DE3614389C1

DE3614389C1 - Dishwasher

Info

Publication number: DE3614389C1
Application number: DE3614389A
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl-Ing Stickel; Robert Dipl-Ing Lang
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-04-28
Filing date: 1986-04-28
Publication date: 1987-09-03
Also published as: EP0243631A2; EP0243631B1; ES2012465B3; DE3761528D1; EP0243631A3; GR3000338T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, bestehend aus einem ein Ge häuse mit Tür, eine Bedien- und Anzeigevorrichtung sowie einen Spülbehälter umfassenden Oberteil und einem mit Wasseranschlüssen versehenen Unterteil, an dem das Oberteil parallel zu einer Gehäusewand um eine horizontale Achse kippbar angelenkt ist.The invention relates to a dishwasher, consisting of a Ge housing with door, an operating and display device and a flushing tank comprehensive upper part and a lower part with water connections which the top part parallel to a housing wall about a horizontal axis is articulated tiltable.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art (DE-GM 18 65 993) ist zur einfacheren Ausführung von Reparaturen und Reinigungsarbeiten das den Spülbe hälter enthaltende Oberteil am feststehenden Unterteil mittels Schwenklaschen und Scharnierbolzen derart angelenkt, daß das Maschinenoberteil um die von den Scharnierbolzen längs der Maschinenrückseite gebildete horizontale Achse so weit verschwenkt werden kann, daß es mit seiner rückseitigen Oberkante auf dem Fußboden zur Auflage kommt. An der Unterseite des Maschinenoberteils ist die Umwälzpumpe befestigt. Für den Wasseranschluß ragen aus der Unterseite des Oberteils Stutzen für den Wasserzu- bzw. -ablauf, die mit Wasserzulauf und -ablaufrohren des Maschinenunterteils über flexible Schläuche verbunden sind. Nachteilig dabei ist die Störanfälligkeit der flexiblen Schlauchverbindungen und das Dichtungsproblem an den Schlauchanschlüssen. In a known dishwasher of this type (DE-GM 18 65 993) easier execution of repairs and cleaning work that the flushing upper part containing the container on the fixed lower part by means of swivel tabs and hinge pin articulated such that the upper machine part by the Hinge bolts along the horizontal rear of the machine so formed can be pivoted far that it with its rear upper edge comes to rest on the floor. At the bottom of the machine head is the circulation pump attached. For the water connection protrude from the bottom of the upper part nozzle for the water inlet and outlet, which with water inlet and drain pipes of the machine base connected via flexible hoses are. The disadvantage here is the susceptibility to failure of the flexible hose connections and the sealing problem on the hose connections.

Zur Vereinfachung des Aufbaues und der Montage einer aus Kunststoff und Metall bauteilen bestehenden Geschirrspülmaschine ist der Vorschlag bekannt (US-PS 41 79 307), in einen aus geschäumtem Kunststoff hergestellten Sockel einen Pumpensumpf, einen lonenaustauschbehälter, einen Salzbehälter sowie Aufnahmeräume für die Ent leerungs- und Umwälzpumpe einzuformen und darauf ein Spülbehälteroberteil sowie eine Gerätetür zu setzen. Diese auf eine Geschirrspülmaschine aus thermoplasti schem Kunststoff abgestellte bekannte Ausführung ist mit dem Nachteil verbunden, daß die Durchführung einer Reparatur beispielsweise an den Ventilen oder Pumpen oder eine Reinigung des Pumpensumpfes größere Ausbauarbeiten erfordert und über wiegend nur im Herstellerwerk durchführbar sein dürfte. Ungelöst sind ferner die Dichtungsprobleme zwischen dem Sockel und dem Geräteoberteil sowie die Anord nung und Abdichtung der Gerätetür.To simplify the construction and assembly of a plastic and metal components existing dishwasher is the proposal known (US-PS 41 79 307), a pump sump in a base made of foamed plastic, an ion exchange container, a salt container and reception rooms for the ent to emptying and circulating pump and then a rinse tank upper part as well to put an appliance door. This on a dishwasher made of thermoplastic known plastic parked plastic is associated with the disadvantage that performing a repair, for example on the valves or pumps or cleaning the pump sump requires major finishing work and over should only be feasible in the manufacturing plant. They are also unsolved Sealing problems between the base and the upper part of the device as well as the arrangement The device door is sealed and sealed.

