DE3611709A1

DE3611709A1 - VENTILATION DEVICE FOR DEMAND-ORIENTED AIR EXCHANGE

Info

Publication number: DE3611709A1
Application number: DE19863611709
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Erhorn; Rolf Dipl Ing Stricker; Michael Dipl Ing Szerman
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1986-04-08
Filing date: 1986-04-08
Publication date: 1987-10-15
Also published as: EP0240977A2; ATE54026T1; DE3611709C2; DE3763338D1; EP0240977B1; EP0240977A3

Abstract

1. Aeration system for demand-oriented exchange of the air in an enclosed space and the outside air, using a ventilator element comprising a variable air-exchange passage characterized in that a humidity sensor responsive to the relative humidity of the air in the room is provided to control the air exchange, which is designed at the same time as a mechanical actuator for continuously opening and closing the passage of the ventilator element as a function of the humidity of the air in the room.

Description

Ein unkontrollierter Luftaustausch zwischen der Luft in ei nem Raum und der Außenluft, wie er nicht nur beim unüberleg ten Öffnen von Türen und Fenstern stattfindet, sondern bis lang sich auch als "latenter" bzw. "natürlicher" Luftaus tausch durch undichte Tür- und Fensterfugen abgespielt hat, führt in der Regel zu einem unerwünschten Verlust der mit der Raumluft fortgeführten Wärme. Aus Gründen der Energie einsparung hat man daher Wert auf optimale Abdichtung der Tür- und insbesondere der Fensterfugen gelegt; der "natür liche" Luftaustausch wird dadurch unterbrochen oder zumin dest gehemmt.An uncontrolled exchange of air between the air in egg in a room and the outside air, as it is not only the opening of doors and windows takes place, but until long also as "latent" or "natural" air exchanged through leaky door and window joints, usually leads to an undesirable loss of the room air continued heat. For energy reasons saving is therefore important for optimal sealing of the Door and especially the window joints laid; the "natural "Air exchange is interrupted or at least least inhibited.

Wasserdampf, der in einem dergestalt abgedichteten Raum von den darin sich aufhaltenden Personen und darüber hinaus von Pflanzen sowie durch Wasserverdunstung, Wasserdampf ausschei dende Einrichtungen, Geräte und dergl. produziert wird, läßt die Luftfeuchte im Raum steigen, was sich auf die den Raum einschließenden Bauteile nachteilig auswirkt und das Raum klima ungünstig beeinflußt. In dem perfekt abgedichteten Raum muß daher durch Stoßlüftung, d.h. durch eine zeitlich be grenzte, gründliche Lüftung mit intensivem Luftaustausch zwischen Innen- und Außenluft, die Luftfeuchte und gegebenen falls auch die Lufttemperatur wieder normalisiert werden. Diese Art der Lüftung kann aber Ursache einer ungünstigen Energiebilanz sein, weil Gradmesser für den Lüftungseffekt in der Regel das subjektive Empfinden der die Lüftung vor nehmenden Person ist, welches oft zu einer unnötig langen Lüftungsdauer mit entsprechendem Wärmeverlust tendiert. Water vapor, which is in a space sealed off by the people in it and beyond Plants as well as water evaporation, water vapor Ending devices, devices and the like. Is produced The humidity levels in the room increase, which affects the room enclosing components adversely affects the space climate adversely affected. In the perfectly sealed room must therefore be ventilated, i.e. through a temporally limited, thorough ventilation with intensive air exchange between indoor and outdoor air, the humidity and given if the air temperature is also normalized again. This type of ventilation can cause an unfavorable Be energy balance because it is a yardstick for the ventilation effect usually the subjective sense of ventilation taking person, which is often an unnecessarily long time Ventilation time with a corresponding heat loss tends.

