a corresponding cross-sectional shape for the frame elements Adequate thermal insulation is provided, whereby to the symmetry necessary for the present application the second frame element should be respected. The order the ventilation gap and the profile device arranged therein has the advantage that these actuators are not in Outside area of the first frame must be arranged, wel cher outdoor area for locking devices of the door leaf in the door frame should be kept clear.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in den Zeichnungen dargestellt ist.The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail, which is shown in the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes verglastes Bauelement in Form einer Verandatür in einer Ansicht von innen; Figure 1 shows a glazed component according to the invention in the form of a veranda door in a view from the inside.

Fig. 2 eine Schnittansicht vergrößerten Maßstabs entlang der Schnittlinie II-II der Fig. 1 zur Erläuterung insbe sondere der Fixierung des zweiten Rahmens im ersten Rahmen mittels einer Hubleiste; und Fig. 2 is a sectional view on an enlarged scale along the section line II-II of Figure 1 to explain in particular the special fixation of the second frame in the first frame by means of a lifting bar. and

Fig. 3 in einer noch weiter vergrößerten Schnittansicht entlang der Schnittlinie III-III der Fig. 1 eine Detailansicht des Klappenmechanismus sowie der U-Profil-Anordnung für die Belüftung. Fig. 3 in a still further enlarged sectional view along the section line III-III of Fig. 1 is a detailed view of the flap mechanism and the U-profile arrangement for ventilation.

In Fig. 1 ist in Draufsicht ein verglastes Bauelement in Form einer Verandatür 10 dargestellt, die eine umkehrbare Glas scheibenanordnung 12 besitzt und hier aus einem rechteckigen festen dritten Rahmen oder Türzarge 13, einem beweglichen ersten Rahmen oder Türblatt 14 und einem zweiten ebenfalls beweglichen Rahmen 14, wobei der zweite bewegliche Rahmen um eine vertikale Rechteckmittellinie 16 innerhalb des ersten beweglichen Rahmens 18 verschwenkbar ist, wobei die Darstellung noch im folgenden näher zu beschreibende Lüftungsklappen 20 sowie ein schmales Stück einer Hubleiste 22 erkennen läßt.In Fig. 1 is a plan view of a glazed component in the form of a veranda door 10 , which has a reversible glass pane arrangement 12 and here from a rectangular fixed third frame or door frame 13 , a movable first frame or door leaf 14 and a second also movable frame 14th , wherein the second movable frame about a vertical rectangular center line 16 within the first movable frame 18 can be pivoted, the illustration showing ventilation flaps 20 to be described in more detail below and a narrow piece of a lifting bar 22 .

Zum Verschließen der Lüftungsklappen dienen hier schematisch angedeutete Schwenkhebel 24, während zur Betätigung des noch näher zu beschreibenden Schwenk- und Hubmechanismus Ansatzpunkte 26, 28 oder 30 für einen Steckschlüssel vorgesehen sein können, wobei die Steckschlüsselbetätigung deshalb günstig ist, weil das Wenden des Fensters vom Sommer- auf Winterbetrieb nur relativ selten erforderlich sein wird. Statt dessen ist aber auch die Anbringung von festen Griffen möglich.To close the ventilation flaps, here schematically indicated pivoting levers 24 are used , while for actuating the pivoting and lifting mechanism to be described in more detail starting points 26 , 28 or 30 can be provided for a socket wrench, the socket wrench actuation being favorable because the window is turned in summer - will only be required relatively rarely in winter operation. Instead, fixed handles can also be attached.

