DE3626313C2

DE3626313C2 -

Info

Publication number: DE3626313C2
Application number: DE3626313A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Mathis; Franz 7801 Merdingen De Mathis; Wilhelm 7816 Muenstertal De Zimmerer
Original assignee: M-Tec Mathis Technik 7844 Neuenburg De GmbH
Current assignee: M-Tec Mathis Technik 7844 Neuenburg De GmbH
Priority date: 1986-08-02
Filing date: 1986-08-02
Publication date: 1989-12-28
Also published as: ES2019342B3; EP0255633A2; ATE59595T1; DE3626313A1; EP0255633B1; DE3766909D1; NO873218D0; NO873218L; FI873335A; EP0255633A3; FI873335A0; GR3001273T3

Abstract

A device (1) is used to make up binding material with liquid, the material being conveyed via a charging region (4) and a metering device (7) into an essentially horizontal mixing chamber (10) and being mixed therein with water. Located at the mouth (15) of the mixing chamber (10) is a further mixing chamber (16) which is directed downwards and fitted with mixing tools (17) and which intensifies the mixing of the material already made up and extends the mixing time without the material accumulating backwards for this purpose inside its mixing chamber or having to be sent back. As a result, the introduction of air into the mixture can be improved at the same time without chemical pore formers or the like being required (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anmachen von Mörtel, Putz, Beton oder dergleichen abbindendem Material, bei dem das Material einer Dosiervorrichtung zugeführt und danach mit Flüssigkeit versetzt, gleichzeitig gemischt und weiterbeför dert wird, wobei das trockene Mischgut der Dosiervorrichtung aus einem Beschickungsbehälter zugeführt wird und die Mi schung nach Zugabe der Flüssigkeit sowohl in einer abwärts verlaufenden Richtung als auch in einer etwa horizontal ver laufenden Richtung geführt, gefördert und gemischt wird.The invention relates to a method for mixing mortar, Plaster, concrete or the like setting material in which the material is fed to a dosing device and then with Liquid added, mixed at the same time and carried on is changed, the dry mix of the metering device is fed from a loading container and the Mi after adding the liquid both in a downward direction extending direction as well as in an approximately horizontal ver direction, promoted and mixed.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchfüh rung eines solchen Verfahrens.The invention further relates to a device for performing such a procedure.

Aus der DE-OS 27 01 508 ist ein derartiges Verfahren sowie eine Vorrichtung zu seiner Durchführung bekannt. Dabei wird das Material zunächst durch eine Förderschnecke innerhalb eines Vorratsbehälters zu einer Dosierschnecke und einer Mischkammer befördert, die vertikal angeordnet ist. Nahe dem unteren Ende dieser vertikalen Förder- und Mischstrecke wird das Anmachwasser zugeführt, d.h., es wird in einem Bereich beigemischt, in welchem das zunächst trockene Material einer durch die Schwerkraft erheblich beeinflußten Abwärtsbewegung unterliegt, so daß während der vertikalen Abwärtsbewegung des Materiales kaum Zeit dafür da ist, schon einen Anmach effekt zu erzielen. Die in diesem vertikalen Mischer her gestellte Mischung gelangt sodann in einen etwa horizontal angeordneten Saugraum einer Förderpumpe, in welchem eine weitere Förder- und Mischeinrichtung angeordnet ist, deren Hauptaufgabe darin besteht, das Mischgut zur Saugöffnung der Förderpumpe zu transportieren. Es ist somit nicht si chergestellt, daß eine ausreichende Vermischung aller Mi schungsbestandteile und eine gute Durchfeuchtung erzielt wird, die trotz der abrasiven Bestandteile der Mischung die nachgeschaltete Förderpumpe schont.Such a method is known from DE-OS 27 01 508 as well a device for its implementation is known. Doing so the material first by a screw conveyor inside a storage container to a dosing screw and one Conveyed mixing chamber, which is arranged vertically. Near the lower end of this vertical conveying and mixing section the mixing water is supplied, i.e. it is in one area admixed in which the initially dry material downward movement significantly affected by gravity subject, so that during the vertical downward movement there is hardly any time for the material, already a turn on to achieve effect. The one in this vertical mixer ago The mixture is then placed approximately horizontally arranged suction chamber of a feed pump, in which a further conveyor and mixing device is arranged, the The main task is to mix the mix to the suction opening to transport the feed pump. So it is not si ensured that sufficient mixing of all Mi components and good moisture penetration will, despite the abrasive components of the mixture protects the downstream feed pump.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Verfahren nach dem Ober begriff des Patentanspruches 1 so auszubilden, daß der an die Anmachvorrichtung angeschlossenen Förderpumpe eine stets gleichbleibend gut angemachte und sämige Mischung zuführbar ist und daß auch bei einem Stau vor der Pumpe keine Inhomogenitäten in der Mischung auftreten.There is therefore the task of a procedure according to the Ober Concept of claim 1 so that the the mixing device connected feed pump a always well-made and creamy mixture can be fed and that even in a jam in front of the pump there are no inhomogeneities in the mixture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die mit Flüssigkeit versetzte Mischung zuerst in etwa horizon taler und dann in abwärts verlaufender Richtung gefördert und gemischt wird.This object is achieved in that the fluidized mixture first roughly horizon taler and then promoted in a downward direction and is mixed.

