DE3610682A1

DE3610682A1 - Handle for hand-held machine tools

Info

Publication number: DE3610682A1
Application number: DE19863610682
Authority: DE
Inventors: Johann Kaltenecker; Gerhard Meixner; Karl Dr Ing Wanner
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1986-03-29
Filing date: 1986-03-29
Publication date: 1987-10-01
Anticipated expiration: 2006-03-30
Also published as: CH671725A5; DE3610682C2

Abstract

A handle for hand-held machine tools is proposed which can also assume other switch positions, such as "Anticlockwise running" and "Emergency off", in addition to the "On" and "Off" positions. A particularly rapidly acting safety cut-off in the event of the drill being blocked is implemented by the "Emergency off" position illustrated in Figure 1. All the switching positions correspond to the normal movement direction in which the operator guides the hand-held machine tool. The "Anticlockwise running" position is used for turning the drilling tool out of a hole. A safety pin (17) protects the hand-held machine tool against being switched on inadvertently. <IMAGE>

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Griff nach der Gattung des Haupt anspruches. Es sind bereits Griffe von Handwerkzeugmaschinen be kannt, die gegenüber dem Gehäuse beweglich sind und mit deren Hilfe Schalter für die Stromzufuhr zum Motor betätigt werdenkönnen. Nach US-PS 17 51 781 geschieht dies durch Verschiebung des Griffs in Achsrichtung der Handwerkzeugmaschine. Über einen Bügel wird dabei ein Kippschalter ein- und ausgeschaltet. In GB-PS 7 14 300 ist der Griff mit einem seiner Schenkel um einen Drehbolzen drehbar, und der Schaltvorgang wird durch die Relativbewegung des anderen Schenkels zum Gehäuse ausgelöst. Mit Hilfe der Schalter in den Vorveröffent lichungen kann jedoch der Motor jeweils nur ein- und ausgeschaltet werden. Weitere Schaltvorgänge sind nicht möglich.The invention is based on a handle according to the genus of the head claim. There are already handles of hand machine tools knows that are movable relative to the housing and with their help Switches for the power supply to the motor can be operated. To US-PS 17 51 781 this is done by moving the handle in Axis direction of the hand machine tool. With a bracket a toggle switch on and off. In GB-PS 7 14 300 is the Handle with one of its legs rotatable about a pivot pin, and the Switching process is due to the relative movement of the other leg triggered to the housing. With the help of the switches in the previous publications However, the engine can only be switched on and off will. Further switching operations are not possible.

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Griff mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß mit dem Griff zu sätzlich noch die Drehrichtung der Handwerkzeugmaschine umgeschaltet werden kann und/oder beim Blockieren des Werkzeugs schlagartig die Energiezufuhr für den Motor unterbrochen wird. Durch die Schnell abschaltung wird die Bedienungssicherheit insbesondere bei Bohr maschinen und Bohrhämmern verbessert, da bei unerwartetem Verhaken des Bohrers Hand- und Armverletzungen des Bedienenden oder Entglei ten aus der Hand und Herabfallen der Maschine verhindert werden. Die Abschaltung erfolgt wesentlich schneller, als bei bisherigen Tot mannschaltern, bei denen sich - meist erst nach einer Drehung der Handwerkzeugmaschine - zunächst die Hand vom Griff lösen muß, um die Schaltklinke freizugeben. Auch gegenüber sonst oft verwendeten Si cherheitskupplungen, die bei Verhaken des Bohrers nicht ansprechen, wenn die Handwerkzeugmaschine zu lose in der Hand gehalten wird, ist die vorgeschlagene Abschaltung durch den Griff wesentlich zuverläs siger und sicherer. Durch die zusätzliche Möglichkeit der Drehrich tungsumkehr beim Zurückziehen des Handgriffs können festgefahrene Bohrer im Linkslauf in bequemer Weise wieder herausgedreht werden. Durch den erfindungsgemäßen Griff erhöht sich also auch der Bedie nungskomfort. Durch die Anordnung des beziehungsweise der Schalter im Inneren des Gehäuses wird zusätzlich der Vorteil erreicht, daß diese vor Staub- und Schmutzeintritt besser geschützt sind.The handle according to the invention with the characteristic features of The main claim has the advantage that with the handle In addition, the direction of rotation of the handheld power tool was switched can and / or when the tool is blocked suddenly Energy supply to the engine is interrupted. Through the quick the operational safety is switched off, especially with Bohr machines and rotary hammers improved because of unexpected snagging hand and arm injuries to the operator or derailment from the hand and falling of the machine can be prevented. The Shutdown takes place much faster than with previous dead man switches in which - usually only after turning the Hand machine tool - must first release the hand from the handle in order to Release pawl. Also compared to Si, which is often used safety couplings that do not respond when the drill bit gets caught, if the hand machine tool is held too loosely in the hand the proposed shutdown by the handle much reliable siger and safer. With the additional possibility of turning reversal when pulling back the handle can get stuck Drills can be unscrewed again in a counterclockwise direction. The handle according to the invention also increases the operator's control comfort. The arrangement of the switch or switches inside the housing, the additional advantage is achieved that these are better protected against dust and dirt.

