DE10031168A1

DE10031168A1 - Washing machine has washing powder dispenser cover pivotable to open position in which mirrored surface reflects view of interior of dispenser to operator's field of view

Info

Publication number: DE10031168A1
Application number: DE10031168A
Authority: DE
Inventors: Edwin Bolduan; Karl Thier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-06-27
Filing date: 2000-06-27
Publication date: 2002-01-10

Abstract

The machine has a dispensing bowl at the rear of the top of the machine for dispensing a treatment material into a washing drum with water from a water feed line and a cover pivotable on a bearing. The cover has a mirrored surface facing the dispensing bowl and the cover can be pivoted to an open position in which the mirrored surface reflects a view of the interior of the bowl to the field of view of the operator. The machine has a dispensing bowl (10) for dispensing a treatment material into a washing drum with water from a water feed line and a cover (16) pivotable on a bearing for opening and closing the top of the bowl, which is mounted at the rear of the top of the machine and is accessible to a machine operator. The cover has a mirrored surface (22) facing the dispensing bowl and the cover can be pivoted to an open position in which the mirrored surface reflects a view of the interior of the bowl to the field of view of the operator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine enthaltend eine Einspülschale zum Einspülen eines Behandlungsmittels aus der Einspülschale in eine Waschtrommel mittels Wasser einer Wasserzuleitung, und einen durch eine Lageranordnung schwenkbar angeordneten Deckel zum wahlweisen Öffnen und Schließen der Oberseite der Einspülschale, wobei die Einspülschale im hinteren Bereich der Maschinenoberseite angeordnet ist und für eine Bedienungsperson von der Maschinenvorderseite her zugänglich ist.The invention relates to a washing machine containing a induction bowl for induction a treatment agent from the induction bowl into a washing drum using water a water supply line, and one pivotably arranged by a bearing arrangement Lid for optionally opening and closing the top of the induction bowl, whereby the induction bowl is arranged in the rear area of the machine top and for one Operator is accessible from the front of the machine.

Eine Waschmaschine dieser Art ist beispielsweise aus dem DE-Gebrauchsmuster 19 87 121 bekannt. Die Waschmaschine kann ein sogenannter Frontlader, bei welchem die Wäsche von der Frontseite her in die Waschtrommel eingebbar ist, oder ein soge nannter Toplader sein, bei welchem die Wäsche von der Maschinenoberseite her in die Wäschetrommel eingebbar ist. Eine als Toplader ausgebildete Waschmaschine dieser Art ist aus dem DE 83 28 380 U1 bekannt.A washing machine of this type is, for example, from the DE utility model 19 87 121 known. The washing machine can be a so-called front loader, in which the laundry can be inserted into the washing drum from the front, or a so-called be called top loader, in which the laundry from the top of the machine into the Laundry drum can be entered. A washing machine of this type designed as a top loader is known from DE 83 28 380 U1.