Es kann also zunächst in vorteilhafter Weise in einem hori zontalen Bereich nach dem Dosieren der Mischung das Anmach wasser zugeführt und mit ihr intensiv vermischt werden, so daß auch mehr Möglichkeit besteht, Luftporen einzutra gen. Ist diese Vermischung des Materiales mit dem Anmach wasser praktisch schon abgeschlossen, wird dann noch die abwärts gerichtete Weiterbeförderung angeschlossen, durch welche nicht nur die Zufuhr zu der Förderpumpe vereinfacht wird, sondern die noch eine Nachmischung erlaubt, wodurch eine sehr sämige und homogene Mischung erreicht werden kann. Während dieser zweiten Phase der Mischung kann sie noch einmal gründlich auch mit mitgezogener Luft gemischt wer den, wobei die Schwerkraft und die Umlenkung das Mitreis sen von Luft ebenso wie die schon erwähnte Zufuhr zu der unterhalb der abwärts gerichteten Mischzone befindlichen Förderpumpe begünstigt.So it can be advantageously in a hori in the central area after dosing the mixture water is added and mixed intensively with it, so that there is also more possibility of trapping air pores Is this mixing of the material with the preparation water is practically already closed, then the downstream transport connected by which not only simplifies the supply to the feed pump is, but which still allows a subsequent mixing, whereby a very smooth and homogeneous mixture can be achieved. During this second phase of the mixture it can still once thoroughly mixed with entrained air the, with gravity and the deflection the Mitreis of air as well as the aforementioned supply to the located below the downward mixing zone Feed pump favors.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn die Mischung aus der etwa horizontalen Förderrichtung in eine vertikale oder na hezu vertikale Richtung umgelenkt wird, in welcher sich die Schwerkraft besonders günstig ausnutzen läßt. Versuche ha ben gezeigt, daß auf diese Weise ohne Vergrößerung der Was serzufuhr und vor allem ohne Zufuhr von Luftporenbildnern, Quellmitteln od.dgl. die Einbringung von Luft in die Mi schung erheblich verbessert werden konnte. Dabei kann die angemachte Mischung im vertikalen Bereich derart in Rotation versetzt werden, daß sie eine Trombe bildet, welche Luft einsaugt.It is particularly useful if the mixture of about horizontal conveying direction in a vertical or na so vertical direction is deflected, in which the Gravity can be exploited particularly favorably. Try ha ben showed that in this way without enlarging the What supply and above all without supply of air entraining agents, Swelling agents or the like. the introduction of air into the Mi research could be significantly improved. The made mixture in the vertical range in such a rotation that it forms a trumpet, which air sucks in.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des vorbeschriebenen er findungsgemäßen Verfahrens kann darin bestehen, daß eine horizontal angeordnete Mischkammer an die Dosiervorrichtung für das zunächst trockene Mischgut angeschlossen ist und den Wasseranschluß aufweist, daß an ihrer Mündung eine ab wärts gerichtete Mischkammer angeschlossen ist und daß ober halb der abwärts gerichteten Mischkammer wenigstens eine Eintrittsöffnung für Luft und zur Beobachtung des Mischvor ganges und/oder eine Sonde, ein Sensor od.dgl. Fühler ange ordnet ist, der wenigstens den Antriebsmotor der horizonta len Mischvorrichtung und/oder die Wasserzufuhr steuert. A device for performing the above he inventive method can consist in that a horizontally arranged mixing chamber to the dosing device for the initially dry mix is connected and has the water connection that one at its mouth is directed mixing chamber and that upper half of the downward mixing chamber at least one Inlet opening for air and for observing the mixing device ganges and / or a probe, a sensor or the like. Sensor attached is arranged, at least the drive motor of the horizonta len mixing device and / or controls the water supply.