Durch die weiteren in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des Griffs mög lich. Bei Maschinen mit Schlagbewegung wie Bohr- und Meißelhämmern, ist es besonder vorteilhaft, eine Abschaltverzögerung zu verwenden, so daß durch die Erschütterungen hervorgerufene unbeabsichtigte Ver schiebungen des Griffs nicht zu einem ständigen Aus- und Einschalten des Motors führen.Through the further measures listed in the subclaims Advantageous further developments and improvements to the handle are possible Lich. In machines with impact movement such as hammer drills and chisel hammers, it is particularly advantageous to use a switch-off delay, so that accidental ver shifts of the handle not to a constant switching off and on of the engine.

drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch den Griff und den hinteren Gehäuseteil einer Handwerkzeugmaschine gemäß Linie A-A in Fig. 3. FIG. 1 shows a section through the handle and the rear housing part of a hand power tool according to line AA in FIG. 3.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Griff gemäß Linie B-B in Fig. 1. In Fig. 2 shows a section through the handle according to line BB in Fig. 1. In

Fig. 3 ist ein Schnitt durch den oberen hinteren Gehäuseteil gemäß Linie C-C in Fig. 1 gezeigt. Fig. 3 is a section through the upper rear housing part according to line CC in Fig. 1 shown.

Ein zweites Ausführungsbeispiel ist in Fig. 4 im Längsschnitt gemäß Linie D-D in Fig. 5 gezeigt.A second exemplary embodiment is shown in FIG. 4 in longitudinal section along line DD in FIG. 5.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt gemäß Linie E-E in Fig. 4. FIG. 5 shows a section along line EE in FIG. 4.

Description of the embodiments

Der Griff 1 weist an einem Ende eine Öse 2 auf, durch die ein mit dem Gehäuse 3 verbundener Bolzen 4 gesteckt ist. Der Griff 1 ist um den Bolzen 4 drehbar und um dessen Verdickung 5 seitlich kippbar. Der Griff 1 befindet sich in den Fig. 1, 2 und 3 in der Schalt stellung "Notaus", d. h. der Griff ist nach vorn, d. h. in Richtung Werkzeug geschwenkt und seitlich gekippt.The handle 1 has an eyelet 2 at one end through which a bolt 4 connected to the housing 3 is inserted. The handle 1 is rotatable about the bolt 4 and laterally tiltable about its thickening 5 . The handle 1 is in Figs. 1, 2 and 3 in the switch position "emergency stop", ie the handle is forward, ie pivoted in the direction of the tool and tilted sideways.

