ITPN20010032U1

ITPN20010032U1 - DISHWASHER WITH REMOVABLE FUNCTIONAL UNIT

Info

Publication number: ITPN20010032U1
Application number: IT2001PN000032U
Authority: IT
Inventors: Daniele Favaro
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 2001-08-30
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2003-03-02
Also published as: ES1052740Y; FR2829012B3; GB0219878D0; FR2829012A1; GB2379160A; GB2379160B; ES1052740U

Description

?LAVASTOVIGLIE CON UNITA? FUNZIONALE ESTRAIBILE' DISHWASHER WITH UNIT REMOVABLE FUNCTIONAL '

Il presente trovato riguarda una macchina lavastoviglie, particolarmente dell tipo ad incasso, dotata di un?unit? funzionale estraibile che ne rende parti colarmente comodo e razionale l?uso. The present invention relates to a dishwashing machine, particularly of the built-in type, equipped with a unit? functional extractable which makes its use particularly comfortable and rational.

In particolari , il trovato si riferisce ad una lavastoviglie con architettura innova tiva , come descritto ad esempio nella WO 00/72741, comprendente uni porta di caricamento frontale che ? del tipo a cassetto estraibile orizzont $lmente ed ? solidale inferiormente, nella sua corsa di estrazione, ad una bacinella che forma il fondo della vasca di lavaggio della macchina. In particular, the invention relates to a dishwasher with innovative architecture, as described for example in WO 00/72741, comprising a front loading door which? of the horizontally withdrawable drawer type and? integral at the bottom, in its extraction stroke, to a basin which forms the bottom of the washing tank of the machine.

La vasca lavaggio alloggia un cesto portastoviglie estraibile superiore ed un desto portastoviglie inferiore, quest?ultimo collegato alla porta per essere e stratto solidalmente con essa. The washing tank houses an upper removable dishwasher rack and a lower right dishwasher rack, the latter connected to the door to be pulled together with it.

La chiusura della porta in posizione retratta determina automaticamente il posizionamento all'interno della vasca di lavaggio di tutti i cesti portasi caviglie, che sono associati a rispettivi mulinelli irroratori, Una iglie del tipo descritto presenta numerosi vantaggi di praticit? e flessibi it? funzionale ed ? particolarmente adatta all'incasso, poich? il peso dei i mobili in cui la macchina ? inserita ne assicura la stabilit? anche qua ndo la porta ? completamente estratta assieme al fondo della vasca e ai ce sti portastoviglie. Closing the door in the retracted position automatically determines the positioning inside the washing tank of all the ankle-carrying baskets, which are associated with respective spray arms. A line of the type described has numerous practical advantages. and flexible it? functional and? particularly suitable for built-in, since? the weight of the furniture in which the machine? inserted ensures the stability? here too the door? completely extracted together with the bottom of the tank and the dish holders.

E? stato anche proposto, in una lavastoviglie del tipo sopra citato, di fissare amovibilme n al di sotto del fondo della vasca un?unit? funzionale contenente i principali componenti elettro-idraulici della macchina, come ad esempio un?eleltropompa di lavaggio, un?elettropompa di scarico e una resistenza di riscaldamento dell'acqua. AND? It has also been proposed, in a dishwasher of the type mentioned above, to fix a removable unit under the bottom of the tank. functional unit containing the main electro-hydraulic components of the machine, such as an electric washing pump, an electric drain pump and a water heating resistance.

Con tale Soluzione, l?intera unit? funzionale pu? essere vantaggiosamente montata e collaudata separatamente prima della sua installazione nella lavastoviglie, con conseguenti vantaggi di produzione su scala industriale. Peraltro, l?accesso ai componenti dell?unit? funzionale per interventi di manutenzione e/o riparazione non ? del tutto soddisfacente, poich? richiede lo smontaggio e il rimontaggio di alcune parti. With this Solution, the whole unit? functional can? be advantageously assembled and tested separately before its installation in the dishwasher, with consequent advantages of production on an industrial scale. Moreover, the access to the components of the unit? functional for maintenance and / or repairs not? completely satisfactory, since? requires disassembly and reassembly of some parts.

A questo proposito, ? nota daH?EP-A-O 243631 una lavastoviglie con una vasca di lavaggio supportata da una base scatolare alla quale essa ? collegata e incernierata attorno ad un asse orizzontale per poter essere ribaltata in modo d a accedere ai componenti sottostanti. About this, ? known from EP-A-O 243631 a dishwasher with a washing tank supported by a box-like base to which it is connected and hinged around a horizontal axis in order to be overturned in order to access the underlying components.

In una lavastoviglie del cosiddetto tipo ?free standing?, tale accesso a componenti risultai nell?insieme molto laborioso, poich? prima di poter ribaltare la vasca la macchina dev?essere sufficientemente allontanata dalla parete posteriore a cui ? solitamente accostata. Ovviamente, per spostare la lavastoviglie e ribaltarne la vasca ? anche necessario scollegare le connessioni della macchina alle reti elettro-idrauliche nonch? rimuovere il mobile esterno della macchina stessa. In a dishwasher of the so-called? Free standing? Type, this access to components was on the whole very laborious, since? before being able to overturn the tank, the machine must be sufficiently far away from the rear wall to which it? usually juxtaposed. Obviously, to move the dishwasher and overturn the tub? It is also necessary to disconnect the connections of the machine to the electro-hydraulic networks as well as? remove the external cabinet of the machine itself.