Eine Einspülschale hat meistens mehrere Kammern, beispielsweise eine Kammer für Waschmittel (Flüssigkeit oder Pulver) für Vorwäsche, eine Kammer für Waschmittel (Flüssigkeit oder Pulver) für Hauptwäsche und eine Kammer für Weichspülmittel. Sie sind oben zum Füllen mit Waschmittel bzw. mit Weichspülmittel offen und durch den Deckel verschließbar. Bei Waschmaschinen mit einer im hinteren Bereich ihrer Oberseite ange ordneten Einspülschale ist der Einblick in die Kammertiefen der Einspülschale für eine Bedienungsperson erschwert. Für eine Bedienungsperson ist es schwierig, festzustellen, ob sie genügend Waschmittel oder Weichspülmittel in die Kammern eingefüllt hat oder ob nach einem Waschvorgang oder Weichspülvorgang noch Reste von Waschmittel oder Weichspülmittel in den Kammern der Einspülschale sind.A induction bowl usually has several chambers, for example a chamber for Detergent (liquid or powder) for prewash, a chamber for detergent (Liquid or powder) for main wash and a chamber for fabric softener. they are Open at the top for filling with detergent or fabric softener and through the lid closable. In washing machines with one in the rear of their top arranged induction bowl is the insight into the chamber depths of the induction bowl for one Operator difficult. It is difficult for an operator to determine whether she has filled enough detergent or fabric softener into the chambers or whether after a washing or fabric softening process, residues of detergent or There are fabric softeners in the compartments of the induction bowl.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die Einblicknahme in die Kammer tiefen zu verbessern und zu erleichtern, insbesondere beim Einfüllen von Waschmittel und Weichspülmittel und ähnlichen Wäschebehandlungsmitteln in die Kammern und nach deren Ausspülen.The invention is intended to solve the problem of inspecting the chamber to improve and facilitate depths, especially when adding detergent and fabric softener and like laundry detergents into the chambers and after rinsing them out.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass der Deckel auf seiner der Einspülschale zugewandten Seite mit einer Spiegelfläche versehen ist, und dass der von der Lageranordnung gehaltene Deckel in eine Offenstellung schwenkbar ist, in welcher die Spiegelfläche das Innere der Einspülschale über die Maschinenoberseite hinweg zur Maschinenvorderseite in den Sehbereich der dort stehenden Bedienungsperson spiegelt.This object is achieved according to the invention in that the lid on the Dishwasher facing side is provided with a mirror surface, and that of the bearing assembly held cover is pivotable into an open position in which the mirror surface the inside of the induction bowl over the top of the machine The front of the machine reflects into the field of vision of the operator standing there.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are contained in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention is preferred in the following with reference to the drawings Embodiments described as examples. Show in the drawings

Fig. 1 schematisch und perspektivisch eine Waschmaschine nach der Erfindung in Form eines Topladers, Fig. 1 schematically and in perspective a washing machine according to the invention in the form of a top loader,

Fig. 2 schematisch einen vertikalen Querschnitt durch eine weitere Aus führungsform einer Waschmaschine nach der Erfindung in Form eines Topladers, wobei die Querschnittsebene von der Maschi nenvorderseite zur Maschinenrückseite verläuft, und Fig. 2 shows schematically a vertical cross section through a further embodiment of a washing machine according to the invention in the form of a top loader, the cross-sectional plane extending from the front of the machine to the rear of the machine, and

Fig. 3 schematisch einen vertikalen Querschnitt einer weiteren Ausfüh rungsform einer Waschmaschine nach der Erfindung in Form ei nes Frontladers, wobei die Querschnittsebene von der Maschi nenvorderseite zur Maschinenrückseite verläuft. Fig. 3 shows schematically a vertical cross section of another embodiment of a washing machine according to the invention in the form of a front loader, the cross-sectional plane running from the machine front to the machine rear.

Die in Fig. 1 gezeigte Waschmaschine zum Waschen von Wäsche ist ein sogenannter Toplader. Sie hat auf ihrer Maschinenoberseite 2 eine Be- und Entladeöffnung 4 zum Eingeben und Herausnehmen von Wäsche in bzw. aus einer Wäschetrommel 6, die in ei nem Laugenbehälter 8 um eine horizontale Drehachse drehbar angeordnet ist.The washing machine shown in FIG. 1 for washing laundry is a so-called top loader. It has on its machine top 2 a loading and unloading opening 4 for entering and removing laundry into or out of a laundry drum 6 , which is rotatably arranged in a tub 8 around a horizontal axis of rotation.