Am der Öse 2 gegenüberliegenden Ende weist der Griff einen Stift 6 auf, dessen eine Verdickung 7 zur Betätigung der Schaltstange 8 und dessen andere Verdickung 9 in die Nut 10 des Führungssteins 11 ein greift. Auf den Führungsstein 11 wirken die Federn 12 und 13 im Sinne einer Rückstellung des Griffs 1 in die Schaltstellung "Aus". Der Führungsstein 11 ist von den am Gehäuse 3 angeordneten Schie nen 48 und 49 gehalten. Die Schaltstange 8 steht unter dem Einfluß der gegen das Gehäuse 3 abgestützten Feder 14. Im Verschiebebereich des vorderen Endes 15 der Schaltstange 8 ist schematisch ein elek trischer oder pneumatischer Schalter 16 dargestellt. Statt über die Schaltstange 8 kann der Schalter 16 auch direkt durch den Griff be tätigbar sein.At the opposite end of the eyelet 2 , the handle has a pin 6 , a thickening 7 for actuating the shift rod 8 and its other thickening 9 engages in the groove 10 of the guide block 11 . The springs 12 and 13 act on the guide block 11 in the sense of returning the handle 1 to the "off" switching position. The guide block 11 is held by the arranged on the housing 3 NEN 48 and 49 . The shift rod 8 is under the influence of the spring 14 supported against the housing 3 . In the displacement area of the front end 15 of the shift rod 8 , an electrical or pneumatic switch 16 is shown schematically. Instead of the switch rod 8 , the switch 16 can also be operated directly by the handle.

Zur Sicherung der Handwerkzeugmaschine beim Ablegen oder Transpor tieren kann der Schaltstift 8 durch den Sicherungsstift 17 in Stel lung "Aus" blockiert werden. Dazu wird der Sicherungsstift 17 in Fig. 3 nach rechts geschoben, bis die unter Federspannung stehende Kugel 18 in die Nut 19 einrastet. In dieser Stellung verhindert der in die Nut 20 der Schaltstange 8 eingreifende Bund 21 des Siche rungsstiftes 17, daß die Schaltstange 8 betätigt werden kann. Das rechte Ende des Sicherungsstiftes 17 überragt dabei nicht die Ge häusekonturen, damit er beim Ablegen der Maschine nicht ungewollt wieder entriegelt werden kann. Dazu muß der Benutzer mit der Finger kuppe den Sicherungsstift 17 in die Mulde 22 drücken. In dieser in Fig. 3 dargestellten Stellung rastet die Kugel 18 in die Nut 23 des Sicherungsstiftes 17 ein, so daß er sich mit seinem verjüngten Teil 45 mit der Schaltstange kreuzt und diese ungehindert in axialer Richtung zur Betätigung des Schalters 16 verschoben werden kann.Animals can to secure the power tool when storing or transportation of the switching pin 8 through the locking pin 17 in Stel lung "Off" are blocked. For this purpose, the locking pin 17 in Fig. 3 is pushed to the right until the spring-loaded ball 18 engages in the groove 19 . In this position, the engaging in the groove 20 of the shift rod 8 collar 21 of the hedging pin 17 prevents the shift rod 8 from being actuated. The right end of the locking pin 17 does not protrude beyond the housing contours so that it cannot be unintentionally unlocked again when the machine is put down. For this purpose, the user must press the locking pin 17 into the recess 22 with the finger tip. In this position shown in Fig. 3, the ball 18 engages in the groove 23 of the locking pin 17 so that it intersects with its tapered part 45 with the shift rod and this can be moved freely in the axial direction to actuate the switch 16 .

Statt des mechanisch wirkenden Sperrstifts 17 kann in den Kreis von Energiequelle, Motor und Schalter 16 auch ein elektrischer Sperr schalter eingefügt werden, so daß der Motor nur betrieben werden kann, wenn dieser eingeschaltet ist.Instead of the mechanically acting locking pin 17 , an electrical locking switch can also be inserted into the circuit of energy source, motor and switch 16 , so that the motor can only be operated when it is switched on.