Auf diese Weise ergibt sich eine Vorrichtung, bei welcher eine gute Überwachung der Mischung möglich ist und bei ei nem ungewollten Stau das angemachte Material aufgrund der Förderbewegung des horizontalen Mischwerkzeuges von dem trockenen Dosierbereich ferngehalten und durch die Über lauföffnung abgeführt werden kann. Da die Mischung im Be reich der Öffnung schon Wasser enthält, entsteht an die ser Öffnung kein Staub. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die abwärts gerichtete Mischkammer im Aufbau sehr einfach sein kann, da bei ihr keinerlei Vorkehrungen zur Zufuhr von Wasser und zur genügend langen Zurückhal tung der Mischung in diesem der Schwerkraft ausgesetzten Bereich erforderlich sind, um eine genügend intensive Durchmischung mit dem Wasser zu bewirken, weil diese Durch mischung im horizontalen Bereich bereits weitgehend abge schlossen sein kann und der abwärts gerichtete oder verti kale Bereich nur zur Verstärkung der Mischung und zur Ein tragung von Luftporen dient. Dennoch wird die Gesamtlänge der Vorrichtung nicht oder nicht wesentlich vergrößert, da diese Nachmischung nicht in horizontaler, sondern in abwärts gerichteter oder vertikaler Richtung stattfindet.This results in a device in which good monitoring of the mixture is possible and with egg due to the Conveying movement of the horizontal mixing tool dry dosing area kept away and through the over barrel opening can be removed. Since the mixture in Be rich in the opening already contains water no dust. Another advantage is there too see that the downward mixing chamber is under construction can be very easy since there are no precautions for the supply of water and for a sufficiently long back tion of the mixture in this subject to gravity Area required to be sufficiently intense Mix with the water to cause this through mixture in the horizontal area already largely abge can be closed and the downward or verti kale area only for reinforcing the mixture and for on supporting air pores. Still the total length the device is not enlarged or not significantly enlarged, since this remix is not in horizontal but in downward or vertical direction takes place.

Versuche haben gezeigt, daß eine so hergestellte Mischung wesentlich sämiger und geschmeidiger ist, so daß sie nicht nur besser mit einer Pumpe gefördert werden kann, sondern die entsprechende Pumpe auch trotz der abrasiven Bestand teile dieser Mischung eine höhere Lebensdauer erhält.Experiments have shown that a mixture prepared in this way is much smoother and more supple so that it doesn't can only be better pumped, but the corresponding pump even despite the abrasive stock parts of this mixture has a longer service life.

Vorteilhaft ist diese Vorrichtung auch dann, wenn aufgrund einer zu geringen Abnahme der fertigen Mischung mit der För derpumpe in dem abwärts gerichteten Bereich ein Rückstau entsteht, weil durch die Sonde, den Sensor od.dgl. Fühler oder auch die einfache Beobachtung ein solcher Rückstau er kannt und dann der weitere Nachschub aus dem horizontalen Bereich rechtzeitig abgeschaltet werden kann, so daß ein Überlauf an der Öffnung vermieden wird.This device is also advantageous if due to too little decrease in the finished mixture with the För backflow in the downward-facing area arises because of the probe, the sensor or the like. sensor or simply observing such a backwater knows and then the further replenishment from the horizontal Area can be switched off in time, so that a Overflow at the opening is avoided.

