DE3614324A1 - Verfahren zum trennen in fraktionen einer heterogenen menge aus festem material und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Um die im Müll bzw. Abfall enthaltenen Stoffe einer Wiederverwertung zuführen zu können, bedarf es einer Trennung der Stoffe, wobei sich hierzu unter anderem das spezifische Gewicht bzw. die Wichte der Stoffe am Trennungskriterium anbietet. In der Praxis sind viele Verfahren zum Trennen bekannt, z.B. Windsichtung, Wurfsichtung, Flotation usw. Um diese Verfahren wirksam einsetzen zu können, ist eine Bedingung Voraussetzung, nämlich nur verhältnismäßig kleine Abweichungen vom kleinsten zum größten Partikel. Wenn diese Bedingung erfüllt ist, läßt sich die Menge in bestimmte Stoffe mit jeweils gleicher Wichte trennen. Je nach Art der Weiterverarbeitung, z.B. insbesondere bei der Verarbeitung zu Baustoffen reicht das vorgenannte Trennungskriterium für eine brauchbare Fraktionierung aus. In dem Fall, in dem eine Trennung einzelner Stoffe erforderlich ist, ist eine weitere Trennung nach stoffspezifischen Kriterien durchzuführen.

Bei einem bekannten Verfahren wird der Abfall zerkleinert, getrocknet, und danach nach einer der vorgenannten Methoden in Fraktionen getrennt. Die Zerkleinerung soll dabei eine etwa gleiche Korngröße gewährleisten, und durch die Trocknung wird verhindert, daß einzelne Stücke der Menge aneinander haften.

Da bei Abfall kaum davon ausgegangen werden kann, daß eine etwa gleiche Korngröße von vorneherein vorliegt, ist das bekannte Trennverfahren mit einem erheblichen, durch die Zerkleinerung bedingten Arbeitsaufwand verbunden, durch den auch die Bearbeitungszeit erheblich verlängert wird.

Als Vorrichtungen zur Durchführung des vorgenannten Trennverfahrens werden spezifische Vorrichtungen wie Sichtungsvorrichtungen, Flotationsvorrichtungen und dgl. eingesetzt. Solche Vorrichtungen sind nicht nur aufwendig, sondern sie benötigen auch eine große Bauweise, um die das Trennen herbeiführende physikalische Wirkung anwenden zu können.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weiterzubilden, daß die Fraktionierung unabhängig ist von der Korngröße der Menge.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 bzw. 8 gelöst.

Beim erfindungsgemäßen Trennverfahren nach Anspruch 1 wird die Menge auf einem Träger einer Vibration unterwor­ fen, die die spezifisch schwere Fraktion und die spezifisch leichte Fraktion in senkrechter Richtung voneinander absondert, d.h. die spezifisch schwere Fraktion gelangt nach unten und die spezifisch leichte Fraktion gelangt nach oben. Bei einer so vorbereiteten Menge bedarf es dann lediglich der Entnahme der Bestandteile der Menge im oberen und im unteren Bereich, um die Fraktionen zu erhalten. Dabei können die Bestandteile in nur zwei oder auch in mehreren übereinander angeordneten Schichten entnommen werden, wodurch eine Trennung der Menge in zwei oder mehrere Fraktionen erreicht wird.

Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß es sich auch bei unterschiedlicher Korngröße der Menge durchführen läßt, und es deshalb keiner Zerkleinerung der Trennung bedarf. Außerdem stellt sich das erfindungsgemäße Verfahren als ein sehr einfaches Verfahren dar, weil es keines weiteren Mediums für Wind oder Flüssigkeit zur Trennung der Fraktionen bedarf.

Für den Trennvorgang muß das Material ständig in Bewegung gebracht werden. Die Amplituden oder Schwingungen müssen so intensiv sein, daß das gesamte Material bis zur Oberfläche in Bewegung gerät. Der Bewegungsweg darf nur so groß sein, daß das Material vom Behälterboden oder den Seitenwänden nicht umhergeworfen wird, ansonst statt einer Trennung eine Vermischung erfolgt.