Es ist bekannt, Fenster, gegebenenfalls auch Türen, mit Lüf tungsklappen, Lüftungsgittern oder dergl. zu versehen, die von Hand verstellbar sind, um eine Verbindung mit veränder barem Querschnitt zwischen Innen- und Außenluft herzustellen. Mit diesen von Hand zu bedienenden Mitteln läßt sich ein kontinuierlicher Austausch der Luft in einem Raum mit der Außenluft bewerkstelligen. Auch hier besteht aber die Ge fahr einer ungünstigen Energiebilanz, weil Gradmesser für die den Lüftungseffekt bedingende Bedienung der Lüftungs klappen u.ä. auch jetzt das subjektive Empfinden der Bedie nungsperson ist und weil überdies mit einer theoretisch not wendigen dauernden Beobachtung des Lüftungserfolgs in der Regel nicht zu rechnen ist.It is known to vent windows, possibly doors, with ventilation to provide ventilation flaps, ventilation grilles or the like are adjustable by hand to connect with change cross-section between indoor and outdoor air. With these manually operated means, one can continuous exchange of air in a room with the Manage outside air. But here too there is the Ge drive an unfavorable energy balance, because a gauge for the operation of the ventilation due to the ventilation effect fold etc. also the subjective feeling of the operator is a mentor and, moreover, with a theoretical need agile continuous observation of the ventilation success in the Rule is not to be expected.

Es ist ferner auch bekannt, Lüftungsklappen und dergl. durch mechanische Stellglieder, die motorisch, also unter Zufuhr von Hilfsenergie, betrieben werden, zu betätigen. Hier be steht die Möglichkeit, die Stellmotoren durch Sensoren für Lufttemperatur und/oder Luftfeuchte zu schalten und so eine objektive, optimale Lüftungsregelung durchzuführen. Diese Art der automatischen Lüftungsregelung mit Zufuhr von Hilfs energie ist indessen apparativ sehr aufwendig und mit trag baren Kosten in bestehende Gebäude in der Regel nicht nach träglich einzuführen.It is also known to provide ventilation flaps and the like mechanical actuators, which are motorized, i.e. with supply operated by auxiliary energy. Here be there is the possibility of using actuators for sensors Switch air temperature and / or humidity and so one to carry out objective, optimal ventilation control. These Type of automatic ventilation control with auxiliary supply However, energy is very complex in terms of equipment and carries a lot of energy costs in existing buildings are generally not reflected to introduce sluggishly.

Die Erfindung geht aus von einer Lüftungseinrichtung für bedarfs orientierten Austausch (Luftwechsel) der Luft in einem Raum (Raumluft, Innenluft) mit der Außenluft.The invention relates to a ventilation device for needs oriented exchange (air exchange) of the air in a room (Indoor air, indoor air) with the outside air.

Ihr liegt die Auf gabe zugrunde, eine Lüftungseinrichtung zu realisieren, die eine objektive, optimale Lüftungsregelung mit einfachen Mit teln und ohne Zufuhr von Hilfsenergie ermöglicht.You are lying on based on realizing a ventilation device that an objective, optimal ventilation control with simple Mit and without the need for auxiliary energy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Lüftungs element in Form eines aus einem Hohlzylinder mit achsparal lelen Ausschnitten, der innerhalb eines koaxialen Gehäuses mit Öffnungen (Lüftungsschlitzen) für die Raum- und die Aus senluft drehbar gelagert ist, gebildeten Walzenventils, durch welches eine Verbindung zwischen Innen- und Außenluft mit nach einer vorgegebenen Beziehung, abhängig von Werten der Lufttemperatur und/oder der Luftfeuchte veränderbarem Querschnitt ohne Zufuhr von Hilfsenergie dergestalt herbei geführt wird, daß durch auf diese Werte reagierende Sensoren mechanisch der Hohlzylinder in dem koaxialen Gehäuse so ge dreht wird, daß die sich deckenden Teile der achsparallelen Ausschnitte und der Lüftungschlitze eine freie Öffnung mit dem jeweils erforderlichen Querschnitt bilden.This object is achieved by a ventilation element in the form of a hollow cylinder with paraxial lelen cutouts, inside a coaxial housing with openings (ventilation slots) for the room and the Aus Senluft is rotatably mounted, formed roller valve, through which a connection between indoor and outdoor air with according to a predetermined relationship, depending on values the air temperature and / or the air humidity changeable Cross section without supply of auxiliary energy in this way is carried out by sensors reacting to these values mechanically the hollow cylinder in the coaxial housing so ge turns that the overlapping parts of the axially parallel Cutouts and the ventilation slots with a free opening form the required cross section.

