DE3627095A1

DE3627095A1 - Glazed structural element

Info

Publication number: DE3627095A1
Application number: DE19863627095
Authority: DE
Inventors: Arnold Kreischer
Original assignee: HWL WAERMEFENSTER GmbH
Current assignee: HWL WAERMEFENSTER GmbH
Priority date: 1986-08-09
Filing date: 1986-08-09
Publication date: 1988-02-11

Abstract

A description is given of a glazed structural element, such as a door, but in particular a window, having a reversible glass-pane arrangement which comprises a polygonal, in particular rectangular, fixed frame and a movable frame (flush) which can pivot in the fixed frame, about an axis parallel to an edge, out of a first, fixable, sealed position through 180 DEG into a second, fixable, sealed position. The glass-pane arrangement further comprises actuating devices in order to carry out fixing and/or sealing in the two positions. According to the invention, a second movable frame is articulated laterally on the fixed frame by means of a rotary bearing, it being possible to displace said movable frame to a limited extent perpendicularly to the plane of the fixed frame.

Description

Die Erfindung betrifft ein verglastes Bauelement, insbe sondere Fenster, mit einer umkehrbaren Glasscheibenanord nung, bestehend aus einem mehrkantigen, insbesondere recht eckigen festen Rahmen und einem im festen Rahmen um eine zu einer Kante parallelen Achse, wie z. B. um eine Rechteck mittellinie aus einer ersten, fixierbaren, abgedichteten Lage um 180° in eine zweite, fixierbare, abgedichtete Lage verschwenkbaren beweglichen Rahmen (Flügelrahmen), sowie mit Betätigungseinrichtungen zur Fixierung und/oder Abdichtung in den beiden Lagen.The invention relates to a glazed component, in particular special window, with a reversible glass arrangement tion, consisting of a polygonal, especially right square solid frame and one in the fixed frame by one too an edge parallel axis, such as. B. a rectangle center line from a first, fixable, sealed Position by 180 ° in a second, fixable, sealed position pivotable movable frame (casement), as well as with Actuators for fixation and / or sealing in the two positions.

Ein derartiges verglastes Bauelement ist in Form von einem Fenster aus der Zeitschrift "bauplan", Internationale tech nisch wirtschaftliche Zeitschrift, veröffentlicht am 4. Juli 1986, Seite 206, 207, bereits bekannt. Mit der einen fixier baren Stellung kann im Winter solare Wärme gewonnen (und Raumwärme zurückgehalten) werden, während in der anderen fixierbaren Stellung im Sommer ein großer Teil der sonst durch das Fenster eindringenden Wärmestrahlung abgehalten werden kann. Dieses Fenster hat gegenüber dem üblichen isolierverglasten "Normalfenster" Vorteile, weil dieses "Normalfenster" hinsichtlich seiner Wärmedurchgangswerte noch eine "Schwachstelle" in der Wärmedämmung des Gebäudes darstellt. Den oft nicht gewünschten "Wärmezugewinnen" in der warmen Jahreszeit stehen bei diesem Normalfenster in der Heizperiode Wärmeverluste gegenüber. Zwar konnten durch die Entwicklung von Wärmeschutzverglasungen die Wärmeverluste über die Verglasung von Fenstern erheblich gesenkt werden, jedoch blieb damit der "sommerliche Wärmeschutz" (wenn nicht Rolladen, Jalousetten oder Vorhänge als Hilfsmittel benutzt wurden, die aber den Tageslichteinfall begrenzten) ein Problem. Ahnliches beschreibt die DE-Gbm 85 08 040.Such a glazed component is in the form of a Window from the magazine "bauplan", Internationale tech niche economic magazine, published July 4 1986, pages 206, 207, already known. Fix with one position, solar heat can be gained in winter (and Room heat retained) while in the other fixable position in summer a large part of the otherwise heat radiation penetrating through the window is prevented can be. This window has compared to the usual one double glazed "normal window" advantages because of this "Normal window" with regard to its heat transfer values another "weak point" in the thermal insulation of the building represents. The often unwanted "heat gain" in the warm season is in this normal window in the Heating period compared to heat loss. Although through the Development of heat protection glazing the heat loss be significantly reduced through the glazing of windows, however, this left the "summer heat protection" (if not Roller shutters, blinds or curtains used as aids that limited the amount of daylight) Problem. DE-Gbm 85 08 040 describes the same.

Durch das in der genannten Zeitschrift beschriebene drehbare Wendeflügelelement wird in der Sommerstellung mittels einer nach außen gerichteten Reflektionsschicht einer Dreifach verglasung nicht erwünschte solare Wärmeenergie abgemindert, während mit einer 180°-Wendung des Fensterflügels für die Winterstellung erreicht wird, daß eine Absenkung des Aus tritts von Strahlungswärme aus dem Raum über die dann zum Innenraum weisende Reflektionsschicht erfolgt, wobei auch mit einem K-Wert von 0,95 W/m² Kelvin die Wärmeisolierung in die Nähe der Dämmung der Wandkonstruktion rückt und damit sowohl den winterlichen Wärmeverlusten entgegengewirkt wird als auch ein sommerlicher Wärmeschutz bei hohen Außentempe raturen erreicht wird. Diese Konstruktion, die von der Anmelderin stammt, ermöglicht eine Absenkung des Heizwärme bedarfs um bis zu 80%. Wie in der Druckschrift ausgeführt wird, ermöglicht die spezielle Verglasung und die Möglich keit des Wendens um 180° die gleichzeitige Verwirklichung von zwei Funktionen:By the rotatable reversible sash element described in the magazine is in the summer position by means of an outward reflection layer of triple glazing unwanted solar thermal energy is reduced, while with a 180 ° turn of the window sash for the winter position is achieved that a decrease in the exit from Radiant heat from the room takes place via the then reflecting layer towards the interior, whereby even with a K value of 0.95 W / m ² Kelvin, the thermal insulation moves close to the insulation of the wall construction and thus both counteracts winter heat loss and also counteracts it summer heat protection is achieved at high outside temperatures. This design, which comes from the applicant, enables the heating requirement to be reduced by up to 80%. As stated in the publication, the special glazing and the possibility of turning through 180 ° enable two functions to be carried out simultaneously:

In einer Winterstellung führt eine thermische Nutzung dazu, daß die langwelligen Strahlen der Sonne von der Verglasung in Wärme umgewandelt werden. Diese Erwärmung erfolgt auf der zum Raum hin stehenden Scheibe. Ab einer Lichteinstrahlung von knapp 25 W/m² wird eine Scheibenoberflächentemperatur von über 20°C erreicht. In diesem Zustand ist das Fenster wärmetechnisch neutral, d. h., daß keine Wärmeverluste mehr auftreten. Steht eine höhere Einstrahlung an, wirkt das Fenster als Heizkörper. Der Wärmeüberschuß steht dem Raum zur Verfügung, die Leistung der installierten Heizung kann heruntergeregelt werden. Damit wird das bisher als schlech tes physikalisches Bauteil angesehene Fenster zum Heiz körper.In a winter position, thermal use means that the long-wave rays of the sun are converted into heat by the glazing. This heating takes place on the pane facing the room. From a light irradiation of almost 25 W / m ² , a pane surface temperature of over 20 ° C is reached. In this state, the window is thermally neutral, which means that there are no more heat losses. If there is a higher level of radiation, the window acts as a radiator. The excess heat is available to the room, the output of the installed heating can be reduced. This turns the window, previously considered a poor physical component, into a radiator.