Das zu trennende Material soll so trocken sein, daß es nicht mehr klebt. Eine Verklebung würde den beim erfindungsgemäßen Verfahren vertretenden Fließeffekt beeinträchtigen.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren können die Fraktionen nach der Trennung manuell oder maschinell im Stillstand oder kontinuierlich während der Vibration entnommen werden. Leichte Bestandteile, z.B. Papier, Textilstücke, Holz oder andere organische Stoffe werden dem oberen Bereich der Menge entnommen, z.B. nach oben. Die spezifisch schweren Teile der Menge, z.B. Glas, Steine, Metall, Hartplastik und dgl. werden dem unteren Bereich der Menge entnommen, was sowohl manuell als auch maschinell und nacheinander durch Schichtabtragung und auch gleichzei­ tig erfolgen kann.

Gemäß Anspruch 2 kann die Vibration sowohl durch eine kreisende als auch durch eine geradlinige Hin- und Herbewegung erzeugt werden. Dabei ist es beim Verfahren nach dem Anspruch 3 möglich, nicht nur einen senkrechten Fließeffekt sondern auch einen waagerechten Fließeffekt hervorzurufen. Hierdurch ist es möglich, die Menge an einem Ende des Behälters zuzuführen, und am anderen Ende die Fraktionen zu entnehmen (s. auch Ansprüche 4 und 5).

Im Grenzbereich zwischen den Schichten, die jeweils eine Fraktion bilden, kommt es natürlich zu einem Gemisch der Bestandteile. Gemäß den Ansprüchen 6, 12 und 13 ist vorgesehen, eine weitere mittlere Fraktion im Grenzbe­ reich zwischen zwei Fraktionen der Menge zu entnehmen und ggf. dem Trennungsprozess wieder zuzuführen, wodurch der Mischbereich zwischen zwei Fraktionen dem Trennungs­ prozess wieder unterworfen wird und eine deutlichere Trennung der Fraktionen erreicht wird. Im Rahmen der Erfindung ist es dabei möglich, nicht nur zwischen zwei, sondern auch zwischen einer größeren Anzahl von Fraktionen jeweils eine mittlere Fraktion zu entnehmen, und hierdurch die angestrebte deutliche Trennung zwischen den zu verwertenden Fraktionen herbeizuführen.

Ein weiterer, nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6 erzielbaren Vorteile besteht darin, daß eine Trennung anorganischer und organischer Partikel möglich ist. Vor allem werden organische Fasern von feinem Mineralstaub gereinigt.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Anspruch 8 zeichnet sich insbesondere durch eine einfache und auch kleine Bauweise aus. Im Gegensatz zu den eingangs bekannten Vorrichtungen bedarf es keines Hilfsmediums zur Trennung wie Wind oder Flüssigkeit wodurch sich die einfache und kleine Bauweise schon deshalb erklärt, weil es einer Aufnahme des Hilfsmediums nicht bedarf, wie es z.B. bei einer Flotationsvorrichtung der Fall ist. Wie zum Anspruch 1 schon erklärt, wird die Menge in der erfindungsgemäßen Vorrichtung einer Vibration ausge­ setzt, die eine Absonderung der spezifisch leichten Bestandteile der Menge nach oben und der spezifisch schweren nach unten herbeiführt.

Bei den Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 9 und 10 wird der Menge auf einem vergrößerten Bewegungsweg insgesamt mehr Gelegenheit für den Trennvorgang gegeben. Außerdem ist zwischen der Materialzuführung und der Materialentnahme ein horizontaler Abstand vorhanden, so daß die Entnahme an einer Stelle vorgenommen werden kann, an der der Trennungsvorgang schon stattgefunden hat. Diese Ausgestaltungen eignen sich somit insbesondere für den kontinuierlichen Betrieb.

Die in den Ansprüchen 14 bis 16 enthaltenen Merkmale ergeben einfache Bauweisen für die Entnahmevorrichtungen.

Da es sich bei der oberen Fraktion um eine leichte Fraktion handelt, empfiehlt es sich, gemäß Anspruch 17 die obere Entnahmevorrichtung an eine Absaugvorrichtung auszuschließen, die so auf das Material eingestellt ist, daß die unterhalb der leichten Fraktion sich befind­ liche Fraktion nicht mitgenommen wird. Hierzu tragen auch die Merkmale der Ansprüche 18 bis 20 bei.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 21 läßt sich die Grenze zwischen der leichten und der schweren Fraktion entweder zu der einen oder zur anderen Fraktion hin verstellen.