Eine vertikale Anordnung der abwärts gerichteten Mischkam mer, die in den Eintritt der Förderpumpe mündet, hat den Vorteil, daß ein Antriebsmotor oberhalber der abwärts ge richteten oder vertikalen Mischkammer angeordnet sein kann, während ein Antriebsmotor für die horizontale Mischvorrich tung mit den Mischwerkzeugen vor dem Beschic kungsbereich der Mischvorrichtung gelagert sein kann. Die vertikale Mischvorrichtung kann also gleichzeitig die vor zugsweise koaxial dazu angeordnete Förderpumpe antreiben. A vertical arrangement of the downward mixing came mer, which opens into the inlet of the feed pump, has the Advantage that a drive motor above the ge down directed or vertical mixing chamber can be arranged, while a drive motor for the horizontal mixing device with the mixing tools before charging Kungs range of the mixing device can be stored. The vertical mixing device can thus at the same time preferably drive coaxial feed pump.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der zugehörigen Vorrichtung können Baustoffe kontinuierlich oder auch chargenweise, also je nach Bedarf des Benutzers, mit Wasser angemacht und nach dem Anmachen gründlich nachgemischt werden, ohne dabei die Mischung stauen zu müssen und so die Gefahr hervor zurufen, einen Rückstau zu bewirken. Dabei ist besonders vorteilhaft, daß die Nachmischung in einem nach unten ge richteten Bereich erfolgt, das Wasser jedoch vorher schon in einem horizontalen Bereich zugemischt wurde. ln dem ab wärts gerichteten Bereich können somit die Mischwerkzeuge ausschließlich dazu benutzt werden, eine intensive Misch wirkung und dabei auch eine Trombenbildung zu erzeugen, wobei diese Trombe bei einer vertikalen Anordnung der nachgeschalteten Mischwerkzeuge auch eine gute Saugwirkung für Luft haben kann, so daß entsprechend viele Luftporen ohne chemische Zusätze eingetragen werden können. Diese intensive Bearbeitung der Mischung vergrößert aber praktisch die Ausdehnung der Vorrichtung quer zur Achse eines Vorratssilos, unter welchem die Vorrichtung un mittelbar befestigt sein kann, nicht, so daß auch der Straßentransport eines solchen Vorratssilos mit daran befestigter Mischvorrichtung möglich bleibt.With the method according to the invention and the associated device Building materials continuously or in batches, i.e. depending on User needs, made with water and after Dressing should be mixed thoroughly without doing so having to stow the mixture and thus the danger shouting to cause a backwater. It is special advantageous that the remix in a down ge directed area, but the water beforehand was mixed in a horizontal area. ln that the mixing tools can thus face the used exclusively for an intensive mixing effect and thereby creating a vortex, this trombone in a vertical arrangement of the downstream mixing tools also have a good suction effect for air, so that correspondingly many air pores can be entered without chemical additives. These intensive processing of the mixture increases practically the extent of the device transverse to the axis a storage silo under which the device un can be attached indirectly, not so that the Road transport of such a storage silo with it attached mixing device remains possible.