Diese für den Winter ideale Situation ist im Sommer jedoch ungünstig. Aufgrund der Schwenkbarkeit in eine Sommerstel lung läßt sich aber erreichen, daß dann die Wärme von außen auf der ersten Scheibe abgefangen wird, wobei Sondereinrich tungen, die in der Druckschrift nicht näher beschrieben werden, die Wärme zum größten Teil abweisen. Die thermischen Grundvoraussetzungen einer Hochdruckwetterlage unterstützen dabei die konvektive Wärmeentlastung der nach außen stehen den Scheibe, so daß ein guter sommerlicher Wärmeschutz erreicht wird.However, this ideal situation for winter is in summer unfavorable. Because it can be swiveled into a summer position but can be achieved that then the heat from the outside is intercepted on the first disc, with Sondereinrich tions that are not described in the publication will largely reject the heat. The thermal Support the basic requirements of a high-pressure weather situation thereby the convective heat relief to the outside the pane, so that good summer heat protection is achieved.

Das in der Druckschrift beschriebene Fenster besitzt auch eine Lüftung, die zum einen einstellbar ist, zum anderen eine Wärmerückgewinnung erlaubt. Einzelheiten dazu werden jedoch nicht beschrieben.The window described in the publication also has ventilation that is adjustable on the one hand and on the other heat recovery allowed. Details on this will be however not described.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, daß Fenster hinsichtlich seiner Kühlungseigenschaften und seiner Belüf tungsmöglichkeiten noch weiter auszugestalten und zu ver bessern, bei gleichzeitiger verbesserter Schalldämpfung und günstiger Mechanik.The object of the present invention is that windows in terms of its cooling properties and ventilation further develop and sell options improve, while at the same time improving sound absorption and cheaper mechanics.

Bei dem bekannten Fenster erfolgt die Lüftung durch zwei seit lich angeordnete Lüftungsschlitze, die durch Klappen verschlos sen werden können, siehe dazu Fig. 1, die sich auch in der genannten Zeitschriftenveröffentlichung findet. Eine wesentlich bessere Lüftung ist jedoch erreichbar, wenn sich Lüftungs schlitze am oberen und am unteren Ende des Fensters befinden, weil dadurch die natürliche Konvektionsenergie der Luft aus genutzt werden kann. Die Lüftungswirkung läßt sich im übrigen noch durch Ausnutzung von Schornsteinwirkung erhöhen, wie sich im nachfolgenden noch näher zeigen wird.In the known window, the ventilation is carried out by two ventilation slots arranged since Lich, which can be closed by flaps, see Fig. 1, which can also be found in the magazine publication mentioned. Much better ventilation can be achieved, however, if there are ventilation slots at the top and bottom of the window, because this allows the natural convection energy from the air to be used. The ventilation effect can also be increased by utilizing the chimney effect, as will be shown in more detail below.

Das Fenster gemäß dem Stand der Technik wird dadurch fixiert, daß der bewegliche Fensterflügel in den beiden fixierbaren Stellungen sich in eine Nut innerhalb des festen Fensterrahmens absenken läßt. Dies bedeutet, daß die Lüftungsschlitze not gedrungen links und rechts vom Fenster angeordnet werden müssen.The window according to the prior art is fixed that the movable window sash in the two fixable Positions in a groove within the fixed window frame can lower. This means that the ventilation slots are not squat to the left and right of the window have to.

Um die Anordnung von Luftschlitzen oben und unten zu ermög lichen, muß daher eine andere Konstruktion gefunden werden.To allow the arrangement of louvers above and below lichen, another construction must therefore be found.

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe dadurch, daß am festen Rahmen seitlich ein zweiter beweglicher Rahmen (Fensterflügel) mittels eines Drehlagers angelenkt ist, wobei der Rahmen senk recht zur Ebene des festen Rahmens begrenzt verschieblich ist. Durch diese Maßnahme ist zwar der Gesamtaufwand für Beschlag einrichtungen u. U. etwas größer, jedoch ergibt sich eine noch weiter verbesserte K-Zahl, eine erheblich verbesserte Schall dämpfung wie insbesondere auch die hier angestrebte bessere Lüftung, weil durch die Verwendung dieses zweiten Fenster flügels (anstelle der Klappen gemäß dem Stand der Technik) zwischen der Scheibe dieses zusätzlichen Flügels und der im Abstand dazu angrenzenden Scheibe des ersten Flügels eine Kaminwirkung entsteht, die von den Scheiben absorbierte Wärme einerseits schnell abführt, andererseits eine sehr wirksame einstellbare Belüftungswirkung erzeugt, wenn sich der zweite Flügel in einem Abstand zum ersten Flügel befindet und dadurch insbesondere oben und unten ein Luftspalt entsteht. Ein weite rer Vorteil dieser Konstruktion liegt darin, daß die Fixierung und Abdichtung des Wendeflügels wesentlich vereinfacht werden kann: The object of the invention is achieved in that the solid Frame laterally a second movable frame (window sash) is articulated by means of a pivot bearing, the frame being lowered is slidable to the right of the fixed frame level. Through this measure, the total effort for fitting is facilities u. A little larger, but there is still one further improved K number, a significantly improved sound damping, in particular the better one aimed for here Ventilation because by using this second window wing (instead of the flaps according to the prior art) between the disc of this additional wing and that in the Distance to adjacent pane of the first wing one A chimney effect arises, the heat absorbed by the panes on the one hand quickly dissipates, on the other hand a very effective one adjustable ventilation effect generated when the second Wing is at a distance from the first wing and thereby in particular an air gap is created at the top and bottom. A wide one rer advantage of this construction is that the fixation and sealing of the reversible wing can be significantly simplified can:

Das Anheben und Absenken des Wendeflügels kann entfallen, die Anordnung einer Hubleiste am oberen Ende zum Abdichten im oberen Teil kann ebenfalls entfallen.The lifting and lowering of the turning wing can be omitted Arrangement of a lifting bar at the top for sealing in the upper part can also be omitted.

Der verschwenkbare Rahmen kann in seinen beiden fixierbaren Stellungen durch Stifte fixierbar sein, die z. B. vom festen Rahmen oder vom beweglichen Rahmen her ausschiebbar sind und in Bohrungen, Nuten o. dgl. des jeweils anderen verschwenkbaren Rahmens fixierend eintreten.The swiveling frame can be fixed in two Positions can be fixed by pins that z. B. from solid Frame or from the movable frame can be pushed out and in Bores, grooves or the like of the other pivotable Enter the frame to fix it.