In Fig. 4 weist der Griff 24 an einem Ende eine rechtwinklig abge winkelte Führungsstange 25 auf, die in der im Gehäuse 26 angeordne ten Führung 27 axial verschieblich und drehbar ist. Zwischen Gehäu se 26 und 28 ist eine Feder 29 gespannt, die in der dargestellten Stellung "Aus" des Griffs 24 entspannt ist.In Fig. 4, the handle 24 has at one end a rectangular angled guide rod 25 which is axially displaceable and rotatable in the guide 27 arranged in the housing 26 th Between housings 26 and 28 , a spring 29 is tensioned, which is relaxed in the position shown "off" of the handle 24 .

Am der Führungsstange 25 entgegengesetzten Ende des Griffs 24 ist wie beim ersten Ausführungsbeispiel ein Stift 30 mit zwei Verdickun gen 31 und 32 angebracht. Die Verdickung 31 wird von der nach einer Seite offenen Klaue 33 der Schaltstange 34 umgriffen (siehe auch Fig. 5). Zwischen Gehäuse 26 und einem Bund 35 der Schaltstange 34 ist eine Druckfeder 36 eingelegt, die in der dargestellten Stellung "Aus" des Griffs 24 entspannt ist. Durch axiale Bewegung der Schalt stange 34 kann der Schalter 37 für Rechtslauf und der Schalter 38 für Linkslauf betätigt werden, die beide nur schematisch dargestellt sind. On the guide rod 25 opposite end of the handle 24 , a pin 30 with two thickenings gene 31 and 32 is attached as in the first embodiment. The thickening 31 is encompassed by the claw 33 of the shift rod 34 which is open on one side (see also FIG. 5). Between the housing 26 and a collar 35 of the shift rod 34 , a compression spring 36 is inserted, which is relaxed in the position "off" of the handle 24 shown . By axial movement of the shift rod 34 , the switch 37 for clockwise rotation and the switch 38 for counterclockwise rotation can be actuated, both of which are only shown schematically.

Die zweite Verdickung 32 des Stifts 30 am Griff 24 greift wie im ersten Ausführungsbeispiel in die Nut 39 des auf den Schienen 50 und 51 gelagerten Führungssteins 40. Der Führungsstein 40 steht bei Aus lenkung aus der Stellung "Aus" des Griffs 24 unter der Einwirkung der Federn 41 und 42, die bei Lockerlassen des Griffs diesen wieder in die Stellung "Aus" zurückbewegen.The second thickening 32 of the pin 30 on the handle 24 engages in the groove 39 of the guide block 40 supported on the rails 50 and 51 , as in the first exemplary embodiment. The guide block 40 is at the steering from the "off" position of the handle 24 under the action of the springs 41 and 42 which move it back into the "off" position when the handle is released.

Zwischen Feder 42 einerseits und Führungsstein 40 sowie der Gehäuse kante 43 ist eine Scheibe 44 als Anschlag für die Feder 42 angeord net. Alle Federn sind so angebracht, daß Kraft und Reaktionskraft auf einer Linie liegen, damit ein Verkanten des Führungssteins 40 ausgeschlossen ist. In der Nut 39 befindet sich wie im ersten Aus führungsbeispiel eine hier nicht gezeigte Feder, die in der Stellung "Notaus" auf die Verdickung 32 des Stiftes 30 wirkt.Between spring 42 on the one hand and guide block 40 and the housing edge 43 is a disc 44 as a stop for the spring 42 angeord net. All springs are attached in such a way that force and reaction force are in line so that tilting of the guide block 40 is excluded. In the groove 39 , as in the first exemplary embodiment, there is a spring, not shown here, which acts on the thickening 32 of the pin 30 in the “emergency stop” position.