Die Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung ist zur getrenn ten wie zur simultanen Regelung von Lufttemperatur und Luft feuchte in einem Raum gedacht und gleich gut geeignet.The ventilation device according to the invention is separate like for simultaneous control of air temperature and air Moist in a room and equally suitable.

Besonders vorteilhaft ist eine Weiterbildung der Erfindung, bei der durch eine Kombination von Walzenventilen die Größe des Öffnungsquerschnitts abhängig von der Temperatur und der Feuchte der Innen- und/oder der Außenluft dergestalt gere gelt wird, daß die Taupunktstemperatur der Innenluft stets niedriger ist als die niedrigste Oberflächentemperatur der Raumumschließungsflächen. Dadurch läßt sich die sonst zur Kondenswasser- und bis zur Schimmelbildung an den den Raum einschließenden Bauteilen führende, besonders kritische Situation beherrschen, die auftritt, wenn der Tau punkt der feuchten Innenluft unterschritten wird.A further development of the invention is particularly advantageous, the size by a combination of roller valves of the opening cross section depending on the temperature and the Humidity of the inside and / or outside air in such a way is valid that the dew point temperature of the indoor air always is lower than the lowest surface temperature of the Space enclosing areas. This allows which otherwise lead to the formation of condensation and mold the components that enclose the room, especially master critical situation that occurs when the dew point of the damp indoor air is not reached.

Weitere vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Patentansprüchen hervor.Further advantageous developments and developments of the invention emerge from the patent claims.

Die Erfindung wird nachstehend in Form eines Ausführungsbei spiels anhand der Fig. 1a bis 1c und 2a bis 2c beschrie ben. Von diesen zeigenThe invention is described below in the form of an exemplary embodiment with reference to FIGS . 1a to 1c and 2a to 2c. Of these show

die Fig. 1a einen senkrechten Längsschnitt, FIG. 1a is a vertical longitudinal section,

die Fig. 1b einen waagrechten Längsschnitt, FIG. 1b shows a horizontal longitudinal section;

die Fig. 1c eine Aufsicht einer erfindungsgemäßen Lüftungseinrichtung; Figure 1c is a plan view of a ventilation device according to the invention.

die Fig. 2a einen Querschnitt durch die Lüftungsein richtung mit einem auf die Lufttemperatur reagierenden Sensor, Fig. 2a shows a cross section through the device with a Lüftungsein responsive to the air temperature sensor,

die Fig. 2b einen Querschnitt durch die Lüftungsein richtung, insbesondere durch ein Walzen ventil, . 2b shows a cross section through the device Lüftungsein Figures, in particular by rolling valve,

die Fig. 2c einen Querschnitt durch die Lüftungseinrichtung auf der Stellseite eines zur Regulierung der Luftfeuchte dienenden Walzenventils. Fig. 2c shows a cross section through the ventilation device on the adjusting side of serving to regulate the air humidity barrel valve.

Die dargestellte Lüftungseinrichtung umfaßt zwei Walzenven tile, 5 a bzw. 5 b, die in einem gemeinsamen Gehäuse 3 um ihre voneinander getrennten Achsen, 14 a bzw. 14 b, drehbar ange angeordnet sind. Jedes Walzenventil besteht im wesentlichen aus einem Hohlzylinder, 1 a bzw. 1 b, mit achsparallelen Aus schnitten 2 i und 2 a, der in einer koaxialen Kammer, 31 bzw. 32, des Gehäuses 3 untergebracht ist. Die Kammern für die Unterbringung der Hohlzylinder sind mit Ausschnitten, Lüf tungsschlitzen, 4 i bzw. 4 a, versehen, die sich zu dem zu lüftenden Raum bzw. zur Außenluft öffnen.The ventilation device shown comprises two Walzenven tiles, 5 a and 5 b , which are rotatably arranged in a common housing 3 about their separate axes, 14 a and 14 b . Each roller valve consists essentially of a hollow cylinder, 1 a and 1 b , with axially parallel cuts from 2 i and 2 a , which is housed in a coaxial chamber, 31 and 32 , of the housing 3 . The chambers for accommodating the hollow cylinders are provided with cutouts, ventilation slots, 4 i and 4 a , which open to the room to be ventilated or to the outside air.