Ein weiterer erheblicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vor richtung und des entsprechenden Verfahrens besteht darin, daß sowohl die Vormischzeit als auch die Nachmischzeit ge steuert werden können, z.B. durch verschiedene Motordreh zahlen und -laufzeiten, da jeder Mischbereich und jede Mischvorrichtung ihren eigenen Antriebsmotor hat.
Another significant advantage of the device according to the invention and the corresponding method is that both the pre-mixing time and the post-mixing time can be controlled ge, for example by different engine speeds and running times, since each mixing area and each mixing device has its own drive motor.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben.Below is the invention with its as essential associated details with reference to the drawing described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Ansicht eines Vorratssilos mit Füßen, unter dessen Auslauf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Anmachen von abbindendem Baustoff befestigt ist, sowie, Fig. 1 is a view of a storage silo with feet, with its outlet to a device according to the invention is fixed for dressing-setting building material, as well as,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab schematisiert einen Längs schnitt durch die Vorrichtung zum Mischen und Anmachen des Baustoffes gemäß Fig. 1. FIG. 2 schematically, on an enlarged scale, a longitudinal section through the device for mixing and mixing the building material according to FIG. 1.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete, in Fig. 2 im einzelnen dargestellte Vorrichtung dient zum Anmachen von Mörtel, Putz, Beton od.dgl. abbindendem Material mit einer Flüssigkeit, wobei dieses Material gemäß Fig. 1 aus einem Vorratssilo 2 mit Füßen 3 in einen Beschickungsbereich 4 gelangt. Der Eintritt 5 des Beschickungsbereiches 4 der Vorrichtung 1 könnte auch mit einem anderen, z.B. einem kleineren Beschickungsbehälter für Sackware beaufschlagt werden.A device designated as a whole by 1 , shown in detail in FIG. 2, is used for mixing mortar, plaster, concrete or the like. setting material with a liquid, this material according to FIG. 1 coming from a storage silo 2 with feet 3 into a loading area 4 . The inlet 5 of the loading area 4 of the device 1 could also be acted upon by another, for example a smaller loading container for sacked goods.

Von dem Beschickungsbereich gelangt das Material mit Hilfe einer Förderschnecke 6 in eine Dosiervorrichtung 7, die im Ausführungsbeispiel von einer zur Förderschnecke 6 koaxialen Dosierschnecke 8 in einem Dosierkanal 9 gebildet ist.From the loading area, the material reaches a metering device 7 with the aid of a screw conveyor 6 , which in the exemplary embodiment is formed by a metering screw 8 coaxial with the screw conveyor 6 in a metering channel 9 .

Die Dosiervorrichtung 7 mündet in eine Mischkammer 10, die einen Zulauf 11 für Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, hat. In der Mischkammer 10 wird das zunächst trockene Material mit dem durch den Zulauf 11 zugeführten Wasser od.dgl. mit Hilfe der Mischwerkzeuge 12 vermischt, wobei diese Misch kammer 10 wie die Dosiervorrichtung 7 und auch der Be schickungsbehälter 4 im wesentlichen horizontal ange ordnet und von einer koaxialen Welle 13 durchsetzt sind, die einen Antriebsmotor 14 hat.The metering device 7 opens into a mixing chamber 10 which has an inlet 11 for liquid, preferably water. In the mixing chamber 10 , the initially dry material with the water supplied through the inlet 11 or the like. mixed with the help of the mixing tools 12 , this mixing chamber 10 as the metering device 7 and also the loading container 4 are arranged essentially horizontally and are penetrated by a coaxial shaft 13 which has a drive motor 14 .

In Fig. 1 und vor allem in Fig. 2 erkennt man, daß an der Mündung 15 der vorerwähnten, im wesentlichen horizontal an geordneten Mischkammer 10 mit der horizontalen Mischwelle 13 und den Mischwerkzeugen 12 eine weitere Mischkammer 16 an geschlossen ist, in welcher ein weiteres Mischwerkzeug rotie ren kann, wobei diese zweite Mischkammer 16 nach unten ge richtet ist. Im Ausführungsbeispiel ist dabei diese zweite Mischkammer 16 vertikal angeordnet und hat an ihrer Mündung 18 unterhalb ihrer Mischwerkzeuge 17 koaxial zu deren Mischwelle 19 eine Förderpumpe 20. Es erfolgt also von der Mischkammer 10 zur Mischkammer 16 eine Umlenkung um etwa 90°. Die Mischerwelle 19, die mit der Förderpumpe 20 direkt verbunden ist, hat einen eigenen Antriebsmotor 21, der oberhalb der vertikalen Mischkammer 16 angeordnet ist. Mit Hilfe dieser Vorrichtung 1 kann also die Mischung beim Anmachen mit Wasser in etwa horizontaler Richtung geführt und gefördert und dann in eine abwärts verlaufende Richtung umgelenkt und in diesem abwärts gerichteten Bereich weiter gemischt werden. Dabei braucht in dem abwärts gerichteten Bereich, d.h. in der vertikalen Mischkammer 16, kein Wasser zugeführt zu werden, da die Mischung ihr Anmachwasser in diesen Bereich bereits mitbringt. Durch die vertikale Anordnung können die Misch werkzeuge 17 in der vertikalen Mischkammer 16 eine Trombe in der Mischung erzeugen, die Luft in die Mischung einsaugen kann, um die Zahl der Luftporen zu erhöhen.In Fig. 1 and especially in Fig. 2 it can be seen that at the mouth 15 of the aforementioned, essentially horizontally arranged mixing chamber 10 with the horizontal mixing shaft 13 and the mixing tools 12, a further mixing chamber 16 is closed, in which another Mixing tool can rotate, this second mixing chamber 16 is directed downward. In the exemplary embodiment, this second mixing chamber 16 is arranged vertically and has a feed pump 20 at its mouth 18 below its mixing tools 17 coaxial with its mixing shaft 19 . So there is a deflection of about 90 ° from the mixing chamber 10 to the mixing chamber 16 . The mixer shaft 19 , which is directly connected to the feed pump 20 , has its own drive motor 21 , which is arranged above the vertical mixing chamber 16 . With the aid of this device 1 , the mixture can thus be guided and conveyed in an approximately horizontal direction when being mixed with water and then deflected in a downward direction and mixed further in this downward region. No water needs to be supplied in the downward area, ie in the vertical mixing chamber 16 , since the mixture already brings its mixing water into this area. Due to the vertical arrangement, the mixing tools 17 in the vertical mixing chamber 16 can generate a vortex in the mixture, which can suck air into the mixture in order to increase the number of air pores.