Zur Sicherung gegen Überschwemmung bei flüssigkeitsführenden Haushaltgeräten, wie Geschirrspül- und Waschmaschinen ist es bekannt, bodenseitig im Gerät, unterhalb des Spülbehälters eine Leckwasser-Auffangwanne mit einer darin sitzenden Schaltvor richtung anzuordnen, die bei Auftreten von Leckwasser den Flüssigkeitszulauf sperrt (DE-PS 30 14 427).To protect against flooding in liquid-carrying household appliances, such as Dishwashers and washing machines are known, in the bottom of the device, below of the rinsing tank has a leakage water drip pan with a switch located in it Arrange direction that blocks the liquid supply when leak water occurs (DE-PS 30 14 427).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vereinfacht aufgebaute, montage freundliche und für Reparaturen oder Aggregatprüfungen gut zugängliche Geschirr spülmaschine zu schaffen.The invention has for its object a simplified structure, assembly friendly dishes that are easily accessible for repairs or unit tests create dishwasher.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale ge löst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 13 gekennzeichnet.This object is ge by the features characterized in claim 1 solves. Advantageous embodiments of the invention are in claims 2 to 13 marked.

Nach der erfindungsgemäßen Lösung kann zu Montage-, Prüf- oder Reparaturzwecken das den Spülbehälter enthaltende Oberteil gegenüber der Kastenform des Unterteils angekippt werden. Dazu kann z.B. bei auf der Rückwand liegender Geschirrspülma schine die Kastenform gegenüber dem Spülbehälter bzw. Oberteil oder bei auf der Kastenform stehender Geschirrspülmaschine der Spülbehälter bzw. das Oberteil gegenüber der Kastenform um einen Winkel bis zu 90° angekippt werden. In der Kastenform können neben dem Pumpentopf auch die Umwälz- und Entleerungspumpe, Ventile, eine Sicherungsvorrichtung gegen Überschwemmung, eine Enthärtungseinrichtung usw. gut zugänglich angeordnet werden. Bei auf der Kastenform ruhendem Spülbehälter entsteht im betriebsbereiten Zustand der Geschirrspülmaschine eine geräuschge dämmte Anordnung, da die die Antriebsaggregate der Maschine aufnehmende Kasten form insbesondere in Kunststoffausführung gute Schalldämmwerte aufweist. Die Ka stenform, auf der der durch das Gehäuse verkleidete Spülbehälter ruht, bildet ge genüber den Gehäuse-Seitenwänden bzw. der Gehäusetür einen Gerätesockel, dessen Sockelhöhe auf einfache Weise, z.B. durch die Seitenwandhöhe der Kastenform oder durch die Verkleidung der Kastenform über die Gehäuse-Seitenwände bzw. die Gerä tetür bzw. eine Türvorsatzplatte, an die gewünschte Sockelhöhe von Küchen-Einbau möbeln anpaßbar ist.According to the solution according to the invention can be used for assembly, testing or repair purposes the upper part containing the washing container opposite the box shape of the lower part be tilted. For this, e.g. with dishwasher on the back wall shine the box shape opposite the washing container or top or at the Box-shaped dishwashing machine facing the washing container or the upper part the box shape can be tilted up to an angle of 90 °. In the box shape In addition to the pump bowl, the circulation and drain pump, valves, a protection device against flooding, a softening device, etc. be easily accessible. With the washing container resting on the box shape there is a noise when the dishwasher is ready for operation insulated arrangement, since the box receiving the drive units of the machine shape, particularly in plastic, has good sound insulation values. The Ka The shape on which the flushing tank covered by the housing rests forms ge compared to the housing side walls or the housing door a device base, the Base height in a simple way, e.g. by the side wall height of the box shape or by cladding the box shape over the housing side walls or the device door or a door panel, to the desired base height of kitchen installation furniture is customizable.