Das Gehäuse 3 bildet ein Bauteil, welches in Fensterrahmen oder andere Fassadenbereiche einzubauen ist.The housing 3 forms a component which is to be installed in window frames or other facade areas.

Das der Temperaturregulierung dienende Walzenventil 5 a wird durch die kraftschlüssig damit verbundene Spiralfeder 11 aus Bi- Metall nach dem Prinzip eines Metallthermometers abhängig von der Temperatur der Luft betätigt, die durch die Lüftungs schlitze 4 i und 4 a sowie durch die Zylinderausschnitte 2 i und 2 a, die dem Walzenventil 5 a zugeordnet sind, streicht. Die Intensität des Luftwechsels zwischen Innenraum und Außen luft hängt von dem Querschnitt der freien Öffnung ab, die für die durchstreichende Luft durch das Walzenventil 5 a freigegeben wird; sie ist über die Bimetallfeder 11 von der Lufttemperatur abhängig und durch die sich deckenden Teile der achsparallelen Ausschnitte 2 i und 2 a des Hohlzylinders 1 a und der Lüftungsschlitze 4 i und 4 a, die dem Walzenventil 5 a zugeord net sind, bestimmt.The temperature control roller valve 5 a is actuated by the non-positively connected coil spring 11 made of bi-metal according to the principle of a metal thermometer depending on the temperature of the air, through the ventilation slots 4 i and 4 a and through the cylinder cutouts 2 i and 2 a , which are assigned to the roller valve 5 a , is deleted. The intensity of the air change between the interior and outside air depends on the cross section of the free opening, which is released for the air passing through the roller valve 5 a ; it is dependent on the air temperature via the bimetallic spring 11 and is determined by the overlapping parts of the axially parallel cutouts 2 i and 2 a of the hollow cylinder 1 a and the ventilation slots 4 i and 4 a , which are assigned to the roller valve 5 a .

Die Spiralfeder 11 liefert sowohl die Stell- als auch die Rückstellkraft für das Walzenventil 5 a. Außer der gezeigten Spiralfeder aus Bi-Metall kommen im Rahmen der Erfindung als temperaturabhängige Regulierelemente auch andere Temperatur federn und Bimetalle sowie hydraulisch arbeitende Temperatur sensoren mit Flüssigkeits-, Gel- oder Wachsfüllung in Be tracht. Je nach den örtlichen Verhältnissen ist das Walzen ventil 5 a gegen Sonneneinstrahlung und andere nicht unmittel bar von der Lufttemperatur abhängige Wärmeeinflüsse, die seine Funktion verfälschen würden, zu schützen.The coil spring 11 provides both the actuating and the restoring force for the roller valve 5 a . In addition to the coil spring shown made of bi-metal come within the scope of the invention as temperature-dependent regulating elements also other temperature springs and bimetallic as well as hydraulically operating temperature sensors with liquid, gel or wax filling. Depending on the local conditions, the roller valve 5 a is to be protected against solar radiation and other heat effects which are not directly dependent on the air temperature and which would distort its function.

Zur Regulierung der Luftfeuchte in dem zu lüftenden Raum ist das Walzenventil 5 b bestimmt, welches durch das Regulierele ment 12 als feuchtigkeitsempfindlichen Sensor betätigt wird. Hierfür kommen im Rahmen der Erfindung insbesondere Fasern oder äquivalente Gebilde in Betracht, die aus Natur- oder Kunsthaar bzw. aus natürlichen oder synthetischen Spinnstoffen beste hen und/oder mit Beschichtungen versehen sind und die insge samt hygrophil, desorptions- bzw. absorptionsfähig und lang zeitig reversibel sind. In den Fig. 1c und 2c ist ein sol cher Sensor als sich mehrfach über die Länge des Gehäuses 3 erstreckende Faser 12 dargestellt.To regulate the air humidity in the room to be ventilated, the roller valve 5 b is determined, which is actuated by the regulating element 12 as a moisture-sensitive sensor. For this purpose, in the context of the invention, in particular fibers or equivalent structures are considered which consist of natural or synthetic hair or of natural or synthetic textile materials and / or are provided with coatings and which are overall hygrophilic, capable of desorption or absorption and long-term are reversible. In FIGS. 1c and 2c, a sol cher sensor is shown as several times over the length of the housing 3 extending fiber 12.