Alternativ kann aber auch der erste bewegliche Rahmen (der verschwenkbare Fensterflügel) in seinen beiden fixierbaren Stellungen durch Vorsprünge, Dichtleisten o. dgl. fixierbar sein, die vom zweiten beweglichen Rahmen (dem seitlich weg klappbaren Fensterflügel) oder vom festen Rahmen bzw. ersten beweglichen Rahmen ausgehen.Alternatively, the first movable frame (the pivotable window sash) in its two fixable Positions can be fixed by means of projections, sealing strips or the like be that of the second movable frame (the side away hinged window sash) or from the fixed frame or first moving frame out.

Der zweite bewegliche Rahmen ist in einer ersten Stellung fixierbar, der die Luftspalte zwischen festem Rahmen und erstem beweglichen Rahmen abdichtet, sowie in einer (oder mehreren) weiteren Stellung, in der ein (oder mehrere) Luftspalt defi nierter Größe zwischen zweitem beweglichen Rahmen und festem Rahmen bzw. beweglichen Rahmen verbleibt. Diese zweite Stellung ergibt eine verbesserte Lüftungsmöglichkeit gegenüber dem Stand der Technik und bewirkt auch eine verbesserte Scheibenkühlung in der Sommerstellung.The second movable frame is in a first position fixable, the the air gaps between the fixed frame and the first seals movable frame, as well as in one (or more) further position in which one (or more) air gap defi between the second movable frame and the fixed one Frame or movable frame remains. This second position results in an improved ventilation option compared to the stand of technology and also brings about improved window cooling in the summer position.

Der zweite bewegliche Rahmen kann eine feste Glasscheibe, klar oder eingefärbt, aufweisen, alternativ aber auch eine um 180° wendbare Glasscheibenanordnung tragen, wobei diese gemäß einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung dadurch verwirklicht werden kann, daß der zweite bewegliche Rahmen zweiteilig ist, wobei der erste Teil seitlich am festen Rahmen angelenkt ist, und der zweite Teil am ersten Teil über ein Schwenklager ange lenkt ist, welches in einer Schiene des ersten Teils verschieb lich gelagert ist derart, daß das Schwenklager sowohl an der zur angelenkten Seite naheliegenden Seite als auch an der zur angelenkten Seite fernliegenden Seite des ersten Teils zu Liegen kommen kann.The second movable frame can be a solid glass, clear or colored, but alternatively also by 180 ° wear reversible glass pane assembly, which according to a realized yet another embodiment of the invention can be that the second movable frame is in two parts, the first part being hinged to the side of the fixed frame, and the second part on the first part via a pivot bearing steers, which moves in a rail of the first part Lich is mounted such that the pivot bearing on both to the articulated side as well as to the hinged side far side of the first part Can come to lie.

Bei einer derartigen Schwenkbarkeit kann der zweite Teil des zweiten beweglichen Rahmens eine anisotrope Glasscheibenanord nung aufweisen und in beiden Schwenklagerstellungen mit dem ersten Teil verriegelt werden.With such a pivotability, the second part of the second movable frame an anisotropic glass pane arrangement tion and in both pivot bearing positions with the first part are locked.

Diese Art, ein Wendefenster zu verwirklichen, läßt sich selbst verständlich auch für den ersten schwenkbaren beweglichen Rahmen anwenden, falls dies zweckmäßig ist.This way of realizing a turning window can be done by yourself understandable even for the first swiveling movable Apply frame if appropriate.

In den weiteren Ansprüchen werden nähere Einzelheiten hinsicht lich der Ausführung von Beschlageinzelheiten beansprucht.Further details are given in the further claims claimed the execution of hardware details.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention is described below using exemplary embodiments explained in more detail, which are shown in the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein verglastes Bauelement mit einer umkehrbaren Glasscheibenanordnung gemäß der eingangs genannten Druckschrift (Bauplan 4/86); FIG. 1 is a glazed element with a reversible glass pane arrangement according to the aforementioned publication (Plan 4/86);

Fig. 2 in einer schematischen Darstellung einen (zweiten) beweglichen Rahmen, der mittels eines Drehlagers am festen Rahmen angelenkt ist, welches Drehlager senk recht zur Ebene des festen Rahmens verschieblich ist; Figure 2 is a schematic representation of a (second) movable frame which is articulated by means of a pivot bearing on the fixed frame, which pivot bearing is vertically displaceable to the plane of the fixed frame.

Fig. 3 eine schematische Darstellung, um zu erläutern, wie der (erste) bewegliche Rahmen im festen Rahmen fixierbar ist; Fig. 3, as the (first) movable frame in the fixed frame is fixed a schematic illustration to explain;

Fig. 4-6 eine Detaildarstellung eines Beschlages in drei Ausführungsformen, mit der die Verschiebung des Lagers für den (zweiten) beweglichen Rahmen bewerk stelligt werden kann; Fig. 4-6 is a detailed representation of a fitting in three embodiments, with which the displacement of the bearing for the (second) movable frame can be accomplished;

Fig. 7 die Detaildarstellung eines Schließbleches zur Ver riegelung des zweiten beweglichen Rahmens im festen Rahmen; und Figure 7 shows the detailed view of a striking plate for locking the second movable frame in the fixed frame. and

Fig. 8 eine schematische Darstellung mit sechs Teilfiguren zur Erläuterung einer Anordnung, mit der der zweite bewegliche Rahmen ebenfalls mit einer schwenkbaren Glasscheibenanordnung ausgestattet werden kann. Fig. 8 is a schematic representation with six partial figures to explain an arrangement with which the second movable frame can also be equipped with a pivotable glass pane arrangement.

In Fig. 1 ist ein verglastes Bauelement in Form eines soge nannten Wende- oder Wärmefensters 10 zu erkennen, bestehend aus einer umkehrbaren Glasscheibenanordnung 12, angeordnet in einem in eine rechteckige Form aufweisenden festen Rahmen 14 um eine Rechteckmittellinie aus einer ersten, fixierbaren, abgedichte ten Lage um 180° in eine zweite, fixierbare, abgedichtete Lage verschwenkbaren beweglichen Rahmen oder Flügelrahmen 18. Das bekannte Fenster besitzt eine Dreifachverglasung in einer sol chen Anordnung, daß in der "Sommerstellung" des Flügelrahmens eine nach außen gerichtete Reflektionsschicht der Dreifachver glasung nicht erwünschte solare Wärmeenergie nach außen wieder teilweise abstrahlt und dadurch den nach innen dringenden Anteil vermindert, während in einer um 180° gewendeten "Winter stellung" des Flügelrahmens erreicht wird, daß eine Abstrahlung von Strahlungswärme aus dem Raum vermindert wird, und zwar mittels der dann zum Innenraum weisenden Reflektionsschicht, die von innen kommende Wärmestrahlung zurückreflektiert, während andererseits von außen kommende Wärmestrahlung weitgehend ungehindert hindurchgelassen wird.In Fig. 1 a glazed component in the form of a so-called turning or heat window 10 can be seen, consisting of a reversible glass pane arrangement 12 , arranged in a rectangular frame having a rectangular frame 14 around a rectangular center line from a first, fixable, sealed th Position 180 ° into a second, fixable, sealed position pivotable movable frame or sash 18 . The known window has triple glazing in a sol chen arrangement that in the "summer position" of the casement an outward reflection layer of the triple glazing unwanted solar heat energy to the outside again partially and thereby reduces the inward penetrating share, while in a 180 ° turned "winter position" of the casement is achieved that radiation of radiant heat from the room is reduced, and that by means of the then pointing towards the interior reflective layer, which reflects heat radiation coming from inside, while on the other hand, heat radiation coming from outside is largely let through unhindered .