Der Griff 1 in dem in den Fig. 1-3 dargestellten Ausführungs beispiel hat drei Schaltstellungen. In der Stellung "Aus" steht der Griff 1 senkrecht, also rechtwinklig zur Schaltstange 8, und die Verdickung 7 liegt an dieser an. Durch Verschwenken des Griffs 1 in die Stellung "Ein" wird die Schaltstange 8 über die Verdickung 7 nach vorne geschoben und schließt den Schalter 16, womit der Motor mit Strom beziehungsweise Druckluft versorgt wird und das Werkzeug in rechtsdrehendem Sinne antreibt.The handle 1 in the embodiment shown in FIGS. 1-3 has three switch positions. In the "off" position, the handle 1 is vertical, that is to say at right angles to the shift rod 8 , and the thickening 7 rests against it. By pivoting the handle 1 into the "on" position, the shift rod 8 is pushed forward over the thickening 7 and closes the switch 16 , which supplies the motor with electricity or compressed air and drives the tool in a clockwise direction.

Wird der Griff losgelassen, so drückt die Feder 14 die Schaltstange 8 mit dem Griff 1 zurück in die Stellung "Aus", und die Maschine wird abgeschaltet. Die Rückstellung des Griffs 1 wird durch die Fe der 12 am Führungsstein 11 unterstützt. Ebenso wird die Handwerk zeugmaschine ausgeschaltet, wenn sie aus dem Bohrloch am Griff her ausgezogen wird. If the handle is released, the spring 14 presses the switch rod 8 with the handle 1 back into the "off" position and the machine is switched off. The provision of the handle 1 is supported by the Fe 12 on the guide block 11 . The machine tool is also switched off when it is pulled out of the drill hole on the handle.

Beim Blockieren des Werkzeugs im Bohrloch dreht sich die Handwerk zeugmaschine links herum gegenüber dem Werkzeug und der den Griff 1 haltenden Hand der Bedienungsperson. Da der Griff 1 gegenüber der Handwerkzeugmaschine um die Verdickung 5 des Bolzens 4 seitlich, also in Drehrichtung der blockierten Handwerkzeugmaschine kippbar ist, weicht der Stift 6 mit seiner Verdickung 7 von der Schaltstange 8 weg zur Seite in die in den Fig. 1-3 dargestellte Stellung "Notaus". Die Schaltstange wird nun durch die Feder 14 zurückge drückt und schaltet den Schalter 16 aus. Wenn der Griff 1 nun locker gelassen wird, bewegt er sich aufgrund der Kraft der Feder 12 und 13 selbsttätig wieder in die Stellung "Aus".When the tool is blocked in the borehole, the hand-held machine tool turns to the left relative to the tool and the operator's hand holding the handle 1 . Since the handle 1 can be tilted laterally relative to the hand-held power tool around the thickening 5 of the bolt 4 , that is to say in the direction of rotation of the blocked hand-held power tool, the pin 6, with its thickening 7 , gives way to the side from the shift rod 8 into that shown in FIGS "Emergency stop" position. The shift rod is now pushed back by the spring 14 and turns the switch 16 off. If the handle 1 is now left loose, it automatically moves back into the "off" position due to the force of the springs 12 and 13 .

In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 und 5 bestehen insgesamt vier Schaltstellungen für den Griff 24. Zusätzlich zu den drei im ersten Ausführungsbeispiel beschriebenen Stellungen kann der Griff durch kräftiges Zurückziehen entgegen der Kraft der Feder 42 in die Stellung "Linkslauf" gebracht werden. Die Schaltstange 34 folgt we gen ihrer die Verdickung 31 des Stifts 30 umgreifenden Klaue 33 der Bewegung des Griffs 1 und schaltet den Schalter 38 für den Linkslauf ein. Nach Loslassen des Griffs 1 kehrt dieser wegen der auf den Füh rungsstein 40 und damit auf die Verdickung 32 des Stifts 30 wirken den Kraft der Feder 42 selbsttätig wieder in die Stellung "Aus".In the embodiment of FIGS. 4 and 5 there are a total of four switching positions for the handle 24 . In addition to the three positions described in the first exemplary embodiment, the handle can be brought into the "counterclockwise rotation" position against the force of the spring 42 by pulling back vigorously. The shift rod 34 follows we gene of the thickening 31 of the pin 30 engaging claw 33 of the movement of the handle 1 and switches the switch 38 for counterclockwise rotation. After releasing the handle 1 , this returns because of the stone 40 and thus the thickening 32 of the pin 30 , the force of the spring 42 automatically returns to the "off" position.