Eine Einspülschale 10 zum Einspülen eines Behandlungsmittels aus dieser Einspülschale 10 in die Wäschetrommel 6 mittels Wasser 12 einer Wasserzuleitung 14 ist im hinteren Bereich, hinter der Be- und Entladeöffnung 4, in die Maschinenoberseite 2 versenkt ange ordnet. Sie hat beispielsweise drei oben offene Kammern 10-1, 10-2 und 10-3 für Be handlungsmittel, beispielsweise Waschmittel (flüssig oder pulverförmig) für Vorwäsche, Waschmittel (flüssig oder pulverförmig) für Hauptwäsche und für Weichspülmittel oder andere Wäschebehandlungsmittel.A flushing-in tray 10 for flushing of a treating agent from the dispenser tray 10 in the washing drum 6 by means of water 12 to a water supply line 14 is countersunk in the rear area behind the loading and unloading opening 4, in the machine upper side 2 disposed. It has, for example, three open chambers 10-1 , 10-2 and 10-3 for treatment agents, for example detergents (liquid or powder) for prewash, detergents (liquid or powder) for main wash and for fabric softeners or other laundry treatment agents.

Ein Deckel 16 ist durch eine Lageranordnung 18 hinter der Einspülschale 10 an der Ma schinenoberseite 2 befestigt und um eine definierte Schwenkachse 20 je zum gemeinsa men Öffnen oder Schließen der Oberseite der Einspülschale 10 und der Be- und Entlade öffnung 4 zwischen einer Schließstellung, in welcher er auf der Maschinenoberseite 2 dichtend aufliegt, und einer beliebig weiten Öffnungsstellung drehbar. Die Schwenkachse 20 erstreckt sich in Maschinenbreitenrichtung.A lid 16 is secured by a bearing arrangement 18 behind the induction bowl 10 on the machine top 2 and around a defined pivot axis 20 for opening or closing the top of the induction bowl 10 and the loading and unloading opening 4 between a closed position, in which it lies sealingly on the top of the machine 2 and can be rotated to any open position. The pivot axis 20 extends in the machine width direction.

Der Deckel 16 ist auf seiner der Einspülschale 10 zugewandten Unterseite mit einer Spie gelfläche 22 versehen, welche sich bis nahe zur Schwenkachse 20 der Lageranordnung 18 erstreckt und sich in Schließstellung des Deckels 16 über die gesamte Oberfläche der Einspülschale 10 erstreckt.The lid 16 is provided on its underside 10 facing the underside with a mirror gel surface 22 which extends to close to the pivot axis 20 of the bearing assembly 18 and extends in the closed position of the cover 16 over the entire surface of the dispenser 10 .

Fig. 1 zeigt auf der Spiegelfläche 22 in gestrichelten Linien 10-4 das von ihr zu einer Be dienungsperson auf der Maschinenvorderseite 24 reflektierte Spiegelbild 10-4 der Ein spülschale 10. Fig. 1 shows on the mirror surface 22 in dashed lines 10-4 the mirror image 10-4 of a dish 10 reflected from it to an operator on the front of the machine 24 .

Der von der Lageranordnung 18 gehaltene Deckel 16 ist in eine beliebig weite Offenstel lung schwenkbar, bis er nach hinten an einer Gebäudewand oder auf der Maschinenober seite 2 anschlägt. In jeder der Offenstellungen des Deckels 16 wird von der Spiegelfläche 22 das Innere der Einspülschale 10 über die Maschinenoberseite 2 hinweg zur Maschi nenvorderseite 24 in den Sehbereich einer dort stehenden Bedienungsperson gespiegelt, so dass diese Einblick bis auf den Grund der Kammern 10-1, 10-3 und 10-3 der Einspül schale hat. Die Bedienungsperson kann durch Schrägstellen des Deckels 16 mit der Spiegelfläche 22 den Reflexionswinkel des Spiegels ihrer Personengröße anpassen.The lid 16 held by the bearing arrangement 18 can be pivoted into an arbitrarily wide open position until it strikes the rear of a building wall or on the upper side of the machine 2 . In each of the open positions of the cover 16 , the inside of the induction bowl 10 is mirrored by the mirror surface 22 over the top 2 of the machine to the front of the machine 24 into the field of vision of an operator standing there, so that this view of the bottom of the chambers 10-1 , 10th -3 and 10-3 the induction bowl has. By tilting the cover 16 with the mirror surface 22, the operator can adapt the angle of reflection of the mirror to their person size.