Die Kippachse zwischen der Kastenform und dem Spülbehälter kann frontseitig oder parallel zur Geräterückwand oder parallel zu einer Geräte-Seitenwand verlaufen. Vorteilhaft ist eine Kippmontage, bei der der vormontierte Spülbehälter über zwei Lagerpunkte, Lagerzapfen oder dgl. im rückseitigen Bereich seines Bodenabschnittes an hinteren, entsprechend zugeordneten Lagerböcken der Kastenform befestigt wird. Durch Kippen des Spülbehälters nach vorne wird der Spülbehälterboden über die am Pumpentopf der Kastenform befestigte Dichtung mit der Kastenform verbunden, wo bei die Achslagerung etwas Spiel hat, damit ein Zentrieren zwischen dem Spülbehäl ter und dem Pumpentopf möglich ist. Vor dem Kippen bzw. Schließen der Spülbehäl ter-Kastenform-Baueinheit werden die Schlauchverbindungen der Geschirrspülmaschi ne gesteckt und ein Türkabelbaum über Gruppenstecker oder dgl. mit einer Stecker gruppe der Kastenform verbunden. Schläuche und Kabelbaum sind so angeordnet, daß ihre Verbindung zwischen Spülbehälter-Türkombination und Kastenform-Maschinen aggregat-Gruppe möglichst dicht an der hinteren Kippachse vorbeiführt, damit beim Abkippen des Spülbehälters von der Kastenform keine Spannungen an der Verschlau chung und Verkabelung auftreten. Die Kippachse liegt vorzugsweise in Höhe der Pumpentopfdichtung oder etwas höher, um ein gleichmäßiges Ineinandergleiten von Spülbehälter und Pumpentopf zu gewährleisten. Nach dem Schließen der Spülbehäl ter-Kastenform -Baueinheit wird in den Spülbehälter eine Abdeckung mit angespritz tem Sprüharmlager zwischen Pumpentopf und Behälterboden befestigt, so daß Behäl terboden und Pumpentopf in ihrer Höhenlage genau fixierbar sind. Frontseitig wird der formschlüssig mit Stützen in Aufnahmen der Kastenform eingreifende Spülbehäl ter durch Schrauben, Bolzen oder dgl. gesichert.The tilting axis between the box shape and the washing container can be on the front or run parallel to the rear wall of the device or parallel to a side wall of the device. A tilting installation is advantageous, in which the pre-assembled washing container has two Bearing points, journals or the like. In the rear area of its bottom section is attached to rear, correspondingly assigned bearing blocks of the box shape. By tilting the washing compartment forward, the bottom of the washing compartment is moved over the Pump pot of the box shape attached seal connected to the box shape where the axle bearing has some play, so that centering between the rinsing container ter and the pump pot is possible. Before tipping or closing the washing container The box connections of the dishwasher become the hose connections ne plugged in and a door wiring harness via group connector or the like with a connector group of the box shape connected. Hoses and wiring harness are arranged so that their connection between the rinse tank-door combination and the box-form machines aggregate group as close as possible to the rear tipping axis, so when Tipping the rinsing container from the box shape, no tension on the fitting and wiring. The tilt axis is preferably at the level of Pump cup seal or slightly higher to ensure even sliding of each other To ensure rinsing tank and pump bowl. After closing the rinsing container The box-shaped unit is molded with a cover in the rinsing container Tem spray arm bearing attached between the pump bowl and the bottom of the container, so that container the floor and pump bowl can be precisely fixed at their height. The front is the flushing container which interlocks with supports in the box shape secured by screws, bolts or the like.