Mittels Lüftungsklappen 20 können zwischen dem Flügelrahmen 18 und dem festen Rahmen 14 seitlich freigelassene Entlüftungs schlitze 16 bei Bedarf geschlossen werden.By means of ventilation flaps 20 between the sash 18 and the fixed frame 14 laterally released ventilation slots 16 can be closed if necessary.

Beschlageinrichtungen, die zum Fixieren des in der eingangs genannten Druckschrift beschriebenen Fensters verwendet werden, sind in der DE-GB 85 08 040 näher erläutert. Diese Konstruktion hat den Nachteil daß in der fixierten Stellung zur Lüftung nur die beiden seitlichen Lüftungsschlitze 16 zur Verfügung stehen.Fitting devices that are used to fix the window described in the publication mentioned are explained in more detail in DE-GB 85 08 040. This construction has the disadvantage that only the two side ventilation slots 16 are available in the fixed position for ventilation.

Es sei auch auf ältere Druckschriften verwiesen, beispielsweise auf die deutsche Patentveröffentlichung 28 517 vom 13. Mai 1956, aus der in Verbindung mit einem Fenster zum Zwecke des Falzausgriffes mit Hilfe eines Beschlages ein Horizontal schenkel in vertikale Richtung verschiebbar ist. Eine andere Möglichkeit zeigt die DE-OS 27 54 955, bei der eine über ange klemmte Drehlager verschwenkbare rahmenlose Glasscheibe mit Hilfe von glaslosen Fensterflügeln in ihrer fixierten Stellung festgehalten wird.Reference is also made to older publications, for example to German patent publication 28 517 of May 13 1956, from which in connection with a window for the purpose of Fold out with the help of a fitting a horizontal leg can be moved in the vertical direction. Another Possibility shows the DE-OS 27 54 955, in which an over jammed pivoting frameless glass pane With the help of glassless window sashes in their fixed position is held.

Für Lüftungszwecke günstiger ist eine Anordnung, wie sie schematisch aus Fig. 3 zu erkennen ist: Dort ist innerhalb eines ersten Rahmens 114 ein (erster) beweglicher Rahmen 112 um eine vertikale Achse 28, die gleichzeitig die Symmetrieachse der beiden Rechteckrahmen darstellt, um 180° verschwenkbar, wobei zwischen dem festen Rahmen 114 und dem beweglichen Rahmen 112 (auch) parallel zu den beiden unteren Rahmenstreben des festen (114) und beweglichen (112) Rahmens ein Luftschlitz 22 wie auch entsprechend am oberen Ende ein Luftschlitz 24 bei behalten ist. An den seitlichen Bereichen, zwischen den ver tikalen Streben von festen und beweglichen Rahmen können Luft schlitze 26 bzw. 30 vorgesehen sein, diese Lüftungsschlitze können aber auch wegfallen bzw. es sind nur so schmale Schlitze vorhanden, daß eine Verschwenkung des beweglichen Rahmens 112 in dem festen Rahmen 114 noch ermöglicht wird, die dafür not wendige Spielfreiheit aber durch entsprechende Dichtungsmaß nahmen keinen Lüftungsdurchtritt ergibt.An arrangement, as can be seen schematically from FIG. 3, is more favorable for ventilation purposes: there is within a first frame 114 a (first) movable frame 112 about a vertical axis 28 , which simultaneously represents the axis of symmetry of the two rectangular frames, by 180 ° pivotable, wherein between the fixed frame 114 and the movable frame 112 (also) parallel to the two lower frame struts of the fixed ( 114 ) and movable ( 112 ) frame, an air slot 22 as well as at the upper end an air slot 24 is retained. At the lateral areas, between the vertical struts of fixed and movable frames, air slots 26 and 30 can be provided, but these ventilation slots can also be omitted or there are only narrow slots so that a pivoting of the movable frame 112 in the fixed frame 114 is still possible, the necessary freedom from play but does not result in ventilation through appropriate sealing measures.

Zur Fixierung des beweglichen Flügels 112 im festen Flügel 114 in seinen beiden Dauerstellungen (Winterstellung bzw. Sommer stellung) können vorteilhafter Weise Stifte vorgesehen werden, die z. B. vom festen Rahmen (114) oder auch vom beweglichen Rahmen (112) ausschiebbar sind und in Bohrungen, Nuten o. dgl. des jeweils anderen Rahmens fixierend eintreten, in diesem Zusammenhang sei auf die Pfeile 32 verwiesen, die derartige Stifte andeuten sollen.To fix the movable wing 112 in the fixed wing 114 in its two permanent positions (winter position or summer position), pins can advantageously be provided which, for. B. from the fixed frame ( 114 ) or from the movable frame ( 112 ) can be pushed out and enter into holes, grooves or the like. Fixing the other frame, in this connection reference is made to the arrows 32 , which are intended to indicate such pins.