Die in den Ansprüchen 23 und 24 enthaltenen Merkmale tragen dazu bei, die Abführung der schweren Fraktion zu vereinfachen. Hierzu ist noch folgendes zu erwähnen. Die Entnahmevorrichtung für die schwere Fraktion kann durch eine Klappe oder einen Schieber der Höhe nach einstellbar sein und so eingestellt werden, daß immer eine bestimmte Schicht im Behälter bleibt, ansonst sich Teile der leichten Fraktion Austritt verschaffen. Hierzu trägt auch die Maßnahme nach Anspruch 24 bei.

Der Anspruch 25 bezieht sich auf die vorteilhafte Verwen­ dung der Vorrichtung in einer Anlage zur Aufbereitung von Abfällen.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand in Zeichnungen dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgestaltete Vorrichtung zum Trennen einer heterogenen Menge aus festem Material im Schnitt;

Fig. 2 die Vorrichtung innerhalb einer Aufbereitungs-Anlage für Abfälle.

Die in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete Vorrich­ tung ermöglicht die Trennung einer heterogenen Menge aus festem Material in zwei oder drei Fraktionen, nämlich eine leichte Fraktion, ggf. eine mittlere Fraktion und eine schwere Fraktion.

Die Vorrichtung 1 wird durch einen langgestreckten Behälter 2 mit einem Boden 3 und jeweils zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden und Stirnwänden 4 gebildet. Das in der Zeichnung linke Ende ist mit Zuführungsende 5 und das rechte Ende ist mit Entnahmeende 6 bezeichnet. Die Materialzuführung 7 erfolgt durch ein Zuführungsrohr 8, z.B. in Form eines Steigrohrs, das sich von einem Material-Bunker 9 über das Zuführungsende 5 des Behälters 2 erstreckt.

Am anderen Ende, dem Entnahmeende 6 des Behälters 2, sind drei Entnahmevorrichtungen 11 bis 13 für die erwähnten Fraktionen vorgesehen. Die Entnahmevorrichtungen 11 bis 13 werden durch Öffnungen 14 bis 16 im Behälter 2 gebildet, an die sich Entnahmerohre 17 bis 19 an­ schließen. Die Entnahmevorrichtung 11 für die Schwerfrak­ tion schließt an den Boden 3 des Behälters 2 an und wird durch ein U-förmiges Entnahmerohr 17 gebildet, das vom Boden 3 zunächst abwärts, dann längs der Längsachse des Behälters, dann aufwärts und dann wieder längs der Längsachse horizontal verläuft. Die Anordnung ist so getroffen, daß der zuletzt genannte horizontale Abschnitt 21 des Entnahmerohrs 17 oberhalb des Bodens 3 angeordnet ist. Im Entnahmerohr 17 sind an dessen Innenwand in die Entnahmerichtung 22 gerichtete sägezahn­ förmige Förderelemente 23 angeordnet, deren Funktion weiter unten noch beschrieben wird.

Die Entnahmevorrichtung 12 für die mittlere Fraktion befindet sich oberhalb der Entnahmevorrichtung 11 in der zugehörigen Stirnwand 4 des Behälters 3. Das an die Entnahmeöffnung 15 anschließende Entnahmerohr 18 ist entweder mit dem Zuführungsrohr 8 oder mit dem Bunker 9 verbunden, was durch eine Strichlinie angedeutet ist. Die Höhe der Entnahmeöffnung 15, d.h. der Abstand letzterer vom Boden 3 des Behälters 2 ist einstellbar und in der wahlweisen Einstellung feststellbar (vgl. Doppelpfeil 24). Hierzu dient eine andeutungsweise dargestellte Stellvorrichtung 25.

Das Entnahmerohr 19 der Entnahmevorrichtung 13 für die Leichtfraktion ragt von oben in einer zum Zuführungs­ ende 5 schräg nach unten geneigten Position in den Behälter 2 hinein und endet oberhalb der Entnahmeöff­ nung 15 für die mittlere Fraktion. Die Anordnung ist so getroffen, daß das Entnahmerohr 19 im dem Entnahmeende 6 zugeordneten Längsdrittel des Behälters 2 angeordnet ist, wobei ein horizontaler Abschnitt a zwischen der zugeordneten Stirnwand 4 und der Entnahmeöffnung 16 besteht. Die Neigung des Entnahmerohrs 19 ist ebenfalls veränderlich (vlg. Doppelpfeil 26). Hierzu dient eine ebenfalls angedeutete Stellvorrichtung 27 an der Stirnwand 4.

Der Behälter 2 steht auf Beinen 28 in denen elastische Glieder 29 wie Gummipuffer angeordnet sind.