Aus Fig. 2, einem Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1, ergibt sich eine Schnittansicht durch den oberen und den unteren Horizontalholm des verglasten Bauelementes, wobei jedoch der dritte Rahmen 13 zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen ist. Wie sich aus der Zeichnung ergibt, umfaßt der Rahmen 14 einen oberen vertikalen Holm 34, der im Querschnitt ein nach unten hin offenes U bildet und dadurch sich eine Nut 38 von im wesentlichen Rechteckform ergibt, die dazu dient, eine Hubleiste 22 aufzunehmen. Diese Hubleiste besteht wiederum aus Profilholz mit H-förmigem Profil, das nach unten hin eine trichterförmig sich erweiternde Nut bildet, in die eine entsprechende Feder des beweglichen zweiten Rahmens eingreifen kann. Dieser bewegliche zweite Rahmen 18 läßt sich bezüglich des ersten beweglichen Rahmens verschwenken, indem zunächst der zweite bewegliche Rahmen mittels eines Beschlags am unteren Schwenklager 86 soweit angehoben wird, daß er mit seiner in Fig. 2 am unteren Ende erkennbaren Nut aus einer entsprechenden unteren Feder des unteren Holms 92 des ersten Rahmens 14 freikommt, wobei gleich zeitig die Hubleiste 22 um das gleiche Ausmaß angehoben und dann noch weiter angehoben wird, bis auch die Nut an der Unterseite des Hubleiste 22 die entsprechende Feder des oberen vertikalen Holms 35 des zweiten beweglichen Rahmens 18 freigegeben hat. Damit ist der Rahmen 18 frei um die Achse 16 (Fig. 1) ver schwenkbar und kann z. B. um 180° gedreht und wieder fixiert werden. Diese Konstruktion vermeidet die beim Stand der Technik noch vorgesehene Klappe zum Verdecken eines oberen horizontalen Luftspalts.From Fig. 2, a section along the line II-II of Fig. 1, there is a sectional view through the upper and lower horizontal spar of the glazed component, but the third frame 13 is omitted to simplify the illustration. As can be seen from the drawing, the frame 14 comprises an upper vertical spar 34 which , in cross section, forms a U which is open at the bottom and thereby results in a groove 38 of essentially rectangular shape which serves to receive a lifting bar 22 . This lifting bar in turn consists of profiled wood with an H-shaped profile, which forms a funnel-shaped widening groove towards the bottom, into which a corresponding tongue of the movable second frame can engage. This movable second frame 18 can be pivoted with respect to the first movable frame by first lifting the second movable frame by means of a fitting on the lower pivot bearing 86 to such an extent that it can be seen from its corresponding lower tongue in FIG lower spar 92 of the first frame 14 is released , at the same time the lifting bar 22 is raised by the same amount and then further raised until the groove on the underside of the lifting bar 22 also the corresponding spring of the upper vertical bar 35 of the second movable frame 18th released. So that the frame 18 is freely pivotable about the axis 16 ( Fig. 1) and can, for. B. rotated by 180 ° and fixed again. This construction avoids the flap for covering an upper horizontal air gap, which is also provided in the prior art.

Die in Fig. 3 bereits erkennbaren und in Fig. 3 genauer heraus gezeichneten Glasscheiben 72, 74 und 76 sind in an sich be kannter Weise derart aufgebaut, daß eine der beiden äußeren Scheiben, z. B. 72, eine höhere Energieabsorptionsfähigkeit für Sonnenstrahlung aufweist, als es bei den beiden anderen Schei ben, z. B. 74, 76, der Fall ist. Gleichzeitig weist diese stär ker absorbierende Scheibe 72 an einer Scheibenfläche, die einer weiteren Scheibe 74 zugewandt ist, eine lichtdurchlässige Be schichtung aus einem die Emissionsfähigkeit der beschichteten Fläche für Infrarotstrahlung vermindernden Material auf. . 3 in more detail the. 3 already visible in FIG and FIG drawn out glass plates 72, 74 and 76 are be per se known manner constructed such that one of the two outer discs z. B. 72 , has a higher energy absorption capacity for solar radiation than ben ben in the other two discs, z. B. 74, 76, is the case. At the same time, this more strongly absorbing pane 72 has a translucent coating on a pane surface facing another pane 74 made of a material that reduces the emissivity of the coated surface for infrared radiation.

Grundsätzlich ist jede Scheibenanordnung mit anisotroper Licht durchlässigkeit, insbesondere für Wärmestrahlung, für das er findungsgemäße verglaste Bauelement geeignet.Basically, each pane arrangement is with anisotropic light permeability, especially for heat radiation, for which he glazed component according to the invention suitable.

Um die Hubleiste 22 auf und ab zu bewegen, und um gleichzeitig auch den Rahmen 18 bezüglich des Rahmens 14 auf und ab zu be wegen, können verschiedenartige Einrichtungen eingesetzt werden.In order to move the lifting bar 22 up and down, and at the same time to move the frame 18 up and down with respect to the frame 14 , various types of devices can be used.