Eine weitere Alternative ergibt sich aus Fig. 2, bei dem an dem festen Rahmen 114 ein zweiter beweglicher Rahmen 212 vorgesehen wird, der den ersten beweglichen Rahmen 112 in den beiden fixierbaren Stellungen festhält, siehe Fig. 2. Dieser zweite bewegliche Rahmen 212 ist seitlich am festen Rahmen, beispiels weise an der horizontalen Strebe 34 mittels eines speziellen Scharniers 36 angelenkt, das eine Verschiebung der Drehachse 38 in Richtung der Pfeile 40, also senkrecht zur Fensterebene, um ein bestimmtes Ausmaß ermöglicht. In der einen, eingezeichneten Stellung des Scharniers 36, die nahe dem festen Rahmen 114 liegt, liegt der bewegliche Rahmen 212 mit einer nachgiebigen Dichtung 42 sowohl an einer vorspringenden Anlagefläche 44 des festen Rahmens als auch an einer entsprechenden Anlagefläche 46 des ersten beweglichen Rahmens an und gibt dadurch gleichzeitig einen abdichtenden Verschluß für den Luftspalt 30, andererseits eine zusätzliche Fixierung des beweglichen Rahmens 112 im festen Rahmen 114. Bewegt man die Schwenkachse 38 von dem festen Rahmen 114 in Richtung der Pfeile 40 weg, wird sich der Dichtungsstreifen 42 von den Auflageflächen 44 bzw. 46 ent fernen und dadurch einen Luftspalt freigeben, der vorzugsweise um die gesamte Fensterfläche des beweglichen Rahmens herum reicht, insbesondere aber den unteren und den oberen horizon talen Luftspalt freigibt, wobei jedoch der zweite bewegliche Rahmen 212 parallel zum ersten beweglichen Rahmen 112 ver bleibt. In dieser Stellung wird der erste bewegliche Rahmen 112 vom zweiten beweglichen Rahmen 212 nicht mehr festgehalten, jedoch bleiben die anderen bereits geschilderte Fixierungs einrichtungen weiterhin wirksam wie z. B. die Fixierungsstifte, die in Verbindung mit der Bezugszahl 32 in Fig. 3 erläutert wurden.A further alternative results from FIG. 2, in which a second movable frame 212 is provided on the fixed frame 114 , which holds the first movable frame 112 in the two fixable positions, see FIG. 2. This second movable frame 212 is on the side on the fixed frame, for example, articulated on the horizontal strut 34 by means of a special hinge 36 , which enables a displacement of the axis of rotation 38 in the direction of the arrows 40 , that is to say perpendicular to the window plane, to a certain extent. In the one, drawn position of the hinge 36 , which is close to the fixed frame 114 , the movable frame 212 rests with a resilient seal 42 both against a projecting contact surface 44 of the fixed frame and against a corresponding contact surface 46 of the first movable frame thereby simultaneously provides a sealing closure for the air gap 30 , and on the other hand an additional fixation of the movable frame 112 in the fixed frame 114 . Moving the pivot axis 38 away from the fixed frame 114 in the direction of the arrows 40 , the sealing strip 42 will be removed from the bearing surfaces 44 and 46, respectively, and thereby release an air gap, which preferably extends around the entire window surface of the movable frame, in particular but releases the lower and upper horizon tal air gap, however, the second movable frame 212 remains parallel to the first movable frame 112 ver. In this position, the first movable frame 112 is no longer held by the second movable frame 212 , but the other fixing devices already described remain effective, such as, for. B. the fixing pins that were explained in connection with the reference number 32 in Fig. 3.

Der feste Rahmen 34 kann ein Lüftungsgitter 48 umfassen, durch den Lüftungsluft hindurchstreichen kann, andererseits aber Fliegengaze oder ähnliche Einrichtungen zum Abhalten von Schlagregen, Insekten, Staub o. dgl. aufweisen kann und schema tisch in Fig. 2 dargestellt ist. Dieses Lüftungsgitter 48 kann mit Dichtungslippen 50 ausgestattet sein. Derartige Dichtungs lippen oder auch ein sonstiger Gummiwulst, der hier nicht dargestellt ist, aber in die umlaufende Nut 52 des ersten beweglichen Rahmens schnappend eindringen kann, können eben falls zum Festhalten des ersten beweglichen Rahmens im festen Rahmen 34 dienen.The fixed frame 34 can comprise a ventilation grille 48 through which ventilation air can pass, but on the other hand can have fly gauze or similar devices for preventing driving rain, insects, dust or the like and is shown schematically in FIG. 2. This ventilation grille 48 can be equipped with sealing lips 50 . Such sealing lips or another rubber bead, which is not shown here, but can snap into the circumferential groove 52 of the first movable frame, can also serve to hold the first movable frame in the fixed frame 34 .

Wie Fig. 2 erkennen läßt, kann der erste bewegliche Rahmen aus mehreren Teilen zusammengefügt sein, siehe die unterschiedliche Schraffierung, wobei hier als Material Holz angenommen ist.As can be seen in FIG. 2, the first movable frame can be assembled from several parts, see the different hatching, whereby wood is assumed as the material.

Die Verglasung besteht aus zwei im Abstand zueinander angeord neten Glasscheiben 54, 56, die in üblicher Weise innerhalb des Rahmens mittels Dichtungsmasse 58 gehalten werden. Der zweite bewegliche Rahmen 112 trägt hier nur eine Glasscheibe 60, die sich allerdings in einem größeren Abstand 60 zu der Scheibe 56 befindet, als es dem Abstand zwischen den beiden Scheiben 54 und 56 entspricht. Der Sinn davon ist, daß zwischen der beiden Scheiben 54 und 56 eine Luftkonvektion nach Möglichkeit nicht stattfinden soll, um möglichst hohe Wärmeisolierung zu errei chen, während zwischen den Scheiben 56 und 60 diese Zirkulation erwünscht ist, insbesondere dann, wenn durch Abstandsstellung des zweiten beweglichen Rahmens 212 am unteren und oberen Ende zwischen dem zweiten beweglichen Rahmen 212 und dem festen Rahmen 114 bzw. ersten beweglichen Rahmen 112 ein Luftspalt vorhanden ist, so daß Luft von unten nach oben zwischen den Scheiben 56 und 60 hindurchströmen kann. Dies hat folgende Vorteile: Die Außenfläche der Anordnung ist auf der linken Seite in Fig. 2 zu denken, so daß Sonnenstrahlung in der hier dargestellten Sommerposition des Fensterflügels 112 von links auf die Oberfläche a der Scheibe 54 trifft. Die Rückseite dieser Scheibe 54 sei in an sich bekannter Weise, siehe dazu auch die DE-GM 85 08 040, mit einer Schicht 55 belegt, die der Scheibenanordnung das erwünschte anisotrope Verhalten zu geben in der Lage ist. Diese Schicht bewirkt, daß von 100% einge strahlter Sonnenenergie z. B. nur 30% aus der Oberfläche b in Richtung auf die Scheibe 56 wieder austritt (um ein Ausfüh rungsbeispiel zu nennen). Ein restlicher Teil von z. B. 16% wird an der Fläche a reflektiert, der Rest der Strahlung wird in der Scheibe 54 in Wärme umgewandelt und wird zu einem Teil als Konvektionswärme an der Oberfläche a abgeführt, ein anderer Teil wird über die Flächen a und b als Wärmestrahlung abge geben.The glazing consists of two spaced apart angeord Neten glass panes 54 , 56 which are held in the usual manner within the frame by means of sealant 58 . The second movable frame 112 here carries only one glass pane 60 , which, however, is at a greater distance 60 from the pane 56 than it corresponds to the distance between the two panes 54 and 56 . The sense of this is that between the two disks 54 and 56, air convection should not take place if possible, in order to achieve the highest possible thermal insulation, while between the disks 56 and 60 this circulation is desirable, especially when the second movable by moving the distance There is an air gap at the lower and upper ends of the frame 212 between the second movable frame 212 and the fixed frame 114 and the first movable frame 112, respectively, so that air can flow between the disks 56 and 60 from bottom to top. This has the following advantages: The outer surface of the arrangement is to be thought of on the left side in FIG. 2, so that solar radiation in the summer position of the window sash 112 shown here strikes the surface a of the pane 54 from the left. The back of this disc 54 is covered in a manner known per se, see also DE-GM 85 08 040, with a layer 55 which is able to give the disc arrangement the desired anisotropic behavior. This layer causes 100% of the radiated solar energy z. B. only 30% emerges from the surface b in the direction of the disk 56 (to give an example of an embodiment). A remaining part of e.g. B. 16% is reflected on the surface a , the rest of the radiation is converted into heat in the disc 54 and is partly dissipated as convection heat on the surface a , another part is given over the surfaces a and b as heat radiation .