Auf der Maschinenvorderseite 24 (oder auf der Maschinenoberseite 2) kann ein Bedien feld 26 mit Bedienelementen zur Bedienung der Waschmaschine angeordnet sein.On the front of the machine 24 (or on the top of the machine 2 ), a control panel 26 with controls for operating the washing machine can be arranged.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Waschmaschine sind Fig. 1 entsprechende Teile mit gleichen Bezugszahlen versehen, ohne diese nochmals zu beschreiben. Beschrieben werden im folgenden nur die Unterschiede zu Fig. 1.In the washing machine shown in FIG. 2, corresponding parts in FIG. 1 are provided with the same reference numbers without describing them again. Only the differences from FIG. 1 are described below.

In Fig. 2 sind für die Einspülschale 10 ein Deckel 16-1 und für die Be- und Entladeöffnung 4 ein separater Deckel 16-2 vorgesehen, die je an ihrem hinteren Ende durch eine Lager anordnung 18 bzw. 18-2 mit der Maschinenoberseite 2 um eine Schwenkachse 20 bzw. 20-2 unabhängig voneinander schwenkbar sind. Die Schwenkachsen 20 und 20-2 erstre cken sich parallel zueinander je in Maschinenbreitenrichtung.In Fig. 2, a cover 16-1 for the induction bowl 10 and a separate cover 16-2 are provided for the loading and unloading opening 4 , each of which at its rear end by a bearing arrangement 18 or 18-2 with the machine top 2 are independently pivotable about a pivot axis 20 or 20-2 . The pivot axes 20 and 20-2 extend parallel to each other in the machine width direction.

Die Spiegelfläche 22 des Deckels 16-1 der Einspülschale 10 kann entsprechend Fig. 1 planparallel oder entsprechend Fig. 2 schräg zu einer Deckelebene 28 angeordnet sein, welche im Schließzustand des Deckels 16-1 planparallel zu der von ihm zu verschließen den Verschlussebene 30 der Einspülschale 10 ist. Diese Verschlussebene 30 kann ent sprechend Fig. 2 die horizontale Ebene der Maschinenoberseite 2 sein oder schräg zu dieser angeordnet sein. The mirror surface 22 of the cover 16-1 of the induction bowl 10 can be arranged plane-parallel in accordance with FIG. 1 or obliquely to a cover plane 28 according to FIG. 2, which in the closed state of the cover 16-1 is plane-parallel to the closure plane 30 of the induction bowl to be closed by it 10 is. This closing plane 30 can accordingly FIG. 2 may be the horizontal plane of the machine head 2 side or obliquely be disposed thereto.

Die Deckelebene 28 und die Spiegelebene 32, in welcher sich die Spiegelfläche 22 er streckt, verlaufen unter einem Winkel zueinander, der in Richtung zur Lageranordnung 18 zusammenläuft.The cover plane 28 and the mirror plane 32 , in which the mirror surface 22 stretches, run at an angle to one another which converges in the direction of the bearing arrangement 18 .

Fig. 2 zeigt in einer Offenstellung des Deckels 16-1 die Blickrichtung 34 einer Bedie nungsperson 36 über die Spiegelfläche 22 auf den Grund der Einspülschale 10. Fig. 2 shows, in an open position of the lid 16-1, the viewing direction 34 of an operator 36 via the mirror surface 22 to the bottom of the induction bowl 10 .