Eine im Fensterbau häufig angewandte Einrichtung läßt sich auch hier einsetzen, nämlich Federbänder, die in entsprechend dafür vorgesehenene Einschnitten angeordnet sind, siehe beispielsweise den Einschnitt 102 in einem keilförmigen Vorsprung 104 am Boden der Nut 38 des oberen Holms 34, Fig. 2, in welchen Einschnitt sich die Federbänder, geführt in entsprechenden Umhüllungen, axial verschieben lassen. An bestimmten Umlenkstellen sind sie dann an der Hubleiste 22 befestigt und ziehen diese nach oben oder drücken sie nach unten, je nach Betätigung des anderen Endes des Federbandes.A device frequently used in window construction can also be used here, namely spring bands which are arranged in correspondingly provided incisions, see for example the incision 102 in a wedge-shaped projection 104 on the bottom of the groove 38 of the upper spar 34 , FIG. 2, in which Incision the spring bands, guided in appropriate wrappings, can be moved axially. At certain deflection points they are then attached to the lifting bar 22 and pull this upwards or push it down, depending on the actuation of the other end of the spring band.

Eine andere Möglichkeit ist die Betätigung mit Hilfe von Zahn radschnecken-Getrieben, die über entsprechende Wellen und Um lenkgetriebe betätigbar sind. Sowohl der letztgenannte Antrieb wie auch das Federband sind an sich bekannt. Denkbar sind auch hydraulische Betätigungseinrichtungen.Another option is to use tooth Wheel worm gearboxes, which have appropriate shafts and order steering gear can be actuated. Both the latter drive as well as the spring band are known per se. Are also conceivable hydraulic actuators.

Eine noch andere Möglichkeit liegt darin, mit Hilfe von Minia turelektromotoren und entsprechenden Hebe- und Senkgetriebe die Leiste 22 anzuheben und abzusenken, oder aber auch mit Hilfe von thermomechanischen Einrichtungen, die durch (z. B. elektrisch erzeugte) Wärme sich ausdehnen und bei Abkühlung sich wieder zusammenziehen und dabei eine Hubbewegung ausführen. Derartige Einrichtungen finden sich beispielsweise auch in den Thermo statventilen von Heizungsradiatoren.Yet another possibility is to raise and lower the strip 22 with the aid of miniature electric motors and corresponding lifting and lowering gears, or else with the aid of thermomechanical devices which expand through (e.g. electrically generated) heat and when cooling contract again and perform a lifting movement. Such devices can also be found, for example, in the thermostatic valves of heating radiators.

Es wird deutlich geworden sein, daß zur Verschwenkung des zweiten beweglichen Rahmens 18 sowohl ein Anheben des Rahmens 18 um eine bestimmten Betrag wie auch ein Anheben der Hubleiste 22 um einen zwei- bis dreimal so großen Betrag notwendig ist. Das Anheben der Hubleiste wie auch des beweglichen Rahmen kann nacheinander erfolgen, falls für diesen Zweck getrennte Be schläge vorhanden sind, oder es kann eine simultane Bewegung erfolgen, falls eine entsprechende Verkoppelung der Betäti gungseinrichtungen durchgeführt wird, was allerdings verhältnis mäßig komplizierte Einrichtungen notwendig macht, da unter schiedliche Anhebungswege sich ergeben und es daher z. B. unter schiedliche Getriebeübersetzungen erforderlich sind.It will have become clear that in order to pivot the second movable frame 18, it is necessary to raise the frame 18 by a certain amount and to raise the lifting bar 22 by two to three times the amount. The lifting bar and the movable frame can be lifted one after the other if there are separate fittings for this purpose, or a simultaneous movement can take place if a corresponding coupling of the actuation devices is carried out, which however makes relatively complicated devices necessary, since there are different ways of raising and therefore z. B. under different gear ratios are required.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es, in einfacher Weise auch eine Lüftung vorzusehen, wobei sich die dafür notwendigen Maßnahmen aus der Fig. 3 ergeben, die eine Schnittansicht längs der Linie III-III der Fig. 1 darstellt.The arrangement according to the invention makes it possible to provide ventilation in a simple manner, the measures necessary for this result from FIG. 3, which is a sectional view along the line III-III of FIG. 1.