Das freie Ende der Faser 12 ist mit einer Feder 15, die der Faser eine dauernde Vorspannung erteilt, am Gehäuse 3 einge hängt. Über Umlenkrollen 16 ist die Faser 12 sodann mehrmals längs des Gehäuses 3 geführt, um eine vielfache Längenände rung bei Änderung der Luftfeuchte zu erhalten. Schließlich ist die Faser 12 an einem mit der Achse 14 b des Walzenven tils 5 b verbundenen Wickelrad 17 verbunden. Die feuchtig keitsabhängigen Längenänderungen der Faser 12 bewirken ent sprechende Drehungen des Walzenventils 5 b; dabei liefert die Faser 12 die Stellkraft, während die erforderliche Rückstell kraft durch eine mit dem Wickelrad 17 verbundene Spiralfeder 13 oder durch ein, hier nicht dargestelltes, gegenläufiges Regulierelement eingeleitet wird. Bei der Anbringung der Lüftungseinrichtung ist darauf zu achten, daß der Feuchtig keitssensor so plaziert wird, daß er einer konvektiven Strö mung der Raumluft ausgesetzt wird. The free end of the fiber 12 is attached to the housing 3 with a spring 15 , which gives the fiber a permanent bias. About deflection rollers 16 , the fiber 12 is then guided several times along the housing 3 in order to obtain a multiple length change when the humidity changes. Finally, the fiber 12 is connected to a winding wheel 17 connected to the axis 14 b of the roller valve 5 b . The moisture-dependent changes in length of the fiber 12 cause corresponding turns of the roller valve 5 b ; the fiber 12 provides the actuating force, while the required restoring force is initiated by a spiral spring 13 connected to the winding wheel 17 or by a counter-regulating element (not shown here). When attaching the ventilation device, make sure that the humidity sensor is placed so that it is exposed to a convective flow of the room air.

Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung der als Bestand teile eines Ausführungsbeispiels besprochenen Walzenventile beschränkt. In den Umfang des Erfindungsgedankens fallen vielmehr auch alle Lüftungselemente, die dem Walzenventil funktionell, d.h. hinsichtlich der Veränderbarkeit des Quer schnitts einer Lüftungsverbindung, äquivalent sind. Dabei ist auch eine andere, durch die Eigenart des betreffenden Lüftungselements bedingte mechanische, durch Sensoren für Lufttemperatur und/oder Luftfeuchte ausgelöste Betätigung als Aquivalent der Drehbewegung beim Walzenventil anzusehen. Als Lüftungselemente solcher Art kommen insbesondere beweg liche Schieber-, Klappen- oder Gitterelemente und als Betä tigungsarten insbesondere Schwenken und/oder Verschieben in Betracht. The invention is not based on the use of the stock Parts of an embodiment discussed roller valves limited. To fall within the scope of the inventive concept rather, all ventilation elements that the roller valve functional, i.e. regarding the changeability of the cross section of a ventilation connection, are equivalent. Here is also another, by the peculiarity of the concerned Ventilation element mechanical, by sensors for Air temperature and / or humidity triggered actuation to be regarded as the equivalent of the rotary movement in the roller valve. Moving elements of this type come in particular moving Liche slide, flap or grid elements and as Betä types of movement in particular panning and / or moving in Consider.