Die Enden 5, 6 des Behälters 2 sind relativ zueinander höhenverstellbar. Hierzu reicht es aus, ein Ende gegenüber dem anderen höhenverstellbar anzuordnen. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist den hinteren, dem Zuführungsende 5 zugeordneten Beinen 28 eine allgemein mit 31 bezeichnete Verstelleinrichtung integriert, die wahlweise Verstellungen des Zuführungsendes 5 der Höhe nach (vgl. Doppelpfeil 32) ermöglicht.

Im Bereich des Zuführungsendes 5 ist der Boden 3 des Behälters 2 über einen Teil seiner Länge zum Entnahmeende 6 hin schräg nach unten geneigt ausgebildet. Der schräge Bodenabschnitt ist mit 33 bezeichnet.

Im Betrieb der Vorrichtung 1 wird festes heterogenes Material durch die Materialzuführung 7 in den Behälter 2 eingefüllt. Der Behälter 2 wird durch einen nicht dargestellten Vibrator in eine Vibration versetzt, die eine Absonderung der spezifisch schweren Bestandteile nach unten und der spezifisch leichten Bestandteile nach oben hervorruft. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Vibration (s. Doppelpfeil 34) schräg zur horizon­ talen Längsrichtung des Behälters 2 gerichtet und sie schließt mit der horizontalen Längsrichtung einen spitzen Winkel w ein, der zum Entnahmeende 6 hin offen ist. Während der Vibriation erfolgt nicht nur die Absonderung der spezifisch schweren Bestandteile nach unten und der spezifisch leichten Bestandteile nach oben, sondern das Material wandert auch vom Zuführungsende 5 zum Entnahmeende 6, wobei sich die Absonderung der Bestandteile einstellt. Es findet ein Verdrängungsprozess der Bestand­ teile statt, wobei die Bestandteile mit dem jeweils schwereren spezifischen Gewicht nach unten rutschen, während die mit dem jeweils spezifisch leichteren Gewicht nach oben gelangen. Die Leichtfraktion 35 sammelt sich im oberen Bereich des Behälters 2 und die Schwerfraktion 36 im unteren Bereich des Behälters. Die im mittleren Bereich (Grenzbereich) vorhandenen Bestandteile der Menge sind mit Grenzfraktion 37 bezeichnet.

Die Verlagerung der Menge vom Zuführungsende 5 zum Entnahmeende 6, die durch eine besondere, die Menge in Richtung auf das Entnahmeende 6 beschleunigende Vibration und/oder durch den wenigstens teilweisen schrägen Boden 3 hervorgerufen wird, trägt zur automa­ tischen Abführung der Schwerfraktion 36 durch das Entnahme­ rohr 17 und der Grenzfraktion 37 durch das Entnahmerohr 18 bei. Dabei üben die sägezahnförmigen Förderelemente 23 im Entnahmerohr 17 eine Förderwirkung auf die im Entnahmerohr 17 befindliche Schwerfraktion 36 aus. Vom Entnahmerohr 17 gelangt die Schwerfraktion zu einem Lager z.B. zu einem Bunker. Die Grenzfraktion 37 wird durch das Entnahmerohr 18 dem Zuführungsrohr 8 und somit dem Trennvorgang wieder zugeführt. Die Leichtfraktion 35 wird durch eine an das Entnahmerohr 19 angeschlossene, nicht dargestellte Absaugvorrichtung abgesaugt und in die Entnahmerichtung ebenfalls zu einem Lager, z.B. einem Bunker geführt. Das Zuführen und Trennen des Materials sowie das Entnehmen der Fraktionen erfolgt kontinuierlich.

Die vorbeschriebene Trennung der Fraktionen ist unabhängig von der Korngröße des Materials, denn diese nimmt auf die Trennung nach dem spezifischen Gewicht keinen Einfluss. Grundsätzlich bedarf es somit keiner Vorzerkleinerung des Materials vor dem Trennvorgang. Allerdings ist eine Vorzerkleinerung dienlich, weil hierdurch schon eine praktikable Stückgröße vorgegeben und die Zuführung und auch die Entnahme sowie auch die Trennung erleichtert wird.