Grundsätzlich ist es zwar möglich, ähnlich wie beim Stand der Technik an den seitlichen, vertikalen Holmen 108 des ersten beweglichen Rahmens 14 und dem entsprechenden seitlichen Holm 110 des zweiten beweglichen Rahmens 18 einfache Dichtungslippen vorzusehen und ergänzend ggf. von dem einen Rahmen in den ande ren Rahmen verschiebbare Vorsprünge anzuordnen, jedoch hat sich als zweckmäßig erwiesen, zur besseren Klimatisierung eines mit den erfindungsgemäßen verglasten Bauelement auszustattenden Raumes eine Lüftungsanordnung vorzusehen, die aus einem Luft spalt besteht, der zwischen den vertikalen Holmen 108, 110 des ersten bzw. zweiten beweglichen Rahmens 14, 18 gelassen wird. Dieser Lüftungsspalt 114 läßt sich verschließen durch eine Verschlußklappe 20, die vorzugsweise auf der Innenseite des Rahmens 14 mittels eines Vertikalscharniers 118 vom Spalt 120 wegschwenkbar gelagert ist. Die Klappe 116 besitzt erste Dicht leisten 120, 122, mit denen sich der Deckelbereich der Klappe 116 an die Stirnflächen der Vertikalholme 108 bzw. 110 vom ersten bzw. zweiten beweglichen Rahmen 14, 18 anlegen kann. Weitere Dichtungseinrichtungen 124, 126 befinden sich innerhalb des Luftspalts. Die Dichtungen 120, 122, 124, 126 geben aufgrund von Selbstverklemmung bei von außen kommenden Winddruck eine besonders gute Abdichtung. Die Klappe 20 ist mit Hilfe von bereits erwähnten Verschlußeinrichtungen, die durch Griffe 24 betätigt werden können, zu öffnen und zu schließen.Basically, it is possible, similar to the prior art, to provide simple sealing lips on the lateral, vertical spars 108 of the first movable frame 14 and the corresponding lateral spar 110 of the second movable frame 18 and, if necessary, in addition to one frame in the other Arranging the frame displaceable projections, however, has proven to be expedient to provide a ventilation arrangement, which consists of an air gap between the vertical bars 108 , 110 of the first and second movable frame 14 , for better air conditioning of a room to be equipped with the glazed component according to the invention , 18 is left. This ventilation gap 114 can be closed by a closure flap 20 , which is preferably mounted on the inside of the frame 14 by means of a vertical hinge 118 so that it can be pivoted away from the gap 120 . The flap 116 has first sealing strips 120 , 122 with which the lid region of the flap 116 can rest against the end faces of the vertical bars 108 and 110 of the first and second movable frames 14 , 18 . Further sealing devices 124 , 126 are located within the air gap. The seals 120 , 122 , 124 , 126 give a particularly good seal due to self-locking in the event of wind pressure coming from outside. The flap 20 can be opened and closed with the aid of the locking devices already mentioned, which can be actuated by handles 24 .

Wie die Fig. 3 weiterhin erkennen läßt, ist innerhalb des Luft spalts 114 ein U-Profil 128 angeordnet, das aus Kunststoff oder Metall besteht und mit seinem mit Lüftungsdurchbrüchen 130 versehenen U-Profilschenkel 132 am Rahmen 14 befestigt ist, beispielsweise durch Einstecken der Schenkel in entsprechende Nuten. Der Steg 138 des U-Profils 128 dient dabei als Träger für die Dichtleiste 112 zur Anlage an den zweiten beweglichen Rahmen 18. Die Durchbrüche 130 des U-Profils können an der Seite, die der durch die Klappen 20 verschließbaren Seite zugewandt ist, mit Insektengaze 140 bedeckt sein, oder es wird dafür ein be sonderer Ansatz 141 vorgesehen, der am U-Profil 128 beispiels weise durch Vorsprünge 142 auswechselbar gehalten wird. So könnte nach Wegschwenken des Rahmens 18 und ggf. der Klappe 20 das U-Profil 128 aus den Schlitzen 134, 136 herausgezogen, die Gaze 140 erneuert und das Profil wieder eingeschoben werden, oder aber der Ansatz 141 wird ausgewechselt.As FIG. 3 can be further seen, within the air gap 114 is a U-shaped profile 128 are arranged, which consists of plastic or metal and having its end provided with ventilation perforations 130-U profile leg 132 is attached to the frame 14, for example by insertion of the legs in corresponding grooves. The web 138 of the U-profile 128 serves as a carrier for the sealing strip 112 for contacting the second movable frame 18 . The openings 130 of the U-profile can be covered on the side facing the side that can be closed by the flaps 20 with insect gauze 140 , or a special approach 141 is provided for this, for example by projections on the U-profile 128 142 is held interchangeably. After pivoting away the frame 18 and possibly the flap 20, the U-profile 128 could be pulled out of the slots 134 , 136 , the gauze 140 renewed and the profile pushed in again, or the attachment 141 could be replaced.