Alle anderen Schaltstellungen entsprechen den bereits beschriebenen. Die Klaue 33 ist so ausgebildet, daß die Schaltstange in Stellung "Notaus" des Griffs 1 durch die Feder 36 ungehindert in die Ab schaltstellung zurückgestellt wird. Die Verbreiterung 47 der Schiene 51 verhindert, daß der Griff 24 aus der Stellung "Notaus" zur Er reichung der Stellung "Linkslauf" nach hinten gezogen wird, bevor die Verdickung 31 in die Klaue 33 eingerastet ist. All other switch positions correspond to those already described. The claw 33 is designed so that the shift rod in the "emergency stop" position of the handle 1 by the spring 36 is unobstructed in the switch position from. The widening 47 of the rail 51 prevents the handle 24 from the "emergency stop" position for reaching the "left-hand rotation" position is pulled backwards before the thickening 31 is engaged in the claw 33 .

Die in den Ausführungsbeispiel beschriebenen Einzelheiten be schränken sich nicht auf die dort gewählten Kombinationen.The details described in the exemplary embodiment be are not limited to the combinations chosen there.

Bei Meißelhämmern kann zweckmäßigerweise eine an sich bekannte elek trische Schaltverzögerung in dem Schalter 16 beziehungsweise 37, 38 vorgesehen werden, die - und zwar nur beim Abschalten durch die Schaltstange 8 beziehungsweise 34 - den Motor erst mit einer Verzö gerung von bis zu drei Sekunden abschaltet, um ein durch die Vib rationen hervorgerufenes unbeabsichtigtes Abschalten zu verhindern.With chisel hammers, a known electrical switching delay can expediently be provided in the switches 16 and 37, 38 , which - and only when switched off by the switching rod 8 or 34 - only switches off the motor with a delay of up to three seconds, to prevent accidental shutdown caused by the vibrations.

Claims

1. Handle of a hand tool, which is relatively movable relative to the housing of the machine and by the movement of which a switch can be actuated, characterized in that the handle ( 1, 24 ) can be moved in several planes.

2. Handle according to claim 1, characterized in that the handle ( 1, 24 ) is movably mounted both in the working direction of the machine and vice versa and transversely thereto.

3. Handle according to claim 1 or 2, characterized in that with a movement of the handle ( 1, 24 ) transversely to the working direction of the machine Ma a switch ( 16, 37, 38 ) is actuated, which switches off the power supply for the drive motor Machine causes.

4. Handle according to claim 3, characterized in that the handle ( 1, 24 ) when an opposite to the direction of rotation of the tool acting on the machine torque is moved to a switch-off position.

5. Handle according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 1, 24 ) is movable in one of the movement in its switch position opposite movement beyond the off position and thereby causes a change in the direction of rotation of the machine.

6. Handle according to one of the preceding claims, characterized records that the on / off switch on and off on request switchable delay device is assigned, which when retract the handle, if necessary a delayed shutdown of the Machine causes.

7. Handle according to one of the preceding claims, characterized records that the switching device contains a releasable lock, the prevents the handheld power tool from being switched on accidentally.

8. Handle according to claim 7, characterized in that the lock consists of a transverse to the shift rod ( 8 ) built-in locking pin ( 17 ) be, which is only in the position in which it releases the shift rod ( 8 ) from the housing ( 3 ) comes out, but not in the locked position.