Bei einem langgestreckten Behälter 2 mit einem Zuführungs- und Entnahmeende 5, 6 ist es wesentlich, daß die Resultie­ rende (Pfeil 34) der Vibration eine horizontale, in Richtung auf das Entnahmeende 6 gerichtete Komponente aufweist. Die Vibration kann sowohl durch eine kreisende als auch durch eine geradlinige Hin- und Herbewegung erzeugt werden, wobei das Wandern des Materials durch unterschiedliche Amplituden oder Beschleunigungen erreicht werden kann. Die Größe des Winkels w kann von Fall zu Fall unterschiedlich sein.

Die Erfindung ist nicht auf einen langgestreckten Behälter und auf das horizontale Wandern des Materials beschränkt. Die Absonderung der Bestandteile unterschiedlichen spezifischen Gewichts wird schon durch eine vertikale Vibration erreicht.

Das erfindunsgemäße Trennverfahren und die Vorrichtung lassen sich vorteilhaft für die Abfallaufbereitung verwenden. In einem solchen Fall befindet sich im Bunker 9 vorzerkleinerter und getrockneter Müll, wobei die Trocknung erforderlich ist, um ein Kleben der Bestandteile ineinander zu verhindern. Bei der Aufbereitung von Abfall (Müll), Kericht oder dgl. umfaßt die Leichtfraktion 35 Fasern und leichte Teile aus Papier, Textilien, Folien, Holz oder andere organische Stoffe. Die Schwerfrak­ tion 36 umfaßt spezifisch schwere Teile wie Glas, Steine, Metalle, Hartplastik und dgl. Ein Ausführungsbeispiel hierfür wird im folgenden anhand der Aufbereitsungs-Anlage 41 gemäß Fig. 2 beschrieben.

Die Abfälle werden in einen Sammelbunker 42 geschüttet. Vorzugsweise werden Abfälle verwendet, die keine oder nur eine kleine Gärzeit hinter sich haben und auch noch keiner Behandlung wie Vorzerkleinerung, Vorsortierung, Verdichtung auf Deponien oder chemischer Art unterworfen wurden. Die Verwendung von frischen organischen Abfällen hat den Vorteil, daß dem Faser-Ausgangsrohrstoff die gewünschte Struktur gegeben werden kann, und daß die wichtigen Bestandteile wie Zellulose und Lignin nicht entfernt bzw. zerstört wurden.

Die derart gebunkerten Abfälle gelangen über eine mecha­ nische Transporteinrichtung 43 kontinuierlich oder diskontinuierlich zu einer Vorzerkleinerungseinheit 44. Diese hat die Aufgabe, einerseits den angelieferten Abfall in seine losen Bestandteile aufzulockern, und andererseits die in ihrer Größe und Zusammensetzung sehr stark veriierenden Abfälle durch Schneiden, Hacken und/oder Reißen auf eine für die Weiterverarbeitung zulässige Größe zu reduzieren. Für diesen Arbeitsvorgang können Schneid- oder Schlagmühlen sowie Hacker oder Reißer verwendet werden. Um eine störungsfreie Verarbeitung zu gewährleisten, und die gewünschte Struktur, Feinheit und Reinheit des Endproduktes zu erreichen, wird vorzugs­ weise eine langsam laufende Schneidemühle verwendet, die im Handel in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist. Zweckmäßigerweise wird eine Ausführung mit nebenein­ anderliegenden und gegeneinander laufenden Mehrmesserwellen eingesetzt. Zudem sollten die Mehrmesserwellen niedrig­ tourig und die einzelnen Wellen mit unerschiedlichen Drehzahlen arbeiten. Außerdem sollten sämtliche Wellen zur Gewährung von Sicherheit, Leistung und Selbstreinigung reversierbar sein. Eine solche Maschine ist im Handel unter der Bezeichnung "SHREDDER" erhältlich. Ähnliche Maschinen mit derselben Bezeichnung werden auch zur Zerkleinerung von alten Autos und anderen Blechwaren eingesetzt.

Der so durch die Vorzerkleinerungseinheit 44 zerlegte und auf eine Größe von etwa 100 mm vorzerkleinerte Abfall gelangt in freiem Fall auf eine Fördereinrichtung 45.