Die Erfindung ist nicht auf Geschirrspülmaschinen beschränkt, sondern auch bei Waschmaschinen und Wäschetrocknern anwendbar.The invention is not limited to dishwashers, but also in Washing machines and tumble dryers applicable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert, die in schematischer Darstellung einen kippbar auf einer Kastenform befestigten Spülbehälter einer frontseitig beschickbaren Geschirrspülmaschine in der Kipplage zeigt.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explains the schematic representation of a tiltable on a box shape attached washing container of a front loading dishwasher in the Tilt position shows.

Die ohne Abdeckplatte, Gehäuse-Seitenwände und Rückwand gezeichnete erfindungs gemäße Geschirrspülmaschine besteht neben dem Gehäuse im wesentlichen aus einem durch eine frontseitig angeordnete Tür 1 beschickbaren Spülbehälter 2 und einer den Spülbehälter tragenden Kastenform 3, insbesondere aus Kunststoff. Die Kastenform 3 steht direkt oder über Füße 4 auf dem Aufstellboden 5.The dishwasher according to the invention drawn without a cover plate, housing side walls and rear wall consists in addition to the housing essentially of a washing container 2 which can be loaded through a door 1 arranged at the front and a box mold 3 carrying the washing container, in particular made of plastic. The box shape 3 stands directly or via feet 4 on the base 5 .

Nach dem Ausführungsbeispiel ist der Spülbehälter 2 über eine parallel zur Rück wand 6 der Kastenform, horizontal verlaufende Achse 7 bzw. über Achszapfen kipp bar an die, hochgezogene Seitenwände aufweisende Kastenform angelenkt. Die Ka stenform 3 weist rückwandseitig Lagerböcke 8 für die Achse 7 auf, wobei die La gerböcke zur Ausbildung eines geräterückseitigen Sockelrücksprunges über die Ka stenform-Rückwand 6 nach hinten überstehende Bügel bilden. In nicht gezeichneter Ausführung könnte die Kippachse 7 auch innerhalb der Kastenform verlaufen.According to the embodiment, the rinsing container 2 is articulated via a wall parallel to the rear 6 of the box shape, horizontally extending axis 7 or via pivot pin to the box shape which has raised side walls. The Ka stenform 3 has the rear side bearing blocks 8 for the axis 7 , the La gerbocken form a rear panel base recess on the Ka stenform rear wall 6 protruding stirrups. In an embodiment not shown, the tilt axis 7 could also run within the box shape.

Gemäß Ausführungsbeispiel trägt der Spülbehälter 2 an seinem unteren Abschnitt Lagerbügel 9, die durch die Achse 7 bzw. Achszapfen an die Lagerböcke 8 schwenk bar angelenkt sind. Im frontseitigen Bodenabschnitt sind an den Spülbehälter-Seiten wänden Stützen 10 vorgesehen, denen Aufnahmen 11 in den Seitenwänden der Ka stenform 3 zugeordnet sind. Beim Aufschwenken des Spülbehälters auf die Kasten form greifen die Stützen 10 formschlüssig in die vorzugsweise durch Metalleinsätze verstärkten Aufnahmen 11 ein. Der Formschluß kann durch einsteckbare Stifte, durch Schrauben oder dgl. gesichert sein. Mittels der Lagerbügel 9 und der Lager böcke 8 kann der Spülbehälter bei der Kippbewegung gegenüber der Kastenform ge führt werden.According to the embodiment, the washing container 2 carries on its lower portion bearing brackets 9 which are pivotally pivoted by the axis 7 or journal to the bearing blocks 8 . In the front bottom section supports 10 are provided on the sides of the rinsing container, which receptacles 11 in the side walls of the box shape 3 are assigned. When pivoting the washing container onto the box form, the supports 10 engage in a form-fitting manner in the receptacles 11, which are preferably reinforced by metal inserts. The positive connection can be secured by insertable pins, by screws or the like. By means of the bearing bracket 9 and the bearing blocks 8 , the rinsing container can be guided during the tilting movement relative to the box shape.