Dabei ist es gemäß Fig. 2 möglich, oberhalb der vertikalen Mischkammer 16 eine Eintrittsöffnung 22 für Luft und auch zur Beobachtung des Mischvorganges vorzusehen. Da die Mischung schon vorher mit Flüssigkeit versetzt und vermischt ist, ist eine Staubbildung an dieser Öffnung 22 ausgeschlossen. Ferner ergibt sich durch diese Öffnung 22 eine erhöhte Sicherung gegen einen Rückstau von feuchtem Material in die Dosiervorrichtung 7 oder gar noch davor, weil bei einem Rückstau beispielsweise bei gestörter oder stillgesetzter Förderpumpe 20 die Mischung durch die Öffnung 22 abfließen könnte.It is shown in FIG. 2 possible to provide an inlet opening 22 for air and for observing the mixing process above the vertical mixing chamber 16. Since the mixture has already been mixed and mixed with liquid beforehand, dust formation at this opening 22 is excluded. Furthermore, this opening 22 provides increased protection against backflow of moist material into the metering device 7 or even before that, because in the event of a backflow, for example when the feed pump 20 is disturbed or stopped, the mixture could flow out through the opening 22 .

In Fig. 2 wird deutlich, daß die gesamte Vorrichtung im Aufbau sehr einfach ist, da diese zusätzliche vertikale Mischkammer 16 keinerlei Vorkehrungen für die Zufuhr von weiterem Wasser od.dgl. oder zur genügend langen Zurück haltung der Mischung in diesem der Schwerkraft ausgesetzten Bereich erfordert, weil schon in der horizontalen Misch kammer 10 eine weitgehende Durchmischung erfolgen kann, die in dem vertikalen Bereich und der vertikalen Mischkammer 16 lediglich intensiviert und verstärkt werden soll, wobei weitere Luft in die Mischung eingetragen werden kann, ohne daß diese sozusagen auf der Stelle verbleiben muß, wie dies bei Mischern mit Stauvorrichtung der Fall ist.In Fig. 2 it is clear that the entire device is very simple in construction, since this additional vertical mixing chamber 16 no provisions or the like for the supply of further water. or for a sufficiently long retention of the mixture in this area exposed to gravity, because even in the horizontal mixing chamber 10 extensive mixing can take place, which should only be intensified and intensified in the vertical region and the vertical mixing chamber 16 , with additional air can be added to the mixture without it having to remain in place, as is the case with mixers with a stowage device.