Der von dem Profil freigehaltene Raum 144 kann dazu dienen, die Betätigungseinrichtungen für die Hubleiste 22 aufzunehmen. Alternativ kann innerhalb des U-Profils aber auch eine Heiz einrichtung angeordnet werden, die z. B. elektrisch beheizt ist und die durch den Spalt eintretende Luft anwärmt. The space 144 kept clear of the profile can serve to accommodate the actuating devices for the lifting bar 22 . Alternatively, a heating device can also be arranged within the U-profile, the z. B. is electrically heated and warms the air entering through the gap.

Um Schlagregen abzuhalten, dient ein im Profil pilzförmiger Aufsatz 145, der mit seinem Fuß 147 in einen Trägerschlitz 149 des U-Profils 128 eingedrückt ist. Vom U-Profil gehen zudem Schutzwände 151 aus, die die Öffnungen 130 schräg abdeckend in den vom Pilzhut überdeckten Raum hineinreichen.To prevent driving rain, a mushroom-shaped attachment 145 is used , which is pressed with its foot 147 into a carrier slot 149 of the U-profile 128 . Protective walls 151 also extend from the U-profile and extend obliquely covering the openings 130 into the space covered by the mushroom hat.

Wie Fig. 3 weiterhin erkennen läßt, ist auch das U-Profil 128 zweiteilig, wobei die ersten Teile durch eine Steckverbindung 153 im Steg 138 untereinander verbunden sind.As can also be seen in FIG. 3, the U-profile 128 is also in two parts, the first parts being connected to one another by a plug connection 153 in the web 138 .

Die Schutzwände 151 springen in das Lumen unter dem Pilzhut nur soweit vor, daß ein mäanderförmiger Weg 118 für Frischluft verbleibt, wenn die Klappe 120 geöffnet ist.The protective walls 151 protrude into the lumen under the mushroom hat only to such an extent that a meandering path 118 for fresh air remains when the flap 120 is open.

Wie zu erkennen ist, weist das U-Profil 228 im Steg 138 zwei nach außen offene hinterschnittene Nuten auf, in die die in Richtung des Rahmens 18 weisenden Dichtungsprofile 112 ein gesetzt werden können. Dadurch entsteht eine Vorkammer 223 für den Regenschlag als Entwässerungskanal. Die Dichtung 112 selbst ist so ausgebildet, daß sie unter Preßdruckeinfluß ihre dich tende Wirkung vergrößert. Ähnliche Dichtungsprofile finden sich auch zwischen festem Rahmen (Türzarge) 13 und ersten beweglichem Rahmen (Türblatt) 14, siehe Bezugszahlen 123 und 125, wobei das Türblatt 14 mittels üblicher Scharnierbänder 119 in der Türzarge 13 gehalten ist, während die Klappen 20 ihrerseits wiederum mittels prinzipiell herkömmlicher Türbänder 118 am ersten beweg lichen Rahmen 14 gelenkt sind.As can be seen, the U-profile 228 in the web 138 has two outwardly open undercut grooves into which the sealing profiles 112 pointing in the direction of the frame 18 can be inserted. This creates a prechamber 223 for the rain as a drainage channel. The seal 112 itself is designed such that it increases its effect under pressure influence. Similar sealing profiles can also be found between the fixed frame (door frame) 13 and the first movable frame (door leaf) 14 , see reference numbers 123 and 125 , the door leaf 14 being held in the door frame 13 by means of conventional hinge straps 119 , while the flaps 20 in turn are in principle Conventional door hinges 118 are steered on the first movable frame 14 .

Ebenfalls zur Ableitung von ggf. eingedrungenem Schlagregen dienen Nuten 125 und 227 im ersten Rahmen 14 bzw. in der Klappe 20.Grooves 125 and 227 in the first frame 14 and in the flap 20 also serve to discharge any driving rain that may have penetrated.