Beim Ausführungsbeispiel ist in der Kastenform 3 ein Pumpentopf 12 angeordnet, ferner weist der Spülbehälterboden 13 eine kragenförmige Öffnung auf, derart, daß bei auf die Kastenform gekipptem Spülbehälter der Spülbehälter-Bodenöffnungsrand 14 abdichtend in den Pumpentopf eintaucht. In der Pumpentopföffnung ist eine Dich tung 15 angeordnet und der kragenförmige Bodenöffnungsrand 14 des Spülbehälters 2 ist konisch ausgebildet. Besteht die Kastenform aus Kunststoff, so ist sie in vorteil hafter Ausführung zusammen mit dem Pumpentopf 12 und Lagerböcken 8 einteilig ausführbar. Die Kastenform kann ferner gleichzeitig eine Leckwasser-Auffangwanne bilden, in der sich bei einem Leck des Spülbehälters oder der Anschlußverbindungen der Maschine das austretende Wasser sammelt, wobei über eine Sicherheitsvorrich tung das Wasserzulaufventil geschlossen wird. In der Kastenform können ferner eine Entleerungs- und eine Umwälzpumpe angeordnet und an den Pumpentopf 12 ange schlossen werden.In the embodiment, a pump pot 12 is arranged in the box mold 3 , furthermore the washing container bottom 13 has a collar-shaped opening, such that when the washing container is tilted onto the box mold, the edge of the washing container bottom opening 14 plunges sealingly into the pump pot. In the pump pot opening a device 15 is arranged and the collar-shaped bottom opening edge 14 of the washing compartment 2 is conical. If the box shape is made of plastic, it can be carried out in one piece in an advantageous embodiment together with the pump pot 12 and bearing blocks 8 . The box shape can also simultaneously form a leakage water trough, in which the escaping water collects in the event of a leak in the rinsing tank or the connection connections of the machine, the water supply valve being closed via a safety device. In the box shape, a drain and a circulating pump can also be arranged and connected to the pump pot 12 .

Damit sich beim Aufsetzen des Spülbehälters auf die Kastenform der Spülbehälter- Bodenöffnungsrand 14 und der Pumpentopf 12 selbsttätig zentrieren und sich eine ordnungsgemäße Abdichtung zwischen dem Spülbehälter und dem Pumpentopf ergibt, ist die Kipplagerung zwischen den Teilen 7, 8 und 9 mit Spiel ausgeführt. Ferner sind an den Lagerbügeln 9 des Spülbehälters nicht gezeichnete Stützflächen und im Bereich der Rückwand 6 der Kastenform nicht gezeichnete, gegebenenfalls verstärkt ausgebildete Auflagen vorgesehen, so daß sich der ordnungsgemäß auf der Kasten form abstützende Spülbehälter über die Stützflächen auf den Auflagen abstützen kann, ohne die Kippachse 7 zu belasten.So that when the rinsing container is placed on the box shape, the rinsing container bottom opening edge 14 and the pump bowl 12 automatically center and there is a proper seal between the washing container and the pump bowl, the tilting bearing between parts 7 , 8 and 9 is designed with play. Furthermore, support surfaces, not shown, are provided on the support brackets 9 of the washing compartment, and in the area of the rear wall 6 of the crate form, possibly reinforced supports are provided, so that the flushing container, which is properly supported on the crate, can be supported on the supports on the supports without the support To load tilt axis 7 .