Dabei erkennt man vor allem in Fig. 1 deutlich, daß diese zusätzliche Mischkammer 16 die Erstreckung der Vorrichtung 1 quer zur Siloachse kaum vergrößert, so daß sich die Vor richtung 1 immer noch bequem etwa im Umriß des Vorrats silos 2 unterbringen läßt, also mit dem Silo 2 gemeinsam auf einem Straßenfahrzeug befördert werden kann.Above all, in Fig. 1 clearly can be seen that this additional mixing chamber 16 transversely hardly increased the extension of the device 1 for the silo axis, such that the front of apparatus 1 still comfortably about the outline of the stock silos can be 2 to accommodate, ie with the Silo 2 can be transported together on a road vehicle.

In Fig. 2 ist noch angedeutet, daß in dem nach unten ge richteten Mischbereich, d.h. in dem Übergangsraum 23 von der Mischkammer 10 zur Mischkammer 16 eine Sonde 24 ange ordnet sein kann, die wenigstens den Antrieb der horizontalen Mischvorrichtung und/oder der Wasserzufuhr steuern kann. Damit kann bei einem Rückstau von der Förderpumpe 20 her, d.h. bei ungenügender oder stockender Abnahme durch die Förder pumpe 20 und somit einem Aufstauen des Materials in der Misch kammer 16 bis in diesen Bereich 23 hinein der weitere Nach schub der Mischung von der Mischkammer 10 her unterbunden werden.In Fig. 2 it is also indicated that in the downwardly directed mixing area, ie in the transition space 23 from the mixing chamber 10 to the mixing chamber 16, a probe 24 may be arranged, which control at least the drive of the horizontal mixing device and / or the water supply can. Thus, in the event of a backflow from the feed pump 20 , ie in the event of insufficient or stagnant decrease by the feed pump 20 and thus a build-up of the material in the mixing chamber 16 into this area 23, the further supply of the mixture from the mixing chamber 10 be prevented.

In Fig. 1 ist noch angedeutet, daß die vertikale Mischkammer 16 mit der daran hängenden Förderpumpe 20 und dem Antriebs motor 21 über ein seitlich der Mündung 15 angeordnetes Gelenk oder Scharnier 25 mit vertikaler Schwenkachse von der Mündung 15 der horizontalen Mischkammer 10 wegschwenkbar angeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine gute Zugänglichkeit der horizontalen Mischkammer 10 von deren Mündung 15 her, so daß eine Reinigung dieses Bereiches auf einfache Weise möglich ist. Gleichzeitig ergibt sich so eine verbesserte Reinigungsmöglichkeit für die vertikale Mischkammer 16, die dann von der offen zutage liegenden Eintrittsöffnung für die Mündung 15 als auch - sofern vorhanden - von der Öffnung 22 her zugänglich ist und durchgespült werden kann.In Fig. 1 it is also indicated that the vertical mixing chamber 16 with the attached feed pump 20 and the drive motor 21 via a side of the mouth 15 joint or hinge 25 with a vertical pivot axis of the mouth 15 of the horizontal mixing chamber 10 is arranged pivotably away. This results in good accessibility of the horizontal mixing chamber 10 from its mouth 15 , so that cleaning of this area is possible in a simple manner. At the same time, this results in an improved cleaning possibility for the vertical mixing chamber 16 , which is then accessible from the exposed opening for the mouth 15 and, if present, from the opening 22 and can be flushed through.

Die vertikale Mischkammer 16 könnte ggfs. sogar lösbar an der horizontalen Mischkammer 10 befestigt sein, so daß sie in den Fällen ganz entfernt werden oder bleiben könnte, in denen eine derart intensive Durchmischung des Materiales vor allem auch mit Luft nicht benötigt wird. Dadurch kann die Vielseitigkeit der Vorrichtung 1 vergrößert werden. Reicht nämlich eine relativ kurze Mischzeit, kann die vertikale Mischvorrichtung bzw. die Mischkammer 16 entweder mit Hilfe des Scharnieres 25 aus dem Mündungsbereich 15 herausgeschwenkt oder ganz abgenommen werden, so daß dann die Mischung hinter der horizontalen Mischkammer 10 sofort abgenommen werden kann.The vertical mixing chamber 16 could even be detachably attached to the horizontal mixing chamber 10 so that it could be removed or could remain in those cases in which such an intensive mixing of the material, especially with air, is not required. This allows the versatility of the device 1 to be increased. If a relatively short mixing time is sufficient, the vertical mixing device or the mixing chamber 16 can either be pivoted out of the mouth region 15 with the aid of the hinge 25 or removed completely, so that the mixture behind the horizontal mixing chamber 10 can then be removed immediately.