Gemäß einer besonderen Ausführungsform ist ein Anschlag 38 vorgesehen, welcher ent weder an dem Deckel 28, der Maschinenoberseite 2 oder der Einspülschale 10 befestigt sein kann und den Öffnungswinkel 40 des Deckels 16 in einer schrägen Hochkantlage des Deckels 16 wie in Fig. 2 dargestellt derart begrenzt, dass der Schwerpunkt des De ckels 16 in dieser Hochkantlage hinter dem durch die Lageranordnung 18 gebildeten Drehpunkt bzw. hinter der Schwenkachse 20 des Deckels 16 liegt und dadurch der De ckel 16 durch sein eigenes Gewicht gegen den Anschlag 38 in Offenstellung gehalten wird.According to a particular embodiment, a stop 38 is provided, which can be attached to either the cover 28 , the machine top 2 or the induction bowl 10 and which limits the opening angle 40 of the cover 16 in an oblique upright position of the cover 16 as shown in FIG. 2 that the center of gravity of De ckels is 16 in this upright position behind the space formed by the bearing arrangement 18 pivot point or behind the pivot axis 20 of the lid 16, and thereby the De ckel 16 is held by its own weight against the stop 38 in the open position.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Waschmaschine in Form eines Frontladers mit einer Tür 42 zum Be- und Entladen der Waschtrommel 6 auf der Maschinenvorderseite 24. Den Fig. 1 und 2 entsprechende Teile sind mit gleichen Bezugszahlen versehen und werden nicht nochmals beschrieben. Beschrieben werden nur die Unterschiede. Auch bei dieser Waschmaschine von Fig. 3 ist im hinteren Bereich der Maschinenoberseite 2 eine Ein spülschale 10 mit einem Deckel 16-3 angeordnet, der auf seiner der Einspülschale 10 zu gewandten Unterseite eine Spiegelfläche 22 hat. Diese kann entsprechend den Fig. 1 und 3 planparallel zur Deckelebene des Deckels 16-3 oder schräg dazu gemäß Fig. 2 ange ordnet sein. Fig. 3 shows schematically a washing machine in the form of a front loader with a door 42 for loading and unloading of the washing drum 6 on the machine front page 24. FIGS. 1 and 2 corresponding parts are designated by like reference numerals and will not be described again. Only the differences are described. Also in this washing machine of FIG. 3, a washing bowl 10 with a lid 16-3 is arranged in the rear area of the machine top 2 , which has a mirror surface 22 on its underside facing the washing machine 10 . This can be arranged according to FIGS . 1 and 3 plane-parallel to the cover plane of the cover 16-3 or obliquely according to FIG. 2.

Die Spiegelfläche 22 kann eine ebene Fläche sein oder eine gewölbte Fläche. Gemäß bevorzugter Ausführungsform ist die Spiegelfläche 22 als Vergrößerungsspiegel ausge bildet. Die Spiegelfläche 22 kann durch einen Spiegelkörper gebildet sein, welcher an dem Deckel 16 von Fig. 1 bzw. 16-1 von Fig. 2 bzw. 16-3 von Fig. 3 befestigt ist, oder durch eine Fläche dieses Deckels selbst gebildet sein, beispielsweise indem die Deckel fläche hochglanzpoliert ist. Die Spiegelfläche 22 ist vorzugsweise derart angeordnet, dass sie im Wasserströmungsbereich des Wasser 12 der Einspülschale 10 liegt und dadurch von diesem Wasser abgespült und gesäubert wird.The mirror surface 22 can be a flat surface or a curved surface. According to a preferred embodiment, the mirror surface 22 is formed as a magnifying mirror. The mirror surface 22 can be formed by a mirror body which is fastened to the cover 16 of FIG. 1 or 16-1 of FIG. 2 or 16-3 of FIG. 3, or may be formed by a surface of this cover itself, for example, the surface of the cover is highly polished. The mirror surface 22 is preferably arranged in such a way that it lies in the water flow region of the water 12 of the induction bowl 10 and is thus rinsed off and cleaned by this water.