In aggiunta, la macchina dev?essere adeguatamente sostenuta quando si ribalta la vasca, dato che la sua base d'appoggio risulta insufficiente per m anteneme un equilibrio stabile, In addition, the machine must be adequately supported when the tank is overturned, since its support base is insufficient to maintain a stable balance,

Questa one risulta addirittura improponibile in una lavastoviglie del tipo ad incasso , dato che per effettuare il suddetto ribaltamento della vasca la macchina dovrebbe anche essere scollegata dai mobili associati ed estratta da ess . Come ? noto, una tale operazione risulterebbe molto laboriosa e delicata This one is even impossible in a built-in dishwasher, since in order to carry out the aforementioned overturning of the tank, the machine would also have to be disconnected from the associated furniture and extracted from it. How ? known, such an operation would be very laborious and delicate

Al contrario, scopo del presente trovato fornire una lavastoviglie ad incasso con un u nit? funzionale estraibile del tipo sopra citato i cui principali organi unzionali siano accessibili in modo particolarmente comodo, rapido ed efficace per eventuali interventi di manutenzione e/o riparazione. On the contrary, it is an object of the present invention to provide a built-in dishwasher with a u nit? removable functional unit of the aforementioned type whose main functional organs are accessible in a particularly convenient, rapid and effective way for any maintenance and / or repairs.

Secondo il ovato, tale scopo ? ottenuto in una lavastoviglie ad incasso con unit? unzionale estraibile incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni According to the ovato, this purpose? obtained in a built-in dishwasher with unit? extractable unit incorporating the features of the claims

Le caratteris iche e i vantaggi del trovato saranno chiariti dalla seguente descrizio ne, avente solo titolo d'esempio non limitativo, con riferimento agli uni i disegni, in cui The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only the title of a non-limiting example, with reference to the one drawing, in which

le figure da 1 a 3 mostrano schematicamente, in rispettive condizioni operative, una sezi one laterale di una forma preferita di realizzazione della lavastoviglie. Figures 1 to 3 schematically show, under respective operating conditions, a side section of a preferred embodiment of the dishwasher.

Con riferimento alle figure, la lavastoviglie ? preferibilmente del tipo atto ad essere incassato all'interno di un mobile rappresentato con 14 e comprende principalmente una vasca di lavaggio 1 una cui porzione di fondo 2 ? ad una porta di caricamento frontale 3 del tipo a cassetto estraibile. With reference to the figures, the dishwasher? preferably of the type adapted to be recessed inside a piece of furniture represented by 14 and mainly comprises a washing tank 1 whose bottom portion 2? to a front loading door 3 of the pull-out drawer type.

In particolare la porta 3 ? atta a scorrere orizzontalmente mediante guide (note in s? non mostrate) fra due posizioni: una posizione retratta, mostrata in figura 1, in cui la porta chiude frontalmente la vasca di lavaggio 1 che si Accoppia inferiormente al suo fondo 2; e una posizione estratta, mostrata in figura 2, in cui anche il fondo 2 della vasca 1 ? estratto e disaccoppiato dal resto della vasca stessa, La vasca 1 ? atta ad alloggiare almeno un cesto superiore 6 per le stoviglie che, in modo noto in s?, ? estraibile frontalmente scorrendo su apposite guide (puh s non mostrate) ed ? associato ad almeno un rispettivo mulinello irroratore 7. Inoltre, la vasca 1 ? atta ad alloggiare almeno un cesto inferiore 4 per le stoviglie che ? solidale con la porta 3 nella sua corsa di estrazion e ed ? associato ad almeno un rispettivo mulinello irroratore 5. Specifically port 3? able to slide horizontally by means of guides (notes per se not shown) between two positions: a retracted position, shown in Figure 1, in which the door closes the washing tank 1 at the front, which is coupled below its bottom 2; and an extracted position, shown in Figure 2, in which also the bottom 2 of the tank 1? extracted and decoupled from the rest of the tank itself, The tank 1? able to house at least an upper basket 6 for dishes which, in a manner known per se,? removable from the front by sliding on special guides (puh s not shown) and? associated with at least one respective spray arm 7. Furthermore, tank 1? able to house at least one lower basket 4 for dishes which? integral with door 3 in its extraction stroke and? associated with at least one respective spray arm 5.