Umgekehrt kann eine Mischvorrichtung nur mit horizontaler Mischkammer 10 auch nachträglich mit einer vertikalen Misch kammer 16 mit Mischwerkzeug 17, Förderpumpe 20 und Antriebs motor 21 versehen werden, so daß die an sich schon be kannten und vorhandenen etwa horizontalen Mischvorrichtungen nachträglich in erfindungsgemäßer Weise benutzt werden können.Conversely, a mixing device with a horizontal mixing chamber 10 can also be retrofitted with a vertical mixing chamber 16 with mixing tool 17 , feed pump 20 and drive motor 21 , so that the already known and existing approximately horizontal mixing devices can be used subsequently in the manner according to the invention .

Es sei ferner noch erwähnt, daß die Mischkammer 10 gegenüber dem Ausführungsbeispiel ggfs. noch verkürzt sein könnte, so daß der vertikale Mischbereich noch besser innerhalb des Siloumrisses untergebracht werden kann, weil die Addition der beiden Mischkammern 10 und 16 auch bei verkürzter Misch kammer 10 zu einer intensivierten Vermischung des ange machten Materiales mit Wasser und Luft führt.It should also be mentioned that the mixing chamber 10 could possibly be shortened compared to the exemplary embodiment, so that the vertical mixing area can be accommodated even better within the silo outline because the addition of the two mixing chambers 10 and 16 also with a shortened mixing chamber 10 leads to an intensified mixing of the material made with water and air.

Die Vorrichtung 1 kann kontinuierlich oder aber auch chargen weise benutzt werden, wobei in ersterem Falle die Pumpe 20 ständig das angemachte Material weiterbefördert, welches zuvor gemischt wurde. Beim chargenweisen Betrieb wird die Förderpumpe 20 gelegentlich abgeschaltet, so daß zumindest nach einer gewissen Rückstauzeit vorzugsweise über die Sonde 24 dann auch die Mischvorrichtung 12 und damit die weitere Zufuhr von trockenem Material unterbrochen wird.The device 1 can be used continuously or in batches, in which case the pump 20 continuously conveys the material which has been mixed beforehand. In batch operation, the feed pump 20 is occasionally switched off, so that at least after a certain backflow time, the mixing device 12 and thus the further supply of dry material is then preferably interrupted via the probe 24 .

Claims

1. Method for mixing mortar, plaster, concrete or the like. setting material, in which the material is fed to a metering device and is then mixed with liquid, is simultaneously mixed and conveyed, the dry mix being fed to the metering device from a loading container and the mixture after adding the liquid both in a downward direction is also guided, conveyed and mixed in a roughly horizontal direction, characterized in that the mixed liquid mixture is first conveyed and mixed in a roughly horizontal and then in a downward direction.

2. The method according to claim 1, characterized in that the mixture of the approximately horizontal conveying direction in a vertical or almost vertical direction is steered.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the mixed mix in the vertical range is rotated so that it is a trombone forms what air sucks in.

4. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that a horizontally arranged mixing chamber ( 10 ) is connected to the metering device for the initially dry mix and has the water connection that at its mouth ( 15 ) a downward Directed Mischkam mer ( 16 ) is connected and that above the downward mixing chamber ( 16 ) at least one entry opening ( 22 ) for air and for observing the mixing process and / or a probe ( 24 ), a sensor or the like. Sensor is arranged, which controls at least the drive motor ( 14 ) of the horizontal mixing device and / or the water supply.

5. The device according to claim 4, characterized in that a drive motor ( 21 ) above the downward ge or vertical mixing chamber ( 16 ) is arranged, while a drive motor ( 14 ) for the horizon tal mixing device with the mixing tools ( 12 ) in front of the loading area ( 4 ) the mixing device ( 1 ) is stored.