Beim Einsatz der Lüftungseinrichtung zur simultanen Regulie rung von Lufttemperatur und -feuchte in einem zu lüftenden Raum sind folgende Fälle in Betracht zu ziehen, aus denen sich die der Lüftungseinrichtung vorzugebende Beziehung er gibt, nach welcher die Verbindung zwischen Innen- und Außen luft zu regulieren ist:When using the ventilation device for simultaneous regulation air temperature and humidity in one to be ventilated The following cases should be considered from which the relationship to be specified for the ventilation device there, according to which the connection between inside and outside air is regulated:

1. Winter fall

Im Winter herrschen niedrige Außentemperaturen und hohe re lative Luftfeuchtigkeiten. Der absolute Wassergehalt, d.h. die Wassermenge je m³ Luft, ist dagegen sehr klein. Daher kann die auf Raumtemperatur erwärmte Außenluft sehr viel Wasser aufnehmen. Zum Abführen der im Raum produzierten Feuchtigkeit genügt daher ein geringer Luftaustausch. Bei niedrigen Außenlufttemperaturen bleibt daher das Walzenven til 5 a geschlossen, und das Walzenventil 5 b öffnet nur bei Feuchteproduktion im Raum. Bei voreingestellter relativer Grenzfeuchte im Raum, z.B. bei 50%, schließt das Walzenven til 5 b vollständig, während es bei relativen Feuchten von z.B. über 80% vollständig öffnet. Der Übergang dazwischen ist stetig und reversibel. Ein erhöhter Luftaustausch liegt also nur zu Zeiten hoher innerer Feuchteproduktionen vor, wodurch die Lüftungseinrichtung mit dem Walzenventil 5 b als Bedarfslüftung funktioniert und somit energiesparend wirkt.In winter there are low outside temperatures and high relative humidity. In contrast, the absolute water content, ie the amount of water per m ^{3 of} air, is very small. Therefore, the outside air warmed to room temperature can absorb a lot of water. A small amount of air exchange is therefore sufficient to remove the moisture produced in the room. At low outside air temperatures, the roller valve 5 a remains closed, and the roller valve 5 b only opens when the room is producing moisture. At a preset relative limit humidity in the room, for example at 50%, the Walzenven valve 5 b closes completely, while it opens completely at a relative humidity of, for example, over 80%. The transition between them is steady and reversible. An increased air exchange is therefore only present at times of high internal moisture production, as a result of which the ventilation device with the roller valve 5 b functions as demand ventilation and thus has an energy-saving effect.

2nd transition season

In der Übergangsjahreszeit herrschen hohe relative Feuchten bei milden Temperaturen. Der absolute Feuchtegehalt der Außen luft ist sehr groß. Die in den Raum wechselnde Außenluft kann daher nur wenig Wasserdampf aufnehmen. Bei konstanter Feuchteproduktion ist somit in der Übergangszeit ein größe rer Luftaustausch vorzunehmen als in der Winterzeit. Wegen der relativ hohen Außenlufttemperatur wirkt sich dies jedoch nicht stark auf den Wärmeverbrauch und mögliche verminderte Energieeinsparung aus.In the transition season, the relative humidity is high at mild temperatures. The absolute moisture content of the outside air is very big. The outside air that changes into the room can therefore only absorb a little water vapor. At constant Moisture production is therefore a major factor in the transition period air exchange than in winter time. Because of however, this affects the relatively high outside air temperature not greatly reduced on heat consumption and possible Energy saving.

Bei optimaler Auslegung des Walzenventils 5 b reicht der Luft austausch über dieses Element alleine nicht mehr zum Abbau der Feuchtigkeit im Raum aus. Daher wird mit ansteigenden Außenlufttemperaturen das Walzenventil 5 a selbsttätig geöff net. Der erforderliche Luftaustausch ist somit freigegeben. Die Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung zeichnet sich jetzt als Einrichtung zur Grund- und Bedarfslüftung aus.With an optimal design of the roller valve 5 b, the air exchange via this element alone is no longer sufficient to break down the moisture in the room. Therefore, the roller valve 5 a is automatically opened with increasing outside air temperatures. The required air exchange is thus released. The ventilation device according to the invention is now characterized as a device for basic and demand ventilation.

3rd summer fall

Bei hohen Außenlufttemperaturen ist das Walzenventil 5 a voll ständig geöffnet. Das Walzenventil 5 b unterstützt den Luft austausch nur bei hohen inneren Feuchtebelastungen. Durch den erhöhten Grundlüftungsstrom werden Überhitzungseffekte bei starker Sonneneinstrahlung vermindert, wodurch die Lüf tungseinrichtung gemäß der Erfindung zu einem behaglicheren Raumklima führt.At high outside air temperatures, the roller valve 5 a is fully open all the time. The roller valve 5 b supports the air exchange only with high internal moisture loads. Due to the increased basic ventilation flow, overheating effects in strong sunlight are reduced, whereby the ventilation device according to the invention leads to a more comfortable room climate.