In modo noto? in s?, la porta 3 forma un'unit? funzionale estraibile assieme al fondo 2 della vasca, al mulinello 5 e al cesto inferiore 4, nonch? ad un gruplpo tecnico di base 8 accoppiato in maniera amovibile al di sotto del fondo ((iella vasca e contenente i principali componenti elettroidraulici della macchina, come ad esempio un pozzetto 9 di raccolta dell'acqua, un?elettropompa di lavaggio 10, un?elettropompa di scarico (non mostrata) e una resistenza di riscaldamento dell?acqua 11. Si noti, per contrasto, che la restante parte superiore della vasca 1 rimane stazionaria all?interino del mobile 14. In a known way? in s ?, the door 3 forms a unit? functional removable together with the bottom 2 of the tank, the reel 5 and the lower basket 4, as well as? to a basic technical unit 8 removably coupled under the bottom ((in the tank and containing the main electro-hydraulic components of the machine, such as for example a water collection well 9, an electric washing pump 10, a? electric drain pump (not shown) and a water heating resistor 11. Note, by contrast, that the remaining upper part of the tank 1 remains stationary inside the cabinet 14.

Nella posizione estratta di figura 2 l?intera unit? funzionale 2 - 5, 8 ? accessibile con estrema facilit? e comodit? all?utente per l?uso della lavastoviglie in condizioni normali d'impiego. A questo proposito, le guide di scorrimento che permettono l?estrazione dell?intera unit? funzionale sono preferibilmente del tipo descritto nella GB-A-2 349 331 e sono previste in corrispondenza del gruppo di base 8, che a sua volta supporta la restante parte dall?unit? funzionale. In the extracted position of figure 2 the whole unit? functional 2 - 5, 8? accessible with extreme ease? and comfort? to the user for the use of the dishwasher in normal conditions of use. In this regard, the sliding guides that allow the extraction of the entire unit? functional are preferably of the type described in GB-A-2 349 331 and are provided in correspondence with the base group 8, which in turn supports the remaining part of the unit? functional.

Secondo il trovato, non solo l?unit? funzionale ? completamente estraibile, ma la sua parte superiore 2 - 5 comprendente il fondo della vasca ? anche collegata inferiormente al gruppo di base 8 mediante mezzi di cerniera, impemiamento e/o articolazione 12 che ne permettono il ribaltamento in una posizione, mostrata in figura 3, in cui la parte superiore dell?unit? funzionai e ? ruotata rispetto alla base 8 (ad esempio di circa 90?) in modo da pemn attere l?accesso ai componenti elettro-idraulici 9 - 11 alloggiati nel gruppo di base 8. According to the invention, not only the unit? functional? completely removable, but its upper part 2 - 5 including the bottom of the tank? also connected below the base unit 8 by means of hinge, pivoting and / or articulation 12 which allow it to be overturned into a position, shown in figure 3, in which the upper part of the unit? did I work and? rotated with respect to the base 8 (for example by about 90?) so as to allow access to the electro-hydraulic components 9 - 11 housed in the base unit 8.

Vantaggiosamente, l?accesso ai componenti 9 - 11 per eventuali operazioni di manutenzione e/o riparazione ? possibile con un?operazione di estrazione e ribaltamento estremamente semplice e rapida che non richiede lo smontaggio di alcun componente. Advantageously, access to components 9 - 11 for any maintenance and / or repair operations? possible with an extremely simple and rapid extraction and overturning operation that does not require the disassembly of any component.

Nell?esempio di figura 3 la parte superiore 2 - 5 dell'unit? funzionale ? atta a ruotare (ed eventualmente a traslare) sostanzialmente attorno ad un asse orizzontale parallelo alla porta 3, ma in alternativa le cerniere 12 possono essere disposte in modo da permettere la suddetta rotazione attorno ad un asse orizzontale perpendicolare alla porta stessa. In the example of figure 3 the upper part 2 - 5 of the unit? functional? able to rotate (and possibly to translate) substantially around a horizontal axis parallel to the door 3, but alternatively the hinges 12 can be arranged so as to allow the aforementioned rotation around a horizontal axis perpendicular to the door itself.

Preferibilmente, fra la base 8 e la parte superiore 2 - 5 sono previsti mezzi di bloccaggio 13 a sgancio rapido atti ad impedire qualsiasi ribaltamento accid dell?unit? funzionale. Preferably, quick release locking means 13 are provided between the base 8 and the upper part 2 - 5 to prevent any accidental overturning of the unit. functional.

Claims

CLAIMS 1. Dishwasher comprising a washing tank (1) whose bottom portion 2)? integral with a sliding loading door (3) with which it herms a? unit? functional together with a basic technical group (8) coupled in a removable way under the bottom of the tank and containing the main electro-hydraulic components (9-11) of the machine, the unit? functional (2-5,8) being extractable from a retracted position, in which the door closes the washing tub frontally, to an extracted position in which said bottom portion (2) of the tub? correspondingly extracted and decoupled from the remaining stationary part of the washing tank (1), characterized by the fact that an upper part (2-5) of the unit? functional comprising the bottom portion (2) of the tank? connected to said base assembly (8) by means of hinge, pivoting and / or articulation means (12) which allow its substantial tilting so as to give access to said electro-hydraulic components (9-11).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that between said base unit (8) and said upper part (2-5) of the unit? functional are provided quick release locking means (13) to prevent accidental overturning of the unit? functional.

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said base unit (8)? connected to the remaining stationary part (1,14) of the machine by means of sliding guides and in turn supports the remaining part (2-5, 9-11) of the unit? functional.