Um in den nachfolgenden Einrichtungen einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten ist es wichtig, daß im Abfall eventuell vorhandene Eisenteile gänzlich aussortiert werden. Um dies zu erreichen, befördert die Fördereinrich­ tung 45 den Abfall in Form einer gleichmäßig ausgerichte­ ten, relativ dünnen Flußschicht an einer oberhalb der Fördereinrichtung 45 angeordneten Magnetbandeinheit 46 vorbei und wirft es an ihrem Ende auf einen untenliegen­ den, rotierenden Trommelmagneten 47. Da die aus der Vorzerkleinerungseinheit 44 austretenden Abfallmengen schwanken, ist die Fördereinrichtung 45 vor der Magnetband­ einheit 46 mit einer nicht dargestellten Egalisiereinrich­ tung versehen.

Die Magnetbandeinheit 46 hat die Aufgabe, die in der oberen Hälfte der Flußschicht sich befindenden Eisenteile auszusortieren. Der rotierende Trommelmagnet 47 dient dazu, die in der unteren Hälfte der Abfall-Flußschicht liegenden Eisenteile zu entfernen.

Die Magneteinheiten 46 und 47 sind über eine Fördereinrich­ tung 48 mit einem Auffangbunker 49 verbunden. Vom Auffang­ bunker 49 gelangt das aussortierte Metall in eine Presse 51, welche die aussortierten Eisenteile zu handels­ üblichen Pakten verpreßt, die anschließend einer Altmetall­ gießerei zugeführt werden können.

Der derart von Eisenteilen befreite Abfall wird darauf einer ersten Fraktioniereinheit 52 zugeführt. Die letztere weist ein Rüttelsieb 53 zur Erzielung einer Feinfraktion auf, wobei die Maschenweite dieses Siebes etwa 6 bis 8 mm beträgt. Ferner ist eine auf die Oberseite des Rüttelsiebes 53 gerichtete Absaugeinheit 54 zur Erzielung einer ersten, spezifisch leichten Grobfraktion und am unteren Ende des geneigt angeordneten Rüttelsiebs 53 eine Aufnahmerinne 55 zur Aufnahme des auf dem Rüttelsieb 53 sich noch befindenden, wegen seiner Größe nicht durch das letztere hindurch gelangenden bzw. wegen seines Gewichtes nicht absaugbaren Gutes zur Erzielung einer ersten spezifisch schweren Fraktion angeordnet.

Die derartige Aufteilung in drei erste Fraktionen bewirkt den Vorteil, daß die nachfolgenden Zerkleinerungeinheiten 56 und 57 von denjenigen Feinteilen, die die erwünschte Endgröße nicht übersteigen, entlastet werden. Der Anteil dieser Feinteile beträgt normalerweise ungefähr 15 Gew.-%, d.h. es werden bei der nachfolgenden Zerkleinerung etwa 15% Energie eingespart. Das derart aussortierte Feinmaterial wird über eine Bypaßleitung 58 unter Umgehung der beiden Zerkleinerungseinheiten 56 und 57 dem in den letzteren nachzerkleinerten Abfall wieder beigemischt.

Die Absaugeinheit 54 kann aus einem handelsüblichen Gerät bestehen, wie es z.B. in der Span- und Futtermittel­ industrie eingesetzt wird. Das von der Absaugeinheit 54 über die Absaugkanäle 54 a, 54 b und 54 c aus dem Abfall- Strom abgesaugte, spezifisch leichte Material besteht zur Hauptsache aus Papier, Karton, Folien, Textilien und Holzspänen, d.h. organischen Teilen, und wird zur letzten Strukturierung und Zerkleinerung der als Feinhacker ausgebildeten Zerkleinerungseinheit 57 zugeführt. Solche Zerkleinerungseinheiten sind im Handel unter dem Begriff Feinhacker, Zerspaner oder Feinmühlen erhältlich. Es hat sich dabei als zweckmäßig erwiesen, wenn Rotorzer­ kleinerer eingesetzt werden, bei denen Messerrotoren gegen Messerstatoren oder Messerrotoren gegen Messerrotoren arbeiten, und die insbesondere mit einer durchlässi­ gen Sperre zur Erzielung der Endmaterialgröße versehen sind.

Die mittels von den Feinteilen und anderseits von den spezifisch leichten Teilen befreite, in der Praxis vorwiegend aus anorganischen Teilen bestehende, spezifisch schwere zweite Grobfraktion wird in der separaten Zerklei­ nerungseinheit 56 einem granulierenden Zerkleinerungsvor­ gang unterworfen. Die Zerkleinerungseinheit 56 hat die Aufgabe, die hier anfallenden unterschiedlichen Abfallteile in die gewünschte und zur vollständigen Wiederverwertung erforderliche, einer Siebmaschenweite von ca. 6 mm entsprechende Endgröße zu bringen. Solche Zerkleinerungseinheiten 56 sind im Handel unter der Bezeichnung Hammer-, Prall- oder Schlagmühlen erhältlich und können insbesondere dann eingesetzt werden, wenn sie eine auf die geringste zu erzielende Partikelgröße abgestimmte durchlässige Sperre haben.