Beispiele für den Einsatz der Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung:Examples of the use of the ventilation device according to the invention:

Schlafzimmer:
Innenlufttemperatur:16°C mittlere Feuchteproduktion:60 g/h erforderl. Luftaustausch
Winter (-10°C):10 m³/h
(nur Ventil 5 b) Übergangszeit (+10°C):14 m³/h
(Ventile 5 b + 5 a) Bedroom:
Indoor air temperature: 16 ° C average moisture production: 60 g / h required Air exchange
Winter (-10 ° C): 10 m³ / h
(only valve 5 b) transition time (+ 10 ° C): 14 m³ / h
(Valves 5 b + 5 a)

Küche:
Innenlufttemperatur:20°C mittlere Feuchteproduktion:100 g/h erforderl. Luftaustausch
Winter (-10°C):12 m³/h
(nur Ventil 5 b) Übergangszeit (+10°C):15 m³/h
(Ventile 5 b + 5 a) Kitchen:
Indoor air temperature: 20 ° C average moisture production: 100 g / h required Air exchange
Winter (-10 ° C): 12 m³ / h
(only valve 5 b) transition time (+ 10 ° C): 15 m³ / h
(Valves 5 b + 5 a)

Claims

1.Ventilation device for demand-oriented exchange (air exchange) of the air in a room (indoor air, indoor air) with the outside air, characterized by a ventilation element in the form of a hollow cylinder ( 1 a , 1 b ) with axially parallel cutouts ( 2 i , 2 a ), which is rotatably mounted within a coaxial housing ( 3 ) with openings (ventilation slots, 4 i , 4 a ) for the room and outside air, formed roller valve ( 5 a , 5 b ), through which a connection between the inside - and outdoor air to a predetermined relationship, dependent on values of the air temperature and / or humidity Variegated Barem cross-section is effected without the supply of auxiliary energy in such a way that, by reacting these values sensors (11, 12) mechanically, the hollow cylinder (1 a, 1 b ) in the coaxial housing ( 3 ) is rotated so that the dek kenden parts of the axially parallel cutouts ( 2 i , 2 a ) and the ventilation slots ( 4 i , 4 a ) have a free opening form the required cross section.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized by a roller valve ( 5 a ), through which the cross section is increased or decreased depending on the requirement in the event of changes in temperature of the inside or outside air.

3. Ventilation device according to claim 1, characterized by a roller valve ( 5 b ), through which the cross-section is increased or decreased depending on the requirement in the event of changes in humidity of the inside or outside air.

4. Ventilation device according to any one of claims 1 to 3, characterized by a combination of roller valves ( 5 a , 5 b ) through which the size of the cross section is regulated depending on the temperature and the relative humidity of the indoor and / or outdoor air is that the dew point temperature of the indoor air is always lower than the lowest surface temperature of the room enclosing surfaces.

5. Ventilation device according to claim 4, characterized in that the changeability of the cross-section corresponds to a change in the air exchange rate between 0 and 40 h ^-1 , but preferably between 0.3 and 3.

6. Roller valve according to claim 2, characterized in that the hollow cylinder ( 5 a ) by a bimetallic spiral (spiral thermometer, 11 ) is rotatable relative to the coaxial housing ( 3 ).

7. Roller valve according to claim 3, characterized in that the hollow cylinder ( 5 b ) can be rotated by the action of its length depending on the humidity-changing component ( 12 ) and can be reset by a spiral spring ( 13 ).

8. Ventilation device according to one of the claims 1 to 5, characterized by the roller valves functionally equivalent lente movable sliding elements.

9. Ventilation device according to one of the claims 1 to 5, characterized by the roller valves functionally equivalent lente flap elements.

10. Ventilation device according to one of the claims 1 to 5, characterized by the roller valves functionally equivalent lente grid elements.