Beleuchtungskörper für halbindirekte Beleuchtung. Die Erfindung betrifft
eine neue Gestaltung für Beleuchtungskörper für starke, einheitliche Lichtquellen
und bezweckt Vermeidung von Lichtverlusten durch .evtl. wiederholte Strahlenbrechung,
insbesondere an der dem Licht abgekehrten Seite der Reflektoren, die derart angeordnet
sind, daß das Auge des Beobachters nicht von ungebrochenen Lichtstrahlen getroffen
wird. Ferner erstreckt sich die Erfindung auf den außerordentlich einfachen, leicht
zusammenfügbaren und wieder auseinandernehmbaren Bau des die Reflektoren und die
Stirnscheibe des Beleuchtungskörpers tragenden Gestells.Lighting fixtures for semi-indirect lighting. The invention relates to
a new design for lighting fixtures for strong, uniform light sources
and aims to avoid light losses through .evtl. repeated refraction,
in particular on the side of the reflectors facing away from the light, which are arranged in this way
are that the eye of the observer is not struck by unbroken rays of light
will. The invention also extends to the extremely simple, light
assemblable and disassemblable construction of the reflectors and the
Front disk of the lighting fixture supporting frame.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung teils
in Ansicht und teils im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is partly
shown in elevation and partly in longitudinal section.
Der Sockel der starken Lichtquelle i ist von dem Rumpfkörper 2 des
Reflektorengestells schützend umgeben. Letzteres besteht aus einer Mehrzahl von
Armen 3, die zwecks möglichst bequemen Anbringens und Wiederabnehmens mit nur je
einem Schraubenbolzen q. befestigt sind. Die Arme 3 besitzen Abstufungen 5, auf
denen die zweckmäßig metallischen, undurchsichtigen Reflektoren 8 unbefestigt aufruhen,
und halten die durchscheinende Stirnscheibe 7 ebenfalls ohne sonstige Befestigung
mittels radial einwärts gerichteter Hakenenden 6. Während letztere eine Spreizbewegung
der Arme 3 gestatten würden, wird das Armgestell durch die Ringreflektoren daran
gehindert und starr geschlossen. Die Ersparnis jeglicher zusätzlichen Befestigungsmittel
macht die Bauart nicht nur sehr einfach und billig, sondern ermöglicht auch bequemes
Auseinandernehmen des Gestells zwecks Reinigung und die Zugänglichkeit zur Lichtquelle.
Das Zusammenfügen des Gestells geschieht derart, daß zunächst die Arme am Rumpf
befestigt werden. Dann sind die Reflektoren weit überzuschieben, aber erst in Schließstellung
zu bringen, nachdem die Stirnscheibe in die Haken eingelegt worden ist. Der Beleuchtungskörper
läßt sich wegen seiner bequemen Zerlegbarkeit in einer außerordentlich kleinen Transportkiste
unterbringen.The base of the strong light source i is from the body 2 of the
Surrounding reflector frame protectively. The latter consists of a plurality of
Arms 3, for the most convenient attachment and removal with only each
a screw bolt q. are attached. The arms 3 have gradations 5 on
where the appropriately metallic, opaque reflectors 8 rest unsecured,
and hold the translucent faceplate 7 also without any other attachment
by means of hook ends directed radially inwards 6. During the latter, a spreading movement
the arms 3 would allow the arm frame by the ring reflectors on it
hindered and rigidly closed. The saving of any additional fasteners
makes the design not only very simple and cheap, but also enables convenient
Disassembly of the frame for cleaning and access to the light source.
The assembly of the frame is done in such a way that first the arms on the trunk
be attached. Then the reflectors have to be pushed far over, but only in the closed position
to bring after the faceplate has been inserted into the hook. The lighting fixture
can be easily dismantled in an extremely small transport box
accommodate.
Die auf der Zeichnung angedeuteten Lichtstrahlen lassen in ihrem Verlauf
erkennen, daß die Rückseiten der Reflektoren von den Lichtstrahlen nicht getroffen
werden, so daß die Lichtquelle möglichst verlustlos ausgenutzt ist. Die matte Stirnscheibe
7 kann auch gewölbt sein, wenn sie der Aufgabe genügt, die Rückseite des benachbarten
Reflektors hinreichend zu beleuchten. Was an Lichtmenge nicht durchgelassen wird,
fließt. durch die zentrischen Reflektoröffnungen unverloren zurück.The rays of light indicated in the drawing leave their course
recognize that the backs of the reflectors are not hit by the light rays
so that the light source is used with as little loss as possible. The matt front disk
7 can also be arched, if it is sufficient for the task, the back of the adjacent one
To illuminate the reflector sufficiently. Whatever amount of light is not let through,
flows. through the central reflector openings.
Die Aufgabe, das Auge des Beobachters gegen ungebrochene Lichtstrahlen
zu schützen, ist teils durch die geeignete Wahl der Reflektorabstände, teils durch
deren Winkelstellung und teils durch deren Durchmesserabmessungen nach Maßgabe der
eingezeichneten Lichtstrahlenwege gelöst worden. Schattenbildung an der Rückseite
der Reflektoren ist dadurch vermieden, daß ein jeder von der Lichtfläche des ihm
benachbarten Reflektors oder der Stirnscheibe eine hinreichende Menge zerstreuten
Lichts erhält.The task of keeping the observer's eye against unbroken rays of light
protection is partly through the appropriate choice of reflector spacing, partly through
their angular position and partly by their diameter dimensions according to the
drawn light beam paths have been solved. Shadow formation on the back
The reflectors are avoided in that each of the light surface of it
Adjacent reflector or the faceplate scattered a sufficient amount
Receives light.