Von der verbleibenden, auf die Oberfläche c der Scheibe 56 auftreffende Wärmestrahlung wird wiederum ein Teil, etwa 4 bis 5% zur Oberfläche 55 zurückreflektiert, weitere 4 bis 6% werden in der Scheibe 56 absorbiert und ein Rest von ca. 20% der Wärmestrahlung tritt schließlich an der Oberfläche d der Scheibe 56 wieder aus, zuzüglich etwa 2% Wärmestrahlung auf grund der Erwärmung der Scheibe 56 und aufgrund anderer An teile. Benutzt man als Scheibe 60 eine Scheibe, die erneut 50% langwelliger Wärmestrahlung absorbiert, verbleiben letztlich nur noch 10% der ursprünglichen eintretenden Wärmestrahlung, die in den häuslichen Raum gelangen und zu (im Sommer u. U.) unerwünschter Aufheizung des Raumes führen. Die in der Scheibe 60 aufgefangene Wärmeenergie wird teilweise abgestrahlt, teil weise durch Konvektion beseitigt, und zwar insbesondere durch Konvektion über eine Luftströmung, die infolge von Schornstein wirkung am unteren Schlitz 22 des Fensters eintritt und am oberen Schlitz 24 (siehe Fig. 3) wieder austritt, wenn der zweite bewegliche Rahmen bzw. Fensterflügel 212 in einer Ab standsposition vom festen Rahmen 34 bzw. festen beweglichen Flügel 112 angeordnet ist.A portion of the remaining heat radiation incident on the surface c of the disk 56 is again reflected, approximately 4 to 5%, to the surface 55 , a further 4 to 6% is absorbed in the disk 56 and a remainder of approximately 20% of the heat radiation occurs finally on the surface d of the disk 56 again, plus about 2% heat radiation due to the heating of the disk 56 and due to other parts. If a pane 60 is used which again absorbs 50% of long-wave heat radiation, only 10% of the originally occurring heat radiation remain, which reach the domestic space and (possibly in summer) lead to undesired heating of the room. The heat energy collected in the pane 60 is partly radiated, partly eliminated by convection, in particular by convection via an air flow which occurs as a result of chimney effect at the lower slot 22 of the window and at the upper slot 24 (see FIG. 3) again emerges when the second movable frame or window sash 212 is arranged in a stand position from the fixed frame 34 or fixed movable sash 112 .

In der Winterposition, die hier nicht dargestellt ist, gelangt das Licht der Sonne zunächst auf die Oberfläche d der Scheibe 56 des beweglichen Rahmens 112 (der in Winterposition um 180° bezüglich der in Fig. 2 dargestellten Position gedreht ist), wobei etwa 8% an der Oberfläche d direkt nach außen zurück reflektiert werden, während ein etwa gleich großer Anteil von der Scheibe 56 absorbiert wird. In diesem Falle würden 16% der zunächst 100% auf der Oberfläche b der Scheibe 54 auftreffenden Sonnenenergie verloren gehen. Auf der Scheibe 54 werden wieder um etwa 8 bis 10% direkt reflektiert, ein weiterer Anteil von etwa 30% in Wärme umgewandelt und ein restlicher Anteil von 35 bis 40% tritt aus der Oberfläche a der Scheibe 54 aus und wandert weiter in Richtung auf die Scheibe 60. In den häus lichen Raum gelangen schließlich etwa 30% der ursprünglichen Sonnenenergie, zuzüglich Wärmestrahlung, die von der erwärmten Scheibe 52 ausgehen und die zwischen 10 und 20% liegt.In the winter position, which is not shown here, the light of the sun first reaches the surface d of the disk 56 of the movable frame 112 (which in the winter position is rotated by 180 ° with respect to the position shown in FIG. 2), about 8% are reflected back directly to the outside on the surface d , while an approximately equally large proportion is absorbed by the disk 56 . In this case, 16% of the solar energy initially striking the surface b of the pane 54 would be lost. The disk 54 is directly reflected again by about 8 to 10%, a further portion of about 30% is converted into heat and a remaining portion of 35 to 40% emerges from the surface a of the disk 54 and continues to move toward it Disc 60 . Finally, about 30% of the original solar energy, plus heat radiation emanating from the heated disc 52 and which is between 10 and 20%, reach the domestic space.

Neben diesem Gewinn an Energie durch direkte Sonneneinstrahlung bewirkt die Dreifachverglasung eine ausgezeichnete Isolierung gegenüber Verlust von Wärme aus dem Innenraum und eine ausge zeichnete Schallisolierung, ebenfalls infolge der Dreifachver glasung mit entsprechenden Abständen zwischen den einzelnen Glasscheiben. Auch ist die Belüftung, die im Winter ebenfalls zumindest kurzfristig in regelmäßigen Abständen zweckmäßig ist, mit sehr wirksamen Mitteln durch Verschieben des Rahmens 212 weg von dem Rahmen 112 möglich.In addition to this gain in energy from direct sunlight, the triple glazing provides excellent insulation against loss of heat from the interior and excellent sound insulation, also as a result of the triple glazing with appropriate distances between the individual glass panes. The ventilation, which is also expedient in winter at least at regular intervals, is also possible with very effective means by moving the frame 212 away from the frame 112 .

Bei der hier neu entwickelten Konstruktion mit zwei beweglichen Rahmen kann es günstig sein, von der bisher verwendeten aniso tropen Scheibenanordnung abzuweichen und die Schicht 55 nicht auf die Fläche b der Scheibe 54 aufzubringen, sondern statt dessen auf die Fläche d der Scheibe 56, während die Scheibe 60 als sogenannte "grüne" Scheibe eine Absorption von 50% der langwelligen Strahlungsanteile bewirkt. Durch diese Anordnung ergibt sich ein Ping-Pong-Effekt zwischen den Oberflächen d und e, die insbesondere dazu führt, daß ein noch größerer Anteil der Wärmestrahlung zur Erwärmung der beiden Scheiben 56 und 60 herangezogen wird, wodurch sich die Kühlungsverhältnisse in der Sommerposition noch weiter verbessern, weil noch weniger störende Wärmestrahlung in den Raum gelangt, stattdessen diese Wärmestrahlung in den beiden Scheiben 56 und 60 in Scheiben erwärmung umgesetzt und mittels Konvektion über die Lüftungs einrichtung abgeführt wird. In the newly developed construction with two movable frames, it can be advantageous to deviate from the previously used anisotropic pane arrangement and not to apply the layer 55 to the area b of the pane 54 , but instead to the area d of the pane 56 while the Disc 60 as a so-called "green" disc causes absorption of 50% of the long-wave radiation components. This arrangement results in a ping-pong effect between the surfaces d and e , which leads in particular to the fact that an even greater proportion of the thermal radiation is used to heat the two panes 56 and 60 , which further increases the cooling conditions in the summer position improve because even less disruptive heat radiation enters the room, instead this heat radiation in the two disks 56 and 60 is implemented in disk heating and is removed by convection via the ventilation device.