Um bei der Montage, zur Überprüfung oder im Reparaturfall die geöffnete Kipplage zwischen dem Spülbehälter und der Kastenform zu sichern, kann in den Öffnungswin kel dieser Teile z.B. eine Strebe als Öffnungs-Sicherungselement eingesetzt werden. Zur Standsicherung der gekippten Spülbehälter-Kastenform -Baueinheit ist es möglich, an der Rückseite der Kastenform oder des Spülbehälters eine abnehmbare bzw. ab schwenkbare Stütze oder dgl. vorzusehen.To open the tilt position during assembly, for checking or in the event of a repair Securing between the washing container and the box shape can in the opening win of these parts e.g. a strut can be used as an opening securing element. To ensure the stability of the tilted rinse tank box unit, it is possible to at the back of the box shape or the washing container a removable or from to provide pivotable support or the like.

Claims

1. Dishwasher, consisting of a housing with a door, an operating and display device and a rinsing tank upper part and egg nem provided with water connections lower part to which the upper part is hinged parallel to a housing wall about a horizontal axis, as characterized in that A pump pot ( 12 ) is arranged in the lower part forming a box shape ( 3 ), that the washing compartment bottom ( 13 ) of the upper part ( 1 , 2 ) has a collar-shaped opening and that when the upper part is tilted onto the lower part, the washing compartment ( 2 ) has its bottom opening edge ( 14 ) sealingly immersed in the pump pot ( 12 ) of the box mold ( 3 ).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the pump pentopf opening a seal ( 15 ) is arranged and the collar-shaped bottom opening opening edge ( 14 ) of the washing container ( 2 ) is conical.

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the box shape ( 3 ) of the lower part forms a leakage water collecting pan.

4. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the Spülbe container ( 2 ) on the side walls or on the floor bearing bracket ( 9 ) for the in La gerböcken ( 8 ) of the box shape mounted, horizontal tilt axis ( 7 ) and on its bearing facing away, has front section on the box shape ( 3 ) on settable supports ( 10 ).

5. Dishwasher according to claim 1 and 2, characterized in that the tilt axis ( 7 ) between the washing container ( 2 ) and the box shape ( 3 ) extends approximately at the height of the pump pot seal ( 15 ).

6. Dishwasher according to claim 1 to 5, characterized in that in the box shape ( 3 ) reinforced receptacles ( 11 ) for the washing container supports ( 10 ) are provided.

7. Dishwasher according to claim 1 to 6, characterized in that the rinsing container supports ( 10 ) in a form-fitting manner in the receptacles ( 11 ) of the box mold when the container ( 2 ) is tilted ( 3 ).

8. Dishwasher according to claim 1 to 7, characterized in that the washing container supports ( 10 ) in the receptacles ( 11 ) of the box shape ( 3 ) are secured.

9. Dishwasher according to claim 1 to 4, characterized in that the bearing blocks ( 8 ) of the box shape ( 3 ) are designed as over the box shape rear wall ( 6 ) projecting rearward bracket.

10. Dishwasher according to claim 1 to 9, characterized in that the bearing bracket ( 9 ) of the washing container ( 2 ) are mounted with play relative to the bearing blocks ( 8 ) of the box shape ( 3 ), that on the bearing brackets support surfaces and on the rear wall ( 6 ) associated with the box shape are provided and that the washing container tilted onto the box shape is supported on the axle side via the bearing bracket support surfaces and the rear wall supports on the box shape.

11. Dishwasher according to claim 1 to 10, characterized in that the washing container ( 2 ) is guided during the tilting movement relative to the box shape ( 3 ) through the bearing bracket ( 9 ) and the bearing blocks ( 8 ).

12. Dishwasher according to claim 1 to 11, characterized in that the box shape a device anti-tip and / or between the box shape and the washing container is provided with an opening safety device for the tilting end position.

13. Dishwasher according to claim 1 to 12, characterized in that the box shape ( 3 ) consists of plastic and the pump pot ( 12 ) and the La gerbocks ( 8 ) are integrally formed on the box shape.