Bei allen Ausführungsformen ist die Schwenkachse 20 in Maschinenquerrichtung parallel zur Maschinenvorderseite 24 angeordnet, könnte jedoch bei anderen Ausführungsform auch schräg dazu angeordnet sein. Gemäß anderer Ausführungsform kann eine Lager anordnung 18 verwendet werden, welche keine definierte Schwenkachse 20 bildet, son dern einen Schwenkpunkt, beispielsweise ein Kugelgelenk enthält, welches es einer Bedienungsperson ermöglicht, den Deckel mit der Spiegelfläche 22 in jede beliebige, der Größe und Position der Person angepasste Blickrichtung zu schwenken.In all embodiments, the pivot axis 20 is arranged parallel to the machine front 24 in the cross-machine direction, but could also be arranged obliquely to it in another embodiment. According to another embodiment, a bearing arrangement 18 can be used, which does not form a defined pivot axis 20 , but rather contains a pivot point, for example a ball joint, which enables an operator to cover the mirror surface 22 in any size and position of the person to adjust the adjusted viewing direction.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Lageranordnung 18 selbst hemmend in der Weise, dass sie den Deckel 16 bzw. 16-1 bzw. 16-3 der Einspülschale 10 in jeder beliebigen, von einer Bedienungsperson einstellbaren Offenstellung hält und ein automatisches, unbeabsichtigtes Zufallen oder Zurückfallen des Deckels verhindert.According to a further preferred embodiment, the bearing arrangement 18 is self-locking in such a way that it holds the lid 16 or 16-1 or 16-3 of the induction bowl 10 in any open position which can be set by an operator and automatic, unintentional closing or Prevents the lid from falling back.

Bei allen Ausführungsformen kann die Lageranordnung 18 mit der Maschinenoberseite 2 oder mit der Einspülschale 10 verbunden sein, entweder mit dieser ein einstückiges Teil bilden oder an dieser befestigt sein.In all embodiments, the bearing arrangement 18 can be connected to the machine top 2 or to the induction bowl 10 , either form an integral part with it or be attached to it.

Claims

1. washing machine containing a induction bowl ( 10 ) for washing a treatment agent from the induction bowl ( 10 ) into a washing drum ( 6 ) by means of water from a water supply line, and a cover ( 16 ; 16-1 ; 16 ) arranged pivotably by a bearing arrangement ( 18 ) -3 ) for optionally opening and closing the top of the induction bowl ( 10 ), the induction bowl ( 10 ) being arranged in the rear area of the machine top ( 2 ) and being accessible to an operator from the front of the machine ( 24 ), characterized that the cover ( 16 ; 16-1 ; 16-3 ) is provided with a mirror surface ( 22 ) on its side facing the induction bowl ( 10 ) and that the cover held by the bearing arrangement ( 18 ) can be pivoted into an open position, in which the mirror surface ( 22 ) the inside of the induction bowl ( 10 ) over the top of the machine to the front of the machine in the viewing area of the operator standing there n reflects.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the storage arrangement ( 18 ) for the lid has a defined pivot axis ( 20 ), that this pivot axis ( 20 ) is arranged behind the area of the induction bowl ( 10 ) which can be closed by the lid, and that this pivot axis extends in the machine width direction.

3. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror surface ( 22 ) is formed as a magnifying mirror.

4. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror surface ( 22 ) is arranged plane-parallel or obliquely relative to a cover plane ( 28 ) which in the closed state of the cover ( 16 ; 16-1 ; 16-3 ) parallel to one of him to be closed closure plane ( 30 ) of the induction bowl ( 10 ).

5. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror surface ( 22 ) with the lid closed ( 16 ; 16-1 ; 16-3 ) in the water flow area in the induction bowl ( 10 ) and is thereby cleaned of this water.

6. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror surface ( 22 ) is formed by a mirror body ge, which is attached to the lid.

7. Washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mirror surface ( 22 ) is formed by a surface of the lid itself.

8. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror surface ( 22 ) extends up to close to the bearing arrangement ( 18 ).

9. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that an opening angle ( 40 ) of the lid ( 16 ; 16-1 ; 16-3 ) in an oblique upright position limiting stop ( 38 ) is hen, the focus of the Cover lies in this upright position behind a pivot point ( 20 ) of the cover formed by the bearing arrangement ( 18 ) and thereby the cover is held in its open position by its own weight against the stop.

10. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing arrangement ( 18 ) is self-locking in such a way that it holds the lid ( 16 ; 16-1 ; 16-3 ) in a variety of any manually adjustable open positions and prevents the opened lid from tipping over.