Die aus den Zerkleinerungseinheiten 56 und 57 sowie der Bypaßleitung 58 anfallenden Fraktionen werden gemeinsam einem Auffangbehälter 59 zugeführt. Aus letzterem wird das gespeicherte Material einer Trocknungs- und Sterili­ siereinheit 61 zugeführt. Diese Trocknungseinheit 61 hat die Aufgabe, das anfallende Material auf eine bestimm­ te, gleichbleibende Restfeuchtigkeit zu trocknen und die im Material aus Gesundheitsgründen unerwünschten Stoffe wie z.B. pathogene Bakterien, zu vernichten. Zu diesem Zweck sind in der Trocknungseinheit 61 Tempera­ turen von über 100°C erreichbar und die Aufenthaltszeit in der Trocknungseinheit 61 ist ebenfalls regulierbar. Die Zufuhr heißer trockener Luft aus der Heizeinrichtung 62 über die Rezirkulationsleitung 63 und die Abfuhr der mit Feuchtigkeit angereicherten Luft erfolgt konti­ nuierlich und ist ebenfalls regulierbar um auf diese Weise die Restfeuchtigkeit des aus der Trocknungseinheit 61 austretenden Materials auf einen gewünschten Wert einregulieren zu können.

Nach der Trocknungseinheit 61 wird das derart behandelte Gut mittels einer ersten Trennvorrichtung 64 in eine spezifisch leichte und in eine spezifisch schwere Fraktion aufgeteilt, und danach die spezifisch leichte Fraktion zur Abführung der vom Trocknungsprozeß herstammenden feuchten Abluft einem als Abscheidezyklon ausgebildeten Abluftabscheider 65 zugeführt. Auf diese Weise kann der Verschleiß im Abluftabscheider 65 erheblich vermindert und die Betriebssicherheit desselben gleichzeitig erheblich vergrößert werden. Das aus dem Abluftabscheider 65 austretende Material wird darauf wieder mit der vorher abgetrennten, spezifisch schweren Fraktion zusammengeführt und über eine Ozonbehandlungseinrichtung 66 einer zweiten Trennvorrichtung 67 zugeführt, die der Vorrichtung 1 gemäß Fig. 1 entspricht und das Gut in die Leichtfraktion 35, die Schwerfraktion 36 und die Mittelfraktion 37 trennt. Letztere wird dem Trennprozeß wieder zugeführt. Die Schwerfraktion 36 stellt eine Granulatfraktion dar und gelangt durch eine Fördervorrichtung zu einer Lagerstelle 68 bzw. einem Bunker. Die vorzugsweise abgesaugte Leichtfraktion 35 wird zu einem Abscheider 69 gefördert, von dem die leichten faserförmigen Bestand­ teile zur Lagerstelle (Bunker) 71 gelangen, während feine staubförmige Teile zu einem weiteren Abscheider 72 bzw. Filter gefördert werden, die eine letztere Trennung von faserförmigen Bestandteilen, die ebenfalls zur Lagerstelle 71 gelangen, und Staub vornimmt, der in einen Bunker 73 gelangt.

Die zur Lagerstelle 71 gelangende Leichtfraktion umfaßt ein hochwertiges, faserförmiges Gut, das als Roh- oder Zuschlagstoff zur Herstellung von Papier, Platten oder anderen Baumaterialien wie Steinen, Bitumenbelägen oder Beton sowie zu Heiz- oder Verpackungszwecken (Verbren­ nung, Pyrolyse, Biogasgewinnung) ggf. nach einer Pressung zu Briketts oder Pellets weiterverwertet werden können.