Das Scharnier 36, das eine Abstandsänderung der Scharnierachse 38 von der Ebene des festen Rahmens 34 erlaubt, kann unter schiedliche Gestalt annehmen. In den Fig. 4, 5 und 6 sind drei verschiedene Ausführungsformen eines derartigen Scharniers dargestellt. Eine vierte Ausführungsform zeigt die Fig. 2 selber. Gemäß Fig. 2 besteht das Scharnier aus einem Bock 62, der auf den festen Rahmen 34 in üblicher Weise aufgeschraubt sein kann. Von dem Bock 62 geht ein Vorsprung 64 mit einer schlitzartigen Schienenführung 66 aus, in der ein Scharnier wagen 68 mittels hier nicht dargestellter Beschlageinrichtungen in Richtung der Pfeile 40 hin- und herverschieblich ist. Dieser Scharnierwagen trägt in üblicher Weise ein Lager 70 für ein Gelenk 72, das in geeigneter und an sich bekannter Weise in die anliegende Seitenstrebe 74 des zweiten beweglichen Rahmens 212 hineinreicht und somit diesen Rahmen 212 um die Achse 38 ver schwenkbar hält, wobei gleichzeitig dieser Rahmen 212 parallel zum festen Rahmen 34 und damit auch zum ersten beweglichen Rahmen 112 so verschieblich ist, daß sich der Abstand der Fensterebenen voneinander verändern läßt. Das Scharnier 36 kann so gestaltet sein, daß beim vollständigen Herausfahren des Wagens 68 bis zum Anschlag 76 der bewegliche Rahmen 212 über den vollen Winkel von 180° um die Achse 38 verschwenkt werden kann, was eine Erleichterung des Reinigens der Scheibe hin sichtlich der Scheibenfläche E ermöglicht.The hinge 36 , which allows a change in distance of the hinge axis 38 from the plane of the fixed frame 34 , can take on different shapes. In Figs. 4, 5 and 6 three different embodiments are shown of such a hinge. A fourth embodiment is shown in FIG. 2 itself. Referring to FIG. 2, the hinge of a bracket 62 which can be screwed onto the fixed frame 34 in a conventional manner. From the block 62 is a projection 64 with a slot-like guide rail 66 of in which a hinge carriage is reciprocable 68 by means not shown here fitting means in the direction of arrows 40 and herverschieblich. This hinge carriage carries in the usual way a bearing 70 for a joint 72 , which extends in a suitable and known manner in the adjacent side strut 74 of the second movable frame 212 and thus keeps this frame 212 ver pivotable about the axis 38 , at the same time this frame 212 is so displaceable parallel to the fixed frame 34 and thus also to the first movable frame 112 that the distance between the window planes can be changed from one another. The hinge 36 can be designed such that when the carriage 68 is completely extended up to the stop 76, the movable frame 212 can be pivoted over the full angle of 180 ° about the axis 38 , which makes it easier to clean the pane visibly towards the pane surface E. enables.

Die in den Fig. 4, 5 und 6 dargestellten Scharnierkonstruk tionen erlauben ebenfalls eine Verschwenkung um 180°, wobei der Vorteil dieser Konstruktionen darin liegt, daß dieses Scharnier weniger in den Raum vorspringt, statt dessen aber eine entspre chende Bohrung im Rahmen 34 erfordert.The Scharnierkonstruk shown in Figs. 4, 5 and 6 functions also allow a pivoting by 180 °, the advantage of these constructions is that this hinge less protruding into the room, but instead, requires a entspre sponding bore in the frame 34.

Nicht dargestellt ist ein entsprechend verschieblicher Anschlag und Fensterverschluß am freien Ende des Rahmens 212.A correspondingly displaceable stop and window closure at the free end of the frame 212 is not shown .

Eine andere Möglichkeit, den Abstand des Rahmens 212 bezüglich des festens Rahmens 114 zu Lüftungszwecken zu verändern und gleichzeitig eine Verriegelung vorzunehmen, ist in Fig. 2 dargestellt:Another possibility for changing the distance of the frame 212 with respect to the fixed frame 114 for ventilation purposes and at the same time for locking is shown in FIG. 2:

Um den zweiten beweglichen Rahmen 212 innerhalb des festen Rahmens 34 verschieben und auch verriegeln zu können, sind Führungs- und Schließbleche 80 gemäß Fig. 7 vorgesehen, die mittels durch Bohrungen 82 hindurchgeführte Senkkopfschrauben beispielsweise in einer Einsenkung 84 des festen Rahmens be festigt werden können. Mit Hilfe eines üblichen Betätigungs gestänges für Fensterflügel kann ein Zapfen 86, der vom zweiten beweglichen Rahmen 212 vorspringt, beim Schließen in einen Schlitz 88 des Schließbleches eindringen, woraufhin der Stift 86 zum Verschließen der Lüftungsschlitze und zum Verriegeln beispielsweise nach unten geschoben wird und dabei entlang einer Bahn 90 in Richtung des Pfeils 92 vordringt und dabei den Fensterrahmen 212 gegen den festen Rahmen 34 verschiebt und schließlich Dichtungen 42 bzw. 94, siehe Fig. 2, zusammen drückt. (Die Öffnung des Schlitzes 88 ist in Fig. 2 in diesem Fall nach rechts gerichtet zu denken).In order to move the second movable frame 212 within the fixed frame 34 and also to be able to lock, guide and striking plates 80 according to FIG. 7 are provided, which can be fastened by means of countersunk screws passed through bores 82 , for example in a depression 84 of the fixed frame. With the aid of a conventional actuating linkage for window sashes, a pin 86 , which projects from the second movable frame 212 , can penetrate into a slot 88 of the striking plate when it is closed, whereupon the pin 86 is pushed downward, for example to close the ventilation slots and to lock, and along it a web 90 penetrates in the direction of arrow 92 and thereby displaces the window frame 212 against the fixed frame 34 and finally seals 42 and 94 , see FIG. 2, press together. (In this case, the opening of the slot 88 is to be thought to the right in FIG. 2).

Das Schließblech kann auch am Rahmen 212 montiert sein und der Stift vom festen Rahmen 114 ausgehen. In diesem Fall ist das Schließblech mit der Öffnung des Schlitzes nach links anzu ordnen, wie in Fig. 7 dargestellt. Anstelle der nockenartigen Anordnung mit glattem Stift, wie sie gerade beschrieben wurde, kann in dem Schließblech auch ein gezahnter Rollzapfen ein greifen der eine noch sicherere Führung und Verriegelung ermöglicht.The striking plate can also be mounted on the frame 212 and the pin can extend from the fixed frame 114 . In this case, the striking plate is to be arranged with the opening of the slot to the left, as shown in FIG. 7. Instead of the cam-like arrangement with a smooth pin, as has just been described, a toothed roller pin can also engage in the striking plate, which enables even more secure guidance and locking.

Der in Fig. 2 dargestellte zweite bewegliche Rahmen 212 besitzt nur eine Glasscheibe 60.The second movable frame 212 shown in FIG. 2 has only one glass pane 60 .