Claims

1. Glazed component, in particular door, with a reversible glass pane arrangement ( 12 ), consisting of a polygonal, in particular rectangular first frame ( 14 ) and one in the first frame ( 14 ) about an axis parallel to an edge, such as. B. a right corner center line ( 16 ) from a first, fixable, sealed position by 180 ° into a second, fixable, sealed position pivotable second frame ( 18 ), and with actuators for fixing and / or sealing in the two layers, thereby indicates that the first frame ( 14 ) with the second frame ( 18 ) inserted therein forms a pivotable unit in a third, fixed frame ( 13 ), the first frame ( 14 ) on a longitudinal edge via hinge nier bands ( 119 ) on third frame ( 13 ) is mounted such that the actuating fitting ( 26 , 28 , 30 ) for fixing the second frame ( 18 ) in the first frame ( 14 ) and the hinge straps ( 119 ) between the first and third frames on the inside of the building facing side of the first and third frames ( 14 , 13 ) are arranged.

2. Glazed component according to claim 1, characterized in that the first frame ( 14 ) with the set therein a second frame ( 18 ), the sheet of an outer door, such as a veranda door, balcony door or front door, and that the third frame ( 13th ) forms the frame of this door.

3. Glazed component according to claim 1 or 2, wherein the fixing of the second frame ( 18 ) by moving the second frame ( 18 ) in the direction of the pivot axis ( 16 ), wherein in a fixable position between the perpendicular to the pivot axis ( 16 ) lying frame sides ( 34 , 92 ) of the two frames ( 14 , 18 ) a tongue and groove connection is formed, and the actuating device comprises a thrust drive arranged at one axis end, characterized in that the thrust drive has a lifting strip running perpendicular to the axis ( 16 ) ( 22 ) which is displaceable with respect to the second frame ( 18 ) in the direction of the axis ( 16 ), and that the lifting bar ( 22 ) on the drive from the thrust ( 30 , 96 ) facing away from the second frame ( 18 ) in is guided in the first frame ( 14 ) and forms the groove ( 46 ) for this frame side into which a spring ( 48 ) formed by the second frame ( 18 ) can engage.

4. Glazed component according to claim 3, characterized in that the lifting bar ( 22 ) is guided within a groove ( 38 ) formed by the first frame ( 14 ), having a substantially rectangular cross section.

5. Glazed component according to one of claims 3 or 4, characterized in that the lifting bar ( 22 ) for the associated side of the second frame ( 18 ) forms a wedge-shaped groove ( 46 ) into which the likewise wedge-shaped spring ( 48 ) of the second frame ( 18 ) can intervene.

6. Glazed component according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the lifting bar ( 22 ) in the upper horizon tal space ( 38 ) of the fixed frame ( 14 ) is arranged in the vertical direction up and down movable.

7. Glazed component according to claim 6, characterized in that the lifting bar ( 22 ) on spring straps, on hydraulic devices or on shaft and gear worm gear or on racks by means of a key or a handle, possibly with the simultaneous actuation of a cam, is movable.

8. Glazed component according to claim 6, characterized in that the lifting bar ( 22 ) can be actuated by means of a thermo-mechanical or by means of an electric drive.

9. Glazed component according to one of claims 1 to 8, wherein between the vertical bars of the first and the second frame ( 14 , 18 ) remains by means of ventilation flaps ( 20 ) closable ventilation gap ( 114 ), characterized in that in the ventilation gap ( 114 ) a in the legs with ventilation openings ( 130 ) provided U-profile ( 128 ), which can consist of metal or plastic, is attached to the second frame ( 14 ) in such a way that sealing strips extending from the non-perforated web of the U-profile ( 128 ) the fixed position of the second frame with the vertical bar of the first frame ( 18 ) in contact.

10. Glazed component according to claim 9, characterized in that the openings ( 130 ) of the U-profile ( 128 ) on the side facing the closable by the flaps ( 20 ) side are covered with insect gauze ( 140 ).

11. Glazed component according to claim 9 or 10, characterized in that the U-profile ( 128 ) consists of two parts which can be plugged into one another ( 153 ).

12. Glazed component according to claim 9, 10 or 11, characterized in that the U-profile ( 128 ) has a third pluggable part ( 141 ) for receiving the insect gauze ( 140 ).

13. Glazed component according to one of claims 9 to 12, characterized in that the U-profile ( 128 ) comprises a mushroom-shaped strip in the profile ( 145 ) which, together with projections ( 151 ) extending from the U-profile, a meandering path ( 218 ) for fresh air and thereby forms a rain cover.