Claims (25)

1. Verfahren zum Trennen der Bestandteile einer heterogenen Menge aus festem Material, bei dem das Material ggf. zerkleinert, getrocknet und danach in Fraktionen getrennt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge auf einem muldenförmigen Träger (2) einer die Absonderung der spezifisch schweren Bestand­ teile nach unten und der spezifisch leichten Bestand­ teile nach oben hervorrufenden Vibration ausgesetzt wird und danach die Fraktionen (35, 36, 37) in unter­ schiedlichen Schichthöhen entnommen werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vibration durch eine kreisende oder eine geradlinige Hin- und Herbewegung erzeugt wird.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Menge mit einer geneigten resultierenden Bewegungsrichtung (32) der Vibration eine etwa horizon­ tale Bewegung übertragen wird.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge an dem Ende (6) des Trägers (2) entnommen wird, zu der die resultierende Bewegunsrichtung (32) schräg aufwärts gerichtet ist, und daß die Menge dem anderen Ende des Trägers (2) zugeführt wird.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die untere (Schwer-) Fraktion (36) und ggf. die Mittelfraktion (37) unter Ausnutzung der Bewegung der Menge automatisch abgeführt werden.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fraktion (36, 37, 38) aus drei übereinander liegenden Schichthöhen entnommen werden, und daß die aus der mittleren Schichthöhe entnommene Fraktion (38) dem Trennprozess wieder zugeführt wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die obere (Leicht-) Fraktion (35) abgesaugt wird.

8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Behälter (2) zur Aufnahme der Menge, dem ein eine die Absonderung der spezifischen schweren Bestand­ teile nach unten und der spezifisch leichten Bestand­ teile nach oben hervorrufende Vibration erzeugender Vibrator zugeordnet ist, und dem im unteren und oberen Bereich jeweils eine Entnahmevorrichtung (11, 13) zugeordnet ist.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) eine langgestreckte Form aufweist, das eine Material-Zuführungsvorrichtung (7) im Bereich des einen Endes (5) und die Entnahmevorrichtungen (11 bis 13) im Bereich des anderen Endes (6) des Behälters (2) angeordnet sind und daß die resultierende Bewegungsrichtung (32) der Hin- und Herbewegung der Vibration zum Entnahmeende (6) des Behälters (2) schräg aufwärts gerichtet ist.

10. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (3) eine langgestreckte Form aufweist, daß eine Material-Zuführungsvorrichtung (7) im Bereich eines Endes (5) des Behälters (3) und die Entnahmevorrichtungen im Bereich des anderen Endes (6) angeordnet ist und daß der Boden (3) des Behälters (2) wenigstens teilweise, vorzugsweise am Zuführungs­ ende (5) zum Entnahmeende (6) hin abwärts geneigt ist.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (5, 6) des Behälters (2) relativ zueinander höhenverstellbar sind.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der unteren und oberen Entnahmevorrichtung (11, 13) eine mittlere Entnahmevorrichtung (12) angeordnet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Entnahmevorrichtung (12) mit der Materialzuführungsvorrichtung (7) verbunden ist, oder in den oberen Bereich des Behälters (2) zurückge­ führt ist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmevorrichtungen (11, 12, 13) jeweils eine Entnahmeöffnung (14, 15, 16) und eine sich daran anschließende Fördervorrichtung (17, 18, 19) aufweisen.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmevorrichtungen (11, 12, 13) durch Rohre (17, 18, 19) gebildet sind.

16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Entnahmeöffnungen (14, 15, 16) in der Wand (3, 4) des Behälters (2) angeordnet ist.

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Entnahmevorrichtung (13) mit einer Absaugvorrichtung in Verbindung steht.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Entnahmerohr (19) der oberen Entnahmevorrich­ tung (13) von oben in den Behälter (2) ragt.

19. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Entnahmerohr (19) zum Zuführende (5) hin geneigt ist.

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung verstellbar und in der jeweiligen Verstellposition feststellbar ist.

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der mittleren Entnahmeöffnung (15) verstellbar und in der jeweiligen Stellung feststellbar ist.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Materialzuführung (7) ein Zuführungsrohr (8) aufweist.

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Entnahmerohr (17) wengistens der unteren Entnahmevorrichtung (11) sägezahnförmige Förderelemente (23) aufweist.

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß das Entnahmerohr (17) der unteren Entnahmevorrich­ tung (11) eine gegenüber dem Boden (3) des Behälters (2) aufwärts gerichtete Stufe bildet.

25. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 24, in einer Aufbereitsanlage für Haushalts-, Gewerbe und anderen dgl. Abfällen im Aufbereitsungsprozess hinter einer Trocknungsvorrichtung (61) zwecks Fraktionierung, insbesondere zur Gewinnung eines Faser- und/oder Granulatmaterials.