Es ist jedoch denkbar, für diesen zweiten beweglichen Rahmen 212 selbst wieder eine Glasscheibenanordnung vorzusehen, die anisotrop und um 180° wendbar ist, ähnlich wie es beim ersten beweglichen Rahmen 112 der Fall ist. Dabei ist folgende Kon struktion möglich, die in Fig. 8 schematisch erläutert wird: Der Rahmen 212 umfaßt eine zweiteilige Scheibenanordnung, wobei der erste Teil 214 seitlich am Grundrahmen 216, der aus Holz, aber auch aus Kunststoff oder Metall bestehen kann, mittels an sich herkömmlichen festen Scharniereinrichtungen 218 angelenkt ist. Der zweite Teil 220 ist am ersten Teil über ein Schwenk lager 222 angelenkt, welches Schwenklager 222 an einer Schiene 224 des ersten Teils 214 derart verschieblich gelagert ist, daß das Schwenklager sowohl an der der angelenkten Seite nahelie genden Seite (siehe die Teilfiguren b und c der Fig. 8) ge lagert sein kann, als auch durch Verschiebung (siehe Teilfigur d, Pfeil 228) an der der angelenkten Seite fernliegenden Seite des ersten Teils 240 zu liegen kommen kann, Teilfiguren d und e der Fig. 8.However, it is conceivable to again provide a glass pane arrangement for this second movable frame 212 which is anisotropic and can be turned through 180 °, similar to the case with the first movable frame 112 . The following con struction is possible, which is illustrated schematically in FIG. 8: The frame 212 comprises a two-part pane arrangement, the first part 214 on the side of the base frame 216 , which can be made of wood, but also of plastic or metal, by itself conventional fixed hinge devices 218 is articulated. The second part 220 is articulated on the first part via a pivot bearing 222 , which pivot bearing 222 is displaceably mounted on a rail 224 of the first part 214 in such a way that the pivot bearing both on the side near the articulated side (see sub-figures b and c 8) may be ge superimposed on the FIG., d as well as by displacement (see sub-figure, arrow 228) at the hinged side remote side of the first part 240 can come to rest, i.e. partial figures and e of Fig. 8.

Klappt man den zweiten Teil 220 um dieses Lager 222 gemäß Teilfigur c der Fig. 8 auf, siehe Pfeil 230 und verschiebt dann das Lager 222 in diese zweite Stellung, siehe Teilfigur d, kann man entlang dem Pfeil 232 den Flügel 220 wieder auf den Flügel 214 zurückschwenken, wobei jedoch eine Umkehrung um 180° ent standen ist. Wird jetzt die zweiteilige Anordnung aus den beiden Flügeln 214 und 220 in die in Teilfigur a dargestellte Ausgangsstellung zurückgebracht, siehe Teilfigur f, ist die im Flügel 220 angeordnete Scheibe um 180° gewendet. Handelt es sich dabei um eine anisotrope Glasscheibenanordnung, lassen sich ähnliche Vorteile erreichen, wie sie hinsichtlich des ersten beweglichen Rahmens 112 geschildert wurden. Zu diesem Zweck ist es lediglich notwendig, daß der zweite Teil 220 eine anisotrope Glasscheibenanordnung aufweist und in beiden Schwenklagerstellungen mit dem ersten Teil verriegelt werden kann.If you unfold the second part 220 around this bearing 222 according to part figure c of FIG. 8, see arrow 230 and then move the bearing 222 into this second position, see part figure d , you can along the arrow 232, the wing 220 back on the wing Swing back 214 , but there was a reversal of 180 ° ent. If the two-part arrangement from the two wings 214 and 220 is now returned to the starting position shown in partial figure a , see partial figure f , the disk arranged in wing 220 is turned through 180 °. If this is an anisotropic glass pane arrangement, advantages similar to those described with regard to the first movable frame 112 can be achieved . For this purpose, it is only necessary that the second part 220 has an anisotropic glass pane arrangement and can be locked in both pivot bearing positions with the first part.

Claims

1. Glazed component, in particular windows, with a reversible glass pane arrangement, consisting of a polygonal, in particular rectangular fixed frame and a fixed frame around an axis parallel to an edge, such as. B. around a rectangular center line from a first, fixable, sealed position by 180 ° in a second, fixable, sealed position pivotable movable frame (casement) ( 18 ), and with actuators for fixing and / or sealing in the two layers, characterized thereby is characterized in that a second movable frame (window sash) ( 18 ) is articulated laterally on the fixed frame ( 14 ) by means of a pivot bearing ( 36 ), the frame ( 18 ) being displaceable to a limited extent perpendicular to the plane of the fixed frame ( 14 ).

2. Component according to claim 1, characterized in that the first movable frame ( 18 ) can be fixed in its two fixable positions by pins ( 32 ) which can be pushed out of the fixed frame ( 14 ) and in bores, grooves or the like enter the first movable frame ( 18 ) to fix it.

3. Component according to claim 1, characterized in that the first movable frame ( 18 ) in its two fixable positions by projections, sealing strips ( 42 , 48 , 50 , 52 ) or the like. Fixable by the second movable frame ( 212 ) or from the fixed frame ( 114 ) or first movable frame ( 112 ).

4. The component according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the second movable frame ( 212 ) can be fixed in a first position in which it the air gaps ( 22 , 24 , 26 , 30 ) between the fixed frame ( 114 ) and the first movable frame ( 112 ) seals, and remain in one (or more) further position, in the air gap of a defined size between the second movable frame ( 212 ) and the fixed frame ( 114 ) or the first movable frame ( 112 ).

5. The component according to claim 4, characterized in that the second movable frame ( 212 ) or the fixed frame ( 114 ) guide or locking plates ( 80 ) with a guide slot ( 88 ) with such an inclined cam track ( 90 ) carry that from the fixed frame ( 114 ) or second movable frame ( 212 ) outgoing, parallel to the frame edge displaceable cam ( 86 ) or rolling pin when the cam or rolling pin the distance between the fixed frame ( 114 ) and the second movable frame ( 212 ) is changed .

6. Component according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second movable frame ( 212 ) has a solid glass pane ( 60 ), colored clear or absorbent ("green").

7. Component according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second movable frame ( 212 ) carries a 180 ° reversible glass pane arrangement.

8. The component according to claim 7, characterized in that the second movable frame ( 212 ) consists of a arranged in a base frame ( 216 ) two-part glass pane arrangement, the first part ( 214 ) since articulated on the base frame ( 216 ) ( 218th ), and the second part ( 220 ) is articulated on the first part ( 214 ) via a pivot bearing ( 222 ), which pivot bearing ( 222 ) is displaceably mounted ( 228 ) in a rail ( 226 ) of the first part ( 214 ) that the pivot bearing ( 222 ) comes to rest both on the side close to the articulated side and on the side of the first part ( 214 ) remote from the articulated side.

9. The component according to claim 8, characterized in that the second part ( 220 ) comprises an anisotropic Glascheibenan arrangement and can be locked in both pivot bearing positions with the first part ( 214 ).